{"id":14197,"date":"2025-07-14T12:44:27","date_gmt":"2025-07-14T10:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14197"},"modified":"2025-08-06T12:44:30","modified_gmt":"2025-08-06T10:44:30","slug":"prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/","title":{"rendered":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>SUB VULCAN<\/strong> \/ Pod wulkanem<\/p>\n<p><strong><em>19 iulie, ora 15.00 \u2013 Cinema Studio (str. Nicolaus Lenau nr. 2)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>dram\u0103, Polonia, 2024, 105 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong> Damian Kocur<\/p>\n<p>O familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul altuia.<\/p>\n<p><strong>Bilete:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-ceau-cinema-sub-vulcan\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>Cine-concert BESTIA<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>20 iulie, ora 17.00, Cinema Timi\u0219 (Pia\u021ba Victoriei nr. 7)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>film mut, Polonia, 1917, 44 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:\u00a0<\/strong>Aleksander Hertz<\/p>\n<p>La \u00eenceputul secolului al XX-lea, pe scenele teatrelor din Var\u0219ovia se n\u0103\u0219tea o adev\u0103rat\u0103 stea. Cunoscut\u0103 \u00een \u00eentreaga lume sub numele de Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec a debutat pe marele ecran la v\u00e2rsta de 17 ani, \u00een rolul tinerei dansatoare din \u201eSclava p\u0103catelor\u201d\/\u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). A devenit apoi una dintre actri\u021bele preferate ale regizorului Aleksander Hertz, care a remarcat-o \u00eentr-un spectacol muzical \u0219i i-a oferit roluri principale \u00een \u201eSo\u021bia\u201d\/\u201e\u017bona\u201d (1915) \u0219i \u201eStuden\u021bii\u201d\/\u201eStudenci\u201d (1916).<\/p>\n<p>Filmele \u00een care a jucat la \u00eenceputurile carierei ei au fost distruse integral sau par\u021bial \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u201eBestia\u201d este singura excep\u021bie. Pelicula a supravie\u021buit doar pentru c\u0103 a fost cump\u0103rat\u0103 \u00een 1921 de un distribuitor de filme din New York. Ani mai t\u00e2rziu, copia american\u0103 a filmului a fost ob\u021binut\u0103 de Filmoteca Na\u021bional\u0103, o institu\u021bie public\u0103 polonez\u0103 al c\u0103rei scop este protejarea patrimoniului cultural na\u021bional \u00een domeniul cinematografiei.<\/p>\n<p>Pola Negri interpreteaz\u0103 \u00een film rolul unei tinere care-\u0219i dore\u0219te s\u0103 experimenteze c\u00e2t mai mult din pl\u0103cerile vie\u021bii, motiv pentru care dispare constant de-acas\u0103. Dup\u0103 o noapte de petrecere, aspru pedepsit\u0103 de tat\u0103l s\u0103u, fuge definitiv din casa p\u0103rinteasc\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i \u00eencepe via\u021ba de adult, implic\u00e2ndu-se \u00een rela\u021bii pasagere \u0219i devenind o cunoscut\u0103 dansatoare de cabaret. \u00cen cur\u00e2nd, alegerile sale vor atrage consecin\u021be pe m\u0103sur\u0103.<\/p>\n<p><em>La proiec\u021bia de pe 20 iulie, filmul va fi acompaniat live de muzica forma\u021biei\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/www.amphitrio.com\/\"><em>Amphitrio\u00a0<\/em><\/a><em>(Andrei Petrache\u00a0\u2013 pian, Mike Alex\u00a0\u2013\u00a0contrabas \u0219i bass electric, Philip Goron\u00a0\u2013 tobe).\u00a0Repertoriul Amphitrio con\u021bine piese originale scrise de Andrei Petrache\u00a0\u00een zona\u00a0jazz-ului modern, cu influen\u021be din jazz-ul nordic contemporan \u0219i culori balcanic-orientale.