{"id":1334,"date":"2019-10-28T11:02:00","date_gmt":"2019-10-28T10:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=1334"},"modified":"2020-06-16T14:38:43","modified_gmt":"2020-06-16T12:38:43","slug":"cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; Festivalul va fi inaugurat miercuri, 13 noiembrie, de filmul <strong>\u201eDolce fine giornata\u201d \/ \u201eS\u0142odki koniec dnia<\/strong>\u201d \u00een regia lui Jacek Borcuch, premiat \u00een 2019 la cel mai prestigios festival de film independent din America, Sundance. Rolul principal este jucat cu m\u0103iestrie de legendara actri\u021b\u0103 polonez\u0103 Krystyna Janda, care a jucat \u00een multe dintre filmele lui Andrzej Wajda \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, organizatorul principal al festivalului CinePOLSKA.<\/p>\n<p>Borcuch spune povestea unei laureate fictive a premiului Nobel pentru literatur\u0103, poloneza Maria Linde, care tr\u0103ie\u0219te de mul\u021bi ani \u00een Italia. La un moment dat \u00een cariera sa, respectata \u0219i adorata scriitoare sus\u021bine un discurs \u0219ocant \u00een timpul ceremoniei de acordare a cet\u0103\u021beniei onorifice a ora\u0219ului Voltter. Aceast\u0103 zi \u00eei va schimba via\u021ba. Pentru rolul din \u201eDolce fine giornata\u201d, Janda a fost apreciat\u0103 drept cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a festivalului de la Sundance.<\/p>\n<p>O zi mai t\u00e2rziu, joi, 14 noiembrie, spectatorii festivalului CinePOLSKA vor cunoa\u0219te \u00een filmul <strong>\u201eJoaca cu via\u021ba\u201d<\/strong> soarta a trei femei de v\u00e2rste diferite, ale c\u0103ror vie\u021bi sunt distruse de consumul abuziv de alcool. Cu toate acestea, nu este o poveste despre oameni dec\u0103zu\u021bi ai societ\u0103\u021bii. Regizoarea Kinga D\u0119bska (printre altele autoarea multi-premiatului film \u201eVaci mai sunt fetele mele\u201d) vorbe\u0219te despre cum un medic eminent, un procuror talentat \u0219i o student\u0103, care \u00ee\u0219i \u00eencepe cariera profesional\u0103 se lupt\u0103 cu dependen\u021ba de alcool. Va c\u00e2\u0219tiga vreuna dintre ele aceast\u0103 lupt\u0103? Pute\u021bi afla asta venind la cinematograful Odeon.<\/p>\n<p>Cu probleme complet diferite se confrunt\u0103 eroul principal al comediei <strong>\u201eJuliusz\u201d<\/strong>, un profesor de arte plastice extrem de simpatic, care va fi proiectat\u0103 vineri, 15 noiembrie. Singuratic, nemul\u021bumit de munca sa, acesta locuie\u0219te cu tat\u0103l s\u0103u, un pictor excentric. Obosit de nesf\u00e2r\u0219itele conflicte, Juliusz \u00ee\u0219i pierde \u00eencet speran\u021ba c\u0103 via\u021ba lui se va schimba. Totul va c\u0103p\u0103ta o alt\u0103 turnur\u0103 atunci c\u00e2nd va cunoa\u0219te un medic veterinar, care, \u00een afar\u0103 de propria clinic\u0103, are \u0219i datorii la gangsteri. Autorii comediei sunt \u00a0creatorii filmului de succes \u201ePlaneta celor singuri\u201d, pe care spectatorii CinePOLSKA din Chi\u0219in\u0103u l-au v\u0103zut \u00een 2017.<\/p>\n<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103 seara, pe 16 noiembrie, pentru prima dat\u0103 \u00een Republica Moldova va fi prezentat filmul<strong> \u201eClerul\u201d<\/strong>regizat de Wojciech Smarzowski, care a \u00eenregistrat un record istoric la num\u0103rul de bilete v\u00e2ndute \u00een Polonia. Peste 5 milioane de spectatori l-au v\u0103zut \u00een cinematografe. Prezent\u00e2nd destinele a trei preo\u021bi, filmul, care a provocat multe controverse, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 nu numai biserica catolic\u0103 din Polonia, ci \u0219i \u00a0problemele cu care se confrunt\u0103 Europa contemporan\u0103. Av\u00e2nd \u00een rolurile principale actori de excep\u021bie, \u201eClerul\u201d este nominalizat la premiile Academiei Europene de Film 2019. De asemenea, a primit premiul criticilor FIPRESCI la Festivalul Interna\u021bional de Film TIFF din Cluj-Napoca.