{"id":12896,"date":"2024-11-06T10:08:10","date_gmt":"2024-11-06T09:08:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=12896"},"modified":"2024-11-19T12:47:31","modified_gmt":"2024-11-19T11:47:31","slug":"kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/","title":{"rendered":"Kwiat paproci &#8211; nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Zaplanowana w przeddzie\u0144 \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, 11 listopada, nasza premiera jestem efektem d\u0142ugotrwa\u0142ej i owocnej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, obchodzonej r\u00f3wnie\u017c w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025, podczas kt\u00f3rego odbywaj\u0105 si\u0119 w Rumunii liczne wydarzenia kulturalne. (czerwiec 2024 &#8211; pa\u017adziernik 2025). S\u0142uchowisko <em>Kwiat paproci<\/em> jest czwart\u0105 opowie\u015bci\u0105 z serii koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie zatytu\u0142owanej <em>Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowo-Wschodniej<\/em>, w ramach kt\u00f3rej przygotowanych zostanie dziesi\u0119\u0107 ba\u015bni ludowych z Europy \u015arodkowo-Wschodniej, b\u0119d\u0105cych wyrazem wsp\u00f3lnego etosu i interferencji kulturowych charakterystycznych dla tego wielokulturowego obszaru.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">We wszystkich kulturach bajki oferuj\u0105 moralne i \u017cyciowe wskaz\u00f3wki, a tym samym stanowi\u0105 artystyczny \u015brodek edukacji dzieci i przygotowania m\u0142odych ludzi do \u017cycia. Opowie\u015b\u0107 <em>Kwiat paproci<\/em> jest lekcj\u0105 dorastania wykorzystuj\u0105c\u0105 jako medium przekazu przypowie\u015b\u0107 o poszukiwaniu szcz\u0119\u015bcia. Matka, jako symbol dojrza\u0142ej m\u0105dro\u015bci, testuje zdolno\u015bci rozumowania swojego nastoletniego syna za pomoc\u0105 idea\u0142u materialnego szcz\u0119\u015bcia uosabianego przez kwiat paproci. Jednak bogactwo, kt\u00f3re zachowujemy tylko dla siebie, jest bezwarto\u015bciowe, czego syn uczy si\u0119 od swojej matki. Utrata bliskich jest cen\u0105, jak\u0105 p\u0142acimy za serce za\u015blepione chciwo\u015bci\u0105. Poza warto\u015bci\u0105 edukacyjn\u0105, opowie\u015b\u0107 pobudza wyobra\u017ani\u0119 dzi\u0119ki d\u017awi\u0119kowym elementom o\u017cywionym reprezentuj\u0105cym wymiar fantastyczny. Opowie\u015b\u0107 <em>Kwiat paproci,<\/em> w adaptacji radiowej i re\u017cyserii Mihnei Chelaru, oddaje fantastyczn\u0105 aur\u0119 zaczarowanego lasu, kt\u00f3ry jest przejawem pod\u015bwiadomo\u015bci i moralnej cenzury. Poza lekcjami p\u0142yn\u0105cymi z opowie\u015bci, bohaterowie odgrywani przez Sergiu Cioiu jako gaw\u0119dziarza oraz aktor\u00f3w Manuel\u0119 Ciucur, Vlada B\u00eerzanu, Ioan\u0119 Calot\u0103 i Violet\u0119 Berbiuc przyci\u0105gaj\u0105 m\u0142odych s\u0142uchaczy ponadczasowym urokiem bajek. Oryginalna muzyka skomponowana przez Andreia Miricescu oddaje bogactwo o\u017cywionego zaczarowanego lasu, kt\u00f3ry jest w istocie sz\u00f3stym bohaterem s\u0142uchowiska.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wsp\u00f3\u0142praca Narodowego Teatru Radiowego z Instytutem Polskim w Bukareszcie w ramach wieloletniego programu Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej jest przejawem wymiany kulturalnej, poprzez kt\u00f3ry Narodowy Teatr Radiowy przyczynia si\u0119 do poznania i dialogu dziedzictwa przekazywanej ustnie tradycji z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej, ale tak\u017ce do wychowania dzieci w duchu tolerancji i kszta\u0142towania wsp\u00f3lnej \u015bwiadomo\u015bci europejskiej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Oana Cristea Grigorescu<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>Kwiat paproci<\/em><em>, <\/em><\/strong>polska ba\u015b\u0144 ludowa opowiedziana na nowo przez Marin\u0119 Ilie, adaptacja radiowa Mihnea Chelaru. Obsada: Sergiu Cioiu, Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103, Violeta