{"id":13243,"date":"2025-03-17T14:09:04","date_gmt":"2025-03-17T13:09:04","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13243"},"modified":"2025-09-01T15:06:14","modified_gmt":"2025-09-01T13:06:14","slug":"expozitie-poloneza-la-cluj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/","title":{"rendered":"Arta polonez\u0103 la Cluj"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\n<p><em>Right Here, Right There<\/em>, expozi\u021bia arti\u0219tilor din Wroc\u0142aw, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz, s-ar putea desf\u0103\u0219ura oric\u00e2nd, oriunde. \u00centr-adev\u0103r, povestea fiec\u0103rui artist \u00een parte, dar \u0219i cea de \u201egrup\u201d, ap\u0103rut\u0103 ca rezultat al lucr\u0103rilor din expozi\u021bie, este o nara\u021biune care ar r\u0103suna la fel de puternic oriunde \u0219i \u00een orice moment. Cei doi pictori mediteaz\u0103 asupra vie\u021bii, asupra esen\u021bei de a fi om \u0219i de a fi parte a unor rela\u021bii, iar aceasta este, la urma urmei, o problem\u0103 universal\u0103 care a preocupat omenirea \u00eenc\u0103 de la \u00eenceputurile sale.<\/p>\n<p>De asemenea, arti\u0219tii, protagoni\u0219tii lor, dar \u0219i publicul, evolueaz\u0103 \u00eentr-un context specific &#8211; de timp, loc, cultur\u0103 sau societate. Acest aspect face ca universalitatea acestor pove\u0219ti s\u0103 devin\u0103, \u00een acela\u0219i timp, o chestiune privat\u0103, citit\u0103 \u00eentr-o micro-dimensiune. Prin urmare, observatorul are de ales: fie s\u0103 priveasc\u0103 nara\u021biunea dintr-o perspectiv\u0103 larg\u0103 \u0219i s\u0103 o trateze ca pe o parabol\u0103 a speciei umane \u00een general, fie, dimpotriv\u0103, s\u0103 se plaseze \u00een centrul ei \u0219i s\u0103 o perceap\u0103 foarte personal.<\/p>\n<p>Pentru ambii arti\u0219ti, pictura este fundamentul \u0219i, de\u0219i \u00een expozi\u021bie sunt prezentate \u0219i alte forme de art\u0103, cum ar fi desenele, filmele \u0219i obiectele, este vorba \u00eentotdeauna despre pictur\u0103. A fi pictor \u00eenseamn\u0103 c\u0103 la un moment dat, \u00een timpul procesului de crea\u021bie, referin\u021bele la tradi\u021bia picturii trebuie s\u0103 apar\u0103 sub form\u0103 de explorare, continuare sau negare. Indiferent de atitudinea fiec\u0103ruia fa\u021b\u0103 de pictur\u0103, convingerea am\u00e2ndurora este c\u0103 aceast\u0103 form\u0103 de art\u0103 serve\u0219te scopului introspec\u021biei, iar \u00een lucr\u0103rile semnate de W. Pukocz \u0219i M. Borgosz tocmai despre asta este vorba. Medium-ul este, prin urmare, un fel de lentil\u0103 prin care privim esen\u021ba fiin\u021bei umane. \u00cen acela\u0219i timp, este imposibil s\u0103 te \u00eendep\u0103rtezi de natura dualist\u0103 a lucrurilor, astfel \u00eenc\u00e2t acest filtru pictural este \u0219i o barier\u0103 care \u00eei protejeaz\u0103 pe arti\u0219tii \u00een\u0219i\u0219i, le permite s\u0103 vorbeasc\u0103 despre natura uman\u0103, dar \u00een acela\u0219i timp s\u0103 nu se expun\u0103 prea mult pe sine \u0219i s\u0103 nu expun\u0103 cele mai sensibile aspecte ale sufletului lor. Vedem doar at\u00e2t, c\u00e2t ni se permite. \u00cen acest context, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz prezint\u0103 mijloace destul de diferite de realizare a acestui deziderat, astfel \u00eenc\u00e2t este rezonabil s\u0103 vedem \/ \u00een\u021belegem acest duo artistic nu ca pe ni\u0219te elemente care se opun, ci, dimpotriv\u0103, ca elemente ce se completeaz\u0103.