{"id":14058,"date":"2025-06-12T09:58:57","date_gmt":"2025-06-12T07:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14058"},"modified":"2025-06-24T10:09:51","modified_gmt":"2025-06-24T08:09:51","slug":"prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/","title":{"rendered":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca"},"content":{"rendered":"\n

\u2192\u00a0Cine-concert \u201eThe peasants\u201d<\/strong><\/p>\n

18 iunie, ora 19.00 \u2013 Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3<\/strong><\/p>\n

\u0141ukasz L.U.C. Rostkowski\u00a0este unul dintre cei mai inovatori muzicieni ai Poloniei, cunoscut pentru compozi\u021biile sale care \u00eembin\u0103 jazz-ul cu muzica electronic\u0103, hip-hop-ul \u0219i ritmurile tradi\u021bionale. Show-urile sale aduc \u00een fa\u021ba publicului un mix muzical eclectic plin de energie, suprapus peste imagini de film sau picturi animate. \u00cen 2023, al\u0103turi de\u00a0Rebel Babel Film Orchestra, Rostkowski a compus coloana sonor\u0103 a filmului\u00a0\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d (\u201eCh\u0142opi\u201d, regia Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman). Bazat pe romanul omonim semnat de laureatul Premiului Nobel pentru literatur\u0103 W\u0142adys\u0142aw Reymont,\u00a0\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d\u00a0este o anima\u021bie impresionant\u0103 care transport\u0103 privitorul \u00een timp, la finalul secolului al XIX-lea, \u00een lumea unui sat polonez \u2013 un spa\u021biu profund conectat la natur\u0103 \u0219i tradi\u021bii.<\/p>\n

\u00cen show-ul multimedia \u201eThe peasants\u201d, muzicianul \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski al\u0103turi de Rebel Babel Film Orchestra aduc la via\u021b\u0103 cele mai impresionante picturi animate ale filmului, interpret\u00e2nd live coloana sonor\u0103. Folosind o gam\u0103 divers\u0103 de instrumente tradi\u021bionale poloneze \u2013 tobe, chitar\u0103, acordeon \u2013 dar \u0219i instrumente regionale unice \u2013 vioara P\u0142ock, flautul, cimpoiul \u2013 orchestra exploreaz\u0103 ritmurile folclorice, reinvent\u00e2nd sunetul prin aranjamente \u0219i tehnici moderne de procesare. Acestui peisaj sonor i se adaug\u0103 voci corale. Ritmuri vesele de mazurca \u0219i polca, dar \u0219i muzica veche slav\u0103 vor r\u0103suna astfel \u00een spectacolul \u201eThe peasants\u201d,<\/em>\u00a0o c\u0103l\u0103torie prin cultur\u0103, istorie \u0219i creativitate.<\/p>\n

Bilete:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192\u00a013 iunie, ora 14.15 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4<\/strong><\/p>\n

OMUL DE MARMUR\u0102<\/strong>\u00a0\/ Cz\u0142owiek z marmuru<\/p>\n

1976, Polonia, 165 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong>\u00a0Andrzej Wajda<\/p>\n

O t\u00e2n\u0103r\u0103 regizoare polonez\u0103 \u00eencepe s\u0103 investigheze ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Mateusz Birkut, un erou al propagandei comuniste din anii \u201950 despre care nu se mai \u015ftie nimic. Nu trece mult \u015fi regizoarea \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 investiga\u0163ia \u00eei pune viitorul \u00een pericol.<\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

Bilete:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192\u00a013 iunie, ora 14.30 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3<\/strong><\/p>\n

EVADARE DIN CINEMA \u201eLIBERTY\u201d\u00a0<\/strong>\/ Ucieczka z kina \u201eWolno\u015b\u0107\u201d<\/p>\n

1990, Polonia, 92 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong>\u00a0Wojciech Marczewski<\/p>\n

