{"id":12883,"date":"2024-11-04T13:20:48","date_gmt":"2024-11-04T12:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12883"},"modified":"2024-11-28T13:28:32","modified_gmt":"2024-11-28T12:28:32","slug":"cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA – Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii"},"content":{"rendered":"\n

Festiwal CinePOLSKA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 21-27 listopada 2024 r. z pokazami online na platformie TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro<\/a>), kt\u00f3re b\u0119d\u0105 dost\u0119pne dla publiczno\u015bci w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii. Dost\u0119p do film\u00f3w jest bezp\u0142atny i nie wymaga zak\u0142adania konta na platformie.<\/p>\n

Oficjalne otwarcie festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 21 listopada w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie pokazem filmu niemego \u201eBestia\u201d (1917) z muzyk\u0105 na \u017cywo w wykonaniu zespo\u0142u Amphitrio. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 online, na eventbook.ro<\/a>, lub w kasie kina.<\/p>\n

***<\/p>\n

PROGRAM:<\/strong><\/p>\n

BESTIA\u00a0<\/strong>(r. Aleksander Hertz, 44 min.), projekcja w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie w dniu 21 listopada, godz. 20.00<\/strong><\/p>\n

ZIELONA GRANICA\u00a0<\/strong>(r. Agnieszka Holland, 152 min.), dost\u0119pny na platformie<\/strong> TIFF Unlimited w dniach 21, 22 i 23 listopada<\/strong><\/p>\n

CH\u0141OPI\u00a0<\/strong>(r. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman, 94 min.), dost\u0119pny na platformie<\/strong> TIFF Unlimited w dniach 22, 23 i 24 listopada wy\u0142\u0105cznie dla publiczno\u015bci w Rumunii<\/strong><\/p>\n

FIGURANT\u00a0<\/strong>(r. Robert Gli\u0144ski, 113 min.), dost\u0119pny na platformie<\/strong> TIFF Unlimited w dniach 23, 24 i 25 listopada<\/strong><\/p>\n

\u015aWI\u0118TO OGNIA<\/strong> (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.), dost\u0119pny na platformie<\/strong> TIFF Unlimited w dniach 24, 25 i 26 listopada<\/strong><\/p>\n

\u015aWI\u0118TY<\/strong> (r. Sebastian Buttny, 110 min.), dost\u0119pny na platformie<\/strong> TIFF Unlimited w dniach 25, 26 i 27 listopada<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

BESTIA<\/strong><\/p>\n

21 listopada, godz. 20.00, Kino Elvire Popesco w Bukareszcie<\/em><\/p>\n

Polska, 1917, 44 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria: <\/strong>Aleksander Hertz<\/p>\n

Na pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).<\/p>\n

Filmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.<\/p>\n

Nieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.<\/p>\n

Podczas pokazu otwieraj\u0105cego festiwal CinePOLSKA w dniu 21 listopada, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo Amphitrio<\/a> (Andrei Petrache – fortepian, Mike Alex – kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron – perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Bilety<\/strong>:\u00a0eventbook.ro<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

PROIEKCJE ONLINE na platformie TIFF Unlimited<\/strong>\u00a0<\/p>\n

ZIELONA GRANICA<\/strong><\/p>\n

dost\u0119pny na platformie w dniach<\/em> 21, 22 i 23 listopada. Dost\u0119p wolny.<\/em><\/p>\n

2023, Polska, 152 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong> Agnieszka Holland<\/p>\n

napisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim<\/em><\/p>\n

Po przeprowadzce na Podlasie psycholo\u017cka Julia staje si\u0119 mimowolnym \u015bwiadkiem i uczestnikiem dramatycznych wydarze\u0144 na granicy polsko-bia\u0142oruskiej. \u015awiadoma ryzyka i konsekwencji prawnych, przy\u0142\u0105cza si\u0119 do grupy aktywist\u00f3w pomagaj\u0105cych uchod\u017acom, kt\u00f3rzy koczuj\u0105 w lasach w strefie obj\u0119tej stanem wyj\u0105tkowym. W tym samym czasie uciekaj\u0105ca przed wojn\u0105 domow\u0105 syryjska rodzina i towarzysz\u0105ca jej nauczycielka z Afganistanu, nie wiedz\u0105c, \u017ce s\u0105 narz\u0119dziem politycznego oszustwa bia\u0142oruskich w\u0142adz, pr\u00f3buj\u0105 przedosta\u0107 si\u0119 do granic Unii Europejskiej. W Polsce los zetknie ich z Juli\u0105 oraz m\u0142odym pogranicznikiem Janem. Rozgrywaj\u0105ce si\u0119 wok\u00f3\u0142 wydarzenia zmusz\u0105 ich wszystkich do postawienia sobie na nowo pytania \u2013 czym jest cz\u0142owiecze\u0144stwo?<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zH-QxxGntVA<\/p>\n

CH\u0141OPI<\/strong><\/p>\n

dost\u0119pny na platformie w dniach<\/em> 22, 23 i 24 listopada. Dost\u0119p wolny.<\/em><\/p>\n

2023, Polska, 114 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria: <\/strong>Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman<\/p>\n

napisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim<\/em><\/p>\n

Na tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.<\/p>\n

Ponad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rILKSimhfA4&t=3s<\/p>\n

FIGURANT<\/strong><\/p>\n

dost\u0119pny na platformie w dniach<\/em> 23, 24 i 25 listopada. Dost\u0119p wolny.<\/em><\/p>\n

2023, Polska, 113 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong> Robert Gli\u0144ski<\/p>\n

napisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim<\/em><\/p>\n

Psychologiczny portret Budnego \u2013 esbeka, kt\u00f3ry przez dwadzie\u015bcia lat inwigilowa\u0142 Karola Wojty\u0142\u0119. Mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyzn\u0105 a nie\u015bwiadomym jego istnienia biskupem (nigdy nie stan\u0119li ze sob\u0105 twarz\u0105 w twarz) rodzi si\u0119 szczeg\u00f3lna wi\u0119\u017a. Dla\u00a0 awans\u00f3w, pieni\u0119dzy i kariery bohater filmu coraz dalej przesuwa granice moralnych kompromis\u00f3w, a inwigilacja Wojty\u0142y staje si\u0119 jego obsesj\u0105.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS0htoemd2Q&t=18s<\/p>\n

\u015aWI\u0118TO OGNIA<\/strong><\/p>\n

dost\u0119pny na platformie w dniach<\/em> 24, 25 i 26 listopada. Dost\u0119p wolny.<\/em><\/p>\n

2023, Polska, 94 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong> Kinga D\u0119bska<\/p>\n

napisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim<\/em><\/p>\n

Anastazja to uzale\u017cniona od komiks\u00f3w 20-latka, zakochana w ch\u0142opaku z s\u0105siedztwa. Gdyby tylko mog\u0142a, porwa\u0142aby go na randk\u0119 albo na koniec \u015bwiata. Niestety to tylko marzenia, bo od dziecka jest przykuta do w\u00f3zka, a z otoczeniem porozumiewa si\u0119 za pomoc\u0105 specjalnego programu. Mimo wszystkich ogranicze\u0144 Nastka nie traci pogody ducha, a optymizmem zara\u017ca wszystkich. Najlepsz\u0105 relacj\u0119 ma z ni\u0105 starsza siostra \u0141ucja \u2013 wschodz\u0105ca gwiazda Baletu Narodowego, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie stan\u0119\u0142a u progu wielkiej kariery. Anastazj\u0119 samotnie wychowuje ojciec Poldek. Wkr\u00f3tce \u017cycie ca\u0142ej tr\u00f3jki wkroczy w nowy etap, kiedy do ich drzwi zapuka przebojowa s\u0105siadka z naprzeciwka \u2013 J\u00f3zefina.<\/p>\n

Film jest ekranizacj\u0105 powie\u015bci Jakuba Ma\u0142eckiego.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ABjA_V7KsKQ&t=13s<\/p>\n

\u015aWI\u0118TY<\/strong><\/p>\n

dost\u0119pny na platformie w dniach<\/em> 25, 26 i 27 listopada. Dost\u0119p wolny.<\/em><\/p>\n