<\/em><\/p>\n<p><strong>Bilete<\/strong>: <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-ceau-cinema-bestia-cineconcert\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUB VULCAN \/ Pod wulkanem 19 iulie, ora 15.00 \u2013 Cinema Studio (str. Nicolaus Lenau nr. 2) dram\u0103, Polonia, 2024, 105 min. Regia: Damian Kocur O familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":14198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94,123],"tags":[],"class_list":["post-14197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente","category-muzica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SUB VULCAN \/ Pod wulkanem 19 iulie, ora 15.00 \u2013 Cinema Studio (str. Nicolaus Lenau nr. 2) dram\u0103, Polonia, 2024, 105 min. Regia: Damian Kocur O familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T10:44:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T10:44:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/\",\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-14T10:44:27+02:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T10:44:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-07-19\",\"endDate\":\"2025-07-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"SUB VULCAN \/ Pod wulkanem\\n19 iulie, ora 15.00 \u2013 Cinema Studio (str. Nicolaus Lenau nr. 2)\\ndram\u0103, Polonia, 2024, 105 min.\\nRegia: Damian Kocur\\nO familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul altuia.\\nBilete: eventbook.ro\\n***\\nCine-concert BESTIA\\n20 iulie, ora 17.00, Cinema Timi\u0219 (Pia\u021ba Victoriei nr. 7)\\nfilm mut, Polonia, 1917, 44 min.\\nRegia:\u00a0Aleksander Hertz\\nLa \u00eenceputul secolului al XX-lea, pe scenele teatrelor din Var\u0219ovia se n\u0103\u0219tea o adev\u0103rat\u0103 stea. Cunoscut\u0103 \u00een \u00eentreaga lume sub numele de Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec a debutat pe marele ecran la v\u00e2rsta de 17 ani, \u00een rolul tinerei dansatoare din \u201eSclava p\u0103catelor\u201d\/\u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). A devenit apoi una dintre actri\u021bele preferate ale regizorului Aleksander Hertz, care a remarcat-o \u00eentr-un spectacol muzical \u0219i i-a oferit roluri principale \u00een \u201eSo\u021bia\u201d\/\u201e\u017bona\u201d (1915) \u0219i \u201eStuden\u021bii\u201d\/\u201eStudenci\u201d (1916).\\nFilmele \u00een care a jucat la \u00eenceputurile carierei ei au fost distruse integral sau par\u021bial \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u201eBestia\u201d este singura excep\u021bie. Pelicula a supravie\u021buit doar pentru c\u0103 a fost cump\u0103rat\u0103 \u00een 1921 de un distribuitor de filme din New York. Ani mai t\u00e2rziu, copia american\u0103 a filmului a fost ob\u021binut\u0103 de Filmoteca Na\u021bional\u0103, o institu\u021bie public\u0103 polonez\u0103 al c\u0103rei scop este protejarea patrimoniului cultural na\u021bional \u00een domeniul cinematografiei.\\nPola Negri interpreteaz\u0103 \u00een film rolul unei tinere care-\u0219i dore\u0219te s\u0103 experimenteze c\u00e2t mai mult din pl\u0103cerile vie\u021bii, motiv pentru care dispare constant de-acas\u0103. Dup\u0103 o noapte de petrecere, aspru pedepsit\u0103 de tat\u0103l s\u0103u, fuge definitiv din casa p\u0103rinteasc\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i \u00eencepe via\u021ba de adult, implic\u00e2ndu-se \u00een rela\u021bii pasagere \u0219i devenind o cunoscut\u0103 dansatoare de cabaret. \u00cen cur\u00e2nd, alegerile sale vor atrage consecin\u021be pe m\u0103sur\u0103.\\nLa proiec\u021bia de pe 20 iulie, filmul va fi acompaniat live de muzica forma\u021biei\u00a0Amphitrio\u00a0(Andrei Petrache\u00a0\u2013 pian, Mike Alex\u00a0\u2013\u00a0contrabas \u0219i bass electric, Philip Goron\u00a0\u2013 tobe).\u00a0Repertoriul Amphitrio con\u021bine piese originale scrise de Andrei Petrache\u00a0\u00een zona\u00a0jazz-ului modern, cu influen\u021be din jazz-ul nordic contemporan \u0219i culori balcanic-orientale.