{"id":13430,"date":"2025-03-26T12:41:22","date_gmt":"2025-03-26T11:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13430"},"modified":"2025-12-02T09:48:16","modified_gmt":"2025-12-02T08:48:16","slug":"opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/","title":{"rendered":"Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119"},"content":{"rendered":"\n<p>Mural inspirowany jest ilustracj\u0105 z ksi\u0105\u017cki <em>Po\u0142awiacz cieni<\/em>, jednej z wyj\u0105tkowych prac Katarzyny Walentynowicz. Grafika zosta\u0142a wybrana ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 plastyczno\u015b\u0107, mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeskalowania oraz symboliczne przes\u0142anie. Centralnym elementem kompozycji jest warkocz, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy postacie na ilustracji i stanowi metafor\u0119 po\u0142\u0105czenia, jedno\u015bci oraz solidarno\u015bci cz\u0142owieka z natur\u0105.<\/p>\n<p>Ta ilustracja zostanie r\u00f3wnie\u017c zaprezentowana w ramach mi\u0119dzynarodowej wystawy ilustracji dzieci\u0119cej organizowanej w Bolonii w marcu i kwietniu 2025 roku, w kontek\u015bcie polskiej prezydencji.<\/p>\n<p>Tw\u00f3rcy muralu<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Katarzyna Walentynowicz<\/strong> \u2013 utalentowana ilustratorka i graficzka, kt\u00f3ra stworzy\u0142a projekt muralu i dostosowa\u0142a go do architektury hotelu.<\/li>\n<li><strong>Piotr Kiernicki i jego zesp\u00f3\u0142 z All City Studio<\/strong> \u2013 arty\u015bci specjalizuj\u0105cy si\u0119 w muralach wielkoformatowych, kt\u00f3rzy przenios\u0105 grafik\u0119 na \u015bcian\u0119 Hotelu B\u0103l\u021bi, nadaj\u0105c jej imponuj\u0105c\u0105 skal\u0119 i g\u0142\u0119bi\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opr\u00f3cz ods\u0142oni\u0119cia muralu, Katarzyna Walentynowicz poprowadzi\u0142a tak\u017ce dwa warsztaty kreatywne dla dzieci, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 w Bibliotece \u201eIon Creang\u0103\u201d. By\u0142a to wyj\u0105tkowa okazja dla najm\u0142odszych, aby pozna\u0107 \u015bwiat ilustracji ksi\u0105\u017ckowej i rozwija\u0107 swoje zdolno\u015bci plastyczne pod okiem do\u015bwiadczonej artystki.<\/p>\n<p>Uroczyste ods\u0142oni\u0119cie muralu, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 26 marca o godz. 13:00 w pobli\u017cu hotelu B\u0103l\u021bi, by\u0142o wyj\u0105tkowym momentem dla miasta, przyczyniaj\u0105cym si\u0119 do wzbogacenia miejskiego krajobrazu i promocji sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w przestrzeni publicznej.<\/p>\n<p>Poza samym muralem, mieszka\u0144cy B\u0103l\u021bi, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c odkry\u0107 wspania\u0142\u0105 kolekcj\u0119 ilustracji z ksi\u0105\u017cek dla dzieci na wystawie <em>Fauna, Flora i Piraci<\/em>, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 na ogrodzeniu parku obok hotelu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mural inspirowany jest ilustracj\u0105 z ksi\u0105\u017cki Po\u0142awiacz cieni, jednej z wyj\u0105tkowych prac Katarzyny Walentynowicz. Grafika zosta\u0142a wybrana ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 plastyczno\u015b\u0107, mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeskalowania oraz symboliczne przes\u0142anie. Centralnym elementem kompozycji jest warkocz, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy postacie na ilustracji i stanowi metafor\u0119 po\u0142\u0105czenia, jedno\u015bci oraz solidarno\u015bci cz\u0142owieka z natur\u0105. Ta ilustracja zostanie r\u00f3wnie\u017c zaprezentowana w ramach mi\u0119dzynarodowej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":13427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1153,43,96],"tags":[],"class_list":["post-13430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-murale-ro-md","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mural