{"id":13941,"date":"2025-05-15T15:52:34","date_gmt":"2025-05-15T13:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13941"},"modified":"2025-10-14T13:30:30","modified_gmt":"2025-10-14T11:30:30","slug":"sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/","title":{"rendered":"\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Narodowe Muzeum Historii Transylwanii ma zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej spektakularnych wystaw objazdowych \u201eSen o pierwszej nocy polarnej &#8211; Belgica &#8211; Wyprawa antarktyczna 1897-1899\u201d, realizowan\u0105 we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Muzeum Historii Naturalnej \u201eGrigore Antipa\u201d w Bukareszcie (g\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia), Instytutem Speleologii \u201eEmil Racovi\u021b\u0103\u201d &#8211; Oddzia\u0142em Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Bibliotek\u0105 Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Instytutem Polskim w Bukareszcie, Narodowym Muzeum Historii Rumunii, Muzeum Okr\u0119gowym \u201e\u0218tefan cel Mare\u201d w Vaslui i Narodowym Kompleksem Muzealnym \u201eMoldova\u201d w Jassach, Muzeum Nauki i Technologii \u201e\u0218tefan Procopiu\u201d, a tak\u017ce z udzia\u0142em Opery dla Dzieci \u201e\u0218tefan Procopiu\u201d w Bukareszcie.<\/p>\n\n\n\n<p>Otwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek 16 maja o godz. 17:00 w obecno\u015bci kierownika MNIT, dr Felixa Marcu i kuratorki, dr Oany Pauli Popa, p. Traian Brad z Instytutu Speleologii im. Emila Racovi\u0163\u0103, filii Akademii Rumu\u0144skiej w Klu\u017cu-Napoce, a tak\u017ce go\u015bcia specjalnego, dr Alexandru N. Stermin \u2013 biolog i podr\u00f3\u017cnik, wyk\u0142adowca na Wydziale Biologii i Geologii Uniwersytetu Babe\u0219-Bolyai. Bra\u0142 udzia\u0142 w wyprawach do d\u017cungli Ameryki Po\u0142udniowej i Syberii, by\u0142 stypendyst\u0105 Uniwersytetu w Greifswaldzie i Uniwersytetu Stanowego w Rio de Janeiro, a tak\u017ce aktywnie anga\u017cuje si\u0119 w popularyzacj\u0119 nauki i ochron\u0119 przyrody. W 2021 roku otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Doskona\u0142o\u015bci od Uniwersytetu Babe\u0219a-Bolyaia za zaanga\u017cowanie kulturalne i otwarto\u015b\u0107 na spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa, kt\u00f3ra odnios\u0142a prawdziwy sukces w Bukareszcie i przyci\u0105gn\u0119\u0142a rekordow\u0105 liczb\u0119 zwiedzaj\u0105cych, kontynuuje swoj\u0105 podr\u00f3\u017c do Klu\u017cu-Napoki, miasta, w kt\u00f3rym Emil Racovi\u021b\u0103 za\u0142o\u017cy\u0142 pierwszy na \u015bwiecie instytut speleologii i gdzie zachowa\u0142a si\u0119 istotna cz\u0119\u015b\u0107 jego naukowego dziedzictwa.<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa ta jest nie tylko biografi\u0105 naukowca, ale tak\u017ce fascynuj\u0105c\u0105 wypraw\u0105 w epick\u0105 histori\u0119 pierwszej naukowej wyprawy na Antarktyd\u0119 (1897\u20131899), kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 na pok\u0142adzie statku Belgica, u boku mi\u0119dzynarodowej za\u0142ogi pod przewodnictwem Adriena de Gerlache\u2019a, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzili m.in. Roald Amundsen i Frederick Cook. Racovi\u021b\u0103 nie by\u0142 tylko \u015bwiadkiem, ale tak\u017ce aktywnym uczestnikiem i kronikarzem tej niezwyk\u0142ej przygody, kt\u00f3ra na zawsze zmieni\u0142a histori\u0119 wypraw polarnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Oryginalne artefakty, zabytkowe fotografie, rzadkie dokumenty, przedmioty osobiste, filmy dokumentalne i interaktywne instalacje multimedialne zostan\u0105 zaprezentowane w spektakularnej, przyst\u0119pnej i fascynuj\u0105cej scenerii wystawy, dostosowanej do potrzeb odbiorc\u00f3w w ka\u017cdym wieku.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas wystawy b\u0119dzie mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c pos\u0142ucha\u0107 naszych podcast\u00f3w o wyprawie Belgica.