{"id":13451,"date":"2025-03-28T09:38:05","date_gmt":"2025-03-28T08:38:05","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13451"},"modified":"2025-08-25T09:43:39","modified_gmt":"2025-08-25T07:43:39","slug":"documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/","title":{"rendered":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><strong>TRENURI<\/strong>\u00a0\/ Poci\u0105gi<\/p>\n<p>2024, Polonia-Lituania, 80 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong>\u00a0Maciej J. Drygas<\/p>\n<p><strong>Trenuri\u00a0<\/strong>este un documentar \u201efound-footage\u201d alc\u0103tuit exclusiv din materiale de arhiv\u0103, care creeaz\u0103 un portret colectiv al oamenilor din Europa secolului al XX-lea, surprinz\u00e2ndu-le speran\u021bele, dorin\u021bele, dramele \u0219i tragediile. \u00cen acest film f\u0103r\u0103 dialog, plin de frumuse\u021be \u0219i triste\u021be, entuziasmul aventurii devine un blestem, iar lacrimile de fericire se amestec\u0103 cu durerea disper\u0103rii.<\/p>\n<p>5 aprilie, ora 20.30 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului, str. Monet\u0103riei nr. 3.<\/p>\n<p>8 aprilie, ora 18.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77<\/p>\n<p><strong>Bilete:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\">https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri<\/a><\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FKE_vFk5xRc\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FKE_vFk5xRc<\/a><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>MUSAFIRUL<\/strong>\u00a0\/ Go\u015b\u0107<\/p>\n<p>2024, Polonia-Qatar, 78 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong>\u00a0Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz, Micha\u0142 Bielawski (co-regizor)<\/p>\n<p>\u00cen 2021, zona de grani\u021b\u0103 dintre Polonia \u0219i Belarus a devenit o zon\u0103 interzis\u0103, de trei kilometri, unde refugia\u021bii s-au g\u0103sit \u00eenchi\u0219i brutal. Maciek locuie\u0219te cu familia lui pe partea polonez\u0103 a grani\u021bei. G\u0103zduie\u0219te un refugiat sirian, Alhyder \u00een v\u00e2rst\u0103 de 27 de ani. Dup\u0103 ce \u00ee\u0219i recap\u0103t\u0103 puterile, Alhyder se love\u0219te de marea \u00eentrebare: acum ce? Unde poate merge f\u0103r\u0103 s\u0103 se pun\u0103 pe el sau pe Maciek \u00een pericol?<\/p>\n<p>9 aprilie, ora 18.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77.<\/p>\n<p>11 aprilie, ora 20.30 \u2013 Cinema Union, str. Ion C\u00e2mpineanu nr. 21. Proiec\u021bia va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu co-regizorul Micha\u0142 Bielawski \u0219i o discu\u021bie cu Gabriela Leu (Agen\u021bia ONU pentru Refugia\u021bi \u00een Rom\u00e2nia UNHCR)<\/p>\n<p><strong>Bilete:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-musafirul\">https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-musafirul<\/a><\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GtGUdLEHONM\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GtGUdLEHONM<\/a><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>SORA MEA<\/strong>\u00a0\/ Moja siostra<\/p>\n<p>2023, Polonia, 30 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong>\u00a0Mariusz Rusi\u0144ski<\/p>\n<p>Zuzia, o adolescent\u0103 foarte sensibil\u0103 \u0219i \u00eenzestrat\u0103 artistic, se lupt\u0103 cu dependen\u021ba. Fratele ei, regizorul filmului, \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i dea seama ce lucruri s-au \u00eent\u00e2mplat \u00een familie care au f\u0103cut-o pe Zuzia s\u0103 cad\u0103 \u00een adic\u021bie.<\/p>\n<p>11 aprilie, ora 12.30 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului, str. Monet\u0103riei nr. 3.<\/p>\n<p>12 aprilie, ora 11.00 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului<\/p>\n<p><strong>Bilete:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\">https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri<\/a><\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZfBRrecE7DE\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZfBRrecE7DE<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRENURI\u00a0\/ Poci\u0105gi 2024, Polonia-Lituania, 80 min. Regia:\u00a0Maciej J. Drygas Trenuri\u00a0este un documentar \u201efound-footage\u201d alc\u0103tuit exclusiv din materiale de arhiv\u0103, care creeaz\u0103 un portret colectiv al oamenilor din Europa secolului al XX-lea, surprinz\u00e2ndu-le speran\u021bele, dorin\u021bele, dramele \u0219i tragediile. \u00cen acest film f\u0103r\u0103 dialog, plin de frumuse\u021be \u0219i