inspirowany jest ilustracj\u0105 z ksi\u0105\u017cki Po\u0142awiacz cieni, jednej z wyj\u0105tkowych prac Katarzyny Walentynowicz. Grafika zosta\u0142a wybrana ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 plastyczno\u015b\u0107, mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeskalowania oraz symboliczne przes\u0142anie. Centralnym elementem kompozycji jest warkocz, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy postacie na ilustracji i stanowi metafor\u0119 po\u0142\u0105czenia, jedno\u015bci oraz solidarno\u015bci cz\u0142owieka z natur\u0105. Ta ilustracja zostanie r\u00f3wnie\u017c zaprezentowana w ramach mi\u0119dzynarodowej [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-26T11:41:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-02T08:48:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/\",\"name\":\"Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png\",\"datePublished\":\"2025-03-26T11:41:22+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T08:48:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-26\",\"endDate\":\"2025-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Mural inspirowany jest ilustracj\u0105 z ksi\u0105\u017cki Po\u0142awiacz cieni, jednej z wyj\u0105tkowych prac Katarzyny Walentynowicz. Grafika zosta\u0142a wybrana ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 plastyczno\u015b\u0107, mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeskalowania oraz symboliczne przes\u0142anie. Centralnym elementem kompozycji jest warkocz, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy postacie na ilustracji i stanowi metafor\u0119 po\u0142\u0105czenia, jedno\u015bci oraz solidarno\u015bci cz\u0142owieka z natur\u0105.\\nTa ilustracja zostanie r\u00f3wnie\u017c zaprezentowana w ramach mi\u0119dzynarodowej wystawy ilustracji dzieci\u0119cej organizowanej w Bolonii w marcu i kwietniu 2025 roku, w kontek\u015bcie polskiej prezydencji.\\nTw\u00f3rcy muralu\\nKatarzyna Walentynowicz \u2013 utalentowana ilustratorka i graficzka, kt\u00f3ra stworzy\u0142a projekt muralu i dostosowa\u0142a go do architektury hotelu.\\nPiotr Kiernicki i jego zesp\u00f3\u0142 z All City Studio \u2013 arty\u015bci specjalizuj\u0105cy si\u0119 w muralach wielkoformatowych, kt\u00f3rzy przenios\u0105 grafik\u0119 na \u015bcian\u0119 Hotelu B\u0103l\u021bi, nadaj\u0105c jej imponuj\u0105c\u0105 skal\u0119 i g\u0142\u0119bi\u0119.\\nOpr\u00f3cz ods\u0142oni\u0119cia muralu, Katarzyna Walentynowicz poprowadzi\u0142a tak\u017ce dwa warsztaty kreatywne dla dzieci, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 w Bibliotece \u201eIon Creang\u0103\u201d. By\u0142a to wyj\u0105tkowa okazja dla najm\u0142odszych, aby pozna\u0107 \u015bwiat ilustracji ksi\u0105\u017ckowej i rozwija\u0107 swoje zdolno\u015bci plastyczne pod okiem do\u015bwiadczonej artystki.\\nUroczyste ods\u0142oni\u0119cie muralu, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 26 marca o godz. 13:00 w pobli\u017cu hotelu B\u0103l\u021bi, by\u0142o wyj\u0105tkowym momentem dla miasta, przyczyniaj\u0105cym si\u0119 do wzbogacenia miejskiego krajobrazu i promocji sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w przestrzeni publicznej.\\nPoza samym muralem, mieszka\u0144cy B\u0103l\u021bi, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c odkry\u0107 wspania\u0142\u0105 kolekcj\u0119 ilustracji z ksi\u0105\u017cek dla dzieci na wystawie Fauna, Flora i Piraci, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 na ogrodzeniu parku obok hotelu.