{"id":13491,"date":"2025-04-08T12:37:54","date_gmt":"2025-04-08T10:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13491"},"modified":"2025-08-05T10:31:53","modified_gmt":"2025-08-05T08:31:53","slug":"wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/","title":{"rendered":"Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie"},"content":{"rendered":"\n<p>Na wystawie kuratorowanej przez Dorot\u0119 Monkiewicz zaprezentowane zostan\u0105 prace szesnastu polskich artystek reprezentuj\u0105cych m\u0142od\u0105 i najm\u0142odsz\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 w Polsce. Ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107, silnie zakorzeniona w do\u015bwiadczeniu cielesnym, emocjonalnym i duchowym, podejmuje temat kobiecej rado\u015bci \u017cycia, seksualno\u015bci, p\u0142odno\u015bci oraz blisko\u015bci z natur\u0105 \u2013 zar\u00f3wno t\u0105 o\u017cywion\u0105, jak i nieo\u017cywion\u0105. Artystki pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowanymi formami wyrazu \u2013 od malarstwa i rze\u017aby, przez techniki r\u0119kodzielnicze, a\u017c po dzia\u0142ania inspirowane domow\u0105 codzienno\u015bci\u0105 \u2013 tworz\u0105c opowie\u015b\u0107 o kobieco\u015bci jako sile p\u0142yn\u0105cej z przyjemno\u015bci, zmys\u0142owo\u015bci i tw\u00f3rczego spe\u0142nienia.<\/p>\n<p>Wsp\u00f3lnym mianownikiem ich prac jest jouissance \u2013 francuskie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce g\u0142\u0119bok\u0105 przyjemno\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 opisa\u0142a filozofka H\u00e9l\u00e8ne Cixous. To w\u0142a\u015bnie ona stanie si\u0119 kluczem do pokazania kobieco\u015bci w wielu wymiarach: intelektualnym, fizycznym i duchowym. Wystawa poka\u017ce, \u017ce jouissance to nie tylko \u017ar\u00f3d\u0142o kobiecej wolno\u015bci i si\u0142y, ale te\u017c tw\u00f3rczej energii i poczucia wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n<p>Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d sk\u0142ada si\u0119 z czterech cz\u0119\u015bci tematycznych: \u201eCodzienno\u015b\u0107\u201d, \u201eNarracje\u201d, \u201eSzeptuchy\u201d i \u201eCielesna geometria\u201d \u2013 ka\u017cda z nich ukazuje inny wymiar kobiecego do\u015bwiadczenia i tw\u00f3rczo\u015bci, od \u017cycia codziennego po duchowo\u015b\u0107, mit i zmys\u0142ow\u0105 abstrakcj\u0119.<\/p>\n<p>Codzienno\u015b\u0107<\/p>\n<p>Wystawa zacznie si\u0119 od opowie\u015bci o codziennym \u017cyciu kobiet w Polsce \u2013 pokazanej przez pryzmat malarstwa. Agata Kus przedstawi sceny z artystycznego Krakowa, Marta Nadolle skupi si\u0119 na realiach \u017cycia nauczycielki w Warszawie, Karolina Balcer opowie o rodzinnych napi\u0119ciach za pomoc\u0105 kuchennych przedmiot\u00f3w, a Ma\u0142gorzata Mirga-Tas poka\u017ce obrazy inspirowane \u017cyciem romskiej spo\u0142eczno\u015bci w Czarnej G\u00f3rze.<\/p>\n<p>Narracje<\/p>\n<p>Kolejne prace to artystyczne wizje przysz\u0142o\u015bci i przepisane na nowo historie. Ania Grzyma\u0142a stworzy ba\u015bniowy \u015bwiat, w kt\u00f3rym ka\u017cdy b\u0119dzie wys\u0142uchany \u2013 istoty ludzkie i nieludzkie, kobiety, queery i dzieci. Julia Woronowicz poka\u017ce alternatywn\u0105 wersj\u0119 historii Polski \u2013 z silnymi<\/p>\n<p>kobiecymi bohaterkami, takimi jak s\u0142owia\u0144skie wojowniczki. Viola Plaga-G\u0142owacka opowie o walce kobiet o swoje prawa, wykorzystuj\u0105c motyw rycerek i smok\u00f3w jako metafor\u0119 protest\u00f3w.