{"id":13542,"date":"2025-04-10T09:18:57","date_gmt":"2025-04-10T07:18:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13542"},"modified":"2025-05-12T15:01:48","modified_gmt":"2025-05-12T13:01:48","slug":"festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/","title":{"rendered":"Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca!"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Kuratorowana przez <strong>Andree\u0119 Andrei<\/strong> \u2013 kuratork\u0119, mened\u017cerk\u0119 kultury i konsultantk\u0119 artystyczn\u0105 w <strong>CNDB<\/strong> \u2013 edycja festiwalu wychodzi z za\u0142o\u017cenia, \u017ce nale\u017cy ponownie podkre\u015bli\u0107 znaczenie i aktualno\u015b\u0107 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego oraz sztuk performatywnych, traktuj\u0105c je nie tylko jako formy ekspresji artystycznej, lecz r\u00f3wnie\u017c jako narz\u0119dzia krytycznej refleksji. Wybrane spektakle eksploruj\u0105 cielesno\u015b\u0107 z r\u00f3\u017cnych perspektyw, ukazuj\u0105c si\u0142\u0119 cia\u0142a w podwa\u017caniu i sprzeciwianiu si\u0119 represyjnym normom, formom kontroli, narzuconym wzorcom zachowa\u0144, estetyki czy ruchu. Opr\u00f3cz spektakli reprezentuj\u0105cych wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 scen\u0119 performatywn\u0105, organizatorzy zapraszaj\u0105 tak\u017ce na warsztaty dla profesjonalist\u00f3w ze \u015bwiata ta\u0144ca, w kt\u00f3rych eksplorowane b\u0119d\u0105 powi\u0105zania cia\u0142a w ruchu z innymi j\u0119zykami artystycznymi oraz ekspresyjna moc improwizacji i ta\u0144ca intuicyjnego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Program <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/692472313308178\/\">festiwalu<\/a> rozpocznie si\u0119 <strong>5 maja<\/strong> o godzinie <strong>9:00<\/strong> warsztatem ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego <strong>Mi\u0119dzy dyscyplinami<\/strong>, prowadzonym przez Dominik\u0119 Knapik \u2013 aktork\u0119, re\u017cyserk\u0119 i choreografk\u0119 z wieloletnim do\u015bwiadczeniem w sztukach performatywnych w Polsce i w Niemczech. Udzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, liczba miejsc ograniczona \u2013 zapisy odbywaj\u0105 si\u0119 za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeClgeBZGt9CsoPQElsE2l8WdAkZQypJ97i7rSzqSYeJdaA9A\/viewform\">formularza<\/a>. Dzie\u0144 zako\u0144czy si\u0119 o godz. 19:30 spektaklem <em><strong>VALESKA VALESKA VALESKA VALESKA<\/strong><\/em>, r\u00f3wnie\u017c autorstwa Dominiki Knapik, kt\u00f3ry oddaje ho\u0142d innowacyjnej artystce Valeski Gert \u2013 prekursorki nowoczesnej sztuki performatywnej, znanej z ekscentrycznego, radykalnego i krytycznego podej\u015bcia do cia\u0142a w kontek\u015bcie artystycznym. Spektakl jest produkcj\u0105 <strong>Fundacji Performa<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>7 maja<\/strong> o godz. <strong>19:30<\/strong> odb\u0119dzie si\u0119 spektakl <em><strong>To bitch or not to bitch<\/strong><\/em>, wyprodukowany, wyre\u017cyserowany, choreografowany i wykonany przez kolektyw artystyczny <strong>Hertz Haus<\/strong> (Magdalena Kowala, Natalia Murawska, Joanna Wo\u017ana, Anna Zglenicka). To wyzwanie rzucone dominuj\u0105cym narracjom, przez kt\u00f3re definiujemy w\u0142asn\u0105 cielesno\u015b\u0107 i postrzegamy cia\u0142a przez okre\u015blone filtry percepcji i oceny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>8 maja<\/strong> o godz. <strong>16:00<\/strong> odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty <strong>Otwarte cia\u0142a. Taniec intuicyjny \/ Improwizacja<\/strong> prowadzone przez <strong>Mart\u0119 Wo\u0142owiec<\/strong> w