\\nBilete: eventbook.ro\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"SUB VULCAN \/ Pod wulkanem 19 iulie, ora 15.00 \u2013 Cinema Studio (str. Nicolaus Lenau nr. 2) dram\u0103, Polonia, 2024, 105 min. Regia: Damian Kocur O familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-07-14T10:44:27+00:00","article_modified_time":"2025-08-06T10:44:30+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/","name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","datePublished":"2025-07-14T10:44:27+02:00","dateModified":"2025-08-06T10:44:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-07-19","endDate":"2025-07-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"SUB VULCAN \/ Pod wulkanem\n19 iulie, ora 15.00 \u2013 Cinema Studio (str. Nicolaus Lenau nr. 2)\ndram\u0103, Polonia, 2024, 105 min.\nRegia: Damian Kocur\nO familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul altuia.\nBilete: eventbook.ro\n***\nCine-concert BESTIA\n20 iulie, ora 17.00, Cinema Timi\u0219 (Pia\u021ba Victoriei nr. 7)\nfilm mut, Polonia, 1917, 44 min.\nRegia:\u00a0Aleksander Hertz\nLa \u00eenceputul secolului al XX-lea, pe scenele teatrelor din Var\u0219ovia se n\u0103\u0219tea o adev\u0103rat\u0103 stea. Cunoscut\u0103 \u00een \u00eentreaga lume sub numele de Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec a debutat pe marele ecran la v\u00e2rsta de 17 ani, \u00een rolul tinerei dansatoare din \u201eSclava p\u0103catelor\u201d\/\u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). A devenit apoi una dintre actri\u021bele preferate ale regizorului Aleksander Hertz, care a remarcat-o \u00eentr-un spectacol muzical \u0219i i-a oferit roluri principale \u00een \u201eSo\u021bia\u201d\/\u201e\u017bona\u201d (1915) \u0219i \u201eStuden\u021bii\u201d\/\u201eStudenci\u201d (1916).\nFilmele \u00een care a jucat la \u00eenceputurile carierei ei au fost distruse integral sau par\u021bial \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u201eBestia\u201d este singura excep\u021bie. Pelicula a supravie\u021buit doar pentru c\u0103 a fost cump\u0103rat\u0103 \u00een 1921 de un distribuitor de filme din New York. Ani mai t\u00e2rziu, copia american\u0103 a filmului a fost ob\u021binut\u0103 de Filmoteca Na\u021bional\u0103, o institu\u021bie public\u0103 polonez\u0103 al c\u0103rei scop este protejarea patrimoniului cultural na\u021bional \u00een domeniul cinematografiei.\nPola Negri interpreteaz\u0103 \u00een film rolul unei tinere care-\u0219i dore\u0219te s\u0103 experimenteze c\u00e2t mai mult din pl\u0103cerile vie\u021bii, motiv pentru care dispare constant de-acas\u0103. Dup\u0103 o noapte de petrecere, aspru pedepsit\u0103 de tat\u0103l s\u0103u, fuge definitiv din casa p\u0103rinteasc\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i \u00eencepe via\u021ba de adult, implic\u00e2ndu-se \u00een rela\u021bii pasagere \u0219i devenind o cunoscut\u0103 dansatoare de cabaret. \u00cen cur\u00e2nd, alegerile sale vor atrage consecin\u021be pe m\u0103sur\u0103.\nLa proiec\u021bia de pe 20 iulie, filmul va fi acompaniat live de muzica forma\u021biei\u00a0Amphitrio\u00a0(Andrei Petrache\u00a0\u2013 pian, Mike Alex\u00a0\u2013\u00a0contrabas \u0219i bass electric, Philip Goron\u00a0\u2013 tobe).\u00a0Repertoriul Amphitrio con\u021bine piese originale scrise de Andrei Petrache\u00a0\u00een zona\u00a0jazz-ului modern, cu influen\u021be din jazz-ul nordic contemporan \u0219i culori balcanic-orientale.\nBilete: eventbook.ro"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/07\/14\/prezenta-poloneza-la-festivalul-ceau-cinema-din-timisoara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Ceau Cinema din Timi\u0219oara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14197"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14296,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14197\/revisions\/14296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}