Berbiuc. Muzyka: Andrei Miricescu. Re\u017cyseria studia: Janina Dicu. Re\u017cyseria d\u017awi\u0119ku: Mihnea Chelaru. Redaktor: Oana Cristea Grigorescu. Re\u017cyseria artystyczna: Mihnea Chelaru. Koprodukcja z Instytutem Polskim w Bukareszcie. Nagrano w 2024 roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zaplanowana w przeddzie\u0144 \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, 11 listopada, nasza premiera jestem efektem d\u0142ugotrwa\u0142ej i owocnej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, obchodzonej r\u00f3wnie\u017c w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025, podczas kt\u00f3rego odbywaj\u0105 si\u0119 w Rumunii liczne wydarzenia kulturalne. (czerwiec 2024 &#8211; pa\u017adziernik 2025). S\u0142uchowisko Kwiat paproci jest czwart\u0105 opowie\u015bci\u0105 z serii koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie zatytu\u0142owanej Opowie\u015bci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":12930,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,142,96],"tags":[],"class_list":["post-12896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kwiat paproci - nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kwiat paproci - nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zaplanowana w przeddzie\u0144 \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, 11 listopada, nasza premiera jestem efektem d\u0142ugotrwa\u0142ej i owocnej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, obchodzonej r\u00f3wnie\u017c w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025, podczas kt\u00f3rego odbywaj\u0105 si\u0119 w Rumunii liczne wydarzenia kulturalne. (czerwiec 2024 &#8211; pa\u017adziernik 2025). S\u0142uchowisko Kwiat paproci jest czwart\u0105 opowie\u015bci\u0105 z serii koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie zatytu\u0142owanej Opowie\u015bci [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-06T09:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-19T11:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/\",\"name\":\"Kwiat paproci - nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px-300x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px-1024x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\",\"datePublished\":\"2024-11-06T09:08:10+02:00\",\"dateModified\":\"2024-11-19T11:47:31+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-10T09:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-11-10T09:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"Zaplanowana w przeddzie\u0144 \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, 11 listopada, nasza premiera jestem efektem d\u0142ugotrwa\u0142ej i owocnej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, obchodzonej r\u00f3wnie\u017c w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025, podczas kt\u00f3rego odbywaj\u0105 si\u0119 w Rumunii liczne wydarzenia kulturalne. (czerwiec 2024 - pa\u017adziernik 2025). S\u0142uchowisko Kwiat paproci jest czwart\u0105 opowie\u015bci\u0105 z serii koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie zatytu\u0142owanej Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowo-Wschodniej, w ramach kt\u00f3rej przygotowanych zostanie dziesi\u0119\u0107 ba\u015bni ludowych z Europy \u015arodkowo-Wschodniej, b\u0119d\u0105cych wyrazem wsp\u00f3lnego etosu i interferencji kulturowych charakterystycznych dla tego wielokulturowego obszaru.