{"id":14303,"date":"2025-08-06T12:44:06","date_gmt":"2025-08-06T10:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14303"},"modified":"2025-08-25T09:40:37","modified_gmt":"2025-08-25T07:40:37","slug":"polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/","title":{"rendered":"Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie"},"content":{"rendered":"\n<p>\u2192\u00a0<strong>BIA\u0141A ODWAGA<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>10 sierpnia, godz. 21.00 \u2013 Zamek w Feldioara<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>1<\/strong><strong>8 sierpnia, godz. 09.30 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie<\/strong><\/em>, ul. Mihai Viteazul 2<\/p>\n<p>dramat, 2024, Polska, 115 min.<\/p>\n<p><strong>Re\u017cyseria:<\/strong>\u00a0Marcin Koszalka<\/p>\n<p>Koniec lat 30. na Podhalu. Utalentowany taternik, potomek znakomitego g\u00f3ralskiego rodu J\u0119drek Zawrat lubi \u017cycie na kraw\u0119dzi. Gdy si\u0119 wspina, wybiera najtrudniejsze drogi, gdy kocha, got\u00f3w jest po\u015bwi\u0119ci\u0107 wszystko. Jego wybrank\u0105 jest pi\u0119kna Bronka, jednak na skutek rodzinnej decyzji, r\u0119ka dziewczyny zostaje oddana starszemu z braci Zawrat\u00f3w, statecznemu i powa\u017cnemu Ma\u0107kowi.<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>Pokaz filmu niemego z muzyk\u0105 na \u017cywo BESTIA<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>13\u00a0sierpnia, godz. 21.00,\u00a0Bastionul \u021aes\u0103torilor w Braszowie<\/em><\/strong>, ul. George Co\u0219buc 9. <strong>Wst\u0119p wolny.<\/strong><\/p>\n<p>film niemy, Polska, 1917, 44 min.<\/p>\n<p><strong>Re\u017cyseria:\u00a0<\/strong>Aleksander Hertz<\/p>\n<p>Na pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).<\/p>\n<p>Filmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.<\/p>\n<p>Nieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.<\/p>\n<p><em>Podczas pokazu w dniu 13 sierpnia, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amphitrio.com\/\">Amphitrio<\/a>\u00a0(Andrei Petrache \u2013 fortepian, Mike Alex \u2013 kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron \u2013 perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.<\/em><\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>SIWY AMATOR<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>18 sierpnia, godz. 14.00 \u2013 La Lift \u2013 Pia\u021ba Unirii<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>18 sierpnia, godz. 18.00 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie<\/strong><\/em><\/p>\n<p>film dokumentalny, 2025, Polska, 60 min.<\/p>\n<p><strong>Re\u017cyseria:<\/strong> Petro Aleksowski<\/p>\n<p>W wieku 76 lat, po kolejnym rozwodzie, artysta fotograf, b\u0119d\u0105cy bohaterem filmu, postanawia wr\u00f3ci\u0107 ze Szwajcarii do Polski i podr\u00f3\u017cowa\u0107 z przyczep\u0105 kempingow\u0105, aby stworzy\u0107 album o swoim rodzinnym kraju.<\/p>\n<p>Przyja\u017a\u0144 i wsp\u00f3\u0142praca z wybitnym re\u017cyserem Krzysztofem Kie\u015blowskim pozwoli\u0142y fotografowi stworzy\u0107 najlepszy w swojej karierze album, po\u015bwi\u0119cony operatorom, kt\u00f3rzy zostali nagrodzeni Oscarem.<\/p>\n<p><em>Film zostanie zaprezentowany w konkursie festiwalowym, a po obu pokazach odb\u0119d\u0105 si\u0119 spotkania i Q&amp;A z re\u017cyserem.<\/em><\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>15-24 sierpnia, Zamek w Rasznowie<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Publiczno\u015b\u0107 mo\u017ce pozna\u0107 fascynuj\u0105ce historie 34 Polek i Rumunek, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 zmieni\u0107 sw\u00f3j kraj, Europ\u0119, a nawet \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d prezentuje postacie walcz\u0105ce o wolno\u015b\u0107, prawa kobiet oraz post\u0119p w takich dziedzinach jak nauka i sport.