<\/p>\n<p>Szeptuchy<\/p>\n<p>Wa\u017cnym motywem wystawy b\u0119d\u0105 tak\u017ce szeptuchy \u2013 kobiety obdarzone wiedz\u0105, \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z natur\u0105 i symbolizuj\u0105ce si\u0142\u0119, wolno\u015b\u0107 i niezale\u017cno\u015b\u0107. W tej cz\u0119\u015bci zobaczymy m.in. ogromne papierowe wycinanki Niny Paszkowski, obrazy Natalii Ba\u017cowskiej, w kt\u00f3rych cia\u0142o kobiety stapia si\u0119 z natur\u0105, rze\u017aby Aleksandry Liput, tajemnicze bohaterki obraz\u00f3w Martyny Borowieckiej oraz wampiryczne kobiece postacie w malarstwie Doroty Ku\u017anik.<\/p>\n<p>Cielesna geometria<\/p>\n<p>Artystki poka\u017c\u0105 te\u017c, \u017ce geometria nie musi by\u0107 sztywna i matematyczna \u2013 mo\u017cna nada\u0107 jej ludzki, cielesny wymiar. Kinga Popiela w swoich obrazach skupi si\u0119 na ruchach i odruchach ludzkiego cia\u0142a. Anna Panek wykorzysta geometryczn\u0105 abstrakcj\u0119, ale stworzon\u0105 r\u0119cznie \u2013 przez zszywanie kolorowych materia\u0142\u00f3w. Martyna \u015acibior si\u0119gnie po nietypowy materia\u0142 \u2013 lakier do paznokci, kt\u00f3ry kojarzy si\u0119 z cielesno\u015bci\u0105 i kobieco\u015bci\u0105. Natomiast Agata Bogacka zaprezentuje najdelikatniejsz\u0105, mi\u0119kk\u0105 form\u0119 abstrakcji \u2013 poprzez subtelne, zmys\u0142owe i pe\u0142ne ukrytego napi\u0119cia malarstwo.<\/p>\n<p>Program towarzysz\u0105cy<\/p>\n<p>Wystaw\u0119 uzupe\u0142ni publiczny program z udzia\u0142em polskich i mo\u0142dawskich artystek, kt\u00f3rego kuratork\u0105 b\u0119dzie Anna Czaban.<\/p>\n<p>Wystawa jest wsp\u00f3\u0142organizowana przez Instytut Adama Mickiewicza i wsp\u00f3\u0142finansowana przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Partnerami wystawy s\u0105: Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Zamek Ujazdowski, Narodowe Muzeum Sztuki Mo\u0142dawii, Instytut Polski w Bukareszcie.<\/p>\n<p>Sztuki wizualne i performatywne w zagranicznym programie kulturalnym Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025<\/p>\n<p>Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d jest cz\u0119\u015bci\u0105 zagranicznego programu kulturalnego Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025. Program, organizowany przez Instytut Adama Mickiewicza pod has\u0142em \u201eCulture Sparks Unity\u201d, ma na celu promowanie idei solidarno\u015bci i mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy. Prezentuje najciekawsze zjawiska wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej sceny artystycznej, na pierwszym planie stawiaj\u0105c nowe pokolenie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na wystawie kuratorowanej przez Dorot\u0119 Monkiewicz zaprezentowane zostan\u0105 prace szesnastu polskich artystek reprezentuj\u0105cych m\u0142od\u0105 i najm\u0142odsz\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 w Polsce. Ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107, silnie zakorzeniona w do\u015bwiadczeniu cielesnym, emocjonalnym i duchowym, podejmuje temat kobiecej rado\u015bci \u017cycia, seksualno\u015bci, p\u0142odno\u015bci oraz blisko\u015bci z natur\u0105 \u2013 zar\u00f3wno t\u0105 o\u017cywion\u0105, jak i nieo\u017cywion\u0105. Artystki pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowanymi formami wyrazu \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":13488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-13491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na wystawie kuratorowanej przez Dorot\u0119 Monkiewicz zaprezentowane zostan\u0105 prace szesnastu polskich artystek reprezentuj\u0105cych m\u0142od\u0105 i najm\u0142odsz\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 w Polsce. Ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107, silnie zakorzeniona w do\u015bwiadczeniu cielesnym, emocjonalnym i duchowym, podejmuje temat kobiecej rado\u015bci \u017cycia, seksualno\u015bci, p\u0142odno\u015bci oraz blisko\u015bci z natur\u0105 \u2013 zar\u00f3wno t\u0105 o\u017cywion\u0105, jak i nieo\u017cywion\u0105. Artystki pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowanymi formami wyrazu \u2013 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-08T10:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T08:31:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2133\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/\",\"name\":\"Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-08T10:37:54+02:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T08:31:53+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-05\",\"endDate\":\"2025-05-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Na wystawie kuratorowanej przez Dorot\u0119 Monkiewicz zaprezentowane zostan\u0105 prace szesnastu polskich artystek reprezentuj\u0105cych m\u0142od\u0105 i najm\u0142odsz\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 w Polsce. Ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107, silnie zakorzeniona w do\u015bwiadczeniu cielesnym, emocjonalnym i duchowym, podejmuje temat kobiecej rado\u015bci \u017cycia, seksualno\u015bci, p\u0142odno\u015bci oraz blisko\u015bci z natur\u0105 \u2013 zar\u00f3wno t\u0105 o\u017cywion\u0105, jak i nieo\u017cywion\u0105. Artystki pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowanymi formami wyrazu \u2013 od malarstwa i rze\u017aby, przez techniki r\u0119kodzielnicze, a\u017c po dzia\u0142ania inspirowane domow\u0105 codzienno\u015bci\u0105 \u2013 tworz\u0105c opowie\u015b\u0107 o kobieco\u015bci jako sile p\u0142yn\u0105cej z przyjemno\u015bci, zmys\u0142owo\u015bci i tw\u00f3rczego spe\u0142nienia.\\nWsp\u00f3lnym mianownikiem ich prac jest jouissance \u2013 francuskie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce g\u0142\u0119bok\u0105 przyjemno\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 opisa\u0142a filozofka H\u00e9l\u00e8ne Cixous. To w\u0142a\u015bnie ona stanie si\u0119 kluczem do pokazania kobieco\u015bci w wielu wymiarach: intelektualnym, fizycznym i duchowym. Wystawa poka\u017ce, \u017ce jouissance to nie tylko \u017ar\u00f3d\u0142o kobiecej wolno\u015bci i si\u0142y, ale te\u017c tw\u00f3rczej energii i poczucia wsp\u00f3lnoty.\\nWystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d sk\u0142ada si\u0119 z czterech cz\u0119\u015bci tematycznych: \u201eCodzienno\u015b\u0107\u201d, \u201eNarracje\u201d, \u201eSzeptuchy\u201d i \u201eCielesna geometria\u201d \u2013 ka\u017cda z nich ukazuje inny wymiar kobiecego do\u015bwiadczenia i tw\u00f3rczo\u015bci, od \u017cycia codziennego po duchowo\u015b\u0107, mit i zmys\u0142ow\u0105 abstrakcj\u0119.\\nCodzienno\u015b\u0107\\nWystawa zacznie si\u0119 od opowie\u015bci o codziennym \u017cyciu kobiet w Polsce \u2013 pokazanej przez pryzmat malarstwa. Agata Kus przedstawi sceny z artystycznego Krakowa, Marta Nadolle skupi si\u0119 na realiach \u017cycia nauczycielki w Warszawie, Karolina Balcer opowie o rodzinnych napi\u0119ciach za pomoc\u0105 kuchennych przedmiot\u00f3w, a Ma\u0142gorzata Mirga-Tas poka\u017ce obrazy inspirowane \u017cyciem romskiej spo\u0142eczno\u015bci w Czarnej G\u00f3rze.