\\n\u00a0\\nWe wszystkich kulturach bajki oferuj\u0105 moralne i \u017cyciowe wskaz\u00f3wki, a tym samym stanowi\u0105 artystyczny \u015brodek edukacji dzieci i przygotowania m\u0142odych ludzi do \u017cycia. Opowie\u015b\u0107 Kwiat paproci jest lekcj\u0105 dorastania wykorzystuj\u0105c\u0105 jako medium przekazu przypowie\u015b\u0107 o poszukiwaniu szcz\u0119\u015bcia. Matka, jako symbol dojrza\u0142ej m\u0105dro\u015bci, testuje zdolno\u015bci rozumowania swojego nastoletniego syna za pomoc\u0105 idea\u0142u materialnego szcz\u0119\u015bcia uosabianego przez kwiat paproci. Jednak bogactwo, kt\u00f3re zachowujemy tylko dla siebie, jest bezwarto\u015bciowe, czego syn uczy si\u0119 od swojej matki. Utrata bliskich jest cen\u0105, jak\u0105 p\u0142acimy za serce za\u015blepione chciwo\u015bci\u0105. Poza warto\u015bci\u0105 edukacyjn\u0105, opowie\u015b\u0107 pobudza wyobra\u017ani\u0119 dzi\u0119ki d\u017awi\u0119kowym elementom o\u017cywionym reprezentuj\u0105cym wymiar fantastyczny. Opowie\u015b\u0107 Kwiat paproci, w adaptacji radiowej i re\u017cyserii Mihnei Chelaru, oddaje fantastyczn\u0105 aur\u0119 zaczarowanego lasu, kt\u00f3ry jest przejawem pod\u015bwiadomo\u015bci i moralnej cenzury. Poza lekcjami p\u0142yn\u0105cymi z opowie\u015bci, bohaterowie odgrywani przez Sergiu Cioiu jako gaw\u0119dziarza oraz aktor\u00f3w Manuel\u0119 Ciucur, Vlada B\u00eerzanu, Ioan\u0119 Calot\u0103 i Violet\u0119 Berbiuc przyci\u0105gaj\u0105 m\u0142odych s\u0142uchaczy ponadczasowym urokiem bajek. Oryginalna muzyka skomponowana przez Andreia Miricescu oddaje bogactwo o\u017cywionego zaczarowanego lasu, kt\u00f3ry jest w istocie sz\u00f3stym bohaterem s\u0142uchowiska.\\n\u00a0\\nWsp\u00f3\u0142praca Narodowego Teatru Radiowego z Instytutem Polskim w Bukareszcie w ramach wieloletniego programu Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej jest przejawem wymiany kulturalnej, poprzez kt\u00f3ry Narodowy Teatr Radiowy przyczynia si\u0119 do poznania i dialogu dziedzictwa przekazywanej ustnie tradycji z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej, ale tak\u017ce do wychowania dzieci w duchu tolerancji i kszta\u0142towania wsp\u00f3lnej \u015bwiadomo\u015bci europejskiej.\\n\u00a0\\nOana Cristea Grigorescu\\n\u00a0\\nKwiat paproci, polska ba\u015b\u0144 ludowa opowiedziana na nowo przez Marin\u0119 Ilie, adaptacja radiowa Mihnea Chelaru. Obsada: Sergiu Cioiu, Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103, Violeta Berbiuc. Muzyka: Andrei Miricescu. Re\u017cyseria studia: Janina Dicu. Re\u017cyseria d\u017awi\u0119ku: Mihnea Chelaru. Redaktor: Oana Cristea Grigorescu. Re\u017cyseria artystyczna: Mihnea Chelaru. Koprodukcja z Instytutem Polskim w Bukareszcie. Nagrano w 2024 roku.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kwiat paproci &#8211; nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kwiat paproci - nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kwiat paproci - nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Zaplanowana w przeddzie\u0144 \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, 11 listopada, nasza premiera jestem efektem d\u0142ugotrwa\u0142ej i owocnej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, obchodzonej r\u00f3wnie\u017c w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025, podczas kt\u00f3rego odbywaj\u0105 si\u0119 w Rumunii liczne wydarzenia kulturalne. (czerwiec 2024 &#8211; pa\u017adziernik 2025). S\u0142uchowisko Kwiat paproci jest czwart\u0105 opowie\u015bci\u0105 z serii koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie zatytu\u0142owanej Opowie\u015bci [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2024-11-06T09:08:10+00:00","article_modified_time":"2024-11-19T11:47:31+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/","name":"Kwiat paproci - nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px-300x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px-1024x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","datePublished":"2024-11-06T09:08:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T11:47:31+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-10T09:00:00+02:00","endDate":"2024-11-10T09:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"Zaplanowana w przeddzie\u0144 \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, 11 listopada, nasza premiera jestem efektem d\u0142ugotrwa\u0142ej i owocnej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej, obchodzonej r\u00f3wnie\u017c