{"id":14061,"date":"2025-06-12T09:58:57","date_gmt":"2025-06-12T07:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14061"},"modified":"2025-08-04T13:43:14","modified_gmt":"2025-08-04T11:43:14","slug":"polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/","title":{"rendered":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce"},"content":{"rendered":"\n\n\n

\u2192 Kino-koncert \u201eCh\u0142opi\u201d<\/strong><\/p>\n

18 czerwca, godz. 19.00 \u2013 Dom Kultury Student\u00f3w, Pia\u021ba Lucian Blaga nr 1-3<\/strong><\/p>\n

\u0141ukasz L.U.C. Rostkowski to jeden z najbardziej innowacyjnych polskich muzyk\u00f3w, znany z kompozycji \u0142\u0105cz\u0105cych jazz z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105, hip-hopem oraz rytmami ludowymi. Jego show to energetyczna, eklektyczna mieszanka d\u017awi\u0119k\u00f3w, prezentowana na tle filmowych nagra\u0144 lub animowanych obraz\u00f3w. W 2023 roku, wsp\u00f3lnie z Rebel Babel Film Orchestra, Rostkowski skomponowa\u0142 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 do filmu \u201eCh\u0142opi\u201d (re\u017c. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman). Film, oparty na powie\u015bci o tym samym tytule autorstwa laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury W\u0142adys\u0142awa Reymonta, to imponuj\u0105ca animacja, kt\u00f3ra przenosi widza w czasie do ko\u0144ca XIX wieku, do \u015bwiata polskiej wsi \u2013 przestrzeni g\u0142\u0119boko zwi\u0105zanej z natur\u0105 i tradycj\u0105.<\/p>\n

W multimedialnym show \u201eCh\u0142opi\u201d muzyk \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski wraz z Rebel Babel Film Orchestra prezentuj\u0105 najpi\u0119kniejsze animowane obrazy z filmu, wykonuj\u0105c na \u017cywo jego \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105. Wykorzystuj\u0105c szeroki wachlarz tradycyjnych polskich instrument\u00f3w \u2013 b\u0119bny, gitar\u0119, akordeon \u2013 oraz unikatowe instrumenty regionalne \u2013 skrzypce p\u0142ockie, flet, dudy \u2013 orkiestra eksploruje ludowe rytmy, nadaj\u0105c im nowe brzmienie poprzez wsp\u00f3\u0142czesne aran\u017cacje i techniki przetwarzania d\u017awi\u0119ku. Pejza\u017cowi d\u017awi\u0119kowemu towarzysz\u0105 ch\u00f3ralne partie wokalne. Weso\u0142e rytmy mazurka i polki, a tak\u017ce dawna muzyka s\u0142owia\u0144ska zabrzmi\u0105 podczas widowiska \u201eCh\u0142opi\u201d, kt\u00f3re jest podr\u00f3\u017c\u0105 przez kultur\u0119, histori\u0119 i kreatywno\u015b\u0107.<\/p>\n

Bilety:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192 13 czerwca, godz. 14.15 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4<\/strong><\/p>\n

CZ\u0141OWIEK Z MARMURU<\/strong><\/p>\n

1976, Polska, 165 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong>\u00a0Andrzej Wajda<\/p>\n

M\u0142oda polska re\u017cyserka, Agnieszka, postanawia dowiedzie\u0107 si\u0119, co sta\u0142o si\u0119 z Mateuszem Birkutem \u2013 murarzem, kt\u00f3ry w latach 50. sta\u0142 si\u0119 bohaterem propagandy, lecz p\u00f3\u017aniej popad\u0142 w nie\u0142ask\u0119 i znikn\u0105\u0142.<\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

Bilety:<\/strong>\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192 13 czerwca, godz. 14.30 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3<\/strong><\/p>\n

UCIECZKA Z KINA \u201eWOLNO\u015a\u0106\u201d<\/strong><\/p>\n

1990, Polska, 92 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong>\u00a0Wojciech Marczewski<\/p>\n

W kinie \u201eWolno\u015b\u0107\u201d odbywa si\u0119 projekcja filmu \u201eJutrzenka\u201d. Seans przerywa niezwyk\u0142e wydarzenie. Aktorzy o\u017cywaj\u0105 na ekranie, rozpoczynaj\u0105 mi\u0119dzy sob\u0105 rozmowy, wci\u0105gaj\u0105 w nie publiczno\u015b\u0107. Wok\u00f3\u0142 kina gromadz\u0105 si\u0119 t\u0142umy, odpowiednie w\u0142adze i s\u0142u\u017cby zastanawiaj\u0105 si\u0119 co pocz\u0105\u0107 w tej skomplikowanej sytuacji.<\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