Un film este proiectat pentru a nu \u015ftiu c\u00e2ta oar\u0103 la cinematograful Libertatea, doar c\u0103 deodat\u0103 personajele \u00eencep s\u0103 le vorbeasc\u0103 spectatorilor din sal\u0103. Situa\u0163ia este at\u00e2t de \u015focant\u0103, \u00eenc\u00e2t autorit\u0103\u0163ile comuniste trimit de urgen\u0163\u0103 un cenzor s\u0103 investigheze.<\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

Bilete:\u00a0<\/strong>tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192\u00a013 iunie, ora 15.45 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51.\u00a0Bilete:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

16 iunie, ora 10.00 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3.\u00a0Bilete:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

UN AN DIN VIA\u021aA UNEI \u021a\u0102RI\u00a0<\/strong>\/ Rok z \u017cycia kraju<\/p>\n

2024, Polonia, 85 min., documentar<\/p>\n

Regia:<\/strong>\u00a0Tomasz Wolski<\/p>\n

Legea mar\u0163ial\u0103 a fost introdus\u0103 \u00een Polonia \u00een decembrie 1981, \u00eentr-o \u00eencercare de a descuraja mi\u015fcarea Solidaritatea, dar efectele au fost mai extinse de at\u00e2t. Cu ajutorul imaginilor de arhiv\u0103, documentarul se \u00eentreab\u0103 dac\u0103 societatea polonez\u0103 chiar a fost o victim\u0103 a sistemului \u00een acei ani tulburi.<\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192\u00a016 iunie, ora 20.45 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete:\u00a0<\/strong>tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

19 iunie, ora 12.15 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4.\u00a0Bilete:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

IMAGO<\/strong><\/p>\n

2023, Polonia-\u021a\u0103rile de Jos-Cehia, 113 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong>\u00a0Olga Chajdas<\/p>\n

Sf\u00e2r\u015fitul anilor \u201980, pe litoralul polonez. Comunismul \u015fi-a pierdut puterea asupra oamenilor, dar societatea \u00eenc\u0103 nu a adoptat un nou mers al lucrurilor. Ela se desparte de adolescen\u0163\u0103 deloc sigur\u0103 c\u0103 \u00ee\u015fi va g\u0103si un loc \u00een aceast\u0103 lume \u00een schimbare. Ini\u0163ial, g\u0103se\u015fte sanctuar \u00eentr-o mi\u015fcare de contracultur\u0103 local\u0103, dar realitatea crud\u0103 nu \u00eent\u00e2rzie s-o prind\u0103 din urm\u0103.<\/p>\n

Cele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizoarea Olga Chajdas.<\/em><\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192\u00a016 iunie, ora 22.00 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3.\u00a0Bilete:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

18 iunie, ora 14.00 \u2013 Cinema Arta.\u00a0Bilete:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

SCRISORI DE PE STRADA WOLF<\/strong>\u00a0\/ Listy z Wilczej<\/p>\n

2025, Polonia-Germania, 98 min., documentar<\/p>\n

Regia:<\/strong>\u00a0Arjun Talwar<\/p>\n

O strad\u0103 din centrul Var\u015foviei. Regizorul Arjun Talwar a plecat din India ca imigrant acum zece ani \u015fi a ajuns aici, dar chiar \u015fi dup\u0103 un deceniu nu poate spune c\u0103 s-a integrat. Strada Wolf este \u00een continuare un teritoriu care i se refuz\u0103. \u00centr-o \u00eencercare de a fi acceptat \u00een comunitate \u015fi de a trece peste alienare, regizorul \u00eencepe s\u0103-\u015fi filmeze vecinii, pun\u00e2ndu-\u015fi la \u00eencercare rela\u0163iile cu ei. Cu ajutorul mai multor personaje carismatice, descoperim o imagine a unei Europe a zilelor noastre, un adev\u0103rat caleidoscop de contradic\u0163ii \u015fi anxiet\u0103\u0163i.<\/p>\n

Cele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizorul Arjun Talwar.<\/em><\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192 17 iunie, ora 19.45 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4.\u00a0Bilete:\u00a0<\/strong>tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

19 iunie, ora 13.15 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete:\u00a0<\/strong>tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

