{"id":13928,"date":"2025-05-15T15:26:15","date_gmt":"2025-05-15T13:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13928"},"modified":"2025-05-26T11:08:45","modified_gmt":"2025-05-26T09:08:45","slug":"design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/","title":{"rendered":"Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia"},"content":{"rendered":"\n\n\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\n<h3 class=\"title\"><strong style=\"font-size: revert;color: initial\">O idee, dou\u0103 instala\u021bii, dou\u0103 ora\u0219e, un mesaj<\/strong><\/h3>\n<div class=\"page-content\">\n<p>\u00cen luna mai, locuitorii din Bucure\u0219ti \u0219i \u0141\u00f3d\u017a vor descoperi o interven\u021bie urban\u0103 interactiv\u0103 conceput\u0103 pentru a aduce \u00eempreun\u0103 necunoscu\u021bi \u0219i a oferi prietenilor un loc de \u00eent\u00e2lnire chiar \u00een inima ora\u0219elor lor. Dezvoltat\u0103 \u00eempreun\u0103 de arhitec\u021bi rom\u00e2ni \u0219i polonezi, instala\u021bia transmite un mesaj comun: spa\u021biul public trebuie s\u0103 joace un rol activ \u00een conturarea sentimentului de apartenen\u021b\u0103, iar astfel de interven\u021bii sunt esen\u021biale pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi rela\u021bia dintre cet\u0103\u021beni \u0219i ora\u0219ele \u00een care tr\u0103iesc.<\/p>\n<p>La Bucure\u0219ti, instala\u021bia va fi amplasat\u0103 pe Calea Victoriei, un bulevard important care devine pietonal \u00een weekenduri, oferind un cadru primitor pentru interac\u021biune \u0219i descoperire. La \u0141\u00f3d\u017a, aceasta va fi g\u0103zduit\u0103 \u00eentr-o pia\u021b\u0103 reamenajat\u0103, la intersec\u021bia str\u0103zilor Ogrodowa \u0219i Zachodnia \u2013 un loc ce reflect\u0103 transformarea urban\u0103 \u00een curs a ora\u0219ului.<\/p>\n<p><strong>\u00cen centrul proiectului Design is our shared language st\u0103 spiritul colabor\u0103rii. Proiectul se construie\u0219te \u00een jurul a trei piloni principali:<\/strong><\/p>\n<p><strong>1. Promovarea colabor\u0103rii interculturale<\/strong><br \/>Studiouri de arhitectur\u0103 din Rom\u00e2nia \u0219i Polonia au lucrat \u00eempreun\u0103 pentru a co-proiecta c\u00e2te o instala\u021bie \u00een fiecare ora\u0219, implic\u00e2ndu-se \u00een schimburi virtuale \u0219i \u00eent\u00e2lniri fizice. Acest proces colaborativ a permis contopirea diferitelor viziuni creative \u0219i abord\u0103ri arhitecturale, subliniind valoarea cooper\u0103rii interculturale. Cele dou\u0103 instala\u021bii rezultate sunt con\u0219tiente de context \u0219i specifice fiec\u0103rui sit, dar poart\u0103 un mesaj comun \u0219i o abordare similar\u0103.<\/p>\n<p><strong>2. \u00cencurajarea \u00een\u021belegerii culturale<\/strong><br \/>Prin con\u021binut editorial atent selectat \u0219i panouri informative amplasate la fiecare instala\u021bie, vizitatorii sunt invita\u021bi s\u0103 exploreze \u0219i s\u0103 aprecieze cultura, patrimoniul \u0219i peisajul urban al ora\u0219ului partener. Proiectul devine astfel o platform\u0103 pentru dialog \u0219i descoperire reciproc\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.<\/p>\n<p><strong>3. Reimaginarea spa\u021biului public<\/strong><br \/>Transform\u00e2nd spa\u021biile urbane de zi cu zi \u00een medii colorate, dinamice \u0219i interactive, proiectul demonstreaz\u0103 capacitatea designului de a stimula conexiuni spontane \u0219i implicare comunitar\u0103. Este un exemplu viu despre cum designul bine g\u00e2ndit poate aduce ora\u0219ele \u2014 \u0219i oamenii \u2014 mai aproape.