{"id":13932,"date":"2025-05-15T15:26:15","date_gmt":"2025-05-15T13:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13932"},"modified":"2025-05-26T11:08:58","modified_gmt":"2025-05-26T09:08:58","slug":"design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/","title":{"rendered":"Design is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119"},"content":{"rendered":"\n

 <\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jeden pomys\u0142, dwie instalacje, dwa miasta, jeden przekaz<\/p>\n\n\n\n

W maju mieszka\u0144cy Bukaresztu i \u0141odzi odkryj\u0105 interaktywn\u0105 interwencj\u0119 miejsk\u0105, kt\u00f3rej celem jest zbli\u017cenie do siebie nieznajomych i zapewnienie przyjacio\u0142om miejsca spotka\u0144 w samym sercu ich miast. Instalacja, opracowana wsp\u00f3lnie przez rumu\u0144skich i polskich architekt\u00f3w, przekazuje wsp\u00f3lny przekaz: przestrze\u0144 publiczna musi odgrywa\u0107 aktywn\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu poczucia przynale\u017cno\u015bci, a takie interwencje s\u0105 niezb\u0119dne do poprawy relacji mi\u0119dzy obywatelami a miastami, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

W Bukareszcie instalacja b\u0119dzie zlokalizowana na Calea Victoriei, g\u0142\u00f3wnym bulwarze, kt\u00f3ry w weekendy staje si\u0119 deptakiem, stwarzaj\u0105c przyjazne otoczenie do interakcji i odkry\u0107. W \u0141odzi wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 na przebudowanym placu u zbiegu ulic Ogrodowej i Zachodniej \u2013 w miejscu odzwierciedlaj\u0105cym zachodz\u0105c\u0105 w mie\u015bcie transformacj\u0119 urbanistyczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Sercem naszego projektu jest wsp\u00f3lny j\u0119zyk, a duch wsp\u00f3\u0142pracy jest jego istot\u0105. Projekt opiera si\u0119 na trzech g\u0142\u00f3wnych filarach:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Promowanie wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzykulturowej
    Pracownie architektoniczne z Rumunii i Polski wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y przy projektowaniu instalacji w ka\u017cdym z miast, uczestnicz\u0105c w wymianie wirtualnej i spotkaniach na \u017cywo. Ten proces wsp\u00f3\u0142pracy pozwoli\u0142 na po\u0142\u0105czenie r\u00f3\u017cnych wizji kreatywnych i podej\u015b\u0107 architektonicznych, podkre\u015blaj\u0105c warto\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzykulturowej. Obie instalacje s\u0105 zale\u017cne od kontekstu i miejsca, ale nios\u0105 ze sob\u0105 wsp\u00f3lne przes\u0142anie i podobne podej\u015bcie.<\/li>\n\n\n\n
  2. Zach\u0119canie do zrozumienia kulturowego
    Dzi\u0119ki starannie dobranym tre\u015bciom redakcyjnym i panelom informacyjnym znajduj\u0105cym si\u0119 w ka\u017cdej instalacji, odwiedzaj\u0105cy s\u0105 zach\u0119cani do poznania i docenienia kultury, dziedzictwa i krajobrazu miejskiego miasta partnerskiego. Projekt staje si\u0119 zatem platform\u0105 dialogu i wzajemnego odkrywania si\u0119 mi\u0119dzy oboma krajami.<\/li>\n\n\n\n
  3. Nowe spojrzenie na przestrze\u0144 publiczn\u0105
    Projekt ten, przekszta\u0142caj\u0105c codzienne przestrzenie miejskie w kolorowe, dynamiczne i interaktywne \u015brodowiska, pokazuje, \u017ce design mo\u017ce stymulowa\u0107 spontaniczne po\u0142\u0105czenia i zaanga\u017cowanie spo\u0142eczno\u015bci. To \u017cywy przyk\u0142ad tego, jak przemy\u015blany projekt mo\u017ce zbli\u017cy\u0107 do siebie miasta \u2014 i ludzi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Interwencja projektowa osadzona w autentycznych realiach miejskich<\/p>\n\n\n\n