<\/p>\n\n\n\n<p>Wst\u0119p na otwarcie jest bezp\u0142atny, a wystaw\u0119 mo\u017cna zwiedza\u0107 do 30 wrze\u015bnia 2025 r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Narodowe Muzeum Historii Transylwanii ma zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej spektakularnych wystaw objazdowych \u201eSen o pierwszej nocy polarnej &#8211; Belgica &#8211; Wyprawa antarktyczna 1897-1899\u201d, realizowan\u0105 we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Muzeum Historii Naturalnej \u201eGrigore Antipa\u201d w Bukareszcie (g\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia), Instytutem Speleologii \u201eEmil Racovi\u021b\u0103\u201d &#8211; Oddzia\u0142em Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Bibliotek\u0105 Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Instytutem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":13938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41,7,96],"tags":[],"class_list":["post-13941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-inne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Narodowe Muzeum Historii Transylwanii ma zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej spektakularnych wystaw objazdowych \u201eSen o pierwszej nocy polarnej &#8211; Belgica &#8211; Wyprawa antarktyczna 1897-1899\u201d, realizowan\u0105 we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Muzeum Historii Naturalnej \u201eGrigore Antipa\u201d w Bukareszcie (g\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia), Instytutem Speleologii \u201eEmil Racovi\u021b\u0103\u201d &#8211; Oddzia\u0142em Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Bibliotek\u0105 Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Instytutem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-15T13:52:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T11:30:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"973\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/\",\"name\":\"\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-300x114.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-1024x389.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-15T13:52:34+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T11:30:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-16\",\"endDate\":\"2025-09-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Narodowe Muzeum Historii Transylwanii ma zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej spektakularnych wystaw objazdowych \u201eSen o pierwszej nocy polarnej - Belgica - Wyprawa antarktyczna 1897-1899\u201d, realizowan\u0105 we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Muzeum Historii Naturalnej \u201eGrigore Antipa\u201d w Bukareszcie (g\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia), Instytutem Speleologii \u201eEmil Racovi\u021b\u0103\u201d - Oddzia\u0142em Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Bibliotek\u0105 Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Instytutem Polskim w Bukareszcie, Narodowym Muzeum Historii Rumunii, Muzeum Okr\u0119gowym \u201e\u0218tefan cel Mare\u201d w Vaslui i Narodowym Kompleksem Muzealnym \u201eMoldova\u201d w Jassach, Muzeum Nauki i Technologii \u201e\u0218tefan Procopiu\u201d, a tak\u017ce z udzia\u0142em Opery dla Dzieci \u201e\u0218tefan Procopiu\u201d w Bukareszcie.