\\nNarracje\\nKolejne prace to artystyczne wizje przysz\u0142o\u015bci i przepisane na nowo historie. Ania Grzyma\u0142a stworzy ba\u015bniowy \u015bwiat, w kt\u00f3rym ka\u017cdy b\u0119dzie wys\u0142uchany \u2013 istoty ludzkie i nieludzkie, kobiety, queery i dzieci. Julia Woronowicz poka\u017ce alternatywn\u0105 wersj\u0119 historii Polski \u2013 z silnymi\\nkobiecymi bohaterkami, takimi jak s\u0142owia\u0144skie wojowniczki. Viola Plaga-G\u0142owacka opowie o walce kobiet o swoje prawa, wykorzystuj\u0105c motyw rycerek i smok\u00f3w jako metafor\u0119 protest\u00f3w.\\nSzeptuchy\\nWa\u017cnym motywem wystawy b\u0119d\u0105 tak\u017ce szeptuchy \u2013 kobiety obdarzone wiedz\u0105, \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z natur\u0105 i symbolizuj\u0105ce si\u0142\u0119, wolno\u015b\u0107 i niezale\u017cno\u015b\u0107. W tej cz\u0119\u015bci zobaczymy m.in. ogromne papierowe wycinanki Niny Paszkowski, obrazy Natalii Ba\u017cowskiej, w kt\u00f3rych cia\u0142o kobiety stapia si\u0119 z natur\u0105, rze\u017aby Aleksandry Liput, tajemnicze bohaterki obraz\u00f3w Martyny Borowieckiej oraz wampiryczne kobiece postacie w malarstwie Doroty Ku\u017anik.\\nCielesna geometria\\nArtystki poka\u017c\u0105 te\u017c, \u017ce geometria nie musi by\u0107 sztywna i matematyczna \u2013 mo\u017cna nada\u0107 jej ludzki, cielesny wymiar. Kinga Popiela w swoich obrazach skupi si\u0119 na ruchach i odruchach ludzkiego cia\u0142a. Anna Panek wykorzysta geometryczn\u0105 abstrakcj\u0119, ale stworzon\u0105 r\u0119cznie \u2013 przez zszywanie kolorowych materia\u0142\u00f3w. Martyna \u015acibior si\u0119gnie po nietypowy materia\u0142 \u2013 lakier do paznokci, kt\u00f3ry kojarzy si\u0119 z cielesno\u015bci\u0105 i kobieco\u015bci\u0105. Natomiast Agata Bogacka zaprezentuje najdelikatniejsz\u0105, mi\u0119kk\u0105 form\u0119 abstrakcji \u2013 poprzez subtelne, zmys\u0142owe i pe\u0142ne ukrytego napi\u0119cia malarstwo.\\nProgram towarzysz\u0105cy\\nWystaw\u0119 uzupe\u0142ni publiczny program z udzia\u0142em polskich i mo\u0142dawskich artystek, kt\u00f3rego kuratork\u0105 b\u0119dzie Anna Czaban.\\nWystawa jest wsp\u00f3\u0142organizowana przez Instytut Adama Mickiewicza i wsp\u00f3\u0142finansowana przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Partnerami wystawy s\u0105: Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Zamek Ujazdowski, Narodowe Muzeum Sztuki Mo\u0142dawii, Instytut Polski w Bukareszcie.\\nSztuki wizualne i performatywne w zagranicznym programie kulturalnym Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025\\nWystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d jest cz\u0119\u015bci\u0105 zagranicznego programu kulturalnego Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025. Program, organizowany przez Instytut Adama Mickiewicza pod has\u0142em \u201eCulture Sparks Unity\u201d, ma na celu promowanie idei solidarno\u015bci i mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy. Prezentuje najciekawsze zjawiska wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej sceny artystycznej, na pierwszym planie stawiaj\u0105c nowe pokolenie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg\",\"width\":2133,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Na wystawie kuratorowanej przez Dorot\u0119 Monkiewicz zaprezentowane zostan\u0105 prace szesnastu polskich artystek reprezentuj\u0105cych m\u0142od\u0105 i najm\u0142odsz\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 w Polsce. Ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107, silnie zakorzeniona w do\u015bwiadczeniu cielesnym, emocjonalnym i duchowym, podejmuje temat kobiecej rado\u015bci \u017cycia, seksualno\u015bci, p\u0142odno\u015bci oraz blisko\u015bci z natur\u0105 \u2013 zar\u00f3wno t\u0105 o\u017cywion\u0105, jak i nieo\u017cywion\u0105. Artystki pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowanymi formami wyrazu \u2013 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-04-08T10:37:54+00:00","article_modified_time":"2025-08-05T08:31:53+00:00","og_image":[{"width":2133,"height":1200,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/","name":"Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg","datePublished":"2025-04-08T10:37:54+02:00","dateModified":"2025-08-05T08:31:53+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-05","endDate":"2025-05-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Na wystawie kuratorowanej przez Dorot\u0119 Monkiewicz zaprezentowane zostan\u0105 prace szesnastu polskich artystek reprezentuj\u0105cych m\u0142od\u0105 i najm\u0142odsz\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 w Polsce. Ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107, silnie zakorzeniona w do\u015bwiadczeniu cielesnym, emocjonalnym i duchowym, podejmuje temat kobiecej rado\u015bci \u017cycia, seksualno\u015bci, p\u0142odno\u015bci oraz blisko\u015bci z natur\u0105 \u2013 zar\u00f3wno t\u0105 o\u017cywion\u0105, jak i nieo\u017cywion\u0105. Artystki pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowanymi formami wyrazu \u2013 od malarstwa i rze\u017aby, przez techniki r\u0119kodzielnicze, a\u017c po dzia\u0142ania inspirowane domow\u0105 codzienno\u015bci\u0105 \u2013 tworz\u0105c opowie\u015b\u0107 o kobieco\u015bci jako sile p\u0142yn\u0105cej z przyjemno\u015bci, zmys\u0142owo\u015bci i tw\u00f3rczego spe\u0142nienia.\nWsp\u00f3lnym mianownikiem ich prac jest jouissance \u2013 francuskie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce g\u0142\u0119bok\u0105 przyjemno\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 opisa\u0142a filozofka H\u00e9l\u00e8ne Cixous. To w\u0142a\u015bnie ona stanie si\u0119 kluczem do pokazania kobieco\u015bci w wielu wymiarach: intelektualnym, fizycznym i duchowym. Wystawa poka\u017ce, \u017ce jouissance to nie tylko \u017ar\u00f3d\u0142o kobiecej wolno\u015bci i si\u0142y, ale te\u017c tw\u00f3rczej energii i poczucia wsp\u00f3lnoty.\nWystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d sk\u0142ada si\u0119 z czterech cz\u0119\u015bci tematycznych: \u201eCodzienno\u015b\u0107\u201d, \u201eNarracje\u201d, \u201eSzeptuchy\u201d i \u201eCielesna geometria\u201d \u2013 ka\u017cda z nich ukazuje inny wymiar kobiecego do\u015bwiadczenia i tw\u00f3rczo\u015bci, od \u017cycia codziennego po duchowo\u015b\u0107, mit i zmys\u0142ow\u0105 abstrakcj\u0119.\nCodzienno\u015b\u0107\nWystawa zacznie si\u0119 od opowie\u015bci o codziennym \u017cyciu kobiet w Polsce \u2013 pokazanej przez pryzmat malarstwa. Agata Kus przedstawi sceny z artystycznego Krakowa, Marta Nadolle skupi si\u0119 na realiach \u017cycia nauczycielki w Warszawie, Karolina Balcer opowie o rodzinnych napi\u0119ciach za pomoc\u0105 kuchennych przedmiot\u00f3w, a Ma\u0142gorzata Mirga-Tas poka\u017ce obrazy inspirowane \u017cyciem romskiej spo\u0142eczno\u015bci w Czarnej G\u00f3rze.