2023, Polska, W\u0119gry, 110 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong> Sebastian Buttny<\/p>\n

napisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim<\/em><\/p>\n

Rok 1986. Z Gnie\u017anie\u0144skiej Katedry skradziona zostaje otoczona wyj\u0105tkow\u0105 czci\u0105\u0328, srebrna rze\u017aba s\u0301w. Wojciecha. Szef komendy powierza spraw\u0119\u0328 ma\u0142o do\u015bwiadczonemu, ale ambitnemu Andrzejowi Baranowi. Cho\u0107 relacje Pa\u0144stwo-Ko\u015bci\u00f3\u0142 s\u0105 wyj\u0105tkowo napi\u0119te, a okoliczno\u015bci spo\u0142eczno-polityczne bardzo niekorzystne, pierwszy \u201esukces\u201d przychodzi podejrzanie szybko. Andrzej rozpoczyna swoje r\u00f3wnoleg\u0142e \u015bledztwo, a obsesyjna hipoteza doprowadzi go do do\u015bwiadczenia czego\u015b znacznie wi\u0119kszego od kolejnej politycznej prowokacji.<\/p>\n

Film inspirowany jest prawdziwymi wydarzeniami.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uYX_CQeXEa8<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festiwal CinePOLSKA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 21-27 listopada 2024 r. z pokazami online na platformie TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), kt\u00f3re b\u0119d\u0105 dost\u0119pne dla publiczno\u015bci w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii. Dost\u0119p do film\u00f3w jest bezp\u0142atny i nie wymaga zak\u0142adania konta na platformie. Oficjalne otwarcie festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 21 listopada w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie pokazem filmu […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":12885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-12883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA - Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA - Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festiwal CinePOLSKA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 21-27 listopada 2024 r. z pokazami online na platformie TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), kt\u00f3re b\u0119d\u0105 dost\u0119pne dla publiczno\u015bci w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii. Dost\u0119p do film\u00f3w jest bezp\u0142atny i nie wymaga zak\u0142adania konta na platformie. Oficjalne otwarcie festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 21 listopada w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie pokazem filmu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-04T12:20:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-28T12:28:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/\",\"name\":\"CinePOLSKA - Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\",\"datePublished\":\"2024-11-04T12:20:48+02:00\",\"dateModified\":\"2024-11-28T12:28:32+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-21\",\"endDate\":\"2024-11-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festiwal CinePOLSKA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 21-27 listopada 2024 r. z pokazami online na platformie TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), kt\u00f3re b\u0119d\u0105 dost\u0119pne dla publiczno\u015bci w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii. Dost\u0119p do film\u00f3w jest bezp\u0142atny i nie wymaga zak\u0142adania konta na platformie.\\nOficjalne otwarcie festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 21 listopada w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie pokazem filmu niemego \u201eBestia\u201d (1917) z muzyk\u0105 na \u017cywo w wykonaniu zespo\u0142u Amphitrio. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 online, na eventbook.ro, lub w kasie kina.\\n***\\nPROGRAM:\\nBESTIA\u00a0(r. Aleksander Hertz, 44 min.), projekcja w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie w dniu 21 listopada, godz. 20.00\\nZIELONA GRANICA\u00a0(r. Agnieszka Holland, 152 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 21, 22 i 23 listopada\\nCH\u0141OPI\u00a0(r. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman, 94 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 22, 23 i 24 listopada wy\u0142\u0105cznie dla publiczno\u015bci w Rumunii\\nFIGURANT\u00a0(r. Robert Gli\u0144ski, 113 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 23, 24 i 25 listopada\\n\u015aWI\u0118TO OGNIA (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 24, 25 i 26 listopada\\n\u015aWI\u0118TY (r. Sebastian Buttny, 110 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 25, 26 i 27 listopada\\n***\\nBESTIA\\n21 listopada, godz. 20.00, Kino Elvire Popesco w Bukareszcie\\nPolska, 1917, 44 min.\\nRe\u017cyseria: Aleksander Hertz\\nNa pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).\\nFilmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.\\nNieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.\\nPodczas pokazu otwieraj\u0105cego festiwal CinePOLSKA w dniu 21 listopada, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo Amphitrio (Andrei Petrache - fortepian, Mike Alex - kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron - perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.\\nBilety:\u00a0eventbook.ro\\n***\\nPROIEKCJE ONLINE na platformie TIFF Unlimited\u00a0\\nZIELONA GRANICA\\ndost\u0119pny na platformie w dniach 21, 22 i 23 listopada. Dost\u0119p wolny.\\n2023, Polska, 152 min.\\nRe\u017cyseria: Agnieszka Holland\\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\\nPo przeprowadzce na Podlasie psycholo\u017cka Julia staje si\u0119 mimowolnym \u015bwiadkiem i uczestnikiem dramatycznych wydarze\u0144 na granicy polsko-bia\u0142oruskiej. \u015awiadoma ryzyka i konsekwencji prawnych, przy\u0142\u0105cza si\u0119 do grupy aktywist\u00f3w pomagaj\u0105cych uchod\u017acom, kt\u00f3rzy koczuj\u0105 w lasach w strefie obj\u0119tej stanem wyj\u0105tkowym. W tym samym czasie uciekaj\u0105ca przed wojn\u0105 domow\u0105 syryjska rodzina i towarzysz\u0105ca jej nauczycielka z Afganistanu, nie wiedz\u0105c, \u017ce s\u0105 narz\u0119dziem politycznego oszustwa bia\u0142oruskich w\u0142adz, pr\u00f3buj\u0105 przedosta\u0107 si\u0119 do granic Unii Europejskiej. W Polsce los zetknie ich z Juli\u0105 oraz m\u0142odym pogranicznikiem Janem. Rozgrywaj\u0105ce si\u0119 wok\u00f3\u0142 wydarzenia zmusz\u0105 ich wszystkich do postawienia sobie na nowo pytania \u2013 czym jest cz\u0142owiecze\u0144stwo?\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zH-QxxGntVA\\nCH\u0141OPI\\ndost\u0119pny na platformie w dniach 22, 23 i 24 listopada. Dost\u0119p wolny.\\n2023, Polska, 114 min.\\nRe\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\\nNa tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.\\nPonad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rILKSimhfA4&t=3s\\nFIGURANT\\ndost\u0119pny na platformie w dniach 23, 24 i 25 listopada. Dost\u0119p wolny.\\n2023, Polska, 113 min.\\nRe\u017cyseria: Robert Gli\u0144ski\\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\\nPsychologiczny portret Budnego \u2013 esbeka, kt\u00f3ry przez dwadzie\u015bcia lat inwigilowa\u0142 Karola Wojty\u0142\u0119. Mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyzn\u0105 a nie\u015bwiadomym jego istnienia biskupem (nigdy nie stan\u0119li ze sob\u0105 twarz\u0105 w twarz) rodzi si\u0119 szczeg\u00f3lna wi\u0119\u017a. Dla\u00a0 awans\u00f3w, pieni\u0119dzy i kariery bohater filmu coraz dalej przesuwa granice moralnych kompromis\u00f3w, a inwigilacja Wojty\u0142y staje si\u0119 jego obsesj\u0105.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS0htoemd2Q&t=18s\\n\u015aWI\u0118TO OGNIA\\ndost\u0119pny na platformie w dniach 24, 25 i 26 listopada. Dost\u0119p wolny.\\n2023, Polska, 94 min.