\\nOtwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek 16 maja o godz. 17:00 w obecno\u015bci kierownika MNIT, dr Felixa Marcu i kuratorki, dr Oany Pauli Popa, p. Traian Brad z Instytutu Speleologii im. Emila Racovi\u0163\u0103, filii Akademii Rumu\u0144skiej w Klu\u017cu-Napoce, a tak\u017ce go\u015bcia specjalnego, dr Alexandru N. Stermin \u2013 biolog i podr\u00f3\u017cnik, wyk\u0142adowca na Wydziale Biologii i Geologii Uniwersytetu Babe\u0219-Bolyai. Bra\u0142 udzia\u0142 w wyprawach do d\u017cungli Ameryki Po\u0142udniowej i Syberii, by\u0142 stypendyst\u0105 Uniwersytetu w Greifswaldzie i Uniwersytetu Stanowego w Rio de Janeiro, a tak\u017ce aktywnie anga\u017cuje si\u0119 w popularyzacj\u0119 nauki i ochron\u0119 przyrody. W 2021 roku otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Doskona\u0142o\u015bci od Uniwersytetu Babe\u0219a-Bolyaia za zaanga\u017cowanie kulturalne i otwarto\u015b\u0107 na spo\u0142eczno\u015b\u0107.\\nWystawa, kt\u00f3ra odnios\u0142a prawdziwy sukces w Bukareszcie i przyci\u0105gn\u0119\u0142a rekordow\u0105 liczb\u0119 zwiedzaj\u0105cych, kontynuuje swoj\u0105 podr\u00f3\u017c do Klu\u017cu-Napoki, miasta, w kt\u00f3rym Emil Racovi\u021b\u0103 za\u0142o\u017cy\u0142 pierwszy na \u015bwiecie instytut speleologii i gdzie zachowa\u0142a si\u0119 istotna cz\u0119\u015b\u0107 jego naukowego dziedzictwa.\\nWystawa ta jest nie tylko biografi\u0105 naukowca, ale tak\u017ce fascynuj\u0105c\u0105 wypraw\u0105 w epick\u0105 histori\u0119 pierwszej naukowej wyprawy na Antarktyd\u0119 (1897\u20131899), kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 na pok\u0142adzie statku Belgica, u boku mi\u0119dzynarodowej za\u0142ogi pod przewodnictwem Adriena de Gerlache\u2019a, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzili m.in. Roald Amundsen i Frederick Cook. Racovi\u021b\u0103 nie by\u0142 tylko \u015bwiadkiem, ale tak\u017ce aktywnym uczestnikiem i kronikarzem tej niezwyk\u0142ej przygody, kt\u00f3ra na zawsze zmieni\u0142a histori\u0119 wypraw polarnych.\\nOryginalne artefakty, zabytkowe fotografie, rzadkie dokumenty, przedmioty osobiste, filmy dokumentalne i interaktywne instalacje multimedialne zostan\u0105 zaprezentowane w spektakularnej, przyst\u0119pnej i fascynuj\u0105cej scenerii wystawy, dostosowanej do potrzeb odbiorc\u00f3w w ka\u017cdym wieku.\\nPodczas wystawy b\u0119dzie mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c pos\u0142ucha\u0107 naszych podcast\u00f3w o wyprawie Belgica.\\nWst\u0119p na otwarcie jest bezp\u0142atny, a wystaw\u0119 mo\u017cna zwiedza\u0107 do 30 wrze\u015bnia 2025 r.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":973},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Narodowe Muzeum Historii Transylwanii ma zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej spektakularnych wystaw objazdowych \u201eSen o pierwszej nocy polarnej &#8211; Belgica &#8211; Wyprawa antarktyczna 1897-1899\u201d, realizowan\u0105 we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Muzeum Historii Naturalnej \u201eGrigore Antipa\u201d w Bukareszcie (g\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia), Instytutem Speleologii \u201eEmil Racovi\u021b\u0103\u201d &#8211; Oddzia\u0142em Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Bibliotek\u0105 Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Instytutem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-05-15T13:52:34+00:00","article_modified_time":"2025-10-14T11:30:30+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":973,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/","name":"\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-300x114.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-1024x389.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-05-15T13:52:34+02:00","dateModified":"2025-10-14T11:30:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-16","endDate":"2025-09-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Narodowe Muzeum Historii Transylwanii ma zaszczyt go\u015bci\u0107 jedn\u0105 z najbardziej spektakularnych wystaw objazdowych \u201eSen o pierwszej nocy polarnej - Belgica - Wyprawa antarktyczna 1897-1899\u201d, realizowan\u0105 we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Muzeum Historii Naturalnej \u201eGrigore Antipa\u201d w Bukareszcie (g\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia), Instytutem Speleologii \u201eEmil Racovi\u021b\u0103\u201d - Oddzia\u0142em Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Bibliotek\u0105 Rumu\u0144skiej Akademii w Klu\u017cu-Napoce, Instytutem Polskim w Bukareszcie, Narodowym Muzeum Historii Rumunii, Muzeum Okr\u0119gowym \u201e\u0218tefan cel Mare\u201d w Vaslui i Narodowym Kompleksem Muzealnym \u201eMoldova\u201d w Jassach, Muzeum Nauki i Technologii \u201e\u0218tefan Procopiu\u201d, a tak\u017ce z udzia\u0142em Opery dla Dzieci \u201e\u0218tefan Procopiu\u201d w Bukareszcie.\nOtwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek 16 maja o godz. 17:00 w obecno\u015bci kierownika MNIT, dr Felixa Marcu i kuratorki, dr Oany Pauli Popa, p. Traian Brad z Instytutu Speleologii im. Emila Racovi\u0163\u0103, filii Akademii Rumu\u0144skiej w Klu\u017cu-Napoce, a tak\u017ce go\u015bcia specjalnego, dr Alexandru N. Stermin \u2013 biolog i podr\u00f3\u017cnik, wyk\u0142adowca na Wydziale Biologii i Geologii Uniwersytetu Babe\u0219-Bolyai. Bra\u0142 udzia\u0142 w wyprawach do d\u017cungli Ameryki Po\u0142udniowej i Syberii, by\u0142 stypendyst\u0105 Uniwersytetu w Greifswaldzie i Uniwersytetu Stanowego w Rio de Janeiro, a tak\u017ce aktywnie anga\u017cuje si\u0119 w popularyzacj\u0119 nauki i ochron\u0119 przyrody. W 2021 roku otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Doskona\u0142o\u015bci od Uniwersytetu Babe\u0219a-Bolyaia za zaanga\u017cowanie kulturalne i otwarto\u015b\u0107 na spo\u0142eczno\u015b\u0107.\nWystawa, kt\u00f3ra odnios\u0142a prawdziwy sukces w Bukareszcie i przyci\u0105gn\u0119\u0142a rekordow\u0105 liczb\u0119 zwiedzaj\u0105cych, kontynuuje swoj\u0105 podr\u00f3\u017c do Klu\u017cu-Napoki, miasta, w kt\u00f3rym Emil Racovi\u021b\u0103 za\u0142o\u017cy\u0142 pierwszy na \u015bwiecie instytut speleologii i gdzie zachowa\u0142a si\u0119 istotna cz\u0119\u015b\u0107 jego naukowego dziedzictwa.\nWystawa ta jest nie tylko biografi\u0105 naukowca, ale tak\u017ce fascynuj\u0105c\u0105 wypraw\u0105 w epick\u0105 histori\u0119 pierwszej naukowej wyprawy na Antarktyd\u0119 (1897\u20131899), kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 na pok\u0142adzie statku Belgica, u boku mi\u0119dzynarodowej za\u0142ogi pod przewodnictwem Adriena de Gerlache\u2019a, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzili m.in. Roald Amundsen i Frederick Cook. Racovi\u021b\u0103 nie by\u0142 tylko \u015bwiadkiem, ale tak\u017ce aktywnym uczestnikiem i kronikarzem tej niezwyk\u0142ej przygody, kt\u00f3ra na zawsze zmieni\u0142a histori\u0119 wypraw polarnych.\nOryginalne artefakty, zabytkowe fotografie, rzadkie dokumenty, przedmioty osobiste, filmy dokumentalne i interaktywne instalacje multimedialne zostan\u0105 zaprezentowane w spektakularnej, przyst\u0119pnej i fascynuj\u0105cej scenerii wystawy, dostosowanej do potrzeb odbiorc\u00f3w w ka\u017cdym wieku.\nPodczas wystawy b\u0119dzie mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c pos\u0142ucha\u0107 naszych podcast\u00f3w o wyprawie Belgica.\nWst\u0119p na otwarcie jest bezp\u0142atny, a wystaw\u0119 mo\u017cna zwiedza\u0107 do 30 wrze\u015bnia 2025 r."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/497113176_1260888116038803_7099011348383727862_n-1-scaled.jpg","width":2560,"height":973},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/15\/sen-pierwszej-nocy-polarnej-belgica-wyprawa-antarktyczna-1897-1899-wystawa-dociera-do-kluzu-napoki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eSen pierwszej nocy polarnej \u2013 Belgica \u2013 wyprawa antarktyczna 1897\u20131899\u201d \u2013 wystawa dociera do Klu\u017cu-Napoki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13941"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14469,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13941\/revisions\/14469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}