STRICTUL NECESAR<\/strong>\u00a0\/ Rzeczy niezb\u0119dne<\/p>\n

2024, Polonia-Germania, 105 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong>\u00a0Kamila Tarabura<\/p>\n

Ada este de origine polonez\u0103, locuie\u015fte \u00een America \u015fi urmeaz\u0103 s\u0103 intre \u00een concediul de maternitate la publica\u0163ia unde lucreaz\u0103, doar c\u0103 prime\u015fte un pachet nea\u015fteptat: o carte scris\u0103 de prietena ei, Roksana, despre un episod \u00eentunecat din istoria familiei ei. Instantaneu captivat\u0103, Ana zboar\u0103 la Var\u015fovia pentru a afla mai multe, dar investiga\u0163ia se va lovi de un zid surprinz\u0103tor: mama Roksanei, care e gata de orice pentru a ascunde ce s-a \u00eent\u00e2mplat.<\/p>\n

Cele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizoarea Kamila Tarabura.<\/em><\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

\u00a0***<\/strong><\/p>\n

Elementele poloneze din cadrul edi\u021biei de anul acesta a festivalului TIFF fac parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, precum \u0219i din programul cultural interna\u021bional al Pre\u0219edin\u021biei poloneze a Consiliului Uniunii Europene 2025.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2192\u00a0Cine-concert \u201eThe peasants\u201d 18 iunie, ora 19.00 \u2013 Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3 \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski\u00a0este unul dintre cei mai inovatori muzicieni ai Poloniei, cunoscut pentru compozi\u021biile sale care \u00eembin\u0103 jazz-ul cu muzica electronic\u0103, hip-hop-ul \u0219i ritmurile tradi\u021bionale. Show-urile sale aduc \u00een fa\u021ba publicului un mix muzical eclectic plin de […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":14038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94,123,1107],"tags":[],"class_list":["post-14058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente","category-muzica","category-sezonul-pl-ro"],"yoast_head":"\nPrezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2192\u00a0Cine-concert \u201eThe peasants\u201d 18 iunie, ora 19.00 \u2013 Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3 \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski\u00a0este unul dintre cei mai inovatori muzicieni ai Poloniei, cunoscut pentru compozi\u021biile sale care \u00eembin\u0103 jazz-ul cu muzica electronic\u0103, hip-hop-ul \u0219i ritmurile tradi\u021bionale. Show-urile sale aduc \u00een fa\u021ba publicului un mix muzical eclectic plin de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-12T07:58:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-24T08:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"806\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/\",\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px-1024x640.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T07:58:57+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-24T08:09:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-13\",\"endDate\":\"2025-06-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u2192\u00a0Cine-concert \u201eThe peasants\u201d\\n18 iunie, ora 19.00 \u2013 Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3\\n\u0141ukasz L.U.C. Rostkowski\u00a0este unul dintre cei mai inovatori muzicieni ai Poloniei, cunoscut pentru compozi\u021biile sale care \u00eembin\u0103 jazz-ul cu muzica electronic\u0103, hip-hop-ul \u0219i ritmurile tradi\u021bionale. Show-urile sale aduc \u00een fa\u021ba publicului un mix muzical eclectic plin de energie, suprapus peste imagini de film sau picturi animate. \u00cen 2023, al\u0103turi de\u00a0Rebel Babel Film Orchestra, Rostkowski a compus coloana sonor\u0103 a filmului\u00a0\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d (\u201eCh\u0142opi\u201d, regia Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman). Bazat pe romanul omonim semnat de laureatul Premiului Nobel pentru literatur\u0103 W\u0142adys\u0142aw Reymont,\u00a0\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d\u00a0este o anima\u021bie impresionant\u0103 care transport\u0103 privitorul \u00een timp, la finalul secolului al XIX-lea, \u00een lumea unui sat polonez \u2013 un spa\u021biu profund conectat la natur\u0103 \u0219i tradi\u021bii.