{"id":13958,"date":"2025-05-20T15:00:08","date_gmt":"2025-05-20T13:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=13958"},"modified":"2025-06-10T11:29:30","modified_gmt":"2025-06-10T09:29:30","slug":"krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/","title":{"rendered":"Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"\" data-start=\"48\" data-end=\"369\">W 2022 roku <strong data-start=\"60\" data-end=\"78\">Nastazja Ciupa<\/strong> zdoby\u0142a <strong data-start=\"87\" data-end=\"135\">Grand Prix Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie<\/strong> \u2013 presti\u017cowego mi\u0119dzynarodowego konkursu przyci\u0105gaj\u0105cego grafik\u00f3w z ca\u0142ej Europy. Nagroda zosta\u0142a przyznana za prace wykonane w technice czarno-bia\u0142ej litografii \u2013 b\u0119d\u0105ce po\u0142\u0105czeniem mistrzostwa technicznego i poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"371\" data-end=\"753\">Wyr\u00f3\u017cnienie to przynios\u0142o artystce r\u00f3wnie\u017c zaszczytne zaproszenie: organizacj\u0119 <strong data-start=\"450\" data-end=\"475\">wystawy indywidualnej<\/strong> podczas kolejnej edycji biennale, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w 2023 roku w Sf\u00e2ntu Gheorghe. Ekspozycja zosta\u0142a bardzo dobrze przyj\u0119ta zar\u00f3wno w Rumunii, jak i w Polsce, umacniaj\u0105c reputacj\u0119 artystki jako jednej z najbardziej obiecuj\u0105cych postaci w grafice wsp\u00f3\u0142czesnej Europy Wschodniej.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"755\" data-end=\"1185\">Tytu\u0142 cyklu \u2013 <strong data-start=\"769\" data-end=\"788\">\u201eMy non-places\u201d<\/strong> \u2013 nawi\u0105zuje do koncepcji \u201enie-miejsc\u201d (fr. <em data-start=\"832\" data-end=\"843\">non-lieux<\/em>) teoretyzowanej przez antropologa <strong data-start=\"878\" data-end=\"892\">Marca Aug\u00e9<\/strong> \u2013 czyli przestrzeni przej\u015bciowych, anonimowych, pozbawionych pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Ciupa przywraca do \u017cycia w\u0142a\u015bnie takie przestrzenie \u2013 <strong data-start=\"1030\" data-end=\"1064\">postindustrialne tereny \u015al\u0105ska<\/strong>, regionu naznaczonego g\u00f3rnicz\u0105 i przemys\u0142ow\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105 \u2013 przekszta\u0142caj\u0105c je w miejsca intymno\u015bci, refleksji i emocji.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1187\" data-end=\"1520\">W jej pracach fragmenty pustych hal, opuszczonych magazyn\u00f3w i zapomnianych ruin nabieraj\u0105 niemal onirycznego \u015bwiat\u0142a. Dzi\u0119ki precyzyjnej litografii artystka oddaje struktur\u0119, melancholi\u0119 i \u0142adunek emocjonalny tych \u201enie-miejsc\u201d, czyni\u0105c je wa\u017cnymi nie tylko jako architektoniczne \u015blady, ale r\u00f3wnie\u017c jako <strong data-start=\"1490\" data-end=\"1519\">no\u015bniki zbiorowej pami\u0119ci<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1522\" data-end=\"1794\">Wystawa zosta\u0142a zorganizowana przez <strong data-start=\"1558\" data-end=\"1603\">Narodowy Uniwersytet Sztuki w Bukareszcie<\/strong> oraz <strong data-start=\"1609\" data-end=\"1642\">Instytut Polski w Bukareszcie<\/strong>, we wsp\u00f3\u0142pracy z <strong data-start=\"1660\" data-end=\"1717\">Wydzia\u0142em Grafiki Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie<\/strong> oraz <strong data-start=\"1723\" data-end=\"1794\">Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie (Sz\u00e9kelyf\u00f6ldi Grafikai Bienn\u00e1l\u00e9).