{"id":12878,"date":"2024-10-30T12:15:05","date_gmt":"2024-10-30T11:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12878"},"modified":"2024-11-19T12:33:50","modified_gmt":"2024-11-19T11:33:50","slug":"chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"Chronicles from In-Between 495 to 570 nm &#8211; wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Poprzez prezentowane prace, w tym rze\u017aby, obrazy, filmy i renderowania 3D, projekt bada stopniowo gin\u0105ce krajobrazy i gatunki ro\u015blin, kt\u00f3re znikaj\u0105 w wyniku rozwoju przemys\u0142owego i cyfrowego, opieraj\u0105c si\u0119 na badaniach obszaru mi\u0119dzy mostami Ciurel i Groz\u0103ve\u0219ti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Kasia Molga<\/strong> \u0142\u0105czy design i sztuk\u0119 medi\u00f3w, poprzez kt\u00f3re kwestionuje wp\u0142yw przyspieszaj\u0105cej technologii na nasze postrzeganie \u015brodowiska naturalnego i nasze relacje z innymi tw\u00f3rcami w \u015bwiecie \u017cywym, r\u00f3\u017cni\u0105cymi si\u0119 od ludzi. Poprzez swoj\u0105 prac\u0119 &#8211; czy to immersyjne do\u015bwiadczenie, audiowizualny performance, interaktywn\u0105 instalacj\u0119 z hybrydowymi interfejsami, czy prost\u0105 ilustrowan\u0105 histori\u0119 &#8211; poszukuje najlepszych sposob\u00f3w opieki i wsp\u00f3\u0142pracy z innymi \u017cywymi gatunkami i bytami, istniej\u0105cymi zar\u00f3wno w pobli\u017cu jak i w oddali, takimi jak koralowce, morskie ekosystemy, ro\u015bliny, gleba, powietrze lub osobiste mikroby i traktowa\u0107 ich jako r\u00f3wnoprawnych wsp\u00f3\u0142projektant\u00f3w naszych przysz\u0142ych siedlisk. Technologia jest cz\u0119sto \u201eodwraca uwag\u0119 od ludzi\u201d, pr\u00f3buj\u0105c zwykle przyj\u0119ty eksploatuj\u0105cy i egocentryczny punkt widzenia. Opieka, naprawa i komunikacja mi\u0119dzygatunkowa to tematy, kt\u00f3re powracaj\u0105 w pracach Kasi Molgi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Wystawa<\/strong> jest ostatnim punktem tegorocznego projektu, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 naukow\u0105 perspektyw\u0119 Roxany Nicoar\u0103 z Instytutu Biologii w Bukareszcie i kulturowe narracje uchwycone przez Irin\u0119 Bobei poprzez wywiady z seniorami. Rze\u017aby zosta\u0142y wykonane z pomoc\u0105 Cosmina Ciobanu, podczas gdy studenci UNATC Alina Rusu i Gabriel Stoiciu wspierali tworzenie modeli 3D zagro\u017conych gatunk\u00f3w ro\u015blin. Kuratorami wystawy s\u0105 Claudia Schnugg i Andrei Tudose.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zapraszamy na oprowadzanie kuratorskie z artystk\u0105, podczas kt\u00f3rej b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z za\u0142o\u017ceniami projektu, a tak\u017ce na spotkanie podczas dyskusji z ekipem projektu, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 3 listopada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Partnerzy: Institutul de Biologie Bucure\u0219ti, UNATC, V2_ Lab for the Unstable Media, Dark Euphoria, Institutul Polonez la Bucure\u0219ti, Goethe Institut, Forumul Cultural Austriac Bucure\u0219ti<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Partnerzy media: Leonardo\/Olats, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Zile \u0219i Nop\u021bi, IQads, Ziarul Metropolis, Revista Golan, Happ.ro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Chronicles from In-Between jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez Administracj\u0119 Narodowego Funduszu Kultury (AFCN) Projekt niekoniecznie reprezentuje stanowisko Administracji Narodowego Funduszu Kultury. AFCN nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za tre\u015b\u0107 projektu ani za spos\u00f3b wykorzystania wynik\u00f3w programu. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za te kwestie ponosi wy\u0142\u0105cznie beneficjent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Goethe-Institut Bukareszt (Calea Doroban\u021bi 32)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Otwarcie: 2 listopada, 17:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wst\u0119p wolny<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Oprowadzanie kuratorskie: 3 listopada, 16:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dyskusja: 3 listopada, 17:00, Instytut Francuski w Bukareszcie (Bd. Dacia 77) &#8211; Kasia Molga, Claudia Schnugg, Roxana Nicoara, Irina Bobei, Sebastian Frisch<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wystawa: 2-16 listopada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poprzez prezentowane prace, w tym rze\u017aby, obrazy, filmy i renderowania 3D, projekt bada stopniowo gin\u0105ce krajobrazy i gatunki ro\u015blin, kt\u00f3re znikaj\u0105 w wyniku rozwoju przemys\u0142owego i cyfrowego, opieraj\u0105c si\u0119 na badaniach obszaru mi\u0119dzy mostami Ciurel i Groz\u0103ve\u0219ti. Kasia Molga \u0142\u0105czy design i sztuk\u0119 medi\u00f3w, poprzez kt\u00f3re kwestionuje wp\u0142yw przyspieszaj\u0105cej technologii na nasze postrzeganie \u015brodowiska naturalnego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":12823,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,96],"tags":[],"class_list":["post-12878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Chronicles from In-Between 495 to 570 nm - wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chronicles from In-Between 495 to 570 nm - wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poprzez prezentowane prace, w tym rze\u017aby, obrazy, filmy i renderowania 3D, projekt bada stopniowo gin\u0105ce krajobrazy i gatunki ro\u015blin, kt\u00f3re znikaj\u0105 w wyniku rozwoju przemys\u0142owego i cyfrowego, opieraj\u0105c si\u0119 na badaniach obszaru mi\u0119dzy mostami Ciurel i Groz\u0103ve\u0219ti. Kasia Molga \u0142\u0105czy design i sztuk\u0119 medi\u00f3w, poprzez kt\u00f3re kwestionuje wp\u0142yw przyspieszaj\u0105cej technologii na nasze postrzeganie \u015brodowiska naturalnego [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-30T11:15:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-19T11:33:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"Chronicles from In-Between 495 to 570 nm - wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-30T11:15:05+02:00\",\"dateModified\":\"2024-11-19T11:33:50+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-02T05:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-11-16T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Poprzez prezentowane prace, w tym rze\u017aby, obrazy, filmy i renderowania 3D, projekt bada stopniowo gin\u0105ce krajobrazy i gatunki ro\u015blin, kt\u00f3re znikaj\u0105 w wyniku rozwoju przemys\u0142owego i cyfrowego, opieraj\u0105c si\u0119 na badaniach obszaru mi\u0119dzy mostami Ciurel i Groz\u0103ve\u0219ti.\\nKasia Molga \u0142\u0105czy design i sztuk\u0119 medi\u00f3w, poprzez kt\u00f3re kwestionuje wp\u0142yw przyspieszaj\u0105cej technologii na nasze postrzeganie \u015brodowiska naturalnego i nasze relacje z innymi tw\u00f3rcami w \u015bwiecie \u017cywym, r\u00f3\u017cni\u0105cymi si\u0119 od ludzi. Poprzez swoj\u0105 prac\u0119 - czy to immersyjne do\u015bwiadczenie, audiowizualny performance, interaktywn\u0105 instalacj\u0119 z hybrydowymi interfejsami, czy prost\u0105 ilustrowan\u0105 histori\u0119 - poszukuje najlepszych sposob\u00f3w opieki i wsp\u00f3\u0142pracy z innymi \u017cywymi gatunkami i bytami, istniej\u0105cymi zar\u00f3wno w pobli\u017cu jak i w oddali, takimi jak koralowce, morskie ekosystemy, ro\u015bliny, gleba, powietrze lub osobiste mikroby i traktowa\u0107 ich jako r\u00f3wnoprawnych wsp\u00f3\u0142projektant\u00f3w naszych przysz\u0142ych siedlisk. Technologia jest cz\u0119sto \u201eodwraca uwag\u0119 od ludzi\u201d, pr\u00f3buj\u0105c zwykle przyj\u0119ty eksploatuj\u0105cy i egocentryczny punkt widzenia. Opieka, naprawa i komunikacja mi\u0119dzygatunkowa to tematy, kt\u00f3re powracaj\u0105 w pracach Kasi Molgi.