<\/p>\n<p>Festivalul CinePOLSKA se va \u00eencheia duminic\u0103, 17 noiembrie, cu proiec\u021bia filmului <strong>\u201eFuga\u201d<\/strong> \u00een regia Agnieszk\u0103i Smoczy\u0144ska, premiat\u0103 la festivalul Sundance pentru cel mai bun debut cu filmul \u201eFiicele dansului\u201d. Regizoarea polonez\u0103 \u0219i-a prezentat cel mai nou film pentru prima dat\u0103 la Cannes, \u00een cadrul prestigioasei \u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2ni a criticii de film\u201d (Semaine de la Critique). De asemenea, a ob\u021binut premii \u0219i la cel mai important festival de film din Polonia.<\/p>\n<p>Toate filmele vor fi prezentate cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>Organizatorii Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA, care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia. Parteneri \u00een Moldova sunt Studioul Moldova Film, cinematograful Odeon \u0219i Ambasada Republicii Polone \u00een Republica Moldova.<br \/>\nFestivalul CinePOLSKA, 13-17.11.2019, Cinema Odeon (str. Eminescu nr. 55), Chi\u0219in\u0103u<\/p>\n<p><strong>PROGRAMUL FESTIVALULUI:<\/strong><\/p>\n<p><strong>13.11.2019, ora 19.00 &#8211; DOLCE FINE GIORNATA<\/strong>\u00a0\/ S\u0142odki koniec dnia (regia Jacek Borcuch).\u00a0ATEN\u021aIE! Filmul este vorbit \u00een mare parte \u00een limba italian\u0103 \u0219i va avea subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\u00a0Nu va fi subtitrare \u00een limba polon\u0103.<\/p>\n<p><strong>14.11.2019, ora 19.00\u00a0&#8211;\u00a0JOACA CU VIA\u021aA<\/strong>\u00a0\/ Zabawa zabawa (regia Kinga D\u0119bska).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p><strong>15.11.2019, ora 19.00\u00a0&#8211;\u00a0JULIUSZ\u00a0<\/strong>(regia Aleksander Pietrzak). Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p><strong>16.11.2019, ora 19.00\u00a0&#8211;\u00a0CLERUL<\/strong>\u00a0(regia Wojciech Smarzowski).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p><strong>17.11.2019, ora 19.00\u00a0&#8211;\u00a0FUGA<\/strong>\u00a0(regia Agnieszka Smoczy\u0144ska).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/program-cinepolska-chisinau\/\">Programul detaliat \u0219i informa\u021bii despre filme &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/489379014980132\/\">Facebook &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Festivalul va fi inaugurat miercuri, 13 noiembrie, de filmul \u201eDolce fine giornata\u201d \/ \u201eS\u0142odki koniec dnia\u201d \u00een regia lui Jacek Borcuch, premiat \u00een 2019 la cel mai prestigios festival de film independent din America, Sundance. Rolul principal este jucat cu m\u0103iestrie de legendara actri\u021b\u0103 polonez\u0103 Krystyna Janda, care a jucat \u00een multe dintre filmele [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":1335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-1334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8211; Festivalul va fi inaugurat miercuri, 13 noiembrie, de filmul \u201eDolce fine giornata\u201d \/ \u201eS\u0142odki koniec dnia\u201d \u00een regia lui Jacek Borcuch, premiat \u00een 2019 la cel mai prestigios festival de film independent din America, Sundance. Rolul principal este jucat cu m\u0103iestrie de legendara actri\u021b\u0103 polonez\u0103 Krystyna Janda, care a jucat \u00een multe dintre filmele [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-28T10:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-16T12:38:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/\",\"name\":\"CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png\",\"datePublished\":\"2019-10-28T10:02:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-16T12:38:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-13\",\"endDate\":\"2019-11-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"- Festivalul va fi inaugurat miercuri, 13 noiembrie, de filmul \u201eDolce fine giornata\u201d \/ \u201eS\u0142odki koniec dnia\u201d \u00een regia lui Jacek Borcuch, premiat \u00een 2019 la cel mai prestigios festival de film independent din America, Sundance. Rolul principal este jucat cu m\u0103iestrie de legendara actri\u021b\u0103 polonez\u0103 Krystyna Janda, care a jucat \u00een multe dintre filmele lui Andrzej Wajda \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, organizatorul principal al festivalului CinePOLSKA.