{"id":13447,"date":"2025-03-27T11:02:53","date_gmt":"2025-03-27T10:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13447"},"modified":"2025-08-25T09:45:13","modified_gmt":"2025-08-25T07:45:13","slug":"polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/","title":{"rendered":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania"},"content":{"rendered":"\n

POCI\u0104GI<\/strong><\/p>\n

2024, Polska-Litwa, 80 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong> Maciej J. Drygas<\/p>\n

\u201ePoci\u0105gi\u201d to autorska, refleksyjna podr\u00f3\u017c przez XX wiek z\u0142o\u017cona wy\u0142\u0105cznie z filmowych materia\u0142\u00f3w archiwalnych. W tym pozbawionym s\u0142\u00f3w pe\u0142nym pi\u0119kna i goryczy filmie, zachwyt podr\u00f3\u017c\u0105 staje si\u0119 przekle\u0144stwem, a \u0142zy rado\u015bci mieszaj\u0105 si\u0119 z b\u00f3lem rozpaczy.<\/p>\n

5 kwietnia, godz. 20.30<\/strong> \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei nr 3<\/p>\n

8 kwietnia, godz. 18.00<\/strong> \u2013 Kino Elvire Popesco, bd. Dacia nr 77<\/p>\n

Bilety:<\/strong> https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri<\/a><\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FKE_vFk5xRc<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

GO\u015a\u0106<\/strong><\/p>\n

2024, Polska-Katar, 78 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong> Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz, Micha\u0142 Bielawski (wsp\u00f3\u0142re\u017cyser)<\/p>\n

Maciek i jego matka Renata mieszkaj\u0105 w polskiej wsi niedaleko terytorium Bia\u0142orusi. Jest zima 2021 r. i kryzys na granicy pog\u0142\u0119bia si\u0119. Kilkukilometrowy pas przy granicy stanowi stref\u0119 wojskow\u0105, czyli zamkni\u0119ty rejon patrolowany przez stra\u017c graniczn\u0105 i wojsko, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 \u201enielegalnych\u201d i wypychaj\u0105 ich z powrotem na Bia\u0142oru\u015b. Pewnego dnia matka Ma\u0107ka wpuszcza wyczerpanego syryjskiego uchod\u017ac\u0119 do ich domu.<\/p>\n

9 kwietnia, godz. 18.00<\/strong> \u2013 Kino Elvire Popesco, bd. Dacia nr 77<\/p>\n

11 kwietnia, godz. 20.30<\/strong> \u2013 Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu nr 21. Projekcja filmu b\u0119dzie poprzedona sesj\u0105 Q&A z wsp\u00f3\u0142re\u017cyserem Micha\u0142em Bielawskim oraz dyskusj\u0105 z Gabriel\u0105 Leu (Agencja ONZ ds. Uchod\u017ac\u00f3w w Rumunii).<\/em><\/p>\n

Bilety: <\/strong>https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-musafirul<\/a><\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EkVj5JFfLpA<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

MOJA SIOSTRA<\/strong><\/p>\n

2023, Polska, 30 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong> Mariusz Rusi\u0144ski<\/p>\n

Zuzia, uzdolniona artystycznie i bardzo wra\u017cliwa nastolatka, zmaga si\u0119 z uzale\u017cnieniem od narkotyk\u00f3w. Jej brat, re\u017cyser filmu, postanawia bli\u017cej przyjrze\u0107 si\u0119 rodzinie, by zrozumie\u0107, co w\u0142a\u015bciwie mog\u0142o doprowadzi\u0107 do tej sytuacji. Nie jest to jedynie opowie\u015b\u0107 o wychodzeniu z na\u0142ogu, lecz tak\u017ce o tym, jak wielki wp\u0142yw maj\u0105 relacje w rodzinie na konkretne decyzje jej cz\u0142onk\u00f3w. Re\u017cyser kieruje obiektyw kamery na swoich najbli\u017cszych w najbardziej intymnych chwilach i pr\u00f3buje wychwyci\u0107 punkty zapalne oraz \u017ar\u00f3d\u0142a konflikt\u00f3w i braku wzajemnego zrozumienia.<\/p>\n

11 kwietnia, godz. 12.30<\/strong> \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei nr 3<\/p>\n

12 kwietnia, godz. 11.00<\/strong> \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa<\/p>\n