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy znajduj\u0105 si\u0119 postacie, kt\u00f3re odznacza\u0142y si\u0119 niez\u0142omnym duchem w wielu dziedzinach. Na przyk\u0142ad, Elisabeta Rizea to symbol walki o wolno\u015b\u0107 i niezale\u017cno\u015b\u0107, podczas gdy Virginia Maria Andreescu-Haret by\u0142a pionierk\u0105 w architekturze, prze\u0142amuj\u0105c bariery w m\u0119skim \u015bwiecie. Smaranda Br\u0103escu, znana rumu\u0144ska spadochroniarka, zas\u0142yn\u0119\u0142a z odwagi i determinacji, kt\u00f3re wykaza\u0142a w trudnych czasach. Z kolei w\u015br\u00f3d Polek mo\u017cemy wymieni\u0107 Mari\u0119 Sk\u0142odowsk\u0105-Curie, laureatk\u0119 Nagrody Nobla w dziedzinie chemii i fizyki, kt\u00f3ra znacz\u0105co wp\u0142yn\u0119\u0142a na rozw\u00f3j nauki, oraz Iren\u0119 Sendlerow\u0105, kt\u00f3ra ratowa\u0142a dzieci \u017cydowskie podczas II wojny \u015bwiatowej, ryzykuj\u0105c w\u0142asne \u017cycie.<\/p>\n<p>Te bohaterki, zar\u00f3wno Polki, jak i Rumunki, nadal imponuj\u0105 swoimi osi\u0105gni\u0119ciami. By\u0142y odwa\u017cne, inteligentne, wytrwa\u0142e i nie ba\u0142y si\u0119 przeciwstawia\u0107 stereotypom swoich czas\u00f3w. Ka\u017cda opowie\u015b\u0107 z tej wystawy podkre\u015bla, jak wa\u017cne s\u0105 pasja, determinacja i wiara w sprawiedliwo\u015b\u0107, nawet w obliczu ucisku i niesprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n<p>Wystawa zosta\u0142a stworzona z okazji 100. rocznicy odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 oraz w ramach Roku Praw Kobiet i Wielkiego Zjednoczenia Rumunii. Ponadto ekspozycj\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105 animacje stworzone przez polskie studio Dinksy, kt\u00f3re w ciekawy spos\u00f3b ilustruj\u0105 historie tych niezwyk\u0142ych kobiet.<\/p>\n<p>Na li\u015bcie Rumunek przedstawionych na wystawie znajduj\u0105 si\u0119 takie postacie, jak Viorica Agarici, Virginia Maria Andreescu-Haret, Ana Aslan, Smaranda Gheorghiu, Nadia Com\u0103neci i Lucia Sturdza Bulandra. Z kolei z Polski uhonorowano takie osobisto\u015bci, jak Maria Sk\u0142odowska-Curie, Irena Sendlerowa, Helena Rubinstein i Wanda Rutkiewicz.<\/p>\n<p>Wystawa to wyj\u0105tkowa okazja, aby odkry\u0107 te niezwyk\u0142e kobiety i dowiedzie\u0107 si\u0119, w jaki spos\u00f3b przyczyni\u0142y si\u0119 do kszta\u0142towania \u015bwiata, w kt\u00f3rym \u017cyjemy dzisiaj.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2192\u00a0BIA\u0141A ODWAGA 10 sierpnia, godz. 21.00 \u2013 Zamek w Feldioara 18 sierpnia, godz. 09.30 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie, ul. Mihai Viteazul 2 dramat, 2024, Polska, 115 min. Re\u017cyseria:\u00a0Marcin Koszalka Koniec lat 30. na Podhalu. Utalentowany taternik, potomek znakomitego g\u00f3ralskiego rodu J\u0119drek Zawrat lubi \u017cycie na kraw\u0119dzi. Gdy si\u0119 wspina, wybiera najtrudniejsze drogi, gdy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":14289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,125,96],"tags":[],"class_list":["post-14303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2192\u00a0BIA\u0141A ODWAGA 10 sierpnia, godz. 21.00 \u2013 Zamek w Feldioara 18 sierpnia, godz. 09.30 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie, ul. Mihai Viteazul 2 dramat, 2024, Polska, 115 min. Re\u017cyseria:\u00a0Marcin Koszalka Koniec lat 30. na Podhalu. Utalentowany taternik, potomek znakomitego g\u00f3ralskiego rodu J\u0119drek Zawrat lubi \u017cycie na kraw\u0119dzi. Gdy si\u0119 wspina, wybiera najtrudniejsze drogi, gdy [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-06T10:44:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T07:40:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1-1024x617.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"617\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/\",\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1-300x181.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1-1024x617.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-06T10:44:06+02:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T07:40:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-08-08\",\"endDate\":\"2025-08-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u2192\u00a0BIA\u0141A ODWAGA\\n10 sierpnia, godz. 21.00 \u2013 Zamek w Feldioara\\n18 sierpnia, godz. 09.30 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie, ul. Mihai Viteazul 2\\ndramat, 2024, Polska, 115 min.