<\/p>\n<p>Expozi\u021bia<strong> <em>Right Here, Right There<\/em> <\/strong>de la Muzeul de Art\u0103 din Cluj-Napoca (Palatul B\u00e1nffy, P-\u021ba Unirii nr. 30, 40098, Cluj-Napoca) se va deschide <strong>joi, 2<\/strong><strong>0 <\/strong><strong>martie 2025, \u00eencep\u00e2nd cu <\/strong><strong>ora 1<\/strong><strong>8:<\/strong><strong>00<\/strong>, <strong>\u015fi va putea<\/strong> <strong>fi vizitat\u0103 <\/strong><strong>\u00een fiecare zi, cu excep\u021bia zilelor de luni \u0219i mar\u021bi, \u00een intervalul orar 10:00-17:00. Ultimul bilet de intrare va fi emis la ora 16:30.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Right Here, Right There, expozi\u021bia arti\u0219tilor din Wroc\u0142aw, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz, s-ar putea desf\u0103\u0219ura oric\u00e2nd, oriunde. \u00centr-adev\u0103r, povestea fiec\u0103rui artist \u00een parte, dar \u0219i cea de \u201egrup\u201d, ap\u0103rut\u0103 ca rezultat al lucr\u0103rilor din expozi\u021bie, este o nara\u021biune care ar r\u0103suna la fel de puternic oriunde \u0219i \u00een orice moment. Cei doi pictori mediteaz\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":13371,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,94],"tags":[],"class_list":["post-13243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Arta polonez\u0103 la Cluj - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arta polonez\u0103 la Cluj - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Right Here, Right There, expozi\u021bia arti\u0219tilor din Wroc\u0142aw, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz, s-ar putea desf\u0103\u0219ura oric\u00e2nd, oriunde. \u00centr-adev\u0103r, povestea fiec\u0103rui artist \u00een parte, dar \u0219i cea de \u201egrup\u201d, ap\u0103rut\u0103 ca rezultat al lucr\u0103rilor din expozi\u021bie, este o nara\u021biune care ar r\u0103suna la fel de puternic oriunde \u0219i \u00een orice moment. Cei doi pictori mediteaz\u0103 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-17T13:09:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-01T13:06:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/\",\"name\":\"Arta polonez\u0103 la Cluj\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png\",\"datePublished\":\"2025-03-17T13:09:04+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-01T13:06:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-20\",\"endDate\":\"2025-04-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Right Here, Right There, expozi\u021bia arti\u0219tilor din Wroc\u0142aw, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz, s-ar putea desf\u0103\u0219ura oric\u00e2nd, oriunde. \u00centr-adev\u0103r, povestea fiec\u0103rui artist \u00een parte, dar \u0219i cea de \u201egrup\u201d, ap\u0103rut\u0103 ca rezultat al lucr\u0103rilor din expozi\u021bie, este o nara\u021biune care ar r\u0103suna la fel de puternic oriunde \u0219i \u00een orice moment. Cei doi pictori mediteaz\u0103 asupra vie\u021bii, asupra esen\u021bei de a fi om \u0219i de a fi parte a unor rela\u021bii, iar aceasta este, la urma urmei, o problem\u0103 universal\u0103 care a preocupat omenirea \u00eenc\u0103 de la \u00eenceputurile sale.\\nDe asemenea, arti\u0219tii, protagoni\u0219tii lor, dar \u0219i publicul, evolueaz\u0103 \u00eentr-un context specific - de timp, loc, cultur\u0103 sau societate. Acest aspect face ca universalitatea acestor pove\u0219ti s\u0103 devin\u0103, \u00een acela\u0219i timp, o chestiune privat\u0103, citit\u0103 \u00eentr-o micro-dimensiune. Prin urmare, observatorul are de ales: fie s\u0103 priveasc\u0103 nara\u021biunea dintr-o perspectiv\u0103 larg\u0103 \u0219i s\u0103 o trateze ca pe o parabol\u0103 a speciei umane \u00een general, fie, dimpotriv\u0103, s\u0103 se plaseze \u00een centrul ei \u0219i s\u0103 o perceap\u0103 foarte personal.