Bilety:<\/strong> https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri<\/a><\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZfBRrecE7DE<\/a><\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POCI\u0104GI 2024, Polska-Litwa, 80 min. Re\u017cyseria: Maciej J. Drygas \u201ePoci\u0105gi\u201d to autorska, refleksyjna podr\u00f3\u017c przez XX wiek z\u0142o\u017cona wy\u0142\u0105cznie z filmowych materia\u0142\u00f3w archiwalnych. W tym pozbawionym s\u0142\u00f3w pe\u0142nym pi\u0119kna i goryczy filmie, zachwyt podr\u00f3\u017c\u0105 staje si\u0119 przekle\u0144stwem, a \u0142zy rado\u015bci mieszaj\u0105 si\u0119 z b\u00f3lem rozpaczy. 5 kwietnia, godz. 20.30 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":13444,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-13447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nPolskie dokumenty na festiwalu One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POCI\u0104GI 2024, Polska-Litwa, 80 min. Re\u017cyseria: Maciej J. Drygas \u201ePoci\u0105gi\u201d to autorska, refleksyjna podr\u00f3\u017c przez XX wiek z\u0142o\u017cona wy\u0142\u0105cznie z filmowych materia\u0142\u00f3w archiwalnych. W tym pozbawionym s\u0142\u00f3w pe\u0142nym pi\u0119kna i goryczy filmie, zachwyt podr\u00f3\u017c\u0105 staje si\u0119 przekle\u0144stwem, a \u0142zy rado\u015bci mieszaj\u0105 si\u0119 z b\u00f3lem rozpaczy. 5 kwietnia, godz. 20.30 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-27T10:02:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T07:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/\",\"name\":\"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93-300x165.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93-1024x563.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-27T10:02:53+02:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T07:45:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-04\",\"endDate\":\"2025-04-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"POCI\u0104GI\\n2024, Polska-Litwa, 80 min.\\nRe\u017cyseria: Maciej J. Drygas\\n\u201ePoci\u0105gi\u201d to autorska, refleksyjna podr\u00f3\u017c przez XX wiek z\u0142o\u017cona wy\u0142\u0105cznie z filmowych materia\u0142\u00f3w archiwalnych. W tym pozbawionym s\u0142\u00f3w pe\u0142nym pi\u0119kna i goryczy filmie, zachwyt podr\u00f3\u017c\u0105 staje si\u0119 przekle\u0144stwem, a \u0142zy rado\u015bci mieszaj\u0105 si\u0119 z b\u00f3lem rozpaczy.\\n5 kwietnia, godz. 20.30 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei nr 3\\n8 kwietnia, godz. 18.00 \u2013 Kino Elvire Popesco, bd. Dacia nr 77\\nBilety: https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FKE_vFk5xRc\\n***\\nGO\u015a\u0106\\n2024, Polska-Katar, 78 min.\\nRe\u017cyseria: Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz, Micha\u0142 Bielawski (wsp\u00f3\u0142re\u017cyser)\\nMaciek i jego matka Renata mieszkaj\u0105 w polskiej wsi niedaleko terytorium Bia\u0142orusi. Jest zima 2021 r. i kryzys na granicy pog\u0142\u0119bia si\u0119. Kilkukilometrowy pas przy granicy stanowi stref\u0119 wojskow\u0105, czyli zamkni\u0119ty rejon patrolowany przez stra\u017c graniczn\u0105 i wojsko, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 \u201enielegalnych\u201d i wypychaj\u0105 ich z powrotem na Bia\u0142oru\u015b. Pewnego dnia matka Ma\u0107ka wpuszcza wyczerpanego syryjskiego uchod\u017ac\u0119 do ich domu.\\n9 kwietnia, godz. 18.00 \u2013 Kino Elvire Popesco, bd. Dacia nr 77\\n11 kwietnia, godz. 20.30 \u2013 Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu nr 21. Projekcja filmu b\u0119dzie poprzedona sesj\u0105 Q&A z wsp\u00f3\u0142re\u017cyserem Micha\u0142em Bielawskim oraz dyskusj\u0105 z Gabriel\u0105 Leu (Agencja ONZ ds. Uchod\u017ac\u00f3w w Rumunii).\\nBilety: https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-musafirul\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EkVj5JFfLpA\\n***\\nMOJA SIOSTRA\\n2023, Polska, 30 min.\\nRe\u017cyseria: Mariusz Rusi\u0144ski\\nZuzia, uzdolniona artystycznie i bardzo wra\u017cliwa nastolatka, zmaga si\u0119 z uzale\u017cnieniem od narkotyk\u00f3w. Jej brat, re\u017cyser filmu, postanawia bli\u017cej przyjrze\u0107 si\u0119 rodzinie, by zrozumie\u0107, co w\u0142a\u015bciwie mog\u0142o doprowadzi\u0107 do tej sytuacji. Nie jest to jedynie opowie\u015b\u0107 o wychodzeniu z na\u0142ogu, lecz tak\u017ce o tym, jak wielki wp\u0142yw maj\u0105 relacje w rodzinie na konkretne decyzje jej cz\u0142onk\u00f3w. Re\u017cyser kieruje obiektyw kamery na swoich najbli\u017cszych w najbardziej intymnych chwilach i pr\u00f3buje wychwyci\u0107 punkty zapalne oraz \u017ar\u00f3d\u0142a konflikt\u00f3w i braku wzajemnego zrozumienia.