przestrzeni <strong>Teatrelli<\/strong>. Marta Wo\u0142owiec to performerka, choreografka, tancerka i prowadz\u0105ca warsztaty taneczne, inicjatorka i kuratorka Krakow Dance Festival. Udzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, zapisy odbywaj\u0105 si\u0119 poprzez formularz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>9 maja<\/strong> o godz. <strong>19:30 CNDB<\/strong> zaprezentuje spektakl <em><strong>WoW<\/strong><\/em> w re\u017cyserii i choreografii <strong>Marty Wo\u0142owiec<\/strong>, produkcj\u0119 Przestrzeni Sztuki Taniec 2023 i Wroc\u0142awskiego Teatru Pantomimy. Spektakl jest refleksj\u0105 nad historycznym zjawiskiem choreomanii (znanym r\u00f3wnie\u017c jako tarantyzm, plaga ta\u0144ca lub taniec \u015bw. Wita), kt\u00f3re mia\u0142o miejsce g\u0142\u00f3wnie w Europie kontynentalnej mi\u0119dzy XIV a XVII wiekiem oraz na Madagaskarze w XIX wieku. Fenomen ten wywo\u0142ywa\u0142 niekontrolowane ataki ta\u0144ca u dzieci i doros\u0142ych, zmuszaj\u0105c ich do poruszania si\u0119 a\u017c do wyczerpania. Spektakl porusza temat ludzkiej potrzeby wyzwolenia poprzez ruch i taniec, szczeg\u00f3lnie w trudnych czasach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ostatnim wydarzeniem festiwalu b\u0119dzie premiera w Bukareszcie spektaklu <em><strong>Cezary idzie na wojn\u0119<\/strong><\/em> w re\u017cyserii <strong>Cezarego Tomaszewskiego<\/strong> \u2013 najs\u0142ynniejszej produkcji <strong>Teatru Komuna Warszawa<\/strong>, uznanej za jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 teatralnych roku 2017. Spektakl prezentowany by\u0142 w wielu krajach i zosta\u0142 nagrodzony za najlepszy zesp\u00f3\u0142 artystyczny na dziesi\u0105tej edycji Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia w Krakowie. Pokaz zaplanowany jest na <strong>11 maja<\/strong> o godz. <strong>19:30<\/strong>. To zaproszenie do dekonstrukcji tradycji, ideologii i struktur w\u0142adzy, krytyka militarnej dumy i estetyki, podkre\u015blaj\u0105ca jej toksyczn\u0105 i opresyjn\u0105 natur\u0119. Cezary Tomaszewski to re\u017cyser teatralny i choreograf znany z ikonoklastycznych produkcji teatru muzycznego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dzi\u0119ki programowi pi\u0105tej edycji Festiwalu <strong>News from Polska<\/strong>, podkre\u015blona zostaje my\u015bl, \u017ce op\u00f3r nie jest wy\u0142\u0105cznie zjawiskiem politycznym ani ograniczonym do sfery idei, a cia\u0142o nie jest jedynie medium projekcji tych idei, lecz konkretnym i z\u0142o\u017conym narz\u0119dziem zdolnym do bezpo\u015bredniego i instynktownego wyra\u017cania sprzeciwu wobec politycznych i spo\u0142ecznych ogranicze\u0144 i norm.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wydarzenie realizowane jest w ramach Prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej 2025 oraz Sezonu Kulturalnego Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025, kt\u00f3ry jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytutu Adama Mickiewicza oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury oraz Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Organizator:\u00a0<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\">Instytut Polski w Bukareszcie<\/a><\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142finansowany przez: <a href=\"https:\/\/iam.pl\/en\">Instytut Adama Mickiewicza<\/a><\/p>\n<p>Partnerzy: <a href=\"https:\/\/cndb.ro\/\">Narodowe Centrum Ta\u0144ca w Bukareszcie<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/teatrelli.com\/\">Teatrelli<\/a>\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.creart.ro\/\">CREART<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Partnerzy