<\/p>\n<p><strong>O interven\u021bie de design ancorat\u0103 \u00een realit\u0103\u021bi urbane autentice<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen timp ce Bucure\u0219tiul se confrunt\u0103 cu lipsa spa\u021biilor verzi \u0219i sociale accesibile, \u0141\u00f3d\u017a se afl\u0103 \u00eentr-un proces amplu de revitalizare urban\u0103. Ambele ora\u0219e caut\u0103 spa\u021bii publice care s\u0103 invite oamenii s\u0103 se adune, s\u0103 interac\u021bioneze \u0219i s\u0103 se simt\u0103 parte a unei comunit\u0103\u021bi.<\/p>\n<p><strong>Mai mult dec\u00e2t un proiect creativ \u2013 o punte cultural\u0103<\/strong><\/p>\n<p>Ca parte esen\u021bial\u0103 a Sezonului Cultural Rom\u00e2nia\u2013Polonia, aceast\u0103 ini\u021biativ\u0103 reflect\u0103 misiunea mai ampl\u0103 a programului bilateral: de a consolida leg\u0103turile dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri prin art\u0103, design \u0219i colaborare autentic\u0103. Invit\u00e2nd cet\u0103\u021benii s\u0103 exploreze o alt\u0103 cultur\u0103 chiar \u00een propriul ora\u0219, proiectul arat\u0103 cum designul poate d\u0103r\u00e2ma bariere, poate trezi curiozitatea \u0219i poate apropia oamenii.<\/p>\n<p>\u00centr-o lume agitat\u0103, marcat\u0103 de diviziune \u0219i individualism,\u00a0<strong>Design is our shared language<\/strong>\u00a0ne aminte\u0219te de un lucru esen\u021bial: designul bun nu doar rezolv\u0103 probleme \u2013 el construie\u0219te pun\u021bi.<\/p>\n<p>Sezonul Cultural POLONIA\u2013ROM\u00c2NIA 2024\u20132025 este organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia \u0219i\u00a0 Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, \u0219i de Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O idee, dou\u0103 instala\u021bii, dou\u0103 ora\u0219e, un mesaj \u00cen luna mai, locuitorii din Bucure\u0219ti \u0219i \u0141\u00f3d\u017a vor descoperi o interven\u021bie urban\u0103 interactiv\u0103 conceput\u0103 pentru a aduce \u00eempreun\u0103 necunoscu\u021bi \u0219i a oferi prietenilor un loc de \u00eent\u00e2lnire chiar \u00een inima ora\u0219elor lor. Dezvoltat\u0103 \u00eempreun\u0103 de arhitec\u021bi rom\u00e2ni \u0219i polonezi, instala\u021bia transmite un mesaj comun: spa\u021biul public [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":13929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,16,94,1107,1101],"tags":[],"class_list":["post-13928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte","category-arte-vizuale","category-evenimente","category-sezonul-pl-ro","category-solidaritatea-pl-ro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O idee, dou\u0103 instala\u021bii, dou\u0103 ora\u0219e, un mesaj \u00cen luna mai, locuitorii din Bucure\u0219ti \u0219i \u0141\u00f3d\u017a vor descoperi o interven\u021bie urban\u0103 interactiv\u0103 conceput\u0103 pentru a aduce \u00eempreun\u0103 necunoscu\u021bi \u0219i a oferi prietenilor un loc de \u00eent\u00e2lnire chiar \u00een inima ora\u0219elor lor. Dezvoltat\u0103 \u00eempreun\u0103 de arhitec\u021bi rom\u00e2ni \u0219i polonezi, instala\u021bia transmite un mesaj comun: spa\u021biul public [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-15T13:26:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T09:08:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/\",\"name\":\"Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw-240x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw-819x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-15T13:26:15+02:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T09:08:45+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-16\",\"endDate\":\"2025-05-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"O