\\nWystawa jest ostatnim punktem tegorocznego projektu, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 naukow\u0105 perspektyw\u0119 Roxany Nicoar\u0103 z Instytutu Biologii w Bukareszcie i kulturowe narracje uchwycone przez Irin\u0119 Bobei poprzez wywiady z seniorami. Rze\u017aby zosta\u0142y wykonane z pomoc\u0105 Cosmina Ciobanu, podczas gdy studenci UNATC Alina Rusu i Gabriel Stoiciu wspierali tworzenie modeli 3D zagro\u017conych gatunk\u00f3w ro\u015blin. Kuratorami wystawy s\u0105 Claudia Schnugg i Andrei Tudose.\\nZapraszamy na oprowadzanie kuratorskie z artystk\u0105, podczas kt\u00f3rej b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z za\u0142o\u017ceniami projektu, a tak\u017ce na spotkanie podczas dyskusji z ekipem projektu, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 3 listopada.\\nPartnerzy: Institutul de Biologie Bucure\u0219ti, UNATC, V2_ Lab for the Unstable Media, Dark Euphoria, Institutul Polonez la Bucure\u0219ti, Goethe Institut, Forumul Cultural Austriac Bucure\u0219ti\\nPartnerzy media: Leonardo\/Olats, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Zile \u0219i Nop\u021bi, IQads, Ziarul Metropolis, Revista Golan, Happ.ro\\n\u00a0\\nChronicles from In-Between jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez Administracj\u0119 Narodowego Funduszu Kultury (AFCN) Projekt niekoniecznie reprezentuje stanowisko Administracji Narodowego Funduszu Kultury. AFCN nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za tre\u015b\u0107 projektu ani za spos\u00f3b wykorzystania wynik\u00f3w programu. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za te kwestie ponosi wy\u0142\u0105cznie beneficjent.\\nGoethe-Institut Bukareszt (Calea Doroban\u021bi 32)\\nOtwarcie: 2 listopada, 17:00\\nWst\u0119p wolny\\nOprowadzanie kuratorskie: 3 listopada, 16:00\\nDyskusja: 3 listopada, 17:00, Instytut Francuski w Bukareszcie (Bd. Dacia 77) - Kasia Molga, Claudia Schnugg, Roxana Nicoara, Irina Bobei, Sebastian Frisch\\nWystawa: 2-16 listopada\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chronicles from In-Between 495 to 570 nm &#8211; wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chronicles from In-Between 495 to 570 nm - wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Chronicles from In-Between 495 to 570 nm - wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Poprzez prezentowane prace, w tym rze\u017aby, obrazy, filmy i renderowania 3D, projekt bada stopniowo gin\u0105ce krajobrazy i gatunki ro\u015blin, kt\u00f3re znikaj\u0105 w wyniku rozwoju przemys\u0142owego i cyfrowego, opieraj\u0105c si\u0119 na badaniach obszaru mi\u0119dzy mostami Ciurel i Groz\u0103ve\u0219ti. Kasia Molga \u0142\u0105czy design i sztuk\u0119 medi\u00f3w, poprzez kt\u00f3re kwestionuje wp\u0142yw przyspieszaj\u0105cej technologii na nasze postrzeganie \u015brodowiska naturalnego [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-10-30T11:15:05+00:00","article_modified_time":"2024-11-19T11:33:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/","name":"Chronicles from In-Between 495 to 570 nm - wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg","datePublished":"2024-10-30T11:15:05+02:00","dateModified":"2024-11-19T11:33:50+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-02T05:00:00+02:00","endDate":"2024-11-16T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Poprzez prezentowane prace, w tym rze\u017aby, obrazy, filmy i renderowania 3D, projekt bada stopniowo gin\u0105ce krajobrazy i gatunki ro\u015blin, kt\u00f3re znikaj\u0105 w wyniku rozwoju przemys\u0142owego i cyfrowego, opieraj\u0105c si\u0119 na badaniach obszaru mi\u0119dzy mostami Ciurel i Groz\u0103ve\u0219ti.