Bilety:\u00a0<\/strong>tiff.eventbook.ro<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192 13 czerwca, godz. 15.45 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

16 czerwca, godz. 10.00 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

ROK Z \u017bYCIA KRAJU<\/strong><\/p>\n

2024, Polska, 85 min., dokumentalny<\/p>\n

Re\u017cyseria:<\/strong>\u00a0Tomasz Wolski<\/p>\n

Puste p\u00f3\u0142ki, handlowanie kartkami i kurcz\u0105tka sprzedawane w sklepie obuwniczym. To polska codzienno\u015b\u0107 sprzed ponad czterech dekad. Tomasz Wolski w swoim najnowszym dokumencie \u201cRok z \u017cycia kraju\u201d po raz kolejny si\u0119ga do archiw\u00f3w. Cho\u0107 punktem wyj\u015bcia jest dla niego moment wprowadzenia stanu wojennego, to za spraw\u0105 wybranych nagra\u0144 cofamy si\u0119 w czasie o 16 miesi\u0119cy i 12 dni, po to by lepiej zrozumie\u0107 \u00f3wczesne nastroje i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 proces\u00f3w, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do decyzji z 13 grudnia 1981 roku.<\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192 16 czerwca, godz. 20.45 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

19 czerwca, godz. 12.15 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

IMAGO<\/strong><\/p>\n

2023, Polska-Holandia-Czechy, 113 min.<\/p>\n

Regia:<\/strong>\u00a0Olga Chajdas<\/p>\n

Post-punkowy dramat psychologiczny o m\u0142odej kobiecie \u0142akn\u0105cej \u017cycia po\u015br\u00f3d szaro\u015bci PRL-u. Opowie\u015b\u0107 o wi\u0119zi matki i c\u00f3rki, g\u0142odzie wolno\u015bci, seksie i medytacji. Historia rozpoczyna si\u0119 w Tr\u00f3jmie\u015bcie w 1987 roku, a ko\u0144czy w 1989, po pierwszych wolnych wyborach w Polsce. Jej t\u0142em jest buntownicza tr\u00f3jmiejska scena muzyczna ko\u0144ca lat 80., kulturalny i spo\u0142eczny fenomen tego okresu i zapowied\u017a rewolucyjnych zmian w Polsce.<\/p>\n

Obie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserk\u0105 Olg\u0105 Chajdas.<\/em><\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192 16 czerwca, godz. 22.00 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

18 czerwca, godz. 14.00 \u2013 Kino Arta. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

LISTY Z WILCZEJ<\/strong><\/p>\n

2025, Polska-Niemcy, 98 min., dokumentalny<\/p>\n

Regia:<\/strong>\u00a0Arjun Talwar<\/p>\n

Ulica w centrum Warszawy. Arjun wyemigrowa\u0142 do Polski ponad dekad\u0119 temu z Indii i wci\u0105\u017c zmaga si\u0119 z poczuciem wyobcowania. Aby pokona\u0107 bariery mi\u0119dzy sob\u0105 a pe\u0142nym niepokoju krajem, zaczyna filmowa\u0107 swoich s\u0105siad\u00f3w, odkrywaj\u0105c mozaik\u0119 ukrytych historii, wsp\u00f3lnych t\u0119sknot i fascynuj\u0105cych postaci: listonosza, kt\u00f3ry opr\u00f3cz list\u00f3w dostarcza r\u00f3wnie\u017c recepty na samotno\u015b\u0107 czy przybysza z Damaszku, staraj\u0105cego si\u0119 odtworzy\u0107 z pami\u0119ci swoje rodzinne miasto. Z nieco ponad kilometrowej Wilczej wy\u0142ania si\u0119 obraz wsp\u00f3\u0142czesnej Europy, a Polska, cz\u0119sto postrzegana jako nieprzyjazna i konserwatywna, w obiektywie re\u017cysera zyskuje czu\u0142y i pe\u0142en humoru portret.<\/p>\n

Obie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserem Arjunem Talwar.<\/em><\/p>\n

Trailer:<\/strong>www.youtube.com<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2192 17 czerwca, godz. 19.45 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

19 czerwca, godz. 13.15 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

RZECZY NIEZB\u0118DNE<\/strong><\/p>\n

2024, Polska-Niemcy, 105 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria: Kamila Tarabura<\/p>\n