\\nRe\u017cyseria: Kinga D\u0119bska\\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\\nAnastazja to uzale\u017cniona od komiks\u00f3w 20-latka, zakochana w ch\u0142opaku z s\u0105siedztwa. Gdyby tylko mog\u0142a, porwa\u0142aby go na randk\u0119 albo na koniec \u015bwiata. Niestety to tylko marzenia, bo od dziecka jest przykuta do w\u00f3zka, a z otoczeniem porozumiewa si\u0119 za pomoc\u0105 specjalnego programu. Mimo wszystkich ogranicze\u0144 Nastka nie traci pogody ducha, a optymizmem zara\u017ca wszystkich. Najlepsz\u0105 relacj\u0119 ma z ni\u0105 starsza siostra \u0141ucja \u2013 wschodz\u0105ca gwiazda Baletu Narodowego, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie stan\u0119\u0142a u progu wielkiej kariery. Anastazj\u0119 samotnie wychowuje ojciec Poldek. Wkr\u00f3tce \u017cycie ca\u0142ej tr\u00f3jki wkroczy w nowy etap, kiedy do ich drzwi zapuka przebojowa s\u0105siadka z naprzeciwka \u2013 J\u00f3zefina.\\nFilm jest ekranizacj\u0105 powie\u015bci Jakuba Ma\u0142eckiego.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ABjA_V7KsKQ&t=13s\\n\u015aWI\u0118TY\\ndost\u0119pny na platformie w dniach 25, 26 i 27 listopada. Dost\u0119p wolny.\\n2023, Polska, W\u0119gry, 110 min.\\nRe\u017cyseria: Sebastian Buttny\\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\\nRok 1986. Z Gnie\u017anie\u0144skiej Katedry skradziona zostaje otoczona wyj\u0105tkow\u0105 czci\u0105\u0328, srebrna rze\u017aba s\u0301w. Wojciecha. Szef komendy powierza spraw\u0119\u0328 ma\u0142o do\u015bwiadczonemu, ale ambitnemu Andrzejowi Baranowi. Cho\u0107 relacje Pa\u0144stwo-Ko\u015bci\u00f3\u0142 s\u0105 wyj\u0105tkowo napi\u0119te, a okoliczno\u015bci spo\u0142eczno-polityczne bardzo niekorzystne, pierwszy \u201esukces\u201d przychodzi podejrzanie szybko. Andrzej rozpoczyna swoje r\u00f3wnoleg\u0142e \u015bledztwo, a obsesyjna hipoteza doprowadzi go do do\u015bwiadczenia czego\u015b znacznie wi\u0119kszego od kolejnej politycznej prowokacji.\\nFilm inspirowany jest prawdziwymi wydarzeniami.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uYX_CQeXEa8\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png\",\"width\":1920,\"height\":1005,\"caption\":\"Foto: Alexandru S\u0103vescu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA – Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA - Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA - Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Festiwal CinePOLSKA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 21-27 listopada 2024 r. z pokazami online na platformie TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), kt\u00f3re b\u0119d\u0105 dost\u0119pne dla publiczno\u015bci w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii. Dost\u0119p do film\u00f3w jest bezp\u0142atny i nie wymaga zak\u0142adania konta na platformie. Oficjalne otwarcie festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 21 listopada w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie pokazem filmu […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-11-04T12:20:48+00:00","article_modified_time":"2024-11-28T12:28:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/","name":"CinePOLSKA - Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","datePublished":"2024-11-04T12:20:48+02:00","dateModified":"2024-11-28T12:28:32+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-21","endDate":"2024-11-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festiwal CinePOLSKA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 21-27 listopada 2024 r. z pokazami online na platformie TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro), kt\u00f3re b\u0119d\u0105 dost\u0119pne dla publiczno\u015bci w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii. Dost\u0119p do film\u00f3w jest bezp\u0142atny i nie wymaga zak\u0142adania konta na platformie.\nOficjalne otwarcie festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 21 listopada w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie pokazem filmu niemego \u201eBestia\u201d (1917) z muzyk\u0105 na \u017cywo w wykonaniu zespo\u0142u Amphitrio. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 online, na eventbook.ro, lub w kasie kina.\n***\nPROGRAM:\nBESTIA\u00a0(r. Aleksander Hertz, 44 min.), projekcja w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie w dniu 21 listopada, godz. 20.00\nZIELONA GRANICA\u00a0(r. Agnieszka Holland, 152 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 21, 22 i 23 listopada\nCH\u0141OPI\u00a0(r. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman, 94 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 22, 23 i 24 listopada wy\u0142\u0105cznie dla publiczno\u015bci w Rumunii\nFIGURANT\u00a0(r. Robert Gli\u0144ski, 113 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 23, 24 i 25 listopada\n\u015aWI\u0118TO OGNIA (r. Kinga D\u0119bska, 94 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 24, 25 i 26 listopada\n\u015aWI\u0118TY (r. Sebastian Buttny, 110 min.), dost\u0119pny na platformie TIFF Unlimited w dniach 25, 26 i 27 listopada\n***\nBESTIA\n21 listopada, godz. 20.00, Kino Elvire Popesco w Bukareszcie\nPolska, 1917, 44 min.\nRe\u017cyseria: Aleksander Hertz\nNa pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).\nFilmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.\nNieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.\nPodczas pokazu otwieraj\u0105cego festiwal CinePOLSKA w dniu 21 listopada, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo Amphitrio (Andrei Petrache - fortepian, Mike Alex - kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron - perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.\nBilety:\u00a0eventbook.ro\n***\nPROIEKCJE ONLINE na platformie TIFF Unlimited\u00a0\nZIELONA GRANICA\ndost\u0119pny na platformie w dniach 21, 22 i 23 listopada. Dost\u0119p wolny.\n2023, Polska, 152 min.\nRe\u017cyseria: Agnieszka Holland\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\nPo przeprowadzce na Podlasie psycholo\u017cka Julia staje si\u0119 mimowolnym \u015bwiadkiem i uczestnikiem dramatycznych wydarze\u0144 na granicy polsko-bia\u0142oruskiej. \u015awiadoma ryzyka i konsekwencji prawnych, przy\u0142\u0105cza si\u0119 do grupy aktywist\u00f3w pomagaj\u0105cych uchod\u017acom, kt\u00f3rzy koczuj\u0105 w lasach w strefie obj\u0119tej stanem wyj\u0105tkowym. W tym samym czasie uciekaj\u0105ca przed wojn\u0105 domow\u0105 syryjska rodzina i towarzysz\u0105ca jej nauczycielka z Afganistanu, nie wiedz\u0105c, \u017ce s\u0105 narz\u0119dziem politycznego oszustwa bia\u0142oruskich w\u0142adz, pr\u00f3buj\u0105 przedosta\u0107 si\u0119 do granic Unii Europejskiej. W Polsce los zetknie ich z Juli\u0105 oraz m\u0142odym pogranicznikiem Janem. Rozgrywaj\u0105ce si\u0119 wok\u00f3\u0142 wydarzenia zmusz\u0105 ich wszystkich do postawienia sobie na nowo pytania \u2013 czym jest cz\u0142owiecze\u0144stwo?\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zH-QxxGntVA\nCH\u0141OPI\ndost\u0119pny na platformie w dniach 22, 23 i 24 listopada. Dost\u0119p wolny.\n2023, Polska, 114 min.\nRe\u017cyseria: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\nNa tle zmieniaj\u0105cych si\u0119 p\u00f3r roku i sezonowych prac polowych rozgrywaj\u0105 si\u0119 losy rodziny Boryn\u00f3w i pi\u0119knej, tajemniczej Jagny. To w\u0142a\u015bnie kobiety, w szczeg\u00f3lno\u015bci tragiczna posta\u0107 Jagny, znajd\u0105 si\u0119 w sercu fabu\u0142y. Unikalny mikro\u015bwiat wiejskiej wsp\u00f3lnoty stanie si\u0119 pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej mi\u0142o\u015bci i \u017cyciu w ma\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, gdzie regu\u0142y i brutalne zasady gry wyznaczaj\u0105 ka\u017cdemu okre\u015blone miejsce w grupie, a wyj\u015bcie poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.