triste\u021be, entuziasmul aventurii devine un blestem, iar lacrimile de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":13444,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-13451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Documentare poloneze la festivalul One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documentare poloneze la festivalul One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TRENURI\u00a0\/ Poci\u0105gi 2024, Polonia-Lituania, 80 min. Regia:\u00a0Maciej J. Drygas Trenuri\u00a0este un documentar \u201efound-footage\u201d alc\u0103tuit exclusiv din materiale de arhiv\u0103, care creeaz\u0103 un portret colectiv al oamenilor din Europa secolului al XX-lea, surprinz\u00e2ndu-le speran\u021bele, dorin\u021bele, dramele \u0219i tragediile. \u00cen acest film f\u0103r\u0103 dialog, plin de frumuse\u021be \u0219i triste\u021be, entuziasmul aventurii devine un blestem, iar lacrimile de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-28T08:38:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T07:43:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/\",\"name\":\"Documentare poloneze la festivalul One World Romania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93-300x165.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93-1024x563.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-28T08:38:05+02:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T07:43:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-04\",\"endDate\":\"2025-04-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"TRENURI\u00a0\/ Poci\u0105gi\\n2024, Polonia-Lituania, 80 min.\\nRegia:\u00a0Maciej J. Drygas\\nTrenuri\u00a0este un documentar \u201efound-footage\u201d alc\u0103tuit exclusiv din materiale de arhiv\u0103, care creeaz\u0103 un portret colectiv al oamenilor din Europa secolului al XX-lea, surprinz\u00e2ndu-le speran\u021bele, dorin\u021bele, dramele \u0219i tragediile. \u00cen acest film f\u0103r\u0103 dialog, plin de frumuse\u021be \u0219i triste\u021be, entuziasmul aventurii devine un blestem, iar lacrimile de fericire se amestec\u0103 cu durerea disper\u0103rii.\\n5 aprilie, ora 20.30 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului, str. Monet\u0103riei nr. 3.\\n8 aprilie, ora 18.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77\\nBilete:\u00a0https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FKE_vFk5xRc\\n***\\nMUSAFIRUL\u00a0\/ Go\u015b\u0107\\n2024, Polonia-Qatar, 78 min.\\nRegia:\u00a0Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz, Micha\u0142 Bielawski (co-regizor)\\n\u00cen 2021, zona de grani\u021b\u0103 dintre Polonia \u0219i Belarus a devenit o zon\u0103 interzis\u0103, de trei kilometri, unde refugia\u021bii s-au g\u0103sit \u00eenchi\u0219i brutal. Maciek locuie\u0219te cu familia lui pe partea polonez\u0103 a grani\u021bei. G\u0103zduie\u0219te un refugiat sirian, Alhyder \u00een v\u00e2rst\u0103 de 27 de ani. Dup\u0103 ce \u00ee\u0219i recap\u0103t\u0103 puterile, Alhyder se love\u0219te de marea \u00eentrebare: acum ce? Unde poate merge f\u0103r\u0103 s\u0103 se pun\u0103 pe el sau pe Maciek \u00een pericol?\\n9 aprilie, ora 18.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77.\\n11 aprilie, ora 20.30 \u2013 Cinema Union, str. Ion C\u00e2mpineanu nr. 21. Proiec\u021bia va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu co-regizorul Micha\u0142 Bielawski \u0219i o discu\u021bie cu Gabriela Leu (Agen\u021bia ONU pentru Refugia\u021bi \u00een Rom\u00e2nia UNHCR)\\nBilete:\u00a0https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-musafirul\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GtGUdLEHONM\\n***\\nSORA MEA\u00a0\/ Moja siostra\\n2023, Polonia, 30 min.\\nRegia:\u00a0Mariusz Rusi\u0144ski\\nZuzia, o adolescent\u0103 foarte sensibil\u0103 \u0219i \u00eenzestrat\u0103 artistic, se lupt\u0103 cu dependen\u021ba. Fratele ei, regizorul filmului, \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i dea seama ce lucruri s-au \u00eent\u00e2mplat \u00een familie care au f\u0103cut-o pe Zuzia s\u0103 cad\u0103 \u00een adic\u021bie.\\n11 aprilie, ora 12.30 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului, str. Monet\u0103riei nr. 3.