W r\u0119ce Ady, mieszkaj\u0105cej w Hamburgu uznanej dziennikarki, trafia tajemnicza przesy\u0142ka. To ksi\u0105\u017cka ze spisanymi pod pseudonimem wspomnieniami kobiety molestowanej w dzieci\u0144stwie przez ojca, z imienn\u0105 dedykacj\u0105 dla Ady. Dziennikarka decyduje si\u0119 na spotkanie z autork\u0105, kt\u00f3r\u0105 okazuje si\u0119 jej dawna szkolna kole\u017canka \u2013 Roksana. Razem wyruszaj\u0105 w podr\u00f3\u017c do miasteczka, gdzie dorasta\u0142y, aby skonfrontowa\u0107 si\u0119 z matk\u0105 Roksany, niemym \u015bwiadkiem jej dzieci\u0119cego piek\u0142a. Na miejscu okazuje si\u0119 jednak, \u017ce matka twardo strze\u017ce rodzinnych tajemnic, utrzymuj\u0105c obraz idealnego m\u0119\u017ca i rodziny. Ada postanawia opisa\u0107 t\u0119 skomplikowan\u0105 i intryguj\u0105c\u0105 histori\u0119 w reporta\u017cu, cho\u0107 dla niej, tak naprawd\u0119, temat Roksany nie jest tym najwa\u017cniejszym w podr\u00f3\u017cy. Sama te\u017c musi rozliczy\u0107 si\u0119 z demonami przesz\u0142o\u015bci \u2013 to one nie pozwalaj\u0105 jej p\u00f3j\u015b\u0107 naprz\u00f3d w relacji z partnerem, z kt\u00f3rym jest w zaawansowanej ci\u0105\u017cy. Emocje mi\u0119dzy bohaterkami zag\u0119szczaj\u0105 si\u0119, a Adzie coraz trudniej zachowa\u0107 dystans i oceni\u0107, co jest k\u0142amstwem, a co prawd\u0105.<\/p>\n

Obie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserk\u0105 Kamil\u0105 Tarabur\u0105.<\/em><\/p>\n

Trailer:<\/strong>\u00a0www.youtube.com<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