media: <a href=\"https:\/\/bookhub.ro\/\">Bookhub<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/dailymagazine.ro\/\">Daily Magazine<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/happ.ro\/\">Happ.ro<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hauteculturemag.ro\/\">Haute Culture<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/iscoada.com\/\">Iscoada<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/life.ro\/\">LIFE.ro<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.liternet.ro\/\">Liternet<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.modernism.ro\/\">Modernism<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.observatorcultural.ro\/\">Observator Cultural<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.radioromaniacultural.ro\/\">Radio Rom\u00e2nia Cultural<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/revistaarta.ro\/ro\/\">Revista Arta<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.revistabiz.ro\/\">Revista BIZ,<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/revistagolan.com\/\">Revista Golan<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/institute.ro\/\">The Institute<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/visitbucharest.today\/\">Visit Bucharest<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/e-zeppelin.ro\/\">Zeppelin<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/zilesinopti.ro\/\">Zile \u0219i Nop\u021bi<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ekipa projektu:\u00a0<\/p>\n<p>Andreea Andrei \u2013 kuratorka<\/p>\n<p>Pawe\u0142 Rutkowski \u2013 koordynator projektu \/\/ Instytut Polski w Bukareszcie<\/p>\n<p>Alex Iliescu \u2013 identyfikacja wizualna<\/p>\n<p>Anca Spiridon \u2013 PR<\/p>\n<p>Gabriel Copoeru \u2013 teaser video<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kuratorowana przez Andree\u0119 Andrei \u2013 kuratork\u0119, mened\u017cerk\u0119 kultury i konsultantk\u0119 artystyczn\u0105 w CNDB \u2013 edycja festiwalu wychodzi z za\u0142o\u017cenia, \u017ce nale\u017cy ponownie podkre\u015bli\u0107 znaczenie i aktualno\u015b\u0107 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego oraz sztuk performatywnych, traktuj\u0105c je nie tylko jako formy ekspresji artystycznej, lecz r\u00f3wnie\u017c jako narz\u0119dzia krytycznej refleksji. Wybrane spektakle eksploruj\u0105 cielesno\u015b\u0107 z r\u00f3\u017cnych perspektyw, ukazuj\u0105c si\u0142\u0119 cia\u0142a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":13519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1105,43,142,96],"tags":[],"class_list":["post-13542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-sezon-pl-ro","category-sztuki-wizualne","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca! - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca! - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kuratorowana przez Andree\u0119 Andrei \u2013 kuratork\u0119, mened\u017cerk\u0119 kultury i konsultantk\u0119 artystyczn\u0105 w CNDB \u2013 edycja festiwalu wychodzi z za\u0142o\u017cenia, \u017ce nale\u017cy ponownie podkre\u015bli\u0107 znaczenie i aktualno\u015b\u0107 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego oraz sztuk performatywnych, traktuj\u0105c je nie tylko jako formy ekspresji artystycznej, lecz r\u00f3wnie\u017c jako narz\u0119dzia krytycznej refleksji. Wybrane spektakle eksploruj\u0105 cielesno\u015b\u0107 z r\u00f3\u017cnych perspektyw, ukazuj\u0105c si\u0142\u0119 