    Podczas gdy Bukareszt zmaga si\u0119 z brakiem dost\u0119pnych teren\u00f3w zielonych i spo\u0142ecznych, \u0141\u00f3d\u017a jest w trakcie szeroko zakrojonego procesu rewitalizacji miasta. Oba miasta poszukuj\u0105 przestrzeni publicznych, kt\u00f3re zach\u0119caj\u0105 ludzi do spotka\u0144, interakcji i poczucia przynale\u017cno\u015bci do spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

    Wi\u0119cej ni\u017c projekt kreatywny \u2013 most kulturowy<\/p>\n\n\n\n

    Inicjatywa ta, b\u0119d\u0105ca nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Rumu\u0144sko-Polskiego Sezonu Kulturalnego, odzwierciedla szersz\u0105 misj\u0119 dwustronnego programu: zacie\u015bnianie wi\u0119zi mi\u0119dzy oboma krajami poprzez sztuk\u0119, wzornictwo i autentyczn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Projekt ten, zach\u0119caj\u0105c obywateli do odkrywania innej kultury w ich w\u0142asnym mie\u015bcie, pokazuje, w jaki spos\u00f3b design mo\u017ce prze\u0142amywa\u0107 bariery, budzi\u0107 ciekawo\u015b\u0107 i zbli\u017ca\u0107 do siebie ludzi.<\/p>\n\n\n\n

    W niespokojnym \u015bwiecie, naznaczonym podzia\u0142ami i indywidualizmem, Design jako nasz wsp\u00f3lny j\u0119zyk przypomina nam o czym\u015b zasadniczym: dobry design nie tylko rozwi\u0105zuje problemy \u2013 on buduje mosty.<\/p>\n\n\n\n