w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025, podczas kt\u00f3rego odbywaj\u0105 si\u0119 w Rumunii liczne wydarzenia kulturalne. (czerwiec 2024 - pa\u017adziernik 2025). S\u0142uchowisko Kwiat paproci jest czwart\u0105 opowie\u015bci\u0105 z serii koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie zatytu\u0142owanej Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowo-Wschodniej, w ramach kt\u00f3rej przygotowanych zostanie dziesi\u0119\u0107 ba\u015bni ludowych z Europy \u015arodkowo-Wschodniej, b\u0119d\u0105cych wyrazem wsp\u00f3lnego etosu i interferencji kulturowych charakterystycznych dla tego wielokulturowego obszaru.\n\u00a0\nWe wszystkich kulturach bajki oferuj\u0105 moralne i \u017cyciowe wskaz\u00f3wki, a tym samym stanowi\u0105 artystyczny \u015brodek edukacji dzieci i przygotowania m\u0142odych ludzi do \u017cycia. Opowie\u015b\u0107 Kwiat paproci jest lekcj\u0105 dorastania wykorzystuj\u0105c\u0105 jako medium przekazu przypowie\u015b\u0107 o poszukiwaniu szcz\u0119\u015bcia. Matka, jako symbol dojrza\u0142ej m\u0105dro\u015bci, testuje zdolno\u015bci rozumowania swojego nastoletniego syna za pomoc\u0105 idea\u0142u materialnego szcz\u0119\u015bcia uosabianego przez kwiat paproci. Jednak bogactwo, kt\u00f3re zachowujemy tylko dla siebie, jest bezwarto\u015bciowe, czego syn uczy si\u0119 od swojej matki. Utrata bliskich jest cen\u0105, jak\u0105 p\u0142acimy za serce za\u015blepione chciwo\u015bci\u0105. Poza warto\u015bci\u0105 edukacyjn\u0105, opowie\u015b\u0107 pobudza wyobra\u017ani\u0119 dzi\u0119ki d\u017awi\u0119kowym elementom o\u017cywionym reprezentuj\u0105cym wymiar fantastyczny. Opowie\u015b\u0107 Kwiat paproci, w adaptacji radiowej i re\u017cyserii Mihnei Chelaru, oddaje fantastyczn\u0105 aur\u0119 zaczarowanego lasu, kt\u00f3ry jest przejawem pod\u015bwiadomo\u015bci i moralnej cenzury. Poza lekcjami p\u0142yn\u0105cymi z opowie\u015bci, bohaterowie odgrywani przez Sergiu Cioiu jako gaw\u0119dziarza oraz aktor\u00f3w Manuel\u0119 Ciucur, Vlada B\u00eerzanu, Ioan\u0119 Calot\u0103 i Violet\u0119 Berbiuc przyci\u0105gaj\u0105 m\u0142odych s\u0142uchaczy ponadczasowym urokiem bajek. Oryginalna muzyka skomponowana przez Andreia Miricescu oddaje bogactwo o\u017cywionego zaczarowanego lasu, kt\u00f3ry jest w istocie sz\u00f3stym bohaterem s\u0142uchowiska.\n\u00a0\nWsp\u00f3\u0142praca Narodowego Teatru Radiowego z Instytutem Polskim w Bukareszcie w ramach wieloletniego programu Opowie\u015bci z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej jest przejawem wymiany kulturalnej, poprzez kt\u00f3ry Narodowy Teatr Radiowy przyczynia si\u0119 do poznania i dialogu dziedzictwa przekazywanej ustnie tradycji z kraj\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej, ale tak\u017ce do wychowania dzieci w duchu tolerancji i kszta\u0142towania wsp\u00f3lnej \u015bwiadomo\u015bci europejskiej.\n\u00a0\nOana Cristea Grigorescu\n\u00a0\nKwiat paproci, polska ba\u015b\u0144 ludowa opowiedziana na nowo przez Marin\u0119 Ilie, adaptacja radiowa Mihnea Chelaru. Obsada: Sergiu Cioiu, Manuela Ciucur, Vlad B\u00eerzanu, Ioana Calot\u0103, Violeta Berbiuc. Muzyka: Andrei Miricescu. Re\u017cyseria studia: Janina Dicu. Re\u017cyseria d\u017awi\u0119ku: Mihnea Chelaru. Redaktor: Oana Cristea Grigorescu. Re\u017cyseria artystyczna: Mihnea Chelaru. Koprodukcja z Instytutem Polskim w Bukareszcie. Nagrano w 2024 roku."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2024\/11\/Banner-INSTAGRAM-floarea-de-feriga1080x1080px.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2024\/11\/06\/kwiat-paproci-nowa-premiera-w-radio-romania-cultural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kwiat paproci &#8211; nowa premiera w Radio Rom\u00e2nia Cultural"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12896"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12935,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12896\/revisions\/12935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}