\nPonad 100 artyst\u00f3w wizualnych pracowa\u0142o nad filmem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z oko\u0142o 40 000 klatek namalowanych w ca\u0142o\u015bci farb\u0105 olejn\u0105. Wykorzystano t\u0119 sam\u0105 technik\u0119 animacji malarskiej, kt\u00f3r\u0105 rozs\u0142awi\u0142 film \u201eTw\u00f3j Vincent\u201d, opowiadaj\u0105cy o \u017cyciu s\u0142ynnego malarza Vincenta van Gogha.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rILKSimhfA4&t=3s\nFIGURANT\ndost\u0119pny na platformie w dniach 23, 24 i 25 listopada. Dost\u0119p wolny.\n2023, Polska, 113 min.\nRe\u017cyseria: Robert Gli\u0144ski\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\nPsychologiczny portret Budnego \u2013 esbeka, kt\u00f3ry przez dwadzie\u015bcia lat inwigilowa\u0142 Karola Wojty\u0142\u0119. Mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyzn\u0105 a nie\u015bwiadomym jego istnienia biskupem (nigdy nie stan\u0119li ze sob\u0105 twarz\u0105 w twarz) rodzi si\u0119 szczeg\u00f3lna wi\u0119\u017a. Dla\u00a0 awans\u00f3w, pieni\u0119dzy i kariery bohater filmu coraz dalej przesuwa granice moralnych kompromis\u00f3w, a inwigilacja Wojty\u0142y staje si\u0119 jego obsesj\u0105.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS0htoemd2Q&t=18s\n\u015aWI\u0118TO OGNIA\ndost\u0119pny na platformie w dniach 24, 25 i 26 listopada. Dost\u0119p wolny.\n2023, Polska, 94 min.\nRe\u017cyseria: Kinga D\u0119bska\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\nAnastazja to uzale\u017cniona od komiks\u00f3w 20-latka, zakochana w ch\u0142opaku z s\u0105siedztwa. Gdyby tylko mog\u0142a, porwa\u0142aby go na randk\u0119 albo na koniec \u015bwiata. Niestety to tylko marzenia, bo od dziecka jest przykuta do w\u00f3zka, a z otoczeniem porozumiewa si\u0119 za pomoc\u0105 specjalnego programu. Mimo wszystkich ogranicze\u0144 Nastka nie traci pogody ducha, a optymizmem zara\u017ca wszystkich. Najlepsz\u0105 relacj\u0119 ma z ni\u0105 starsza siostra \u0141ucja \u2013 wschodz\u0105ca gwiazda Baletu Narodowego, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie stan\u0119\u0142a u progu wielkiej kariery. Anastazj\u0119 samotnie wychowuje ojciec Poldek. Wkr\u00f3tce \u017cycie ca\u0142ej tr\u00f3jki wkroczy w nowy etap, kiedy do ich drzwi zapuka przebojowa s\u0105siadka z naprzeciwka \u2013 J\u00f3zefina.\nFilm jest ekranizacj\u0105 powie\u015bci Jakuba Ma\u0142eckiego.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ABjA_V7KsKQ&t=13s\n\u015aWI\u0118TY\ndost\u0119pny na platformie w dniach 25, 26 i 27 listopada. Dost\u0119p wolny.\n2023, Polska, W\u0119gry, 110 min.\nRe\u017cyseria: Sebastian Buttny\nnapisy w j\u0119z. rumu\u0144skim i angielskim\nRok 1986. Z Gnie\u017anie\u0144skiej Katedry skradziona zostaje otoczona wyj\u0105tkow\u0105 czci\u0105\u0328, srebrna rze\u017aba s\u0301w. Wojciecha. Szef komendy powierza spraw\u0119\u0328 ma\u0142o do\u015bwiadczonemu, ale ambitnemu Andrzejowi Baranowi. Cho\u0107 relacje Pa\u0144stwo-Ko\u015bci\u00f3\u0142 s\u0105 wyj\u0105tkowo napi\u0119te, a okoliczno\u015bci spo\u0142eczno-polityczne bardzo niekorzystne, pierwszy \u201esukces\u201d przychodzi podejrzanie szybko. Andrzej rozpoczyna swoje r\u00f3wnoleg\u0142e \u015bledztwo, a obsesyjna hipoteza doprowadzi go do do\u015bwiadczenia czego\u015b znacznie wi\u0119kszego od kolejnej politycznej prowokacji.\nFilm inspirowany jest prawdziwymi wydarzeniami.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uYX_CQeXEa8"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/CinePOLSKA-2024_website-carousel-cover.png","width":1920,"height":1005,"caption":"Foto: Alexandru S\u0103vescu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/04\/cinepolska-festiwal-filmu-polskiego-w-rumunii-i-republice-moldawii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA – Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii i Republice Mo\u0142dawii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12883"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13039,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883\/revisions\/13039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}