\\n\u00cen show-ul multimedia \u201eThe peasants\u201d, muzicianul \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski al\u0103turi de Rebel Babel Film Orchestra aduc la via\u021b\u0103 cele mai impresionante picturi animate ale filmului, interpret\u00e2nd live coloana sonor\u0103. Folosind o gam\u0103 divers\u0103 de instrumente tradi\u021bionale poloneze \u2013 tobe, chitar\u0103, acordeon \u2013 dar \u0219i instrumente regionale unice \u2013 vioara P\u0142ock, flautul, cimpoiul \u2013 orchestra exploreaz\u0103 ritmurile folclorice, reinvent\u00e2nd sunetul prin aranjamente \u0219i tehnici moderne de procesare. Acestui peisaj sonor i se adaug\u0103 voci corale. Ritmuri vesele de mazurca \u0219i polca, dar \u0219i muzica veche slav\u0103 vor r\u0103suna astfel \u00een spectacolul \u201eThe peasants\u201d,\u00a0o c\u0103l\u0103torie prin cultur\u0103, istorie \u0219i creativitate.\\nBilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n\u00a0\\n\u2192\u00a013 iunie, ora 14.15 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4\\nOMUL DE MARMUR\u0102\u00a0\/ Cz\u0142owiek z marmuru\\n1976, Polonia, 165 min.\\nRegia:\u00a0Andrzej Wajda\\nO t\u00e2n\u0103r\u0103 regizoare polonez\u0103 \u00eencepe s\u0103 investigheze ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Mateusz Birkut, un erou al propagandei comuniste din anii \u201950 despre care nu se mai \u015ftie nimic. Nu trece mult \u015fi regizoarea \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 investiga\u0163ia \u00eei pune viitorul \u00een pericol.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\nBilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n\u00a0\\n\u2192\u00a013 iunie, ora 14.30 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3\\nEVADARE DIN CINEMA \u201eLIBERTY\u201d\u00a0\/ Ucieczka z kina \u201eWolno\u015b\u0107\u201d\\n1990, Polonia, 92 min.\\nRegia:\u00a0Wojciech Marczewski\\nUn film este proiectat pentru a nu \u015ftiu c\u00e2ta oar\u0103 la cinematograful Libertatea, doar c\u0103 deodat\u0103 personajele \u00eencep s\u0103 le vorbeasc\u0103 spectatorilor din sal\u0103. Situa\u0163ia este at\u00e2t de \u015focant\u0103, \u00eenc\u00e2t autorit\u0103\u0163ile comuniste trimit de urgen\u0163\u0103 un cenzor s\u0103 investigheze.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\nBilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n\u00a0\\n\u2192\u00a013 iunie, ora 15.45 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n16 iunie, ora 10.00 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\nUN AN DIN VIA\u021aA UNEI \u021a\u0102RI\u00a0\/ Rok z \u017cycia kraju\\n2024, Polonia, 85 min., documentar\\nRegia:\u00a0Tomasz Wolski\\nLegea mar\u0163ial\u0103 a fost introdus\u0103 \u00een Polonia \u00een decembrie 1981, \u00eentr-o \u00eencercare de a descuraja mi\u015fcarea Solidaritatea, dar efectele au fost mai extinse de at\u00e2t. Cu ajutorul imaginilor de arhiv\u0103, documentarul se \u00eentreab\u0103 dac\u0103 societatea polonez\u0103 chiar a fost o victim\u0103 a sistemului \u00een acei ani tulburi.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192\u00a016 iunie, ora 20.45 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n19 iunie, ora 12.15 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\nIMAGO\\n2023, Polonia-\u021a\u0103rile de Jos-Cehia, 113 min.\\nRegia:\u00a0Olga Chajdas\\nSf\u00e2r\u015fitul anilor \u201980, pe litoralul polonez. Comunismul \u015fi-a pierdut puterea asupra oamenilor, dar societatea \u00eenc\u0103 nu a adoptat un nou mers al lucrurilor. Ela se desparte de adolescen\u0163\u0103 deloc sigur\u0103 c\u0103 \u00ee\u015fi va g\u0103si un loc \u00een aceast\u0103 lume \u00een schimbare. Ini\u0163ial, g\u0103se\u015fte sanctuar \u00eentr-o mi\u015fcare de contracultur\u0103 local\u0103, dar realitatea crud\u0103 nu \u00eent\u00e2rzie s-o prind\u0103 din urm\u0103.