\\nBorcuch spune povestea unei laureate fictive a premiului Nobel pentru literatur\u0103, poloneza Maria Linde, care tr\u0103ie\u0219te de mul\u021bi ani \u00een Italia. La un moment dat \u00een cariera sa, respectata \u0219i adorata scriitoare sus\u021bine un discurs \u0219ocant \u00een timpul ceremoniei de acordare a cet\u0103\u021beniei onorifice a ora\u0219ului Voltter. Aceast\u0103 zi \u00eei va schimba via\u021ba. Pentru rolul din \u201eDolce fine giornata\u201d, Janda a fost apreciat\u0103 drept cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a festivalului de la Sundance.\\nO zi mai t\u00e2rziu, joi, 14 noiembrie, spectatorii festivalului CinePOLSKA vor cunoa\u0219te \u00een filmul \u201eJoaca cu via\u021ba\u201d soarta a trei femei de v\u00e2rste diferite, ale c\u0103ror vie\u021bi sunt distruse de consumul abuziv de alcool. Cu toate acestea, nu este o poveste despre oameni dec\u0103zu\u021bi ai societ\u0103\u021bii. Regizoarea Kinga D\u0119bska (printre altele autoarea multi-premiatului film \u201eVaci mai sunt fetele mele\u201d) vorbe\u0219te despre cum un medic eminent, un procuror talentat \u0219i o student\u0103, care \u00ee\u0219i \u00eencepe cariera profesional\u0103 se lupt\u0103 cu dependen\u021ba de alcool. Va c\u00e2\u0219tiga vreuna dintre ele aceast\u0103 lupt\u0103? Pute\u021bi afla asta venind la cinematograful Odeon.\\nCu probleme complet diferite se confrunt\u0103 eroul principal al comediei \u201eJuliusz\u201d, un profesor de arte plastice extrem de simpatic, care va fi proiectat\u0103 vineri, 15 noiembrie. Singuratic, nemul\u021bumit de munca sa, acesta locuie\u0219te cu tat\u0103l s\u0103u, un pictor excentric. Obosit de nesf\u00e2r\u0219itele conflicte, Juliusz \u00ee\u0219i pierde \u00eencet speran\u021ba c\u0103 via\u021ba lui se va schimba. Totul va c\u0103p\u0103ta o alt\u0103 turnur\u0103 atunci c\u00e2nd va cunoa\u0219te un medic veterinar, care, \u00een afar\u0103 de propria clinic\u0103, are \u0219i datorii la gangsteri. Autorii comediei sunt \u00a0creatorii filmului de succes \u201ePlaneta celor singuri\u201d, pe care spectatorii CinePOLSKA din Chi\u0219in\u0103u l-au v\u0103zut \u00een 2017.\\nS\u00e2mb\u0103t\u0103 seara, pe 16 noiembrie, pentru prima dat\u0103 \u00een Republica Moldova va fi prezentat filmul \u201eClerul\u201dregizat de Wojciech Smarzowski, care a \u00eenregistrat un record istoric la num\u0103rul de bilete v\u00e2ndute \u00een Polonia. Peste 5 milioane de spectatori l-au v\u0103zut \u00een cinematografe. Prezent\u00e2nd destinele a trei preo\u021bi, filmul, care a provocat multe controverse, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 nu numai biserica catolic\u0103 din Polonia, ci \u0219i \u00a0problemele cu care se confrunt\u0103 Europa contemporan\u0103. Av\u00e2nd \u00een rolurile principale actori de excep\u021bie, \u201eClerul\u201d este nominalizat la premiile Academiei Europene de Film 2019. De asemenea, a primit premiul criticilor FIPRESCI la Festivalul Interna\u021bional de Film TIFF din Cluj-Napoca.\\nFestivalul CinePOLSKA se va \u00eencheia duminic\u0103, 17 noiembrie, cu proiec\u021bia filmului \u201eFuga\u201d \u00een regia Agnieszk\u0103i Smoczy\u0144ska, premiat\u0103 la festivalul Sundance pentru cel mai bun debut cu filmul \u201eFiicele dansului\u201d. Regizoarea polonez\u0103 \u0219i-a prezentat cel mai nou film pentru prima dat\u0103 la Cannes, \u00een cadrul prestigioasei \u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2ni a criticii de film\u201d (Semaine de la Critique). De asemenea, a ob\u021binut premii \u0219i la cel mai important festival de film din Polonia.\\nToate filmele vor fi prezentate cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\\nOrganizatorii Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA, care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia. Parteneri \u00een Moldova sunt Studioul Moldova Film, cinematograful Odeon \u0219i Ambasada Republicii Polone \u00een Republica Moldova.\\nFestivalul CinePOLSKA, 13-17.11.2019, Cinema Odeon (str. Eminescu nr. 55), Chi\u0219in\u0103u\\nPROGRAMUL FESTIVALULUI:\\n13.11.2019, ora 19.00 - DOLCE FINE GIORNATA\u00a0\/ S\u0142odki koniec dnia (regia Jacek Borcuch).