idee, dou\u0103 instala\u021bii, dou\u0103 ora\u0219e, un mesaj\\n\u00cen luna mai, locuitorii din Bucure\u0219ti \u0219i \u0141\u00f3d\u017a vor descoperi o interven\u021bie urban\u0103 interactiv\u0103 conceput\u0103 pentru a aduce \u00eempreun\u0103 necunoscu\u021bi \u0219i a oferi prietenilor un loc de \u00eent\u00e2lnire chiar \u00een inima ora\u0219elor lor. Dezvoltat\u0103 \u00eempreun\u0103 de arhitec\u021bi rom\u00e2ni \u0219i polonezi, instala\u021bia transmite un mesaj comun: spa\u021biul public trebuie s\u0103 joace un rol activ \u00een conturarea sentimentului de apartenen\u021b\u0103, iar astfel de interven\u021bii sunt esen\u021biale pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi rela\u021bia dintre cet\u0103\u021beni \u0219i ora\u0219ele \u00een care tr\u0103iesc.\\nLa Bucure\u0219ti, instala\u021bia va fi amplasat\u0103 pe Calea Victoriei, un bulevard important care devine pietonal \u00een weekenduri, oferind un cadru primitor pentru interac\u021biune \u0219i descoperire. La \u0141\u00f3d\u017a, aceasta va fi g\u0103zduit\u0103 \u00eentr-o pia\u021b\u0103 reamenajat\u0103, la intersec\u021bia str\u0103zilor Ogrodowa \u0219i Zachodnia \u2013 un loc ce reflect\u0103 transformarea urban\u0103 \u00een curs a ora\u0219ului.\\n\u00cen centrul proiectului Design is our shared language st\u0103 spiritul colabor\u0103rii. Proiectul se construie\u0219te \u00een jurul a trei piloni principali:\\n1. Promovarea colabor\u0103rii interculturaleStudiouri de arhitectur\u0103 din Rom\u00e2nia \u0219i Polonia au lucrat \u00eempreun\u0103 pentru a co-proiecta c\u00e2te o instala\u021bie \u00een fiecare ora\u0219, implic\u00e2ndu-se \u00een schimburi virtuale \u0219i \u00eent\u00e2lniri fizice. Acest proces colaborativ a permis contopirea diferitelor viziuni creative \u0219i abord\u0103ri arhitecturale, subliniind valoarea cooper\u0103rii interculturale. Cele dou\u0103 instala\u021bii rezultate sunt con\u0219tiente de context \u0219i specifice fiec\u0103rui sit, dar poart\u0103 un mesaj comun \u0219i o abordare similar\u0103.\\n2. \u00cencurajarea \u00een\u021belegerii culturalePrin con\u021binut editorial atent selectat \u0219i panouri informative amplasate la fiecare instala\u021bie, vizitatorii sunt invita\u021bi s\u0103 exploreze \u0219i s\u0103 aprecieze cultura, patrimoniul \u0219i peisajul urban al ora\u0219ului partener. Proiectul devine astfel o platform\u0103 pentru dialog \u0219i descoperire reciproc\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.\\n3. Reimaginarea spa\u021biului publicTransform\u00e2nd spa\u021biile urbane de zi cu zi \u00een medii colorate, dinamice \u0219i interactive, proiectul demonstreaz\u0103 capacitatea designului de a stimula conexiuni spontane \u0219i implicare comunitar\u0103. Este un exemplu viu despre cum designul bine g\u00e2ndit poate aduce ora\u0219ele \u2014 \u0219i oamenii \u2014 mai aproape.\\nO interven\u021bie de design ancorat\u0103 \u00een realit\u0103\u021bi urbane autentice\\n\u00cen timp ce Bucure\u0219tiul se confrunt\u0103 cu lipsa spa\u021biilor verzi \u0219i sociale accesibile, \u0141\u00f3d\u017a se afl\u0103 \u00eentr-un proces amplu de revitalizare urban\u0103. Ambele ora\u0219e caut\u0103 spa\u021bii publice care s\u0103 invite oamenii s\u0103 se adune, s\u0103 interac\u021bioneze \u0219i s\u0103 se simt\u0103 parte a unei comunit\u0103\u021bi.