\\nCele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizoarea Olga Chajdas.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192\u00a016 iunie, ora 22.00 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n18 iunie, ora 14.00 \u2013 Cinema Arta.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\nSCRISORI DE PE STRADA WOLF\u00a0\/ Listy z Wilczej\\n2025, Polonia-Germania, 98 min., documentar\\nRegia:\u00a0Arjun Talwar\\nO strad\u0103 din centrul Var\u015foviei. Regizorul Arjun Talwar a plecat din India ca imigrant acum zece ani \u015fi a ajuns aici, dar chiar \u015fi dup\u0103 un deceniu nu poate spune c\u0103 s-a integrat. Strada Wolf este \u00een continuare un teritoriu care i se refuz\u0103. \u00centr-o \u00eencercare de a fi acceptat \u00een comunitate \u015fi de a trece peste alienare, regizorul \u00eencepe s\u0103-\u015fi filmeze vecinii, pun\u00e2ndu-\u015fi la \u00eencercare rela\u0163iile cu ei. Cu ajutorul mai multor personaje carismatice, descoperim o imagine a unei Europe a zilelor noastre, un adev\u0103rat caleidoscop de contradic\u0163ii \u015fi anxiet\u0103\u0163i.\\nCele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizorul Arjun Talwar.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192 17 iunie, ora 19.45 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n19 iunie, ora 13.15 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\\nSTRICTUL NECESAR\u00a0\/ Rzeczy niezb\u0119dne\\n2024, Polonia-Germania, 105 min.\\nRegia:\u00a0Kamila Tarabura\\nAda este de origine polonez\u0103, locuie\u015fte \u00een America \u015fi urmeaz\u0103 s\u0103 intre \u00een concediul de maternitate la publica\u0163ia unde lucreaz\u0103, doar c\u0103 prime\u015fte un pachet nea\u015fteptat: o carte scris\u0103 de prietena ei, Roksana, despre un episod \u00eentunecat din istoria familiei ei. Instantaneu captivat\u0103, Ana zboar\u0103 la Var\u015fovia pentru a afla mai multe, dar investiga\u0163ia se va lovi de un zid surprinz\u0103tor: mama Roksanei, care e gata de orice pentru a ascunde ce s-a \u00eent\u00e2mplat.\\nCele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizoarea Kamila Tarabura.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\n\u00a0***\\nElementele poloneze din cadrul edi\u021biei de anul acesta a festivalului TIFF fac parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, precum \u0219i din programul cultural interna\u021bional al Pre\u0219edin\u021biei poloneze a Consiliului Uniunii Europene 2025.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\",\"width\":1290,\"height\":806},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u2192\u00a0Cine-concert \u201eThe peasants\u201d 18 iunie, ora 19.00 \u2013 Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3 \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski\u00a0este unul dintre cei mai inovatori muzicieni ai Poloniei, cunoscut pentru compozi\u021biile sale care \u00eembin\u0103 jazz-ul cu muzica electronic\u0103, hip-hop-ul \u0219i ritmurile tradi\u021bionale. Show-urile sale aduc \u00een fa\u021ba publicului un mix muzical eclectic plin de […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-06-12T07:58:57+00:00","article_modified_time":"2025-06-24T08:09:51+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":806,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/","name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px-1024x640.