cia\u0142a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-10T07:18:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T13:01:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/\",\"name\":\"Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png\",\"datePublished\":\"2025-04-10T07:18:57+02:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T13:01:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-05T09:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-05-11T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Kuratorowana przez Andree\u0119 Andrei \u2013 kuratork\u0119, mened\u017cerk\u0119 kultury i konsultantk\u0119 artystyczn\u0105 w CNDB \u2013 edycja festiwalu wychodzi z za\u0142o\u017cenia, \u017ce nale\u017cy ponownie podkre\u015bli\u0107 znaczenie i aktualno\u015b\u0107 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego oraz sztuk performatywnych, traktuj\u0105c je nie tylko jako formy ekspresji artystycznej, lecz r\u00f3wnie\u017c jako narz\u0119dzia krytycznej refleksji. Wybrane spektakle eksploruj\u0105 cielesno\u015b\u0107 z r\u00f3\u017cnych perspektyw, ukazuj\u0105c si\u0142\u0119 cia\u0142a w podwa\u017caniu i sprzeciwianiu si\u0119 represyjnym normom, formom kontroli, narzuconym wzorcom zachowa\u0144, estetyki czy ruchu. Opr\u00f3cz spektakli reprezentuj\u0105cych wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 scen\u0119 performatywn\u0105, organizatorzy zapraszaj\u0105 tak\u017ce na warsztaty dla profesjonalist\u00f3w ze \u015bwiata ta\u0144ca, w kt\u00f3rych eksplorowane b\u0119d\u0105 powi\u0105zania cia\u0142a w ruchu z innymi j\u0119zykami artystycznymi oraz ekspresyjna moc improwizacji i ta\u0144ca intuicyjnego.\\n\u00a0\\nProgram festiwalu rozpocznie si\u0119 5 maja o godzinie 9:00 warsztatem ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego Mi\u0119dzy dyscyplinami, prowadzonym przez Dominik\u0119 Knapik \u2013 aktork\u0119, re\u017cyserk\u0119 i choreografk\u0119 z wieloletnim do\u015bwiadczeniem w sztukach performatywnych w Polsce i w Niemczech. Udzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, liczba miejsc ograniczona \u2013 zapisy odbywaj\u0105 si\u0119 za pomoc\u0105 formularza. Dzie\u0144 zako\u0144czy si\u0119 o godz. 19:30 spektaklem VALESKA VALESKA VALESKA VALESKA, r\u00f3wnie\u017c autorstwa Dominiki Knapik, kt\u00f3ry oddaje ho\u0142d innowacyjnej artystce Valeski Gert \u2013 prekursorki nowoczesnej sztuki performatywnej, znanej z ekscentrycznego, radykalnego i krytycznego podej\u015bcia do cia\u0142a w kontek\u015bcie artystycznym. Spektakl jest produkcj\u0105 Fundacji Performa.\\n\u00a0\\n7 maja o godz. 19:30 odb\u0119dzie si\u0119 spektakl To bitch or not to bitch, wyprodukowany, wyre\u017cyserowany, choreografowany i wykonany przez kolektyw artystyczny Hertz Haus (Magdalena Kowala, Natalia Murawska, Joanna Wo\u017ana, Anna Zglenicka). To wyzwanie rzucone dominuj\u0105cym narracjom, przez kt\u00f3re definiujemy w\u0142asn\u0105 cielesno\u015b\u0107 i postrzegamy cia\u0142a przez okre\u015blone filtry percepcji i oceny.\\n\u00a0\\n8 maja o godz. 16:00 odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty Otwarte cia\u0142a. Taniec intuicyjny \/ Improwizacja prowadzone przez Mart\u0119 Wo\u0142owiec w przestrzeni Teatrelli. Marta Wo\u0142owiec to performerka, choreografka, tancerka i prowadz\u0105ca warsztaty taneczne, inicjatorka i kuratorka Krakow Dance Festival. Udzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, zapisy odbywaj\u0105 si\u0119 poprzez formularz.