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Mural inspirowany jest ilustracj\u0105 z ksi\u0105\u017cki Po\u0142awiacz cieni, jednej z wyj\u0105tkowych prac Katarzyny Walentynowicz. Grafika zosta\u0142a wybrana ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 plastyczno\u015b\u0107, mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeskalowania oraz symboliczne przes\u0142anie. Centralnym elementem kompozycji jest warkocz, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy postacie na ilustracji i stanowi metafor\u0119 po\u0142\u0105czenia, jedno\u015bci oraz solidarno\u015bci cz\u0142owieka z natur\u0105. Ta ilustracja zostanie r\u00f3wnie\u017c zaprezentowana w ramach mi\u0119dzynarodowej [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-03-26T11:41:22+00:00","article_modified_time":"2025-12-02T08:48:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png","type":"image\/png"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/","name":"Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png","datePublished":"2025-03-26T11:41:22+02:00","dateModified":"2025-12-02T08:48:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-26","endDate":"2025-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Mural inspirowany jest ilustracj\u0105 z ksi\u0105\u017cki Po\u0142awiacz cieni, jednej z wyj\u0105tkowych prac Katarzyny Walentynowicz. Grafika zosta\u0142a wybrana ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 plastyczno\u015b\u0107, mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeskalowania oraz symboliczne przes\u0142anie. Centralnym elementem kompozycji jest warkocz, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy postacie na ilustracji i stanowi metafor\u0119 po\u0142\u0105czenia, jedno\u015bci oraz solidarno\u015bci cz\u0142owieka z natur\u0105.\nTa ilustracja zostanie r\u00f3wnie\u017c zaprezentowana w ramach mi\u0119dzynarodowej wystawy ilustracji dzieci\u0119cej organizowanej w Bolonii w marcu i kwietniu 2025 roku, w kontek\u015bcie polskiej prezydencji.\nTw\u00f3rcy muralu\nKatarzyna Walentynowicz \u2013 utalentowana ilustratorka i graficzka, kt\u00f3ra stworzy\u0142a projekt muralu i dostosowa\u0142a go do architektury hotelu.\nPiotr Kiernicki i jego zesp\u00f3\u0142 z All City Studio \u2013 arty\u015bci specjalizuj\u0105cy si\u0119 w muralach wielkoformatowych, kt\u00f3rzy przenios\u0105 grafik\u0119 na \u015bcian\u0119 Hotelu B\u0103l\u021bi, nadaj\u0105c jej imponuj\u0105c\u0105 skal\u0119 i g\u0142\u0119bi\u0119.\nOpr\u00f3cz ods\u0142oni\u0119cia muralu, Katarzyna Walentynowicz poprowadzi\u0142a tak\u017ce dwa warsztaty kreatywne dla dzieci, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 w Bibliotece \u201eIon Creang\u0103\u201d. By\u0142a to wyj\u0105tkowa okazja dla najm\u0142odszych, aby pozna\u0107 \u015bwiat ilustracji ksi\u0105\u017ckowej i rozwija\u0107 swoje zdolno\u015bci plastyczne pod okiem do\u015bwiadczonej artystki.\nUroczyste ods\u0142oni\u0119cie muralu, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 26 marca o godz. 13:00 w pobli\u017cu hotelu B\u0103l\u021bi, by\u0142o wyj\u0105tkowym momentem dla miasta, przyczyniaj\u0105cym si\u0119 do wzbogacenia miejskiego krajobrazu i promocji sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w przestrzeni publicznej.\nPoza samym muralem, mieszka\u0144cy B\u0103l\u021bi, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c odkry\u0107 wspania\u0142\u0105 kolekcj\u0119 ilustracji z ksi\u0105\u017cek dla dzieci na wystawie Fauna, Flora i Piraci, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 na ogrodzeniu parku obok hotelu.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/Fara-titlu-1920-x-1080-px.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/26\/opowiesc-kolorow-w-balti-mural-ktory-laczy-ludzi-i-nature\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opowie\u015b\u0107 kolor\u00f3w w B\u0103l\u021bi: mural, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ludzi i natur\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13430"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14665,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13430\/revisions\/14665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}