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","datePublished":"2025-06-12T07:58:57+02:00","dateModified":"2025-06-24T08:09:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-13","endDate":"2025-06-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u2192\u00a0Cine-concert \u201eThe peasants\u201d\n18 iunie, ora 19.00 \u2013 Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3\n\u0141ukasz L.U.C. Rostkowski\u00a0este unul dintre cei mai inovatori muzicieni ai Poloniei, cunoscut pentru compozi\u021biile sale care \u00eembin\u0103 jazz-ul cu muzica electronic\u0103, hip-hop-ul \u0219i ritmurile tradi\u021bionale. Show-urile sale aduc \u00een fa\u021ba publicului un mix muzical eclectic plin de energie, suprapus peste imagini de film sau picturi animate. \u00cen 2023, al\u0103turi de\u00a0Rebel Babel Film Orchestra, Rostkowski a compus coloana sonor\u0103 a filmului\u00a0\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d (\u201eCh\u0142opi\u201d, regia Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman). Bazat pe romanul omonim semnat de laureatul Premiului Nobel pentru literatur\u0103 W\u0142adys\u0142aw Reymont,\u00a0\u201e\u00cen numele p\u0103m\u00e2ntului\u201d\u00a0este o anima\u021bie impresionant\u0103 care transport\u0103 privitorul \u00een timp, la finalul secolului al XIX-lea, \u00een lumea unui sat polonez \u2013 un spa\u021biu profund conectat la natur\u0103 \u0219i tradi\u021bii.\n\u00cen show-ul multimedia \u201eThe peasants\u201d, muzicianul \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski al\u0103turi de Rebel Babel Film Orchestra aduc la via\u021b\u0103 cele mai impresionante picturi animate ale filmului, interpret\u00e2nd live coloana sonor\u0103. Folosind o gam\u0103 divers\u0103 de instrumente tradi\u021bionale poloneze \u2013 tobe, chitar\u0103, acordeon \u2013 dar \u0219i instrumente regionale unice \u2013 vioara P\u0142ock, flautul, cimpoiul \u2013 orchestra exploreaz\u0103 ritmurile folclorice, reinvent\u00e2nd sunetul prin aranjamente \u0219i tehnici moderne de procesare. Acestui peisaj sonor i se adaug\u0103 voci corale. Ritmuri vesele de mazurca \u0219i polca, dar \u0219i muzica veche slav\u0103 vor r\u0103suna astfel \u00een spectacolul \u201eThe peasants\u201d,\u00a0o c\u0103l\u0103torie prin cultur\u0103, istorie \u0219i creativitate.\nBilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\n\u00a0\n\u2192\u00a013 iunie, ora 14.15 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4\nOMUL DE MARMUR\u0102\u00a0\/ Cz\u0142owiek z marmuru\n1976, Polonia, 165 min.\nRegia:\u00a0Andrzej Wajda\nO t\u00e2n\u0103r\u0103 regizoare polonez\u0103 \u00eencepe s\u0103 investigheze ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Mateusz Birkut, un erou al propagandei comuniste din anii \u201950 despre care nu se mai \u015ftie nimic. Nu trece mult \u015fi regizoarea \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 investiga\u0163ia \u00eei pune viitorul \u00een pericol.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\nBilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\n\u00a0\n\u2192\u00a013 iunie, ora 14.30 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3\nEVADARE DIN CINEMA \u201eLIBERTY\u201d\u00a0\/ Ucieczka z kina \u201eWolno\u015b\u0107\u201d\n1990, Polonia, 92 min.\nRegia:\u00a0Wojciech Marczewski\nUn film este proiectat pentru a nu \u015ftiu c\u00e2ta oar\u0103 la cinematograful Libertatea, doar c\u0103 deodat\u0103 personajele \u00eencep s\u0103 le vorbeasc\u0103 spectatorilor din sal\u0103. Situa\u0163ia este at\u00e2t de \u015focant\u0103, \u00eenc\u00e2t autorit\u0103\u0163ile comuniste trimit de urgen\u0163\u0103 un cenzor s\u0103 investigheze.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\nBilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\n\u00a0\n\u2192\u00a013 iunie, ora 15.45 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\n16 iunie, ora 10.00 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\nUN AN DIN VIA\u021aA UNEI \u021a\u0102RI\u00a0\/ Rok z \u017cycia kraju\n2024, Polonia, 85 min., documentar\nRegia:\u00a0Tomasz Wolski\nLegea mar\u0163ial\u0103 a fost introdus\u0103 \u00een Polonia \u00een decembrie 1981, \u00eentr-o \u00eencercare de a descuraja mi\u015fcarea Solidaritatea, dar efectele au fost mai extinse de at\u00e2t. Cu ajutorul imaginilor de arhiv\u0103, documentarul se \u00eentreab\u0103 dac\u0103 societatea polonez\u0103 chiar a fost o victim\u0103 a sistemului \u00een acei ani tulburi.