\nKasia Molga \u0142\u0105czy design i sztuk\u0119 medi\u00f3w, poprzez kt\u00f3re kwestionuje wp\u0142yw przyspieszaj\u0105cej technologii na nasze postrzeganie \u015brodowiska naturalnego i nasze relacje z innymi tw\u00f3rcami w \u015bwiecie \u017cywym, r\u00f3\u017cni\u0105cymi si\u0119 od ludzi. Poprzez swoj\u0105 prac\u0119 - czy to immersyjne do\u015bwiadczenie, audiowizualny performance, interaktywn\u0105 instalacj\u0119 z hybrydowymi interfejsami, czy prost\u0105 ilustrowan\u0105 histori\u0119 - poszukuje najlepszych sposob\u00f3w opieki i wsp\u00f3\u0142pracy z innymi \u017cywymi gatunkami i bytami, istniej\u0105cymi zar\u00f3wno w pobli\u017cu jak i w oddali, takimi jak koralowce, morskie ekosystemy, ro\u015bliny, gleba, powietrze lub osobiste mikroby i traktowa\u0107 ich jako r\u00f3wnoprawnych wsp\u00f3\u0142projektant\u00f3w naszych przysz\u0142ych siedlisk. Technologia jest cz\u0119sto \u201eodwraca uwag\u0119 od ludzi\u201d, pr\u00f3buj\u0105c zwykle przyj\u0119ty eksploatuj\u0105cy i egocentryczny punkt widzenia. Opieka, naprawa i komunikacja mi\u0119dzygatunkowa to tematy, kt\u00f3re powracaj\u0105 w pracach Kasi Molgi.\nWystawa jest ostatnim punktem tegorocznego projektu, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 naukow\u0105 perspektyw\u0119 Roxany Nicoar\u0103 z Instytutu Biologii w Bukareszcie i kulturowe narracje uchwycone przez Irin\u0119 Bobei poprzez wywiady z seniorami. Rze\u017aby zosta\u0142y wykonane z pomoc\u0105 Cosmina Ciobanu, podczas gdy studenci UNATC Alina Rusu i Gabriel Stoiciu wspierali tworzenie modeli 3D zagro\u017conych gatunk\u00f3w ro\u015blin. Kuratorami wystawy s\u0105 Claudia Schnugg i Andrei Tudose.\nZapraszamy na oprowadzanie kuratorskie z artystk\u0105, podczas kt\u00f3rej b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z za\u0142o\u017ceniami projektu, a tak\u017ce na spotkanie podczas dyskusji z ekipem projektu, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 3 listopada.\nPartnerzy: Institutul de Biologie Bucure\u0219ti, UNATC, V2_ Lab for the Unstable Media, Dark Euphoria, Institutul Polonez la Bucure\u0219ti, Goethe Institut, Forumul Cultural Austriac Bucure\u0219ti\nPartnerzy media: Leonardo\/Olats, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Zile \u0219i Nop\u021bi, IQads, Ziarul Metropolis, Revista Golan, Happ.ro\n\u00a0\nChronicles from In-Between jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez Administracj\u0119 Narodowego Funduszu Kultury (AFCN) Projekt niekoniecznie reprezentuje stanowisko Administracji Narodowego Funduszu Kultury. AFCN nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za tre\u015b\u0107 projektu ani za spos\u00f3b wykorzystania wynik\u00f3w programu. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za te kwestie ponosi wy\u0142\u0105cznie beneficjent.\nGoethe-Institut Bukareszt (Calea Doroban\u021bi 32)\nOtwarcie: 2 listopada, 17:00\nWst\u0119p wolny\nOprowadzanie kuratorskie: 3 listopada, 16:00\nDyskusja: 3 listopada, 17:00, Instytut Francuski w Bukareszcie (Bd. Dacia 77) - Kasia Molga, Claudia Schnugg, Roxana Nicoara, Irina Bobei, Sebastian Frisch\nWystawa: 2-16 listopada"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/10\/Chronicles_from_in-between_495-to-570nm_OCT_FB_Event_1920x1005_1.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/10\/30\/chronicles-from-in-between-495-to-570-nm-wystawa-kasi-molgi-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chronicles from In-Between 495 to 570 nm &#8211; wystawa Kasi Molgi w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12878"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12880,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12878\/revisions\/12880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}