\\nMai mult dec\u00e2t un proiect creativ \u2013 o punte cultural\u0103\\nCa parte esen\u021bial\u0103 a Sezonului Cultural Rom\u00e2nia\u2013Polonia, aceast\u0103 ini\u021biativ\u0103 reflect\u0103 misiunea mai ampl\u0103 a programului bilateral: de a consolida leg\u0103turile dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri prin art\u0103, design \u0219i colaborare autentic\u0103. Invit\u00e2nd cet\u0103\u021benii s\u0103 exploreze o alt\u0103 cultur\u0103 chiar \u00een propriul ora\u0219, proiectul arat\u0103 cum designul poate d\u0103r\u00e2ma bariere, poate trezi curiozitatea \u0219i poate apropia oamenii.\\n\u00centr-o lume agitat\u0103, marcat\u0103 de diviziune \u0219i individualism,\u00a0Design is our shared language\u00a0ne aminte\u0219te de un lucru esen\u021bial: designul bun nu doar rezolv\u0103 probleme \u2013 el construie\u0219te pun\u021bi.\\nSezonul Cultural POLONIA\u2013ROM\u00c2NIA 2024\u20132025 este organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia \u0219i\u00a0 Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, \u0219i de Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n.\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"O idee, dou\u0103 instala\u021bii, dou\u0103 ora\u0219e, un mesaj \u00cen luna mai, locuitorii din Bucure\u0219ti \u0219i \u0141\u00f3d\u017a vor descoperi o interven\u021bie urban\u0103 interactiv\u0103 conceput\u0103 pentru a aduce \u00eempreun\u0103 necunoscu\u021bi \u0219i a oferi prietenilor un loc de \u00eent\u00e2lnire chiar \u00een inima ora\u0219elor lor. Dezvoltat\u0103 \u00eempreun\u0103 de arhitec\u021bi rom\u00e2ni \u0219i polonezi, instala\u021bia transmite un mesaj comun: spa\u021biul public [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-05-15T13:26:15+00:00","article_modified_time":"2025-05-26T09:08:45+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/","name":"Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw-240x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw-819x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","datePublished":"2025-05-15T13:26:15+02:00","dateModified":"2025-05-26T09:08:45+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-16","endDate":"2025-05-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"O idee, dou\u0103 instala\u021bii, dou\u0103 ora\u0219e, un mesaj\n\u00cen luna mai, locuitorii din Bucure\u0219ti \u0219i \u0141\u00f3d\u017a vor descoperi o interven\u021bie urban\u0103 interactiv\u0103 conceput\u0103 pentru a aduce \u00eempreun\u0103 necunoscu\u021bi \u0219i a oferi prietenilor un loc de \u00eent\u00e2lnire chiar \u00een inima ora\u0219elor lor. Dezvoltat\u0103 \u00eempreun\u0103 de arhitec\u021bi rom\u00e2ni \u0219i polonezi, instala\u021bia transmite un mesaj comun: spa\u021biul public trebuie s\u0103 joace un rol activ \u00een conturarea sentimentului de apartenen\u021b\u0103, iar astfel de interven\u021bii sunt esen\u021biale pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi rela\u021bia dintre cet\u0103\u021beni \u0219i ora\u0219ele \u00een care tr\u0103iesc.\nLa Bucure\u0219ti, instala\u021bia va fi amplasat\u0103 pe Calea Victoriei, un bulevard important care devine pietonal \u00een weekenduri, oferind un cadru primitor pentru interac\u021biune \u0219i descoperire. La \u0141\u00f3d\u017a, aceasta va fi g\u0103zduit\u0103 \u00eentr-o pia\u021b\u0103 reamenajat\u0103, la intersec\u021bia str\u0103zilor Ogrodowa \u0219i Zachodnia \u2013 un loc ce reflect\u0103 transformarea urban\u0103 \u00een curs a ora\u0219ului.