\u00a0ATEN\u021aIE! Filmul este vorbit \u00een mare parte \u00een limba italian\u0103 \u0219i va avea subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\u00a0Nu va fi subtitrare \u00een limba polon\u0103.\\n14.11.2019, ora 19.00\u00a0-\u00a0JOACA CU VIA\u021aA\u00a0\/ Zabawa zabawa (regia Kinga D\u0119bska).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\\n15.11.2019, ora 19.00\u00a0-\u00a0JULIUSZ\u00a0(regia Aleksander Pietrzak). Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\\n16.11.2019, ora 19.00\u00a0-\u00a0CLERUL\u00a0(regia Wojciech Smarzowski).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\\n17.11.2019, ora 19.00\u00a0-\u00a0FUGA\u00a0(regia Agnieszka Smoczy\u0144ska).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\\nProgramul detaliat \u0219i informa\u021bii despre filme &gt;&gt;&gt;\\nFacebook &gt;&gt;&gt;\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png\",\"width\":660,\"height\":372,\"caption\":\"Foto: Maria Zurbagiu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"&#8211; Festivalul va fi inaugurat miercuri, 13 noiembrie, de filmul \u201eDolce fine giornata\u201d \/ \u201eS\u0142odki koniec dnia\u201d \u00een regia lui Jacek Borcuch, premiat \u00een 2019 la cel mai prestigios festival de film independent din America, Sundance. Rolul principal este jucat cu m\u0103iestrie de legendara actri\u021b\u0103 polonez\u0103 Krystyna Janda, care a jucat \u00een multe dintre filmele [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2019-10-28T10:02:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-16T12:38:43+00:00","og_image":[{"width":660,"height":372,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/","name":"CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png","datePublished":"2019-10-28T10:02:00+02:00","dateModified":"2020-06-16T12:38:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-13","endDate":"2019-11-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"- Festivalul va fi inaugurat miercuri, 13 noiembrie, de filmul \u201eDolce fine giornata\u201d \/ \u201eS\u0142odki koniec dnia\u201d \u00een regia lui Jacek Borcuch, premiat \u00een 2019 la cel mai prestigios festival de film independent din America, Sundance. Rolul principal este jucat cu m\u0103iestrie de legendara actri\u021b\u0103 polonez\u0103 Krystyna Janda, care a jucat \u00een multe dintre filmele lui Andrzej Wajda \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, organizatorul principal al festivalului CinePOLSKA.\nBorcuch spune povestea unei laureate fictive a premiului Nobel pentru literatur\u0103, poloneza Maria Linde, care tr\u0103ie\u0219te de mul\u021bi ani \u00een Italia. La un moment dat \u00een cariera sa, respectata \u0219i adorata scriitoare sus\u021bine un discurs \u0219ocant \u00een timpul ceremoniei de acordare a cet\u0103\u021beniei onorifice a ora\u0219ului Voltter. Aceast\u0103 zi \u00eei va schimba via\u021ba. Pentru rolul din \u201eDolce fine giornata\u201d, Janda a fost apreciat\u0103 drept cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a festivalului de la Sundance.\nO zi mai t\u00e2rziu, joi, 14 noiembrie, spectatorii festivalului CinePOLSKA vor cunoa\u0219te \u00een filmul \u201eJoaca cu via\u021ba\u201d soarta a trei femei de v\u00e2rste diferite, ale c\u0103ror vie\u021bi sunt distruse de consumul abuziv de alcool. Cu toate acestea, nu este o poveste despre oameni dec\u0103zu\u021bi ai societ\u0103\u021bii. Regizoarea Kinga D\u0119bska (printre altele autoarea multi-premiatului film \u201eVaci mai sunt fetele mele\u201d) vorbe\u0219te despre cum un medic eminent, un procuror talentat \u0219i o student\u0103, care \u00ee\u0219i \u00eencepe cariera profesional\u0103 se lupt\u0103 cu dependen\u021ba de alcool. Va c\u00e2\u0219tiga vreuna dintre ele aceast\u0103 lupt\u0103? Pute\u021bi afla asta venind la cinematograful Odeon.