\\n11 kwietnia, godz. 12.30 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei nr 3\\n12 kwietnia, godz. 11.00 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa\\nBilety: https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZfBRrecE7DE\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\",\"width\":1200,\"height\":660},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"POCI\u0104GI 2024, Polska-Litwa, 80 min. Re\u017cyseria: Maciej J. Drygas \u201ePoci\u0105gi\u201d to autorska, refleksyjna podr\u00f3\u017c przez XX wiek z\u0142o\u017cona wy\u0142\u0105cznie z filmowych materia\u0142\u00f3w archiwalnych. W tym pozbawionym s\u0142\u00f3w pe\u0142nym pi\u0119kna i goryczy filmie, zachwyt podr\u00f3\u017c\u0105 staje si\u0119 przekle\u0144stwem, a \u0142zy rado\u015bci mieszaj\u0105 si\u0119 z b\u00f3lem rozpaczy. 5 kwietnia, godz. 20.30 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-03-27T10:02:53+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T07:45:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":660,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/","name":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93-300x165.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93-1024x563.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","datePublished":"2025-03-27T10:02:53+02:00","dateModified":"2025-08-25T07:45:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-04","endDate":"2025-04-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"POCI\u0104GI\n2024, Polska-Litwa, 80 min.\nRe\u017cyseria: Maciej J. Drygas\n\u201ePoci\u0105gi\u201d to autorska, refleksyjna podr\u00f3\u017c przez XX wiek z\u0142o\u017cona wy\u0142\u0105cznie z filmowych materia\u0142\u00f3w archiwalnych. W tym pozbawionym s\u0142\u00f3w pe\u0142nym pi\u0119kna i goryczy filmie, zachwyt podr\u00f3\u017c\u0105 staje si\u0119 przekle\u0144stwem, a \u0142zy rado\u015bci mieszaj\u0105 si\u0119 z b\u00f3lem rozpaczy.\n5 kwietnia, godz. 20.30 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei nr 3\n8 kwietnia, godz. 18.00 \u2013 Kino Elvire Popesco, bd. Dacia nr 77\nBilety: https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FKE_vFk5xRc\n***\nGO\u015a\u0106\n2024, Polska-Katar, 78 min.\nRe\u017cyseria: Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz, Micha\u0142 Bielawski (wsp\u00f3\u0142re\u017cyser)\nMaciek i jego matka Renata mieszkaj\u0105 w polskiej wsi niedaleko terytorium Bia\u0142orusi. Jest zima 2021 r. i kryzys na granicy pog\u0142\u0119bia si\u0119. Kilkukilometrowy pas przy granicy stanowi stref\u0119 wojskow\u0105, czyli zamkni\u0119ty rejon patrolowany przez stra\u017c graniczn\u0105 i wojsko, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 \u201enielegalnych\u201d i wypychaj\u0105 ich z powrotem na Bia\u0142oru\u015b. Pewnego dnia matka Ma\u0107ka wpuszcza wyczerpanego syryjskiego uchod\u017ac\u0119 do ich domu.\n9 kwietnia, godz. 18.00 \u2013 Kino Elvire Popesco, bd. Dacia nr 77\n11 kwietnia, godz. 20.30 \u2013 Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu nr 21. Projekcja filmu b\u0119dzie poprzedona sesj\u0105 Q&A z wsp\u00f3\u0142re\u017cyserem Micha\u0142em Bielawskim oraz dyskusj\u0105 z Gabriel\u0105 Leu (Agencja ONZ ds. Uchod\u017ac\u00f3w w Rumunii).\nBilety: https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-musafirul\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EkVj5JFfLpA\n***\nMOJA SIOSTRA\n2023, Polska, 30 min.\nRe\u017cyseria: Mariusz Rusi\u0144ski\nZuzia, uzdolniona artystycznie i bardzo wra\u017cliwa nastolatka, zmaga si\u0119 z uzale\u017cnieniem od narkotyk\u00f3w. Jej brat, re\u017cyser filmu, postanawia bli\u017cej przyjrze\u0107 si\u0119 rodzinie, by zrozumie\u0107, co w\u0142a\u015bciwie mog\u0142o doprowadzi\u0107 do tej sytuacji. Nie jest to jedynie opowie\u015b\u0107 o wychodzeniu z na\u0142ogu, lecz tak\u017ce o tym, jak wielki wp\u0142yw maj\u0105 relacje w rodzinie na konkretne decyzje jej cz\u0142onk\u00f3w. Re\u017cyser kieruje obiektyw kamery na swoich najbli\u017cszych w najbardziej intymnych chwilach i pr\u00f3buje wychwyci\u0107 punkty zapalne oraz \u017ar\u00f3d\u0142a konflikt\u00f3w i braku wzajemnego zrozumienia.\n11 kwietnia, godz. 12.30 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa, ul. Monet\u0103riei nr 3\n12 kwietnia, godz. 11.00 \u2013 Kino Muzeum Ch\u0142opa\nBilety: https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZfBRrecE7DE"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","width":1200,"height":660},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/03\/27\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13447"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14347,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13447\/revisions\/14347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}