\n\u00cen centrul proiectului Design is our shared language st\u0103 spiritul colabor\u0103rii. Proiectul se construie\u0219te \u00een jurul a trei piloni principali:\n1. Promovarea colabor\u0103rii interculturaleStudiouri de arhitectur\u0103 din Rom\u00e2nia \u0219i Polonia au lucrat \u00eempreun\u0103 pentru a co-proiecta c\u00e2te o instala\u021bie \u00een fiecare ora\u0219, implic\u00e2ndu-se \u00een schimburi virtuale \u0219i \u00eent\u00e2lniri fizice. Acest proces colaborativ a permis contopirea diferitelor viziuni creative \u0219i abord\u0103ri arhitecturale, subliniind valoarea cooper\u0103rii interculturale. Cele dou\u0103 instala\u021bii rezultate sunt con\u0219tiente de context \u0219i specifice fiec\u0103rui sit, dar poart\u0103 un mesaj comun \u0219i o abordare similar\u0103.\n2. \u00cencurajarea \u00een\u021belegerii culturalePrin con\u021binut editorial atent selectat \u0219i panouri informative amplasate la fiecare instala\u021bie, vizitatorii sunt invita\u021bi s\u0103 exploreze \u0219i s\u0103 aprecieze cultura, patrimoniul \u0219i peisajul urban al ora\u0219ului partener. Proiectul devine astfel o platform\u0103 pentru dialog \u0219i descoperire reciproc\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.\n3. Reimaginarea spa\u021biului publicTransform\u00e2nd spa\u021biile urbane de zi cu zi \u00een medii colorate, dinamice \u0219i interactive, proiectul demonstreaz\u0103 capacitatea designului de a stimula conexiuni spontane \u0219i implicare comunitar\u0103. Este un exemplu viu despre cum designul bine g\u00e2ndit poate aduce ora\u0219ele \u2014 \u0219i oamenii \u2014 mai aproape.\nO interven\u021bie de design ancorat\u0103 \u00een realit\u0103\u021bi urbane autentice\n\u00cen timp ce Bucure\u0219tiul se confrunt\u0103 cu lipsa spa\u021biilor verzi \u0219i sociale accesibile, \u0141\u00f3d\u017a se afl\u0103 \u00eentr-un proces amplu de revitalizare urban\u0103. Ambele ora\u0219e caut\u0103 spa\u021bii publice care s\u0103 invite oamenii s\u0103 se adune, s\u0103 interac\u021bioneze \u0219i s\u0103 se simt\u0103 parte a unei comunit\u0103\u021bi.\nMai mult dec\u00e2t un proiect creativ \u2013 o punte cultural\u0103\nCa parte esen\u021bial\u0103 a Sezonului Cultural Rom\u00e2nia\u2013Polonia, aceast\u0103 ini\u021biativ\u0103 reflect\u0103 misiunea mai ampl\u0103 a programului bilateral: de a consolida leg\u0103turile dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri prin art\u0103, design \u0219i colaborare autentic\u0103. Invit\u00e2nd cet\u0103\u021benii s\u0103 exploreze o alt\u0103 cultur\u0103 chiar \u00een propriul ora\u0219, proiectul arat\u0103 cum designul poate d\u0103r\u00e2ma bariere, poate trezi curiozitatea \u0219i poate apropia oamenii.\n\u00centr-o lume agitat\u0103, marcat\u0103 de diviziune \u0219i individualism,\u00a0Design is our shared language\u00a0ne aminte\u0219te de un lucru esen\u021bial: designul bun nu doar rezolv\u0103 probleme \u2013 el construie\u0219te pun\u021bi.\nSezonul Cultural POLONIA\u2013ROM\u00c2NIA 2024\u20132025 este organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia \u0219i\u00a0 Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, \u0219i de Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n.\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-un-proiect-de-design-intercultural-care-conecteaza-romania-si-polonia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Design is our shared language: un proiect de design intercultural care conecteaz\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i Polonia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13928"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13974,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13928\/revisions\/13974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}