Elementy polskie w programie tegorocznej edycji festiwalu TIFF s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025, organizowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, Instytut Adama Mickiewicza, Ministerstwo Kultury Rumunii oraz Rumu\u0144ski Instytut Kultury, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz mi\u0119dzynarodowego programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2192 Kino-koncert \u201eCh\u0142opi\u201d 18 czerwca, godz. 19.00 \u2013 Dom Kultury Student\u00f3w, Pia\u021ba Lucian Blaga nr 1-3 \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski to jeden z najbardziej innowacyjnych polskich muzyk\u00f3w, znany z kompozycji \u0142\u0105cz\u0105cych jazz z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105, hip-hopem oraz rytmami ludowymi. Jego show to energetyczna, eklektyczna mieszanka d\u017awi\u0119k\u00f3w, prezentowana na tle filmowych nagra\u0144 lub animowanych obraz\u00f3w. W 2023 […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":14038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,125,1105,96],"tags":[],"class_list":["post-14061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-muzyka","category-sezon-pl-ro","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nPolska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2192 Kino-koncert \u201eCh\u0142opi\u201d 18 czerwca, godz. 19.00 \u2013 Dom Kultury Student\u00f3w, Pia\u021ba Lucian Blaga nr 1-3 \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski to jeden z najbardziej innowacyjnych polskich muzyk\u00f3w, znany z kompozycji \u0142\u0105cz\u0105cych jazz z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105, hip-hopem oraz rytmami ludowymi. Jego show to energetyczna, eklektyczna mieszanka d\u017awi\u0119k\u00f3w, prezentowana na tle filmowych nagra\u0144 lub animowanych obraz\u00f3w. W 2023 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-12T07:58:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T11:43:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"806\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/\",\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px-1024x640.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T07:58:57+02:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T11:43:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-13\",\"endDate\":\"2025-06-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u2192 Kino-koncert \u201eCh\u0142opi\u201d\\n18 czerwca, godz. 19.00 \u2013 Dom Kultury Student\u00f3w, Pia\u021ba Lucian Blaga nr 1-3\\n\u0141ukasz L.U.C. Rostkowski to jeden z najbardziej innowacyjnych polskich muzyk\u00f3w, znany z kompozycji \u0142\u0105cz\u0105cych jazz z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105, hip-hopem oraz rytmami ludowymi. Jego show to energetyczna, eklektyczna mieszanka d\u017awi\u0119k\u00f3w, prezentowana na tle filmowych nagra\u0144 lub animowanych obraz\u00f3w. W 2023 roku, wsp\u00f3lnie z Rebel Babel Film Orchestra, Rostkowski skomponowa\u0142 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 do filmu \u201eCh\u0142opi\u201d (re\u017c. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman). Film, oparty na powie\u015bci o tym samym tytule autorstwa laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury W\u0142adys\u0142awa Reymonta, to imponuj\u0105ca animacja, kt\u00f3ra przenosi widza w czasie do ko\u0144ca XIX wieku, do \u015bwiata polskiej wsi \u2013 przestrzeni g\u0142\u0119boko zwi\u0105zanej z natur\u0105 i tradycj\u0105.\\nW multimedialnym show \u201eCh\u0142opi\u201d muzyk \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski wraz z Rebel Babel Film Orchestra prezentuj\u0105 najpi\u0119kniejsze animowane obrazy z filmu, wykonuj\u0105c na \u017cywo jego \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105. Wykorzystuj\u0105c szeroki wachlarz tradycyjnych polskich instrument\u00f3w \u2013 b\u0119bny, gitar\u0119, akordeon \u2013 oraz unikatowe instrumenty regionalne \u2013 skrzypce p\u0142ockie, flet, dudy \u2013 orkiestra eksploruje ludowe rytmy, nadaj\u0105c im nowe brzmienie poprzez wsp\u00f3\u0142czesne aran\u017cacje i techniki przetwarzania d\u017awi\u0119ku. Pejza\u017cowi d\u017awi\u0119kowemu towarzysz\u0105 ch\u00f3ralne partie wokalne. Weso\u0142e rytmy mazurka i polki, a tak\u017ce dawna muzyka s\u0142owia\u0144ska zabrzmi\u0105 podczas widowiska \u201eCh\u0142opi\u201d, kt\u00f3re jest podr\u00f3\u017c\u0105 przez kultur\u0119, histori\u0119 i kreatywno\u015b\u0107.