<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1796\" data-end=\"1998\">Partnerstwo to odzwierciedla rosn\u0105ce zainteresowanie promowaniem sztuki graficznej w Europie \u015arodkowo-Wschodniej, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie <strong data-start=\"1936\" data-end=\"1997\">kulturowe i estetyczne powi\u0105zania mi\u0119dzy Rumuni\u0105 a Polsk\u0105<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2000\" data-end=\"2257\"><strong data-start=\"2000\" data-end=\"2019\">\u201eMy non-places\u201d<\/strong> to wi\u0119cej ni\u017c tylko artystyczna podr\u00f3\u017c po postindustrialnym krajobrazie. To zaproszenie do <strong data-start=\"2111\" data-end=\"2139\">odkrycia ukrytego pi\u0119kna<\/strong>, <strong data-start=\"2141\" data-end=\"2178\">przypomnienia pami\u0119ci przestrzeni<\/strong> i <strong data-start=\"2181\" data-end=\"2256\">zrozumienia si\u0142y sztuki w redefiniowaniu to\u017csamo\u015bci miejsc zapomnianych<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2259\" data-end=\"2408\"><strong data-start=\"2259\" data-end=\"2294\">Wst\u0119p na wystaw\u0119 jest bezp\u0142atny<\/strong>, a prace b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 <strong data-start=\"2325\" data-end=\"2341\">w UNAGaleria<\/strong>, przestrzeni otwartej na naj\u015bwie\u017csze przejawy sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W 2022 roku Nastazja Ciupa zdoby\u0142a Grand Prix Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie \u2013 presti\u017cowego mi\u0119dzynarodowego konkursu przyci\u0105gaj\u0105cego grafik\u00f3w z ca\u0142ej Europy. Nagroda zosta\u0142a przyznana za prace wykonane w technice czarno-bia\u0142ej litografii \u2013 b\u0119d\u0105ce po\u0142\u0105czeniem mistrzostwa technicznego i poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci. Wyr\u00f3\u017cnienie to przynios\u0142o artystce r\u00f3wnie\u017c zaszczytne zaproszenie: organizacj\u0119 wystawy indywidualnej podczas kolejnej edycji biennale, kt\u00f3ra odby\u0142a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":13955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-13958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W 2022 roku Nastazja Ciupa zdoby\u0142a Grand Prix Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie \u2013 presti\u017cowego mi\u0119dzynarodowego konkursu przyci\u0105gaj\u0105cego grafik\u00f3w z ca\u0142ej Europy. Nagroda zosta\u0142a przyznana za prace wykonane w technice czarno-bia\u0142ej litografii \u2013 b\u0119d\u0105ce po\u0142\u0105czeniem mistrzostwa technicznego i poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci. Wyr\u00f3\u017cnienie to przynios\u0142o artystce r\u00f3wnie\u017c zaszczytne zaproszenie: organizacj\u0119 wystawy indywidualnej podczas kolejnej edycji biennale, kt\u00f3ra odby\u0142a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-20T13:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-10T09:29:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/\",\"name\":\"Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-300x185.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-1024x630.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-20T13:00:08+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-10T09:29:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-21\",\"endDate\":\"2025-06-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W 2022 roku Nastazja Ciupa zdoby\u0142a Grand Prix Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie \u2013 presti\u017cowego mi\u0119dzynarodowego konkursu przyci\u0105gaj\u0105cego grafik\u00f3w z ca\u0142ej Europy. Nagroda zosta\u0142a przyznana za prace wykonane w technice czarno-bia\u0142ej litografii \u2013 b\u0119d\u0105ce po\u0142\u0105czeniem mistrzostwa technicznego i poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci.\\nWyr\u00f3\u017cnienie to przynios\u0142o artystce r\u00f3wnie\u017c zaszczytne zaproszenie: organizacj\u0119 wystawy indywidualnej podczas kolejnej edycji biennale, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w 2023 roku w Sf\u00e2ntu Gheorghe. Ekspozycja zosta\u0142a bardzo dobrze przyj\u0119ta zar\u00f3wno w Rumunii, jak i w Polsce, umacniaj\u0105c reputacj\u0119 artystki jako jednej z najbardziej obiecuj\u0105cych postaci w grafice wsp\u00f3\u0142czesnej Europy Wschodniej.\\nTytu\u0142 cyklu \u2013 \u201eMy non-places\u201d \u2013 nawi\u0105zuje do koncepcji \u201enie-miejsc\u201d (fr. non-lieux) teoretyzowanej przez antropologa Marca Aug\u00e9 \u2013 czyli przestrzeni przej\u015bciowych, anonimowych, pozbawionych pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Ciupa przywraca do \u017cycia w\u0142a\u015bnie takie przestrzenie \u2013 postindustrialne tereny \u015al\u0105ska, regionu naznaczonego g\u00f3rnicz\u0105 i przemys\u0142ow\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105 \u2013 przekszta\u0142caj\u0105c je w miejsca intymno\u015bci, refleksji i emocji.\\nW jej pracach fragmenty pustych hal, opuszczonych magazyn\u00f3w i zapomnianych ruin nabieraj\u0105 niemal onirycznego \u015bwiat\u0142a. Dzi\u0119ki precyzyjnej litografii artystka oddaje struktur\u0119, melancholi\u0119 i \u0142adunek emocjonalny tych \u201enie-miejsc\u201d, czyni\u0105c je wa\u017cnymi nie tylko jako architektoniczne \u015blady, ale r\u00f3wnie\u017c jako no\u015bniki zbiorowej pami\u0119ci.\\nWystawa zosta\u0142a zorganizowana przez Narodowy Uniwersytet Sztuki w Bukareszcie oraz Instytut Polski w Bukareszcie, we wsp\u00f3\u0142pracy z Wydzia\u0142em Grafiki Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie oraz Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie (Sz\u00e9kelyf\u00f6ldi Grafikai Bienn\u00e1l\u00e9).\\nPartnerstwo to odzwierciedla rosn\u0105ce zainteresowanie promowaniem sztuki graficznej w Europie \u015arodkowo-Wschodniej, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie kulturowe i estetyczne powi\u0105zania mi\u0119dzy Rumuni\u0105 a Polsk\u0105.\\n\u201eMy non-places\u201d to wi\u0119cej ni\u017c tylko artystyczna podr\u00f3\u017c po postindustrialnym krajobrazie. To zaproszenie do odkrycia ukrytego pi\u0119kna, przypomnienia pami\u0119ci przestrzeni i zrozumienia si\u0142y sztuki w redefiniowaniu to\u017csamo\u015bci miejsc zapomnianych.\\nWst\u0119p na wystaw\u0119 jest bezp\u0142atny, a prace b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w UNAGaleria, przestrzeni otwartej na naj\u015bwie\u017csze przejawy sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"W 2022 roku Nastazja Ciupa zdoby\u0142a Grand Prix Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie \u2013 presti\u017cowego mi\u0119dzynarodowego konkursu przyci\u0105gaj\u0105cego grafik\u00f3w z ca\u0142ej Europy. Nagroda zosta\u0142a przyznana za prace wykonane w technice czarno-bia\u0142ej litografii \u2013 b\u0119d\u0105ce po\u0142\u0105czeniem mistrzostwa technicznego i poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci. Wyr\u00f3\u017cnienie to przynios\u0142o artystce r\u00f3wnie\u017c zaszczytne zaproszenie: organizacj\u0119 wystawy indywidualnej podczas kolejnej edycji biennale, kt\u00f3ra odby\u0142a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-05-20T13:00:08+00:00","article_modified_time":"2025-06-10T09:29:30+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1576,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/","name":"Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-300x185.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-1024x630.