\\n\u00a0\\n9 maja o godz. 19:30 CNDB zaprezentuje spektakl WoW w re\u017cyserii i choreografii Marty Wo\u0142owiec, produkcj\u0119 Przestrzeni Sztuki Taniec 2023 i Wroc\u0142awskiego Teatru Pantomimy. Spektakl jest refleksj\u0105 nad historycznym zjawiskiem choreomanii (znanym r\u00f3wnie\u017c jako tarantyzm, plaga ta\u0144ca lub taniec \u015bw. Wita), kt\u00f3re mia\u0142o miejsce g\u0142\u00f3wnie w Europie kontynentalnej mi\u0119dzy XIV a XVII wiekiem oraz na Madagaskarze w XIX wieku. Fenomen ten wywo\u0142ywa\u0142 niekontrolowane ataki ta\u0144ca u dzieci i doros\u0142ych, zmuszaj\u0105c ich do poruszania si\u0119 a\u017c do wyczerpania. Spektakl porusza temat ludzkiej potrzeby wyzwolenia poprzez ruch i taniec, szczeg\u00f3lnie w trudnych czasach.\\n\u00a0\\nOstatnim wydarzeniem festiwalu b\u0119dzie premiera w Bukareszcie spektaklu Cezary idzie na wojn\u0119 w re\u017cyserii Cezarego Tomaszewskiego \u2013 najs\u0142ynniejszej produkcji Teatru Komuna Warszawa, uznanej za jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 teatralnych roku 2017. Spektakl prezentowany by\u0142 w wielu krajach i zosta\u0142 nagrodzony za najlepszy zesp\u00f3\u0142 artystyczny na dziesi\u0105tej edycji Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia w Krakowie. Pokaz zaplanowany jest na 11 maja o godz. 19:30. To zaproszenie do dekonstrukcji tradycji, ideologii i struktur w\u0142adzy, krytyka militarnej dumy i estetyki, podkre\u015blaj\u0105ca jej toksyczn\u0105 i opresyjn\u0105 natur\u0119. Cezary Tomaszewski to re\u017cyser teatralny i choreograf znany z ikonoklastycznych produkcji teatru muzycznego.\\n\u00a0\\nDzi\u0119ki programowi pi\u0105tej edycji Festiwalu News from Polska, podkre\u015blona zostaje my\u015bl, \u017ce op\u00f3r nie jest wy\u0142\u0105cznie zjawiskiem politycznym ani ograniczonym do sfery idei, a cia\u0142o nie jest jedynie medium projekcji tych idei, lecz konkretnym i z\u0142o\u017conym narz\u0119dziem zdolnym do bezpo\u015bredniego i instynktownego wyra\u017cania sprzeciwu wobec politycznych i spo\u0142ecznych ogranicze\u0144 i norm.\\n\u00a0\\nWydarzenie realizowane jest w ramach Prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej 2025 oraz Sezonu Kulturalnego Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025, kt\u00f3ry jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytutu Adama Mickiewicza oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury oraz Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie.\\n\u00a0\\nOrganizator:\u00a0Instytut Polski w Bukareszcie\\nWsp\u00f3\u0142finansowany przez: Instytut Adama Mickiewicza\\nPartnerzy: Narodowe Centrum Ta\u0144ca w Bukareszcie,\u00a0Teatrelli\u00a0\u2013\u00a0CREART\\n\u00a0\\nPartnerzy media: Bookhub,\u00a0Daily Magazine,\u00a0Happ.ro,\u00a0Haute Culture,\u00a0Iscoada,\u00a0LIFE.ro,\u00a0Liternet,\u00a0Modernism,\u00a0Observator Cultural,\u00a0Radio Rom\u00e2nia Cultural,\u00a0Revista Arta,\u00a0Revista BIZ,\u00a0Revista Golan,\u00a0The Institute,\u00a0Visit Bucharest,\u00a0Zeppelin,\u00a0Zile \u0219i Nop\u021bi.\\n\u00a0\\nEkipa projektu:\u00a0\\nAndreea Andrei \u2013 kuratorka\\nPawe\u0142 Rutkowski \u2013 koordynator projektu \/\/ Instytut Polski w Bukareszcie\\nAlex Iliescu \u2013 identyfikacja wizualna\\nAnca Spiridon \u2013 PR\\nGabriel Copoeru \u2013 teaser video\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca! - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca! - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Kuratorowana przez Andree\u0119 Andrei \u2013 kuratork\u0119, mened\u017cerk\u0119 kultury i konsultantk\u0119 artystyczn\u0105 w CNDB \u2013 edycja festiwalu wychodzi z za\u0142o\u017cenia, \u017ce nale\u017cy ponownie podkre\u015bli\u0107 znaczenie i aktualno\u015b\u0107 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego oraz sztuk performatywnych, traktuj\u0105c je nie tylko jako formy ekspresji artystycznej, lecz r\u00f3wnie\u017c jako narz\u0119dzia krytycznej refleksji. Wybrane spektakle eksploruj\u0105 cielesno\u015b\u0107 z r\u00f3\u017cnych