\nNarracje\nKolejne prace to artystyczne wizje przysz\u0142o\u015bci i przepisane na nowo historie. Ania Grzyma\u0142a stworzy ba\u015bniowy \u015bwiat, w kt\u00f3rym ka\u017cdy b\u0119dzie wys\u0142uchany \u2013 istoty ludzkie i nieludzkie, kobiety, queery i dzieci. Julia Woronowicz poka\u017ce alternatywn\u0105 wersj\u0119 historii Polski \u2013 z silnymi\nkobiecymi bohaterkami, takimi jak s\u0142owia\u0144skie wojowniczki. Viola Plaga-G\u0142owacka opowie o walce kobiet o swoje prawa, wykorzystuj\u0105c motyw rycerek i smok\u00f3w jako metafor\u0119 protest\u00f3w.\nSzeptuchy\nWa\u017cnym motywem wystawy b\u0119d\u0105 tak\u017ce szeptuchy \u2013 kobiety obdarzone wiedz\u0105, \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z natur\u0105 i symbolizuj\u0105ce si\u0142\u0119, wolno\u015b\u0107 i niezale\u017cno\u015b\u0107. W tej cz\u0119\u015bci zobaczymy m.in. ogromne papierowe wycinanki Niny Paszkowski, obrazy Natalii Ba\u017cowskiej, w kt\u00f3rych cia\u0142o kobiety stapia si\u0119 z natur\u0105, rze\u017aby Aleksandry Liput, tajemnicze bohaterki obraz\u00f3w Martyny Borowieckiej oraz wampiryczne kobiece postacie w malarstwie Doroty Ku\u017anik.\nCielesna geometria\nArtystki poka\u017c\u0105 te\u017c, \u017ce geometria nie musi by\u0107 sztywna i matematyczna \u2013 mo\u017cna nada\u0107 jej ludzki, cielesny wymiar. Kinga Popiela w swoich obrazach skupi si\u0119 na ruchach i odruchach ludzkiego cia\u0142a. Anna Panek wykorzysta geometryczn\u0105 abstrakcj\u0119, ale stworzon\u0105 r\u0119cznie \u2013 przez zszywanie kolorowych materia\u0142\u00f3w. Martyna \u015acibior si\u0119gnie po nietypowy materia\u0142 \u2013 lakier do paznokci, kt\u00f3ry kojarzy si\u0119 z cielesno\u015bci\u0105 i kobieco\u015bci\u0105. Natomiast Agata Bogacka zaprezentuje najdelikatniejsz\u0105, mi\u0119kk\u0105 form\u0119 abstrakcji \u2013 poprzez subtelne, zmys\u0142owe i pe\u0142ne ukrytego napi\u0119cia malarstwo.\nProgram towarzysz\u0105cy\nWystaw\u0119 uzupe\u0142ni publiczny program z udzia\u0142em polskich i mo\u0142dawskich artystek, kt\u00f3rego kuratork\u0105 b\u0119dzie Anna Czaban.\nWystawa jest wsp\u00f3\u0142organizowana przez Instytut Adama Mickiewicza i wsp\u00f3\u0142finansowana przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Partnerami wystawy s\u0105: Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Zamek Ujazdowski, Narodowe Muzeum Sztuki Mo\u0142dawii, Instytut Polski w Bukareszcie.\nSztuki wizualne i performatywne w zagranicznym programie kulturalnym Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025\nWystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d jest cz\u0119\u015bci\u0105 zagranicznego programu kulturalnego Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025. Program, organizowany przez Instytut Adama Mickiewicza pod has\u0142em \u201eCulture Sparks Unity\u201d, ma na celu promowanie idei solidarno\u015bci i mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy. Prezentuje najciekawsze zjawiska wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej sceny artystycznej, na pierwszym planie stawiaj\u0105c nowe pokolenie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/LUSHNESS-fb-1920x1080-1.jpg","width":2133,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/08\/wystawa-bujnosc-sztuka-kobiet-w-xxi-w-w-kiszyniowie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa \u201eBujno\u015b\u0107. Sztuka kobiet w XXI w.\u201d w Kiszyniowie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13491"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14269,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13491\/revisions\/14269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}