    Sezon Kulturalny POLSKA\u2013RUMUNIA 2024\u20132025 organizowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Instytut Adama Mickiewicza przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz Ministerstwo Kultury Rumunii i Rumu\u0144ski Instytut Kultury.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Jeden pomys\u0142, dwie instalacje, dwa miasta, jeden przekaz W maju mieszka\u0144cy Bukaresztu i \u0141odzi odkryj\u0105 interaktywn\u0105 interwencj\u0119 miejsk\u0105, kt\u00f3rej celem jest zbli\u017cenie do siebie nieznajomych i zapewnienie przyjacio\u0142om miejsca spotka\u0144 w samym sercu ich miast. Instalacja, opracowana wsp\u00f3lnie przez rumu\u0144skich i polskich architekt\u00f3w, przekazuje wsp\u00f3lny przekaz: przestrze\u0144 publiczna musi odgrywa\u0107 aktywn\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":13929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1105,1103,43,96],"tags":[],"class_list":["post-13932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-sezon-pl-ro","category-solidarnosc-pl-ro","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nDesign is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Design is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Jeden pomys\u0142, dwie instalacje, dwa miasta, jeden przekaz W maju mieszka\u0144cy Bukaresztu i \u0141odzi odkryj\u0105 interaktywn\u0105 interwencj\u0119 miejsk\u0105, kt\u00f3rej celem jest zbli\u017cenie do siebie nieznajomych i zapewnienie przyjacio\u0142om miejsca spotka\u0144 w samym sercu ich miast. Instalacja, opracowana wsp\u00f3lnie przez rumu\u0144skich i polskich architekt\u00f3w, przekazuje wsp\u00f3lny przekaz: przestrze\u0144 publiczna musi odgrywa\u0107 aktywn\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-15T13:26:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T09:08:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/\",\"name\":\"Design is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw-240x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw-819x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-15T13:26:15+02:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T09:08:58+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-16\",\"endDate\":\"2025-05-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\" \\nJeden pomys\u0142, dwie instalacje, dwa miasta, jeden przekaz\\nW maju mieszka\u0144cy Bukaresztu i \u0141odzi odkryj\u0105 interaktywn\u0105 interwencj\u0119 miejsk\u0105, kt\u00f3rej celem jest zbli\u017cenie do siebie nieznajomych i zapewnienie przyjacio\u0142om miejsca spotka\u0144 w samym sercu ich miast. Instalacja, opracowana wsp\u00f3lnie przez rumu\u0144skich i polskich architekt\u00f3w, przekazuje wsp\u00f3lny przekaz: przestrze\u0144 publiczna musi odgrywa\u0107 aktywn\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu poczucia przynale\u017cno\u015bci, a takie interwencje s\u0105 niezb\u0119dne do poprawy relacji mi\u0119dzy obywatelami a miastami, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105.\\nW Bukareszcie instalacja b\u0119dzie zlokalizowana na Calea Victoriei, g\u0142\u00f3wnym bulwarze, kt\u00f3ry w weekendy staje si\u0119 deptakiem, stwarzaj\u0105c przyjazne otoczenie do interakcji i odkry\u0107. W \u0141odzi wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 na przebudowanym placu u zbiegu ulic Ogrodowej i Zachodniej \u2013 w miejscu odzwierciedlaj\u0105cym zachodz\u0105c\u0105 w mie\u015bcie transformacj\u0119 urbanistyczn\u0105.\\nSercem naszego projektu jest wsp\u00f3lny j\u0119zyk, a duch wsp\u00f3\u0142pracy jest jego istot\u0105. Projekt opiera si\u0119 na trzech g\u0142\u00f3wnych filarach:\\nInterwencja projektowa osadzona w autentycznych realiach miejskich\\nPodczas gdy Bukareszt zmaga si\u0119 z brakiem dost\u0119pnych teren\u00f3w zielonych i spo\u0142ecznych, \u0141\u00f3d\u017a jest w trakcie szeroko zakrojonego procesu rewitalizacji miasta. Oba miasta poszukuj\u0105 przestrzeni publicznych, kt\u00f3re zach\u0119caj\u0105 ludzi do spotka\u0144, interakcji i poczucia przynale\u017cno\u015bci do spo\u0142eczno\u015bci.\\nWi\u0119cej ni\u017c projekt kreatywny \u2013 most kulturowy\\nInicjatywa ta, b\u0119d\u0105ca nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Rumu\u0144sko-Polskiego Sezonu Kulturalnego, odzwierciedla szersz\u0105 misj\u0119 dwustronnego programu: zacie\u015bnianie wi\u0119zi mi\u0119dzy oboma krajami poprzez sztuk\u0119, wzornictwo i autentyczn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Projekt ten, zach\u0119caj\u0105c obywateli do odkrywania innej kultury w ich w\u0142asnym mie\u015bcie, pokazuje, w jaki spos\u00f3b design mo\u017ce prze\u0142amywa\u0107 bariery, budzi\u0107 ciekawo\u015b\u0107 i zbli\u017ca\u0107 do siebie ludzi.\\nW niespokojnym \u015bwiecie, naznaczonym podzia\u0142ami i indywidualizmem, Design jako nasz wsp\u00f3lny j\u0119zyk przypomina nam o czym\u015b zasadniczym: dobry design nie tylko rozwi\u0105zuje problemy \u2013 on buduje mosty.