\\nPentru ambii arti\u0219ti, pictura este fundamentul \u0219i, de\u0219i \u00een expozi\u021bie sunt prezentate \u0219i alte forme de art\u0103, cum ar fi desenele, filmele \u0219i obiectele, este vorba \u00eentotdeauna despre pictur\u0103. A fi pictor \u00eenseamn\u0103 c\u0103 la un moment dat, \u00een timpul procesului de crea\u021bie, referin\u021bele la tradi\u021bia picturii trebuie s\u0103 apar\u0103 sub form\u0103 de explorare, continuare sau negare. Indiferent de atitudinea fiec\u0103ruia fa\u021b\u0103 de pictur\u0103, convingerea am\u00e2ndurora este c\u0103 aceast\u0103 form\u0103 de art\u0103 serve\u0219te scopului introspec\u021biei, iar \u00een lucr\u0103rile semnate de W. Pukocz \u0219i M. Borgosz tocmai despre asta este vorba. Medium-ul este, prin urmare, un fel de lentil\u0103 prin care privim esen\u021ba fiin\u021bei umane. \u00cen acela\u0219i timp, este imposibil s\u0103 te \u00eendep\u0103rtezi de natura dualist\u0103 a lucrurilor, astfel \u00eenc\u00e2t acest filtru pictural este \u0219i o barier\u0103 care \u00eei protejeaz\u0103 pe arti\u0219tii \u00een\u0219i\u0219i, le permite s\u0103 vorbeasc\u0103 despre natura uman\u0103, dar \u00een acela\u0219i timp s\u0103 nu se expun\u0103 prea mult pe sine \u0219i s\u0103 nu expun\u0103 cele mai sensibile aspecte ale sufletului lor. Vedem doar at\u00e2t, c\u00e2t ni se permite. \u00cen acest context, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz prezint\u0103 mijloace destul de diferite de realizare a acestui deziderat, astfel \u00eenc\u00e2t este rezonabil s\u0103 vedem \/ \u00een\u021belegem acest duo artistic nu ca pe ni\u0219te elemente care se opun, ci, dimpotriv\u0103, ca elemente ce se completeaz\u0103.\\nExpozi\u021bia Right Here, Right There de la Muzeul de Art\u0103 din Cluj-Napoca (Palatul B\u00e1nffy, P-\u021ba Unirii nr. 30, 40098, Cluj-Napoca) se va deschide joi, 20 martie 2025, \u00eencep\u00e2nd cu ora 18:00, \u015fi va putea fi vizitat\u0103 \u00een fiecare zi, cu excep\u021bia zilelor de luni \u0219i mar\u021bi, \u00een intervalul orar 10:00-17:00. Ultimul bilet de intrare va fi emis la ora 16:30.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png\",\"width\":2500,\"height\":1309},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arta polonez\u0103 la Cluj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arta polonez\u0103 la Cluj - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Arta polonez\u0103 la Cluj - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Right Here, Right There, expozi\u021bia arti\u0219tilor din Wroc\u0142aw, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz, s-ar putea desf\u0103\u0219ura oric\u00e2nd, oriunde. \u00centr-adev\u0103r, povestea fiec\u0103rui artist \u00een parte, dar \u0219i cea de \u201egrup\u201d, ap\u0103rut\u0103 ca rezultat al lucr\u0103rilor din expozi\u021bie, este o nara\u021biune care ar r\u0103suna la fel de puternic oriunde \u0219i \u00een orice moment. Cei doi pictori mediteaz\u0103 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-03-17T13:09:04+00:00","article_modified_time":"2025-09-01T13:06:14+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1309,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/","name":"Arta polonez\u0103 la Cluj","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png","datePublished":"2025-03-17T13:09:04+02:00","dateModified":"2025-09-01T13:06:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-20","endDate":"2025-04-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Right Here, Right There, expozi\u021bia arti\u0219tilor din Wroc\u0142aw, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz, s-ar putea desf\u0103\u0219ura oric\u00e2nd, oriunde. \u00centr-adev\u0103r, povestea fiec\u0103rui artist \u00een parte, dar \u0219i cea de \u201egrup\u201d, ap\u0103rut\u0103 ca rezultat al lucr\u0103rilor din expozi\u021bie, este o nara\u021biune care ar r\u0103suna la fel de puternic oriunde \u0219i \u00een orice moment. Cei doi pictori mediteaz\u0103 asupra vie\u021bii, asupra esen\u021bei de a fi om \u0219i de a fi parte a unor rela\u021bii, iar aceasta este, la urma urmei, o problem\u0103 universal\u0103 care a preocupat omenirea \u00eenc\u0103 de la \u00eenceputurile sale.