\nCu probleme complet diferite se confrunt\u0103 eroul principal al comediei \u201eJuliusz\u201d, un profesor de arte plastice extrem de simpatic, care va fi proiectat\u0103 vineri, 15 noiembrie. Singuratic, nemul\u021bumit de munca sa, acesta locuie\u0219te cu tat\u0103l s\u0103u, un pictor excentric. Obosit de nesf\u00e2r\u0219itele conflicte, Juliusz \u00ee\u0219i pierde \u00eencet speran\u021ba c\u0103 via\u021ba lui se va schimba. Totul va c\u0103p\u0103ta o alt\u0103 turnur\u0103 atunci c\u00e2nd va cunoa\u0219te un medic veterinar, care, \u00een afar\u0103 de propria clinic\u0103, are \u0219i datorii la gangsteri. Autorii comediei sunt \u00a0creatorii filmului de succes \u201ePlaneta celor singuri\u201d, pe care spectatorii CinePOLSKA din Chi\u0219in\u0103u l-au v\u0103zut \u00een 2017.\nS\u00e2mb\u0103t\u0103 seara, pe 16 noiembrie, pentru prima dat\u0103 \u00een Republica Moldova va fi prezentat filmul \u201eClerul\u201dregizat de Wojciech Smarzowski, care a \u00eenregistrat un record istoric la num\u0103rul de bilete v\u00e2ndute \u00een Polonia. Peste 5 milioane de spectatori l-au v\u0103zut \u00een cinematografe. Prezent\u00e2nd destinele a trei preo\u021bi, filmul, care a provocat multe controverse, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 nu numai biserica catolic\u0103 din Polonia, ci \u0219i \u00a0problemele cu care se confrunt\u0103 Europa contemporan\u0103. Av\u00e2nd \u00een rolurile principale actori de excep\u021bie, \u201eClerul\u201d este nominalizat la premiile Academiei Europene de Film 2019. De asemenea, a primit premiul criticilor FIPRESCI la Festivalul Interna\u021bional de Film TIFF din Cluj-Napoca.\nFestivalul CinePOLSKA se va \u00eencheia duminic\u0103, 17 noiembrie, cu proiec\u021bia filmului \u201eFuga\u201d \u00een regia Agnieszk\u0103i Smoczy\u0144ska, premiat\u0103 la festivalul Sundance pentru cel mai bun debut cu filmul \u201eFiicele dansului\u201d. Regizoarea polonez\u0103 \u0219i-a prezentat cel mai nou film pentru prima dat\u0103 la Cannes, \u00een cadrul prestigioasei \u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2ni a criticii de film\u201d (Semaine de la Critique). De asemenea, a ob\u021binut premii \u0219i la cel mai important festival de film din Polonia.\nToate filmele vor fi prezentate cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\nOrganizatorii Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA, care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia. Parteneri \u00een Moldova sunt Studioul Moldova Film, cinematograful Odeon \u0219i Ambasada Republicii Polone \u00een Republica Moldova.\nFestivalul CinePOLSKA, 13-17.11.2019, Cinema Odeon (str. Eminescu nr. 55), Chi\u0219in\u0103u\nPROGRAMUL FESTIVALULUI:\n13.11.2019, ora 19.00 - DOLCE FINE GIORNATA\u00a0\/ S\u0142odki koniec dnia (regia Jacek Borcuch).\u00a0ATEN\u021aIE! Filmul este vorbit \u00een mare parte \u00een limba italian\u0103 \u0219i va avea subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\u00a0Nu va fi subtitrare \u00een limba polon\u0103.\n14.11.2019, ora 19.00\u00a0-\u00a0JOACA CU VIA\u021aA\u00a0\/ Zabawa zabawa (regia Kinga D\u0119bska).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\n15.11.2019, ora 19.00\u00a0-\u00a0JULIUSZ\u00a0(regia Aleksander Pietrzak). Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\n16.11.2019, ora 19.00\u00a0-\u00a0CLERUL\u00a0(regia Wojciech Smarzowski).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\n17.11.2019, ora 19.00\u00a0-\u00a0FUGA\u00a0(regia Agnieszka Smoczy\u0144ska).\u00a0Film \u00een limba polon\u0103, cu\u00a0subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\nProgramul detaliat \u0219i informa\u021bii despre filme &gt;&gt;&gt;\nFacebook &gt;&gt;&gt;"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau_a55988.png","width":660,"height":372,"caption":"Foto: Maria Zurbagiu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/10\/28\/cinepolska-festivalul-de-film-polonez-la-chisinau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA-Festivalul de Film Polonez la Chi\u0219in\u0103u"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1334"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4632,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334\/revisions\/4632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}