perspektyw, ukazuj\u0105c si\u0142\u0119 cia\u0142a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-04-10T07:18:57+00:00","article_modified_time":"2025-05-12T13:01:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/","name":"Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png","datePublished":"2025-04-10T07:18:57+02:00","dateModified":"2025-05-12T13:01:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-05T09:00:00+02:00","endDate":"2025-05-11T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Kuratorowana przez Andree\u0119 Andrei \u2013 kuratork\u0119, mened\u017cerk\u0119 kultury i konsultantk\u0119 artystyczn\u0105 w CNDB \u2013 edycja festiwalu wychodzi z za\u0142o\u017cenia, \u017ce nale\u017cy ponownie podkre\u015bli\u0107 znaczenie i aktualno\u015b\u0107 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego oraz sztuk performatywnych, traktuj\u0105c je nie tylko jako formy ekspresji artystycznej, lecz r\u00f3wnie\u017c jako narz\u0119dzia krytycznej refleksji. Wybrane spektakle eksploruj\u0105 cielesno\u015b\u0107 z r\u00f3\u017cnych perspektyw, ukazuj\u0105c si\u0142\u0119 cia\u0142a w podwa\u017caniu i sprzeciwianiu si\u0119 represyjnym normom, formom kontroli, narzuconym wzorcom zachowa\u0144, estetyki czy ruchu. Opr\u00f3cz spektakli reprezentuj\u0105cych wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 scen\u0119 performatywn\u0105, organizatorzy zapraszaj\u0105 tak\u017ce na warsztaty dla profesjonalist\u00f3w ze \u015bwiata ta\u0144ca, w kt\u00f3rych eksplorowane b\u0119d\u0105 powi\u0105zania cia\u0142a w ruchu z innymi j\u0119zykami artystycznymi oraz ekspresyjna moc improwizacji i ta\u0144ca intuicyjnego.\n\u00a0\nProgram festiwalu rozpocznie si\u0119 5 maja o godzinie 9:00 warsztatem ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego Mi\u0119dzy dyscyplinami, prowadzonym przez Dominik\u0119 Knapik \u2013 aktork\u0119, re\u017cyserk\u0119 i choreografk\u0119 z wieloletnim do\u015bwiadczeniem w sztukach performatywnych w Polsce i w Niemczech. Udzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, liczba miejsc ograniczona \u2013 zapisy odbywaj\u0105 si\u0119 za pomoc\u0105 formularza. Dzie\u0144 zako\u0144czy si\u0119 o godz. 19:30 spektaklem VALESKA VALESKA VALESKA VALESKA, r\u00f3wnie\u017c autorstwa Dominiki Knapik, kt\u00f3ry oddaje ho\u0142d innowacyjnej artystce Valeski Gert \u2013 prekursorki nowoczesnej sztuki performatywnej, znanej z ekscentrycznego, radykalnego i krytycznego podej\u015bcia do cia\u0142a w kontek\u015bcie artystycznym. Spektakl jest produkcj\u0105 Fundacji Performa.\n\u00a0\n7 maja o godz. 19:30 odb\u0119dzie si\u0119 spektakl To bitch or not to bitch, wyprodukowany, wyre\u017cyserowany, choreografowany i wykonany przez kolektyw artystyczny Hertz Haus (Magdalena Kowala, Natalia Murawska, Joanna Wo\u017ana, Anna Zglenicka). To wyzwanie rzucone dominuj\u0105cym narracjom, przez kt\u00f3re definiujemy w\u0142asn\u0105 cielesno\u015b\u0107 i postrzegamy cia\u0142a przez okre\u015blone filtry percepcji i oceny.\n\u00a0\n8 maja o godz. 16:00 odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty Otwarte cia\u0142a. Taniec intuicyjny \/ Improwizacja prowadzone przez Mart\u0119 Wo\u0142owiec w przestrzeni Teatrelli. Marta Wo\u0142owiec to performerka, choreografka, tancerka i prowadz\u0105ca warsztaty taneczne, inicjatorka i kuratorka Krakow Dance Festival. Udzia\u0142 w warsztatach jest bezp\u0142atny, zapisy odbywaj\u0105 si\u0119 poprzez formularz.