{"id":12889,"date":"2024-11-06T10:08:10","date_gmt":"2024-11-06T09:08:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12889"},"modified":"2024-11-19T12:33:18","modified_gmt":"2024-11-19T11:33:18","slug":"floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/","title":{"rendered":"Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Programat\u0103 \u00een preajma Zilei Independen\u021bei Poloniei, 11 noiembrie, premiera noastr\u0103 marcheaz\u0103 o lung\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 colaborare cultural\u0103, celebrat\u0103 \u0219i de Sezonul Cultural Rom\u00e2nia-Polonia aflat \u00een plin\u0103 desf\u0103\u0219urare (iunie 2024 \u2013 octombrie 2025). Produc\u021bia <em>Floarea de ferig\u0103<\/em> este a patra poveste din seria coproduc\u021biilor cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti intitulat\u0103 \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d, \u00een cadrul c\u0103reia vor fi realizate zece pove\u0219ti populare din Europa Central\u0103 \u0219i de Est, ca expresie a etosului comun \u0219i a interferen\u021belor culturale specifice acestei zone multiculturale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pove\u0219tile populare ofer\u0103 \u00een toate culturile un \u00eendrumar moral \u0219i de via\u021b\u0103 \u0219i, prin aceasta, constituie un mijloc artistic de educare a copiilor \u0219i preg\u0103tire pentru via\u021b\u0103 a tinerilor. Povestea <em>Floarea de ferig\u0103<\/em> transmite \u00eenv\u0103\u021b\u0103turile maturiz\u0103rii prin parabola g\u0103sirii fericirii. Mama, ca exponent\u0103 a \u00een\u021belepciunii v\u00e2rstei adulte, pune la \u00eencercare puterea de \u00een\u021belegere a fiului adolescent prin idealul fericirii materiale \u00eentrupat de floarea de ferig\u0103. Dar bun\u0103starea pe care nu o po\u021bi \u00eemp\u0103r\u021bi cu al\u021bii nu valoreaz\u0103 nimic, va \u00eenv\u0103\u021ba fiul din lec\u021bia de via\u021b\u0103 a mamei. Iar pierderea celor apropia\u021bi e pre\u021bul pl\u0103tit pentru inima \u00eempietrit\u0103 de l\u0103comie. Dincolo de valoarea sa educativ\u0103, povestea stimuleaz\u0103 imagina\u021bia prin elementele fantastice puse \u00een valoare sonor de produc\u021bia noastr\u0103 de teatru radiofonic. Povestea <em>Floarea de ferig\u0103,<\/em> \u00een adaptarea radiofonic\u0103 \u0219i regia artistic\u0103 semnate de Mihnea Chelaru, exploreaz\u0103 atmosfera fantastic\u0103 a p\u0103durii fermecate ca expresie a subcon\u0219tientului \u0219i a cenzurii morale. Dincolo de \u00eenv\u0103\u021b\u0103turile pove\u0219tii, personajele interpretate cu c\u0103ldur\u0103 de Sergiu Cioiu \u00een rolul povestitorului \u0219i de actorii Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103 \u0219i Violeta Berbiuc transmit tinerilor ascult\u0103tori farmecul nemuritor al pove\u0219tilor. Muzica original\u0103 semnat\u0103 de Andrei Miricescu red\u0103 bog\u0103\u021bia senzorial\u0103 a p\u0103durii fermecate, constituind, \u00een fond, un al \u0219aselea personaj.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Colaborarea redac\u021biei Teatrul Na\u021bional Radiofonic cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti \u00een programul multianual \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d este un act de cooperare cultural\u0103 prin care Teatrul Na\u021bional Radiofonic contribuie la cunoa\u0219terea \u0219i dialogul patrimoniului literaturii orale din \u021b\u0103rile central \u0219i est-europene, dar \u0219i la educarea copiilor \u00een spiritul toleran\u021bei \u0219i form\u0103rii unei con\u0219tiin\u021be comune europene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Oana Cristea Grigorescu<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>Floarea de ferig\u0103<\/em>, <\/strong>poveste popular\u0103 polonez\u0103 repovestit\u0103 de Marina Ilie<strong>, <\/strong>adaptare radiofonic\u0103 de Mihnea Chelaru. \u00cen distribu\u021bie: Sergiu Cioiu, Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103, Violeta Berbiuc. Muzica original\u0103: Andrei Miricescu. Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mihnea Chelaru. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistic\u0103: Mihnea Chelaru. Spectacol realizat \u00een coproduc\u021bie cu Institutul Polonez din Bucure\u0219ti. \u00cenregistrare din anul 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programat\u0103 \u00een preajma Zilei Independen\u021bei Poloniei, 11 noiembrie, premiera noastr\u0103 marcheaz\u0103 o lung\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 colaborare cultural\u0103, celebrat\u0103 \u0219i de Sezonul Cultural Rom\u00e2nia-Polonia aflat \u00een plin\u0103 desf\u0103\u0219urare (iunie 2024 \u2013 octombrie 2025). Produc\u021bia Floarea de ferig\u0103 este a patra poveste din seria coproduc\u021biilor cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti intitulat\u0103 \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":12930,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,94,140],"tags":[],"class_list":["post-12889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte","category-evenimente","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programat\u0103 \u00een preajma Zilei Independen\u021bei Poloniei, 11 noiembrie, premiera noastr\u0103 marcheaz\u0103 o lung\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 colaborare cultural\u0103, celebrat\u0103 \u0219i de Sezonul Cultural Rom\u00e2nia-Polonia aflat \u00een plin\u0103 desf\u0103\u0219urare (iunie 2024 \u2013 octombrie 2025). Produc\u021bia Floarea de ferig\u0103 este a patra poveste din seria coproduc\u021biilor cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti intitulat\u0103 \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-06T09:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-19T11:33:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/\",\"name\":\"Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px-300x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px-1024x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\",\"datePublished\":\"2024-11-06T09:08:10+02:00\",\"dateModified\":\"2024-11-19T11:33:18+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-10T09:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-11-10T09:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"Programat\u0103 \u00een preajma Zilei Independen\u021bei Poloniei, 11 noiembrie, premiera noastr\u0103 marcheaz\u0103 o lung\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 colaborare cultural\u0103, celebrat\u0103 \u0219i de Sezonul Cultural Rom\u00e2nia-Polonia aflat \u00een plin\u0103 desf\u0103\u0219urare (iunie 2024 \u2013 octombrie 2025). Produc\u021bia Floarea de ferig\u0103 este a patra poveste din seria coproduc\u021biilor cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti intitulat\u0103 \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d, \u00een cadrul c\u0103reia vor fi realizate zece pove\u0219ti populare din Europa Central\u0103 \u0219i de Est, ca expresie a etosului comun \u0219i a interferen\u021belor culturale specifice acestei zone multiculturale.\\nPove\u0219tile populare ofer\u0103 \u00een toate culturile un \u00eendrumar moral \u0219i de via\u021b\u0103 \u0219i, prin aceasta, constituie un mijloc artistic de educare a copiilor \u0219i preg\u0103tire pentru via\u021b\u0103 a tinerilor. Povestea Floarea de ferig\u0103 transmite \u00eenv\u0103\u021b\u0103turile maturiz\u0103rii prin parabola g\u0103sirii fericirii. Mama, ca exponent\u0103 a \u00een\u021belepciunii v\u00e2rstei adulte, pune la \u00eencercare puterea de \u00een\u021belegere a fiului adolescent prin idealul fericirii materiale \u00eentrupat de floarea de ferig\u0103. Dar bun\u0103starea pe care nu o po\u021bi \u00eemp\u0103r\u021bi cu al\u021bii nu valoreaz\u0103 nimic, va \u00eenv\u0103\u021ba fiul din lec\u021bia de via\u021b\u0103 a mamei. Iar pierderea celor apropia\u021bi e pre\u021bul pl\u0103tit pentru inima \u00eempietrit\u0103 de l\u0103comie. Dincolo de valoarea sa educativ\u0103, povestea stimuleaz\u0103 imagina\u021bia prin elementele fantastice puse \u00een valoare sonor de produc\u021bia noastr\u0103 de teatru radiofonic. Povestea Floarea de ferig\u0103, \u00een adaptarea radiofonic\u0103 \u0219i regia artistic\u0103 semnate de Mihnea Chelaru, exploreaz\u0103 atmosfera fantastic\u0103 a p\u0103durii fermecate ca expresie a subcon\u0219tientului \u0219i a cenzurii morale. Dincolo de \u00eenv\u0103\u021b\u0103turile pove\u0219tii, personajele interpretate cu c\u0103ldur\u0103 de Sergiu Cioiu \u00een rolul povestitorului \u0219i de actorii Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103 \u0219i Violeta Berbiuc transmit tinerilor ascult\u0103tori farmecul nemuritor al pove\u0219tilor. Muzica original\u0103 semnat\u0103 de Andrei Miricescu red\u0103 bog\u0103\u021bia senzorial\u0103 a p\u0103durii fermecate, constituind, \u00een fond, un al \u0219aselea personaj.\\nColaborarea redac\u021biei Teatrul Na\u021bional Radiofonic cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti \u00een programul multianual \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d este un act de cooperare cultural\u0103 prin care Teatrul Na\u021bional Radiofonic contribuie la cunoa\u0219terea \u0219i dialogul patrimoniului literaturii orale din \u021b\u0103rile central \u0219i est-europene, dar \u0219i la educarea copiilor \u00een spiritul toleran\u021bei \u0219i form\u0103rii unei con\u0219tiin\u021be comune europene.\\n\u00a0\\nOana Cristea Grigorescu\\n\u00a0\\nFloarea de ferig\u0103, poveste popular\u0103 polonez\u0103 repovestit\u0103 de Marina Ilie, adaptare radiofonic\u0103 de Mihnea Chelaru. \u00cen distribu\u021bie: Sergiu Cioiu, Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103, Violeta Berbiuc. Muzica original\u0103: Andrei Miricescu. Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mihnea Chelaru. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistic\u0103: Mihnea Chelaru. Spectacol realizat \u00een coproduc\u021bie cu Institutul Polonez din Bucure\u0219ti. \u00cenregistrare din anul 2024.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Programat\u0103 \u00een preajma Zilei Independen\u021bei Poloniei, 11 noiembrie, premiera noastr\u0103 marcheaz\u0103 o lung\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 colaborare cultural\u0103, celebrat\u0103 \u0219i de Sezonul Cultural Rom\u00e2nia-Polonia aflat \u00een plin\u0103 desf\u0103\u0219urare (iunie 2024 \u2013 octombrie 2025). Produc\u021bia Floarea de ferig\u0103 este a patra poveste din seria coproduc\u021biilor cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti intitulat\u0103 \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-11-06T09:08:10+00:00","article_modified_time":"2024-11-19T11:33:18+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/","name":"Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px-300x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px-1024x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","datePublished":"2024-11-06T09:08:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T11:33:18+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-10T09:00:00+02:00","endDate":"2024-11-10T09:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"Programat\u0103 \u00een preajma Zilei Independen\u021bei Poloniei, 11 noiembrie, premiera noastr\u0103 marcheaz\u0103 o lung\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 colaborare cultural\u0103, celebrat\u0103 \u0219i de Sezonul Cultural Rom\u00e2nia-Polonia aflat \u00een plin\u0103 desf\u0103\u0219urare (iunie 2024 \u2013 octombrie 2025). Produc\u021bia Floarea de ferig\u0103 este a patra poveste din seria coproduc\u021biilor cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti intitulat\u0103 \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d, \u00een cadrul c\u0103reia vor fi realizate zece pove\u0219ti populare din Europa Central\u0103 \u0219i de Est, ca expresie a etosului comun \u0219i a interferen\u021belor culturale specifice acestei zone multiculturale.