\\nBilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n\u00a0\\n\u2192 13 czerwca, godz. 14.15 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4\\nCZ\u0141OWIEK Z MARMURU\\n1976, Polska, 165 min.\\nRe\u017cyseria:\u00a0Andrzej Wajda\\nM\u0142oda polska re\u017cyserka, Agnieszka, postanawia dowiedzie\u0107 si\u0119, co sta\u0142o si\u0119 z Mateuszem Birkutem \u2013 murarzem, kt\u00f3ry w latach 50. sta\u0142 si\u0119 bohaterem propagandy, lecz p\u00f3\u017aniej popad\u0142 w nie\u0142ask\u0119 i znikn\u0105\u0142.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\nBilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n\u00a0\\n\u2192 13 czerwca, godz. 14.30 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3\\nUCIECZKA Z KINA \u201eWOLNO\u015a\u0106\u201d\\n1990, Polska, 92 min.\\nRe\u017cyseria:\u00a0Wojciech Marczewski\\nW kinie \u201eWolno\u015b\u0107\u201d odbywa si\u0119 projekcja filmu \u201eJutrzenka\u201d. Seans przerywa niezwyk\u0142e wydarzenie. Aktorzy o\u017cywaj\u0105 na ekranie, rozpoczynaj\u0105 mi\u0119dzy sob\u0105 rozmowy, wci\u0105gaj\u0105 w nie publiczno\u015b\u0107. Wok\u00f3\u0142 kina gromadz\u0105 si\u0119 t\u0142umy, odpowiednie w\u0142adze i s\u0142u\u017cby zastanawiaj\u0105 si\u0119 co pocz\u0105\u0107 w tej skomplikowanej sytuacji.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\nBilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n\u00a0\\n\u2192 13 czerwca, godz. 15.45 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n16 czerwca, godz. 10.00 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\nROK Z \u017bYCIA KRAJU\\n2024, Polska, 85 min., dokumentalny\\nRe\u017cyseria:\u00a0Tomasz Wolski\\nPuste p\u00f3\u0142ki, handlowanie kartkami i kurcz\u0105tka sprzedawane w sklepie obuwniczym. To polska codzienno\u015b\u0107 sprzed ponad czterech dekad. Tomasz Wolski w swoim najnowszym dokumencie \u201cRok z \u017cycia kraju\u201d po raz kolejny si\u0119ga do archiw\u00f3w. Cho\u0107 punktem wyj\u015bcia jest dla niego moment wprowadzenia stanu wojennego, to za spraw\u0105 wybranych nagra\u0144 cofamy si\u0119 w czasie o 16 miesi\u0119cy i 12 dni, po to by lepiej zrozumie\u0107 \u00f3wczesne nastroje i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 proces\u00f3w, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do decyzji z 13 grudnia 1981 roku.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192 16 czerwca, godz. 20.45 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n19 czerwca, godz. 12.15 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\nIMAGO\\n2023, Polska-Holandia-Czechy, 113 min.\\nRegia:\u00a0Olga Chajdas\\nPost-punkowy dramat psychologiczny o m\u0142odej kobiecie \u0142akn\u0105cej \u017cycia po\u015br\u00f3d szaro\u015bci PRL-u. Opowie\u015b\u0107 o wi\u0119zi matki i c\u00f3rki, g\u0142odzie wolno\u015bci, seksie i medytacji. Historia rozpoczyna si\u0119 w Tr\u00f3jmie\u015bcie w 1987 roku, a ko\u0144czy w 1989, po pierwszych wolnych wyborach w Polsce. Jej t\u0142em jest buntownicza tr\u00f3jmiejska scena muzyczna ko\u0144ca lat 80., kulturalny i spo\u0142eczny fenomen tego okresu i zapowied\u017a rewolucyjnych zmian w Polsce.\\nObie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserk\u0105 Olg\u0105 Chajdas.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192 16 czerwca, godz. 22.00 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n18 czerwca, godz. 14.00 \u2013 Kino Arta. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\nLISTY Z WILCZEJ\\n2025, Polska-Niemcy, 98 min., dokumentalny\\nRegia:\u00a0Arjun Talwar\\nUlica w centrum Warszawy. Arjun wyemigrowa\u0142 do Polski ponad dekad\u0119 temu z Indii i wci\u0105\u017c zmaga si\u0119 z poczuciem wyobcowania. Aby pokona\u0107 bariery mi\u0119dzy sob\u0105 a pe\u0142nym niepokoju krajem, zaczyna filmowa\u0107 swoich s\u0105siad\u00f3w, odkrywaj\u0105c mozaik\u0119 ukrytych historii, wsp\u00f3lnych t\u0119sknot i fascynuj\u0105cych postaci: listonosza, kt\u00f3ry opr\u00f3cz list\u00f3w dostarcza r\u00f3wnie\u017c recepty na samotno\u015b\u0107 czy przybysza z Damaszku, staraj\u0105cego si\u0119 odtworzy\u0107 z pami\u0119ci swoje rodzinne miasto. Z nieco ponad kilometrowej Wilczej wy\u0142ania si\u0119 obraz wsp\u00f3\u0142czesnej Europy, a Polska, cz\u0119sto postrzegana jako nieprzyjazna i konserwatywna, w obiektywie re\u017cysera zyskuje czu\u0142y i pe\u0142en humoru portret.