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192\u00a016 iunie, ora 20.45 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\n19 iunie, ora 12.15 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\nIMAGO\n2023, Polonia-\u021a\u0103rile de Jos-Cehia, 113 min.\nRegia:\u00a0Olga Chajdas\nSf\u00e2r\u015fitul anilor \u201980, pe litoralul polonez. Comunismul \u015fi-a pierdut puterea asupra oamenilor, dar societatea \u00eenc\u0103 nu a adoptat un nou mers al lucrurilor. Ela se desparte de adolescen\u0163\u0103 deloc sigur\u0103 c\u0103 \u00ee\u015fi va g\u0103si un loc \u00een aceast\u0103 lume \u00een schimbare. Ini\u0163ial, g\u0103se\u015fte sanctuar \u00eentr-o mi\u015fcare de contracultur\u0103 local\u0103, dar realitatea crud\u0103 nu \u00eent\u00e2rzie s-o prind\u0103 din urm\u0103.\nCele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizoarea Olga Chajdas.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192\u00a016 iunie, ora 22.00 \u2013 Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii nr. 3.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\n18 iunie, ora 14.00 \u2013 Cinema Arta.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\nSCRISORI DE PE STRADA WOLF\u00a0\/ Listy z Wilczej\n2025, Polonia-Germania, 98 min., documentar\nRegia:\u00a0Arjun Talwar\nO strad\u0103 din centrul Var\u015foviei. Regizorul Arjun Talwar a plecat din India ca imigrant acum zece ani \u015fi a ajuns aici, dar chiar \u015fi dup\u0103 un deceniu nu poate spune c\u0103 s-a integrat. Strada Wolf este \u00een continuare un teritoriu care i se refuz\u0103. \u00centr-o \u00eencercare de a fi acceptat \u00een comunitate \u015fi de a trece peste alienare, regizorul \u00eencepe s\u0103-\u015fi filmeze vecinii, pun\u00e2ndu-\u015fi la \u00eencercare rela\u0163iile cu ei. Cu ajutorul mai multor personaje carismatice, descoperim o imagine a unei Europe a zilelor noastre, un adev\u0103rat caleidoscop de contradic\u0163ii \u015fi anxiet\u0103\u0163i.\nCele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizorul Arjun Talwar.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192 17 iunie, ora 19.45 \u2013 Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4.\u00a0Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\n19 iunie, ora 13.15 \u2013 Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete:\u00a0tiff.eventbook.ro\nSTRICTUL NECESAR\u00a0\/ Rzeczy niezb\u0119dne\n2024, Polonia-Germania, 105 min.\nRegia:\u00a0Kamila Tarabura\nAda este de origine polonez\u0103, locuie\u015fte \u00een America \u015fi urmeaz\u0103 s\u0103 intre \u00een concediul de maternitate la publica\u0163ia unde lucreaz\u0103, doar c\u0103 prime\u015fte un pachet nea\u015fteptat: o carte scris\u0103 de prietena ei, Roksana, despre un episod \u00eentunecat din istoria familiei ei. Instantaneu captivat\u0103, Ana zboar\u0103 la Var\u015fovia pentru a afla mai multe, dar investiga\u0163ia se va lovi de un zid surprinz\u0103tor: mama Roksanei, care e gata de orice pentru a ascunde ce s-a \u00eent\u00e2mplat.\nCele dou\u0103 proiec\u021bii vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizoarea Kamila Tarabura.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\n\u00a0***\nElementele poloneze din cadrul edi\u021biei de anul acesta a festivalului TIFF fac parte din programul Sezonului Cultural Polonia-Rom\u00e2nia 2024-2025, organizat de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, precum \u0219i din programul cultural interna\u021bional al Pre\u0219edin\u021biei poloneze a Consiliului Uniunii Europene 2025.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","width":1290,"height":806},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/06\/12\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff-din-cluj-napoca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF din Cluj-Napoca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14058"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14086,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14058\/revisions\/14086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}