\nDe asemenea, arti\u0219tii, protagoni\u0219tii lor, dar \u0219i publicul, evolueaz\u0103 \u00eentr-un context specific - de timp, loc, cultur\u0103 sau societate. Acest aspect face ca universalitatea acestor pove\u0219ti s\u0103 devin\u0103, \u00een acela\u0219i timp, o chestiune privat\u0103, citit\u0103 \u00eentr-o micro-dimensiune. Prin urmare, observatorul are de ales: fie s\u0103 priveasc\u0103 nara\u021biunea dintr-o perspectiv\u0103 larg\u0103 \u0219i s\u0103 o trateze ca pe o parabol\u0103 a speciei umane \u00een general, fie, dimpotriv\u0103, s\u0103 se plaseze \u00een centrul ei \u0219i s\u0103 o perceap\u0103 foarte personal.\nPentru ambii arti\u0219ti, pictura este fundamentul \u0219i, de\u0219i \u00een expozi\u021bie sunt prezentate \u0219i alte forme de art\u0103, cum ar fi desenele, filmele \u0219i obiectele, este vorba \u00eentotdeauna despre pictur\u0103. A fi pictor \u00eenseamn\u0103 c\u0103 la un moment dat, \u00een timpul procesului de crea\u021bie, referin\u021bele la tradi\u021bia picturii trebuie s\u0103 apar\u0103 sub form\u0103 de explorare, continuare sau negare. Indiferent de atitudinea fiec\u0103ruia fa\u021b\u0103 de pictur\u0103, convingerea am\u00e2ndurora este c\u0103 aceast\u0103 form\u0103 de art\u0103 serve\u0219te scopului introspec\u021biei, iar \u00een lucr\u0103rile semnate de W. Pukocz \u0219i M. Borgosz tocmai despre asta este vorba. Medium-ul este, prin urmare, un fel de lentil\u0103 prin care privim esen\u021ba fiin\u021bei umane. \u00cen acela\u0219i timp, este imposibil s\u0103 te \u00eendep\u0103rtezi de natura dualist\u0103 a lucrurilor, astfel \u00eenc\u00e2t acest filtru pictural este \u0219i o barier\u0103 care \u00eei protejeaz\u0103 pe arti\u0219tii \u00een\u0219i\u0219i, le permite s\u0103 vorbeasc\u0103 despre natura uman\u0103, dar \u00een acela\u0219i timp s\u0103 nu se expun\u0103 prea mult pe sine \u0219i s\u0103 nu expun\u0103 cele mai sensibile aspecte ale sufletului lor. Vedem doar at\u00e2t, c\u00e2t ni se permite. \u00cen acest context, Marta Borgosz \u0219i Wojciech Pukocz prezint\u0103 mijloace destul de diferite de realizare a acestui deziderat, astfel \u00eenc\u00e2t este rezonabil s\u0103 vedem \/ \u00een\u021belegem acest duo artistic nu ca pe ni\u0219te elemente care se opun, ci, dimpotriv\u0103, ca elemente ce se completeaz\u0103.\nExpozi\u021bia Right Here, Right There de la Muzeul de Art\u0103 din Cluj-Napoca (Palatul B\u00e1nffy, P-\u021ba Unirii nr. 30, 40098, Cluj-Napoca) se va deschide joi, 20 martie 2025, \u00eencep\u00e2nd cu ora 18:00, \u015fi va putea fi vizitat\u0103 \u00een fiecare zi, cu excep\u021bia zilelor de luni \u0219i mar\u021bi, \u00een intervalul orar 10:00-17:00. Ultimul bilet de intrare va fi emis la ora 16:30."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Borgosz_Pukocz_FB.png","width":2500,"height":1309},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/17\/expozitie-poloneza-la-cluj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arta polonez\u0103 la Cluj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13243"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14368,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13243\/revisions\/14368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}