\\n12 aprilie, ora 11.00 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului\\nBilete:\u00a0https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZfBRrecE7DE\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg\",\"width\":1200,\"height\":660},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentare poloneze la festivalul One World Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"TRENURI\u00a0\/ Poci\u0105gi 2024, Polonia-Lituania, 80 min. Regia:\u00a0Maciej J. Drygas Trenuri\u00a0este un documentar \u201efound-footage\u201d alc\u0103tuit exclusiv din materiale de arhiv\u0103, care creeaz\u0103 un portret colectiv al oamenilor din Europa secolului al XX-lea, surprinz\u00e2ndu-le speran\u021bele, dorin\u021bele, dramele \u0219i tragediile. \u00cen acest film f\u0103r\u0103 dialog, plin de frumuse\u021be \u0219i triste\u021be, entuziasmul aventurii devine un blestem, iar lacrimile de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-03-28T08:38:05+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T07:43:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":660,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/","name":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93-300x165.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93-1024x563.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","datePublished":"2025-03-28T08:38:05+02:00","dateModified":"2025-08-25T07:43:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-04","endDate":"2025-04-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"TRENURI\u00a0\/ Poci\u0105gi\n2024, Polonia-Lituania, 80 min.\nRegia:\u00a0Maciej J. Drygas\nTrenuri\u00a0este un documentar \u201efound-footage\u201d alc\u0103tuit exclusiv din materiale de arhiv\u0103, care creeaz\u0103 un portret colectiv al oamenilor din Europa secolului al XX-lea, surprinz\u00e2ndu-le speran\u021bele, dorin\u021bele, dramele \u0219i tragediile. \u00cen acest film f\u0103r\u0103 dialog, plin de frumuse\u021be \u0219i triste\u021be, entuziasmul aventurii devine un blestem, iar lacrimile de fericire se amestec\u0103 cu durerea disper\u0103rii.\n5 aprilie, ora 20.30 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului, str. Monet\u0103riei nr. 3.\n8 aprilie, ora 18.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77\nBilete:\u00a0https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FKE_vFk5xRc\n***\nMUSAFIRUL\u00a0\/ Go\u015b\u0107\n2024, Polonia-Qatar, 78 min.\nRegia:\u00a0Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz, Micha\u0142 Bielawski (co-regizor)\n\u00cen 2021, zona de grani\u021b\u0103 dintre Polonia \u0219i Belarus a devenit o zon\u0103 interzis\u0103, de trei kilometri, unde refugia\u021bii s-au g\u0103sit \u00eenchi\u0219i brutal. Maciek locuie\u0219te cu familia lui pe partea polonez\u0103 a grani\u021bei. G\u0103zduie\u0219te un refugiat sirian, Alhyder \u00een v\u00e2rst\u0103 de 27 de ani. Dup\u0103 ce \u00ee\u0219i recap\u0103t\u0103 puterile, Alhyder se love\u0219te de marea \u00eentrebare: acum ce? Unde poate merge f\u0103r\u0103 s\u0103 se pun\u0103 pe el sau pe Maciek \u00een pericol?\n9 aprilie, ora 18.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77.\n11 aprilie, ora 20.30 \u2013 Cinema Union, str. Ion C\u00e2mpineanu nr. 21. Proiec\u021bia va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu co-regizorul Micha\u0142 Bielawski \u0219i o discu\u021bie cu Gabriela Leu (Agen\u021bia ONU pentru Refugia\u021bi \u00een Rom\u00e2nia UNHCR)\nBilete:\u00a0https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-musafirul\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GtGUdLEHONM\n***\nSORA MEA\u00a0\/ Moja siostra\n2023, Polonia, 30 min.\nRegia:\u00a0Mariusz Rusi\u0144ski\nZuzia, o adolescent\u0103 foarte sensibil\u0103 \u0219i \u00eenzestrat\u0103 artistic, se lupt\u0103 cu dependen\u021ba. Fratele ei, regizorul filmului, \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i dea seama ce lucruri s-au \u00eent\u00e2mplat \u00een familie care au f\u0103cut-o pe Zuzia s\u0103 cad\u0103 \u00een adic\u021bie.\n11 aprilie, ora 12.30 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului, str. Monet\u0103riei nr. 3.\n12 aprilie, ora 11.00 \u2013 Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului\nBilete:\u00a0https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-owr-18-trenuri\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZfBRrecE7DE"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/f3cb6f32-1976-4e90-b3dc-ff39b06afc93.jpg","width":1200,"height":660},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/03\/28\/documentare-poloneze-la-festivalul-one-world-romania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13451"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14345,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13451\/revisions\/14345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}