\\nObie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserem Arjunem Talwar.\\nTrailer:www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192 17 czerwca, godz. 19.45 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\n19 czerwca, godz. 13.15 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\\nRZECZY NIEZB\u0118DNE\\n2024, Polska-Niemcy, 105 min.\\nRe\u017cyseria: Kamila Tarabura\\nW r\u0119ce Ady, mieszkaj\u0105cej w Hamburgu uznanej dziennikarki, trafia tajemnicza przesy\u0142ka. To ksi\u0105\u017cka ze spisanymi pod pseudonimem wspomnieniami kobiety molestowanej w dzieci\u0144stwie przez ojca, z imienn\u0105 dedykacj\u0105 dla Ady. Dziennikarka decyduje si\u0119 na spotkanie z autork\u0105, kt\u00f3r\u0105 okazuje si\u0119 jej dawna szkolna kole\u017canka \u2013 Roksana. Razem wyruszaj\u0105 w podr\u00f3\u017c do miasteczka, gdzie dorasta\u0142y, aby skonfrontowa\u0107 si\u0119 z matk\u0105 Roksany, niemym \u015bwiadkiem jej dzieci\u0119cego piek\u0142a. Na miejscu okazuje si\u0119 jednak, \u017ce matka twardo strze\u017ce rodzinnych tajemnic, utrzymuj\u0105c obraz idealnego m\u0119\u017ca i rodziny. Ada postanawia opisa\u0107 t\u0119 skomplikowan\u0105 i intryguj\u0105c\u0105 histori\u0119 w reporta\u017cu, cho\u0107 dla niej, tak naprawd\u0119, temat Roksany nie jest tym najwa\u017cniejszym w podr\u00f3\u017cy. Sama te\u017c musi rozliczy\u0107 si\u0119 z demonami przesz\u0142o\u015bci \u2013 to one nie pozwalaj\u0105 jej p\u00f3j\u015b\u0107 naprz\u00f3d w relacji z partnerem, z kt\u00f3rym jest w zaawansowanej ci\u0105\u017cy. Emocje mi\u0119dzy bohaterkami zag\u0119szczaj\u0105 si\u0119, a Adzie coraz trudniej zachowa\u0107 dystans i oceni\u0107, co jest k\u0142amstwem, a co prawd\u0105.\\nObie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserk\u0105 Kamil\u0105 Tarabur\u0105.\\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\\n***\\nElementy polskie w programie tegorocznej edycji festiwalu TIFF s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025, organizowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, Instytut Adama Mickiewicza, Ministerstwo Kultury Rumunii oraz Rumu\u0144ski Instytut Kultury, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz mi\u0119dzynarodowego programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg\",\"width\":1290,\"height\":806},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u2192 Kino-koncert \u201eCh\u0142opi\u201d 18 czerwca, godz. 19.00 \u2013 Dom Kultury Student\u00f3w, Pia\u021ba Lucian Blaga nr 1-3 \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski to jeden z najbardziej innowacyjnych polskich muzyk\u00f3w, znany z kompozycji \u0142\u0105cz\u0105cych jazz z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105, hip-hopem oraz rytmami ludowymi. Jego show to energetyczna, eklektyczna mieszanka d\u017awi\u0119k\u00f3w, prezentowana na tle filmowych nagra\u0144 lub animowanych obraz\u00f3w. W 2023 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-06-12T07:58:57+00:00","article_modified_time":"2025-08-04T11:43:14+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":806,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/","name":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px-1024x640.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","datePublished":"2025-06-12T07:58:57+02:00","dateModified":"2025-08-04T11:43:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-13","endDate":"2025-06-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u2192 Kino-koncert \u201eCh\u0142opi\u201d\n18 czerwca, godz. 19.00 \u2013 Dom Kultury Student\u00f3w, Pia\u021ba Lucian Blaga nr 1-3\n\u0141ukasz L.U.C. Rostkowski to jeden z najbardziej innowacyjnych polskich muzyk\u00f3w, znany z kompozycji \u0142\u0105cz\u0105cych jazz z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105, hip-hopem oraz rytmami ludowymi. Jego show to energetyczna, eklektyczna mieszanka d\u017awi\u0119k\u00f3w, prezentowana na tle filmowych nagra\u0144 lub animowanych obraz\u00f3w. W 2023 roku, wsp\u00f3lnie z Rebel Babel Film Orchestra, Rostkowski skomponowa\u0142 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 do filmu \u201eCh\u0142opi\u201d (re\u017c. Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman). Film, oparty na powie\u015bci o tym samym tytule autorstwa laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury W\u0142adys\u0142awa Reymonta, to imponuj\u0105ca animacja, kt\u00f3ra przenosi widza w czasie do ko\u0144ca XIX wieku, do \u015bwiata polskiej wsi \u2013 przestrzeni g\u0142\u0119boko zwi\u0105zanej z natur\u0105 i tradycj\u0105.\nW multimedialnym show \u201eCh\u0142opi\u201d muzyk \u0141ukasz L.U.C. Rostkowski wraz z Rebel Babel Film Orchestra prezentuj\u0105 najpi\u0119kniejsze animowane obrazy z filmu, wykonuj\u0105c na \u017cywo jego \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105. Wykorzystuj\u0105c szeroki wachlarz tradycyjnych polskich instrument\u00f3w \u2013 b\u0119bny, gitar\u0119, akordeon \u2013 oraz unikatowe instrumenty regionalne \u2013 skrzypce p\u0142ockie, flet, dudy \u2013 orkiestra eksploruje ludowe rytmy, nadaj\u0105c im nowe brzmienie poprzez wsp\u00f3\u0142czesne aran\u017cacje i techniki przetwarzania d\u017awi\u0119ku. Pejza\u017cowi d\u017awi\u0119kowemu towarzysz\u0105 ch\u00f3ralne partie wokalne. Weso\u0142e rytmy mazurka i polki, a tak\u017ce dawna muzyka s\u0142owia\u0144ska zabrzmi\u0105 podczas widowiska \u201eCh\u0142opi\u201d, kt\u00f3re jest podr\u00f3\u017c\u0105 przez kultur\u0119, histori\u0119 i kreatywno\u015b\u0107.\nBilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\n\u00a0\n\u2192 13 czerwca, godz. 14.15 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4\nCZ\u0141OWIEK Z MARMURU\n1976, Polska, 165 min.\nRe\u017cyseria:\u00a0Andrzej Wajda\nM\u0142oda polska re\u017cyserka, Agnieszka, postanawia dowiedzie\u0107 si\u0119, co sta\u0142o si\u0119 z Mateuszem Birkutem \u2013 murarzem, kt\u00f3ry w latach 50. sta\u0142 si\u0119 bohaterem propagandy, lecz p\u00f3\u017aniej popad\u0142 w nie\u0142ask\u0119 i znikn\u0105\u0142.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\nBilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\n\u00a0\n\u2192 13 czerwca, godz. 14.30 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3\nUCIECZKA Z KINA \u201eWOLNO\u015a\u0106\u201d\n1990, Polska, 92 min.\nRe\u017cyseria:\u00a0Wojciech Marczewski\nW kinie \u201eWolno\u015b\u0107\u201d odbywa si\u0119 projekcja filmu \u201eJutrzenka\u201d. Seans przerywa niezwyk\u0142e wydarzenie. Aktorzy o\u017cywaj\u0105 na ekranie, rozpoczynaj\u0105 mi\u0119dzy sob\u0105 rozmowy, wci\u0105gaj\u0105 w nie publiczno\u015b\u0107. Wok\u00f3\u0142 kina gromadz\u0105 si\u0119 t\u0142umy, odpowiednie w\u0142adze i s\u0142u\u017cby zastanawiaj\u0105 si\u0119 co pocz\u0105\u0107 w tej skomplikowanej sytuacji.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\nBilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\n\u00a0\n\u2192 13 czerwca, godz. 15.45 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\n16 czerwca, godz. 10.00 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\nROK Z \u017bYCIA KRAJU\n2024, Polska, 85 min., dokumentalny\nRe\u017cyseria:\u00a0Tomasz Wolski\nPuste p\u00f3\u0142ki, handlowanie kartkami i kurcz\u0105tka sprzedawane w sklepie obuwniczym. To polska codzienno\u015b\u0107 sprzed ponad czterech dekad. Tomasz Wolski w swoim najnowszym dokumencie \u201cRok z \u017cycia kraju\u201d po raz kolejny si\u0119ga do archiw\u00f3w. Cho\u0107 punktem wyj\u015bcia jest dla niego moment wprowadzenia stanu wojennego, to za spraw\u0105 wybranych nagra\u0144 cofamy si\u0119 w czasie o 16 miesi\u0119cy i 12 dni, po to by lepiej zrozumie\u0107 \u00f3wczesne nastroje i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 proces\u00f3w, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do decyzji z 13 grudnia 1981 roku.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192 16 czerwca, godz. 20.45 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\n19 czerwca, godz. 12.15 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\nIMAGO\n2023, Polska-Holandia-Czechy, 113 min.\nRegia:\u00a0Olga Chajdas\nPost-punkowy dramat psychologiczny o m\u0142odej kobiecie \u0142akn\u0105cej \u017cycia po\u015br\u00f3d szaro\u015bci PRL-u. Opowie\u015b\u0107 o wi\u0119zi matki i c\u00f3rki, g\u0142odzie wolno\u015bci, seksie i medytacji. Historia rozpoczyna si\u0119 w Tr\u00f3jmie\u015bcie w 1987 roku, a ko\u0144czy w 1989, po pierwszych wolnych wyborach w Polsce. Jej t\u0142em jest buntownicza tr\u00f3jmiejska scena muzyczna ko\u0144ca lat 80., kulturalny i spo\u0142eczny fenomen tego okresu i zapowied\u017a rewolucyjnych zmian w Polsce.