\nPove\u0219tile populare ofer\u0103 \u00een toate culturile un \u00eendrumar moral \u0219i de via\u021b\u0103 \u0219i, prin aceasta, constituie un mijloc artistic de educare a copiilor \u0219i preg\u0103tire pentru via\u021b\u0103 a tinerilor. Povestea Floarea de ferig\u0103 transmite \u00eenv\u0103\u021b\u0103turile maturiz\u0103rii prin parabola g\u0103sirii fericirii. Mama, ca exponent\u0103 a \u00een\u021belepciunii v\u00e2rstei adulte, pune la \u00eencercare puterea de \u00een\u021belegere a fiului adolescent prin idealul fericirii materiale \u00eentrupat de floarea de ferig\u0103. Dar bun\u0103starea pe care nu o po\u021bi \u00eemp\u0103r\u021bi cu al\u021bii nu valoreaz\u0103 nimic, va \u00eenv\u0103\u021ba fiul din lec\u021bia de via\u021b\u0103 a mamei. Iar pierderea celor apropia\u021bi e pre\u021bul pl\u0103tit pentru inima \u00eempietrit\u0103 de l\u0103comie. Dincolo de valoarea sa educativ\u0103, povestea stimuleaz\u0103 imagina\u021bia prin elementele fantastice puse \u00een valoare sonor de produc\u021bia noastr\u0103 de teatru radiofonic. Povestea Floarea de ferig\u0103, \u00een adaptarea radiofonic\u0103 \u0219i regia artistic\u0103 semnate de Mihnea Chelaru, exploreaz\u0103 atmosfera fantastic\u0103 a p\u0103durii fermecate ca expresie a subcon\u0219tientului \u0219i a cenzurii morale. Dincolo de \u00eenv\u0103\u021b\u0103turile pove\u0219tii, personajele interpretate cu c\u0103ldur\u0103 de Sergiu Cioiu \u00een rolul povestitorului \u0219i de actorii Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103 \u0219i Violeta Berbiuc transmit tinerilor ascult\u0103tori farmecul nemuritor al pove\u0219tilor. Muzica original\u0103 semnat\u0103 de Andrei Miricescu red\u0103 bog\u0103\u021bia senzorial\u0103 a p\u0103durii fermecate, constituind, \u00een fond, un al \u0219aselea personaj.\nColaborarea redac\u021biei Teatrul Na\u021bional Radiofonic cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti \u00een programul multianual \u201ePove\u0219ti din \u021b\u0103rile central \u0219i est europene\u201d este un act de cooperare cultural\u0103 prin care Teatrul Na\u021bional Radiofonic contribuie la cunoa\u0219terea \u0219i dialogul patrimoniului literaturii orale din \u021b\u0103rile central \u0219i est-europene, dar \u0219i la educarea copiilor \u00een spiritul toleran\u021bei \u0219i form\u0103rii unei con\u0219tiin\u021be comune europene.\n\u00a0\nOana Cristea Grigorescu\n\u00a0\nFloarea de ferig\u0103, poveste popular\u0103 polonez\u0103 repovestit\u0103 de Marina Ilie, adaptare radiofonic\u0103 de Mihnea Chelaru. \u00cen distribu\u021bie: Sergiu Cioiu, Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103, Violeta Berbiuc. Muzica original\u0103: Andrei Miricescu. Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mihnea Chelaru. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistic\u0103: Mihnea Chelaru. Spectacol realizat \u00een coproduc\u021bie cu Institutul Polonez din Bucure\u0219ti. \u00cenregistrare din anul 2024."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2024\/11\/06\/floarea-de-feriga-o-noua-premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Floarea de ferig\u0103 \u2013 o nou\u0103 premier\u0103 la Teatrul Na\u021bional Radiofonic pentru Copii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12889"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12932,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889\/revisions\/12932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}