\n\u00a0\n9 maja o godz. 19:30 CNDB zaprezentuje spektakl WoW w re\u017cyserii i choreografii Marty Wo\u0142owiec, produkcj\u0119 Przestrzeni Sztuki Taniec 2023 i Wroc\u0142awskiego Teatru Pantomimy. Spektakl jest refleksj\u0105 nad historycznym zjawiskiem choreomanii (znanym r\u00f3wnie\u017c jako tarantyzm, plaga ta\u0144ca lub taniec \u015bw. Wita), kt\u00f3re mia\u0142o miejsce g\u0142\u00f3wnie w Europie kontynentalnej mi\u0119dzy XIV a XVII wiekiem oraz na Madagaskarze w XIX wieku. Fenomen ten wywo\u0142ywa\u0142 niekontrolowane ataki ta\u0144ca u dzieci i doros\u0142ych, zmuszaj\u0105c ich do poruszania si\u0119 a\u017c do wyczerpania. Spektakl porusza temat ludzkiej potrzeby wyzwolenia poprzez ruch i taniec, szczeg\u00f3lnie w trudnych czasach.\n\u00a0\nOstatnim wydarzeniem festiwalu b\u0119dzie premiera w Bukareszcie spektaklu Cezary idzie na wojn\u0119 w re\u017cyserii Cezarego Tomaszewskiego \u2013 najs\u0142ynniejszej produkcji Teatru Komuna Warszawa, uznanej za jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 teatralnych roku 2017. Spektakl prezentowany by\u0142 w wielu krajach i zosta\u0142 nagrodzony za najlepszy zesp\u00f3\u0142 artystyczny na dziesi\u0105tej edycji Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia w Krakowie. Pokaz zaplanowany jest na 11 maja o godz. 19:30. To zaproszenie do dekonstrukcji tradycji, ideologii i struktur w\u0142adzy, krytyka militarnej dumy i estetyki, podkre\u015blaj\u0105ca jej toksyczn\u0105 i opresyjn\u0105 natur\u0119. Cezary Tomaszewski to re\u017cyser teatralny i choreograf znany z ikonoklastycznych produkcji teatru muzycznego.\n\u00a0\nDzi\u0119ki programowi pi\u0105tej edycji Festiwalu News from Polska, podkre\u015blona zostaje my\u015bl, \u017ce op\u00f3r nie jest wy\u0142\u0105cznie zjawiskiem politycznym ani ograniczonym do sfery idei, a cia\u0142o nie jest jedynie medium projekcji tych idei, lecz konkretnym i z\u0142o\u017conym narz\u0119dziem zdolnym do bezpo\u015bredniego i instynktownego wyra\u017cania sprzeciwu wobec politycznych i spo\u0142ecznych ogranicze\u0144 i norm.\n\u00a0\nWydarzenie realizowane jest w ramach Prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej 2025 oraz Sezonu Kulturalnego Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025, kt\u00f3ry jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytutu Adama Mickiewicza oraz rumu\u0144skiego Ministerstwa Kultury oraz Rumu\u0144skiego Instytutu Kultury, wspartych przez Instytut Polski w Bukareszcie.\n\u00a0\nOrganizator:\u00a0Instytut Polski w Bukareszcie\nWsp\u00f3\u0142finansowany przez: Instytut Adama Mickiewicza\nPartnerzy: Narodowe Centrum Ta\u0144ca w Bukareszcie,\u00a0Teatrelli\u00a0\u2013\u00a0CREART\n\u00a0\nPartnerzy media: Bookhub,\u00a0Daily Magazine,\u00a0Happ.ro,\u00a0Haute Culture,\u00a0Iscoada,\u00a0LIFE.ro,\u00a0Liternet,\u00a0Modernism,\u00a0Observator Cultural,\u00a0Radio Rom\u00e2nia Cultural,\u00a0Revista Arta,\u00a0Revista BIZ,\u00a0Revista Golan,\u00a0The Institute,\u00a0Visit Bucharest,\u00a0Zeppelin,\u00a0Zile \u0219i Nop\u021bi.\n\u00a0\nEkipa projektu:\u00a0\nAndreea Andrei \u2013 kuratorka\nPawe\u0142 Rutkowski \u2013 koordynator projektu \/\/ Instytut Polski w Bukareszcie\nAlex Iliescu \u2013 identyfikacja wizualna\nAnca Spiridon \u2013 PR\nGabriel Copoeru \u2013 teaser video"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/04\/News-From-Polska-2025_Resisting-Bodies_2.png","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/04\/10\/festiwal-sztuk-performatywnych-news-from-polska-powraca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festiwal sztuk performatywnych \u201eNews from Polska\u201d powraca!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13542"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13924,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13542\/revisions\/13924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}