\nObie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserk\u0105 Olg\u0105 Chajdas.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192 16 czerwca, godz. 22.00 \u2013 Kino Arta, ul. Universit\u0103\u021bii nr 3. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\n18 czerwca, godz. 14.00 \u2013 Kino Arta. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\nLISTY Z WILCZEJ\n2025, Polska-Niemcy, 98 min., dokumentalny\nRegia:\u00a0Arjun Talwar\nUlica w centrum Warszawy. Arjun wyemigrowa\u0142 do Polski ponad dekad\u0119 temu z Indii i wci\u0105\u017c zmaga si\u0119 z poczuciem wyobcowania. Aby pokona\u0107 bariery mi\u0119dzy sob\u0105 a pe\u0142nym niepokoju krajem, zaczyna filmowa\u0107 swoich s\u0105siad\u00f3w, odkrywaj\u0105c mozaik\u0119 ukrytych historii, wsp\u00f3lnych t\u0119sknot i fascynuj\u0105cych postaci: listonosza, kt\u00f3ry opr\u00f3cz list\u00f3w dostarcza r\u00f3wnie\u017c recepty na samotno\u015b\u0107 czy przybysza z Damaszku, staraj\u0105cego si\u0119 odtworzy\u0107 z pami\u0119ci swoje rodzinne miasto. Z nieco ponad kilometrowej Wilczej wy\u0142ania si\u0119 obraz wsp\u00f3\u0142czesnej Europy, a Polska, cz\u0119sto postrzegana jako nieprzyjazna i konserwatywna, w obiektywie re\u017cysera zyskuje czu\u0142y i pe\u0142en humoru portret.\nObie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserem Arjunem Talwar.\nTrailer:www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192 17 czerwca, godz. 19.45 \u2013 Uniwersytet Sapientia, ul. Calea Turzii nr 4. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\n19 czerwca, godz. 13.15 \u2013 Ko\u0142o Wojskowe, bd. Eroilor nr 51. Bilety:\u00a0tiff.eventbook.ro\nRZECZY NIEZB\u0118DNE\n2024, Polska-Niemcy, 105 min.\nRe\u017cyseria: Kamila Tarabura\nW r\u0119ce Ady, mieszkaj\u0105cej w Hamburgu uznanej dziennikarki, trafia tajemnicza przesy\u0142ka. To ksi\u0105\u017cka ze spisanymi pod pseudonimem wspomnieniami kobiety molestowanej w dzieci\u0144stwie przez ojca, z imienn\u0105 dedykacj\u0105 dla Ady. Dziennikarka decyduje si\u0119 na spotkanie z autork\u0105, kt\u00f3r\u0105 okazuje si\u0119 jej dawna szkolna kole\u017canka \u2013 Roksana. Razem wyruszaj\u0105 w podr\u00f3\u017c do miasteczka, gdzie dorasta\u0142y, aby skonfrontowa\u0107 si\u0119 z matk\u0105 Roksany, niemym \u015bwiadkiem jej dzieci\u0119cego piek\u0142a. Na miejscu okazuje si\u0119 jednak, \u017ce matka twardo strze\u017ce rodzinnych tajemnic, utrzymuj\u0105c obraz idealnego m\u0119\u017ca i rodziny. Ada postanawia opisa\u0107 t\u0119 skomplikowan\u0105 i intryguj\u0105c\u0105 histori\u0119 w reporta\u017cu, cho\u0107 dla niej, tak naprawd\u0119, temat Roksany nie jest tym najwa\u017cniejszym w podr\u00f3\u017cy. Sama te\u017c musi rozliczy\u0107 si\u0119 z demonami przesz\u0142o\u015bci \u2013 to one nie pozwalaj\u0105 jej p\u00f3j\u015b\u0107 naprz\u00f3d w relacji z partnerem, z kt\u00f3rym jest w zaawansowanej ci\u0105\u017cy. Emocje mi\u0119dzy bohaterkami zag\u0119szczaj\u0105 si\u0119, a Adzie coraz trudniej zachowa\u0107 dystans i oceni\u0107, co jest k\u0142amstwem, a co prawd\u0105.\nObie projekcje b\u0119d\u0105 poprzedzone sesj\u0105 Q&A z re\u017cyserk\u0105 Kamil\u0105 Tarabur\u0105.\nTrailer:\u00a0www.youtube.com\n***\nElementy polskie w programie tegorocznej edycji festiwalu TIFF s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu Sezonu Kulturalnego Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025, organizowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, Instytut Adama Mickiewicza, Ministerstwo Kultury Rumunii oraz Rumu\u0144ski Instytut Kultury, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz mi\u0119dzynarodowego programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/06\/banner_ThePeasants_2304x1440px.jpg","width":1290,"height":806},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/06\/12\/polska-obecnosc-na-festiwalu-tiff-w-kluzu-napoce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu TIFF w Klu\u017cu-Napoce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14061"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14267,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14061\/revisions\/14267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}