{"id":14201,"date":"2025-07-14T12:44:27","date_gmt":"2025-07-14T10:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14201"},"modified":"2025-07-24T15:43:36","modified_gmt":"2025-07-24T13:43:36","slug":"polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/","title":{"rendered":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>POD WULKANEM<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>19 lipca, godz. 15.00 \u2013 Kino Studio (ul. Nicolaus Lenau nr 2)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>dramat, Polska, 2024, 105 min.<\/p>\n<p><strong>Re\u017cyseria:<\/strong> Damian Kocur<\/p>\n<p>Ukrai\u0144ska rodzina sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie w Hiszpanii. Kiedy rosyjska inwazja na Ukrain\u0119 uniemo\u017cliwia im powr\u00f3t do domu, musz\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 z izolacj\u0105, poczuciem obowi\u0105zku, strachem oraz ze sob\u0105 nawzajem.<\/p>\n<p><strong>Bilety: <\/strong><a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-ceau-cinema-sub-vulcan\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>Pokaz filmu niemego z muzyk\u0105 na \u017cywo BESTIA<\/strong><\/p>\n<p><em>20 lipca, godz. 17.00, Kino Timi\u0219 (Pia\u021ba Victoriei nr 7)<\/em><\/p>\n<p>film niemy, Polska, 1917, 44 min.<\/p>\n<p><strong>Re\u017cyseria:\u00a0<\/strong>Aleksander Hertz<\/p>\n<p>Na pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).<\/p>\n<p>Filmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.<\/p>\n<p>Nieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.<\/p>\n<p><em>Podczas pokazu w dniu 20 lipca, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amphitrio.com\/\">Amphitrio<\/a>\u00a0(Andrei Petrache \u2013 fortepian, Mike Alex \u2013 kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron \u2013 perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.<\/em><\/p>\n<p><strong>Bilety<\/strong>: <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-ceau-cinema-bestia-cineconcert\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POD WULKANEM 19 lipca, godz. 15.00 \u2013 Kino Studio (ul. Nicolaus Lenau nr 2) dramat, Polska, 2024, 105 min. Re\u017cyseria: Damian Kocur Ukrai\u0144ska rodzina sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie w Hiszpanii. Kiedy rosyjska inwazja na Ukrain\u0119 uniemo\u017cliwia im powr\u00f3t do domu, musz\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 z izolacj\u0105, poczuciem obowi\u0105zku, strachem oraz ze sob\u0105 nawzajem. Bilety: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":14198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,125,96],"tags":[],"class_list":["post-14201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POD WULKANEM 19 lipca, godz. 15.00 \u2013 Kino Studio (ul. Nicolaus Lenau nr 2) dramat, Polska, 2024, 105 min. Re\u017cyseria: Damian Kocur Ukrai\u0144ska rodzina sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie w Hiszpanii. Kiedy rosyjska inwazja na Ukrain\u0119 uniemo\u017cliwia im powr\u00f3t do domu, musz\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 z izolacj\u0105, poczuciem obowi\u0105zku, strachem oraz ze sob\u0105 nawzajem. Bilety: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T10:44:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-24T13:43:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/\",\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-14T10:44:27+02:00\",\"dateModified\":\"2025-07-24T13:43:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-07-19\",\"endDate\":\"2025-07-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"POD WULKANEM\\n19 lipca, godz. 15.00 \u2013 Kino Studio (ul. Nicolaus Lenau nr 2)\\ndramat, Polska, 2024, 105 min.\\nRe\u017cyseria: Damian Kocur\\nUkrai\u0144ska rodzina sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie w Hiszpanii. Kiedy rosyjska inwazja na Ukrain\u0119 uniemo\u017cliwia im powr\u00f3t do domu, musz\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 z izolacj\u0105, poczuciem obowi\u0105zku, strachem oraz ze sob\u0105 nawzajem.\\nBilety: eventbook.ro\\n***\\nPokaz filmu niemego z muzyk\u0105 na \u017cywo BESTIA\\n20 lipca, godz. 17.00, Kino Timi\u0219 (Pia\u021ba Victoriei nr 7)\\nfilm niemy, Polska, 1917, 44 min.\\nRe\u017cyseria:\u00a0Aleksander Hertz\\nNa pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).\\nFilmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.\\nNieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.\\nPodczas pokazu w dniu 20 lipca, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo\u00a0Amphitrio\u00a0(Andrei Petrache \u2013 fortepian, Mike Alex \u2013 kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron \u2013 perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.\\nBilety: eventbook.ro\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"POD WULKANEM 19 lipca, godz. 15.00 \u2013 Kino Studio (ul. Nicolaus Lenau nr 2) dramat, Polska, 2024, 105 min. Re\u017cyseria: Damian Kocur Ukrai\u0144ska rodzina sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie w Hiszpanii. Kiedy rosyjska inwazja na Ukrain\u0119 uniemo\u017cliwia im powr\u00f3t do domu, musz\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 z izolacj\u0105, poczuciem obowi\u0105zku, strachem oraz ze sob\u0105 nawzajem. Bilety: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-07-14T10:44:27+00:00","article_modified_time":"2025-07-24T13:43:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/","name":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","datePublished":"2025-07-14T10:44:27+02:00","dateModified":"2025-07-24T13:43:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-07-19","endDate":"2025-07-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"POD WULKANEM\n19 lipca, godz. 15.00 \u2013 Kino Studio (ul. Nicolaus Lenau nr 2)\ndramat, Polska, 2024, 105 min.\nRe\u017cyseria: Damian Kocur\nUkrai\u0144ska rodzina sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie w Hiszpanii. Kiedy rosyjska inwazja na Ukrain\u0119 uniemo\u017cliwia im powr\u00f3t do domu, musz\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 z izolacj\u0105, poczuciem obowi\u0105zku, strachem oraz ze sob\u0105 nawzajem.\nBilety: eventbook.ro\n***\nPokaz filmu niemego z muzyk\u0105 na \u017cywo BESTIA\n20 lipca, godz. 17.00, Kino Timi\u0219 (Pia\u021ba Victoriei nr 7)\nfilm niemy, Polska, 1917, 44 min.\nRe\u017cyseria:\u00a0Aleksander Hertz\nNa pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).\nFilmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.\nNieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.\nPodczas pokazu w dniu 20 lipca, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo\u00a0Amphitrio\u00a0(Andrei Petrache \u2013 fortepian, Mike Alex \u2013 kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron \u2013 perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.\nBilety: eventbook.ro"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/07\/UNDER_THE_VOLCANO_STILL_011-1024x576-1.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/07\/14\/polska-obecnosc-na-festiwalu-ceau-cinema-w-timiszoarze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Ceau Cinema w Timiszoarze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14201"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14208,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14201\/revisions\/14208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}