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg","datePublished":"2025-05-20T13:00:08+02:00","dateModified":"2025-06-10T09:29:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-21","endDate":"2025-06-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W 2022 roku Nastazja Ciupa zdoby\u0142a Grand Prix Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie \u2013 presti\u017cowego mi\u0119dzynarodowego konkursu przyci\u0105gaj\u0105cego grafik\u00f3w z ca\u0142ej Europy. Nagroda zosta\u0142a przyznana za prace wykonane w technice czarno-bia\u0142ej litografii \u2013 b\u0119d\u0105ce po\u0142\u0105czeniem mistrzostwa technicznego i poetyckiej wra\u017cliwo\u015bci.\nWyr\u00f3\u017cnienie to przynios\u0142o artystce r\u00f3wnie\u017c zaszczytne zaproszenie: organizacj\u0119 wystawy indywidualnej podczas kolejnej edycji biennale, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w 2023 roku w Sf\u00e2ntu Gheorghe. Ekspozycja zosta\u0142a bardzo dobrze przyj\u0119ta zar\u00f3wno w Rumunii, jak i w Polsce, umacniaj\u0105c reputacj\u0119 artystki jako jednej z najbardziej obiecuj\u0105cych postaci w grafice wsp\u00f3\u0142czesnej Europy Wschodniej.\nTytu\u0142 cyklu \u2013 \u201eMy non-places\u201d \u2013 nawi\u0105zuje do koncepcji \u201enie-miejsc\u201d (fr. non-lieux) teoretyzowanej przez antropologa Marca Aug\u00e9 \u2013 czyli przestrzeni przej\u015bciowych, anonimowych, pozbawionych pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Ciupa przywraca do \u017cycia w\u0142a\u015bnie takie przestrzenie \u2013 postindustrialne tereny \u015al\u0105ska, regionu naznaczonego g\u00f3rnicz\u0105 i przemys\u0142ow\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105 \u2013 przekszta\u0142caj\u0105c je w miejsca intymno\u015bci, refleksji i emocji.\nW jej pracach fragmenty pustych hal, opuszczonych magazyn\u00f3w i zapomnianych ruin nabieraj\u0105 niemal onirycznego \u015bwiat\u0142a. Dzi\u0119ki precyzyjnej litografii artystka oddaje struktur\u0119, melancholi\u0119 i \u0142adunek emocjonalny tych \u201enie-miejsc\u201d, czyni\u0105c je wa\u017cnymi nie tylko jako architektoniczne \u015blady, ale r\u00f3wnie\u017c jako no\u015bniki zbiorowej pami\u0119ci.\nWystawa zosta\u0142a zorganizowana przez Narodowy Uniwersytet Sztuki w Bukareszcie oraz Instytut Polski w Bukareszcie, we wsp\u00f3\u0142pracy z Wydzia\u0142em Grafiki Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie oraz Biennale Grafiki w Siedmiogrodzie (Sz\u00e9kelyf\u00f6ldi Grafikai Bienn\u00e1l\u00e9).\nPartnerstwo to odzwierciedla rosn\u0105ce zainteresowanie promowaniem sztuki graficznej w Europie \u015arodkowo-Wschodniej, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie kulturowe i estetyczne powi\u0105zania mi\u0119dzy Rumuni\u0105 a Polsk\u0105.\n\u201eMy non-places\u201d to wi\u0119cej ni\u017c tylko artystyczna podr\u00f3\u017c po postindustrialnym krajobrazie. To zaproszenie do odkrycia ukrytego pi\u0119kna, przypomnienia pami\u0119ci przestrzeni i zrozumienia si\u0142y sztuki w redefiniowaniu to\u017csamo\u015bci miejsc zapomnianych.\nWst\u0119p na wystaw\u0119 jest bezp\u0142atny, a prace b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w UNAGaleria, przestrzeni otwartej na naj\u015bwie\u017csze przejawy sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/05\/Invitatie-web-scaled.jpg","width":2560,"height":1576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/05\/20\/krajobrazy-pamieci-wystawa-my-non-places-autorstwa-nastazji-ciupy-trafia-do-bukaresztu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Krajobrazy pami\u0119ci: wystawa \u201eMy non-places\u201d autorstwa Nastazji Ciupy trafia do Bukaresztu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13958"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14036,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13958\/revisions\/14036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}