\\nSezon Kulturalny POLSKA\u2013RUMUNIA 2024\u20132025 organizowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Instytut Adama Mickiewicza przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz Ministerstwo Kultury Rumunii i Rumu\u0144ski Instytut Kultury.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Design is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Design is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Design is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"  Jeden pomys\u0142, dwie instalacje, dwa miasta, jeden przekaz W maju mieszka\u0144cy Bukaresztu i \u0141odzi odkryj\u0105 interaktywn\u0105 interwencj\u0119 miejsk\u0105, kt\u00f3rej celem jest zbli\u017cenie do siebie nieznajomych i zapewnienie przyjacio\u0142om miejsca spotka\u0144 w samym sercu ich miast. Instalacja, opracowana wsp\u00f3lnie przez rumu\u0144skich i polskich architekt\u00f3w, przekazuje wsp\u00f3lny przekaz: przestrze\u0144 publiczna musi odgrywa\u0107 aktywn\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-05-15T13:26:15+00:00","article_modified_time":"2025-05-26T09:08:58+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/","name":"Design is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw-240x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw-819x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","datePublished":"2025-05-15T13:26:15+02:00","dateModified":"2025-05-26T09:08:58+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-16","endDate":"2025-05-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":" \nJeden pomys\u0142, dwie instalacje, dwa miasta, jeden przekaz\nW maju mieszka\u0144cy Bukaresztu i \u0141odzi odkryj\u0105 interaktywn\u0105 interwencj\u0119 miejsk\u0105, kt\u00f3rej celem jest zbli\u017cenie do siebie nieznajomych i zapewnienie przyjacio\u0142om miejsca spotka\u0144 w samym sercu ich miast. Instalacja, opracowana wsp\u00f3lnie przez rumu\u0144skich i polskich architekt\u00f3w, przekazuje wsp\u00f3lny przekaz: przestrze\u0144 publiczna musi odgrywa\u0107 aktywn\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu poczucia przynale\u017cno\u015bci, a takie interwencje s\u0105 niezb\u0119dne do poprawy relacji mi\u0119dzy obywatelami a miastami, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105.\nW Bukareszcie instalacja b\u0119dzie zlokalizowana na Calea Victoriei, g\u0142\u00f3wnym bulwarze, kt\u00f3ry w weekendy staje si\u0119 deptakiem, stwarzaj\u0105c przyjazne otoczenie do interakcji i odkry\u0107. W \u0141odzi wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 na przebudowanym placu u zbiegu ulic Ogrodowej i Zachodniej \u2013 w miejscu odzwierciedlaj\u0105cym zachodz\u0105c\u0105 w mie\u015bcie transformacj\u0119 urbanistyczn\u0105.\nSercem naszego projektu jest wsp\u00f3lny j\u0119zyk, a duch wsp\u00f3\u0142pracy jest jego istot\u0105. Projekt opiera si\u0119 na trzech g\u0142\u00f3wnych filarach:\nInterwencja projektowa osadzona w autentycznych realiach miejskich\nPodczas gdy Bukareszt zmaga si\u0119 z brakiem dost\u0119pnych teren\u00f3w zielonych i spo\u0142ecznych, \u0141\u00f3d\u017a jest w trakcie szeroko zakrojonego procesu rewitalizacji miasta. Oba miasta poszukuj\u0105 przestrzeni publicznych, kt\u00f3re zach\u0119caj\u0105 ludzi do spotka\u0144, interakcji i poczucia przynale\u017cno\u015bci do spo\u0142eczno\u015bci.\nWi\u0119cej ni\u017c projekt kreatywny \u2013 most kulturowy\nInicjatywa ta, b\u0119d\u0105ca nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Rumu\u0144sko-Polskiego Sezonu Kulturalnego, odzwierciedla szersz\u0105 misj\u0119 dwustronnego programu: zacie\u015bnianie wi\u0119zi mi\u0119dzy oboma krajami poprzez sztuk\u0119, wzornictwo i autentyczn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Projekt ten, zach\u0119caj\u0105c obywateli do odkrywania innej kultury w ich w\u0142asnym mie\u015bcie, pokazuje, w jaki spos\u00f3b design mo\u017ce prze\u0142amywa\u0107 bariery, budzi\u0107 ciekawo\u015b\u0107 i zbli\u017ca\u0107 do siebie ludzi.\nW niespokojnym \u015bwiecie, naznaczonym podzia\u0142ami i indywidualizmem, Design jako nasz wsp\u00f3lny j\u0119zyk przypomina nam o czym\u015b zasadniczym: dobry design nie tylko rozwi\u0105zuje problemy \u2013 on buduje mosty.\nSezon Kulturalny POLSKA\u2013RUMUNIA 2024\u20132025 organizowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Instytut Adama Mickiewicza przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz Ministerstwo Kultury Rumunii i Rumu\u0144ski Instytut Kultury."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/rdw.jpg","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/design-is-our-shared-language-miedzykulturowy-projekt-dizajnerski-laczacy-rumunie-i-polske\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Design is our shared language: mi\u0119dzykulturowy projekt dizajnerski \u0142\u0105cz\u0105cy Rumuni\u0119 i Polsk\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13932"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13975,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13932\/revisions\/13975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}