\\nRe\u017cyseria:\u00a0Marcin Koszalka\\nKoniec lat 30. na Podhalu. Utalentowany taternik, potomek znakomitego g\u00f3ralskiego rodu J\u0119drek Zawrat lubi \u017cycie na kraw\u0119dzi. Gdy si\u0119 wspina, wybiera najtrudniejsze drogi, gdy kocha, got\u00f3w jest po\u015bwi\u0119ci\u0107 wszystko. Jego wybrank\u0105 jest pi\u0119kna Bronka, jednak na skutek rodzinnej decyzji, r\u0119ka dziewczyny zostaje oddana starszemu z braci Zawrat\u00f3w, statecznemu i powa\u017cnemu Ma\u0107kowi.\\n\u2192\u00a0Pokaz filmu niemego z muzyk\u0105 na \u017cywo BESTIA\\n13\u00a0sierpnia, godz. 21.00,\u00a0Bastionul \u021aes\u0103torilor w Braszowie, ul. George Co\u0219buc 9. Wst\u0119p wolny.\\nfilm niemy, Polska, 1917, 44 min.\\nRe\u017cyseria:\u00a0Aleksander Hertz\\nNa pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).\\nFilmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.\\nNieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.\\nPodczas pokazu w dniu 13 sierpnia, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo\u00a0Amphitrio\u00a0(Andrei Petrache \u2013 fortepian, Mike Alex \u2013 kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron \u2013 perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.\\n\u2192\u00a0SIWY AMATOR\\n18 sierpnia, godz. 14.00 \u2013 La Lift \u2013 Pia\u021ba Unirii\\n18 sierpnia, godz. 18.00 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie\\nfilm dokumentalny, 2025, Polska, 60 min.\\nRe\u017cyseria: Petro Aleksowski\\nW wieku 76 lat, po kolejnym rozwodzie, artysta fotograf, b\u0119d\u0105cy bohaterem filmu, postanawia wr\u00f3ci\u0107 ze Szwajcarii do Polski i podr\u00f3\u017cowa\u0107 z przyczep\u0105 kempingow\u0105, aby stworzy\u0107 album o swoim rodzinnym kraju.\\nPrzyja\u017a\u0144 i wsp\u00f3\u0142praca z wybitnym re\u017cyserem Krzysztofem Kie\u015blowskim pozwoli\u0142y fotografowi stworzy\u0107 najlepszy w swojej karierze album, po\u015bwi\u0119cony operatorom, kt\u00f3rzy zostali nagrodzeni Oscarem.\\nFilm zostanie zaprezentowany w konkursie festiwalowym, a po obu pokazach odb\u0119d\u0105 si\u0119 spotkania i Q&amp;A z re\u017cyserem.\\n\u2192\u00a0Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d\\n15-24 sierpnia, Zamek w Rasznowie\\nPubliczno\u015b\u0107 mo\u017ce pozna\u0107 fascynuj\u0105ce historie 34 Polek i Rumunek, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 zmieni\u0107 sw\u00f3j kraj, Europ\u0119, a nawet \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d prezentuje postacie walcz\u0105ce o wolno\u015b\u0107, prawa kobiet oraz post\u0119p w takich dziedzinach jak nauka i sport.\\nW\u015br\u00f3d bohaterek wystawy znajduj\u0105 si\u0119 postacie, kt\u00f3re odznacza\u0142y si\u0119 niez\u0142omnym duchem w wielu dziedzinach. Na przyk\u0142ad, Elisabeta Rizea to symbol walki o wolno\u015b\u0107 i niezale\u017cno\u015b\u0107, podczas gdy Virginia Maria Andreescu-Haret by\u0142a pionierk\u0105 w architekturze, prze\u0142amuj\u0105c bariery w m\u0119skim \u015bwiecie. Smaranda Br\u0103escu, znana rumu\u0144ska spadochroniarka, zas\u0142yn\u0119\u0142a z odwagi i determinacji, kt\u00f3re wykaza\u0142a w trudnych czasach. Z kolei w\u015br\u00f3d Polek mo\u017cemy wymieni\u0107 Mari\u0119 Sk\u0142odowsk\u0105-Curie, laureatk\u0119 Nagrody Nobla w dziedzinie chemii i fizyki, kt\u00f3ra znacz\u0105co wp\u0142yn\u0119\u0142a na rozw\u00f3j nauki, oraz Iren\u0119 Sendlerow\u0105, kt\u00f3ra ratowa\u0142a dzieci \u017cydowskie podczas II wojny \u015bwiatowej, ryzykuj\u0105c w\u0142asne \u017cycie.\\nTe bohaterki, zar\u00f3wno Polki, jak i Rumunki, nadal imponuj\u0105 swoimi osi\u0105gni\u0119ciami. By\u0142y odwa\u017cne, inteligentne, wytrwa\u0142e i nie ba\u0142y si\u0119 przeciwstawia\u0107 stereotypom swoich czas\u00f3w. Ka\u017cda opowie\u015b\u0107 z tej wystawy podkre\u015bla, jak wa\u017cne s\u0105 pasja, determinacja i wiara w sprawiedliwo\u015b\u0107, nawet w obliczu ucisku i niesprawiedliwo\u015bci.\\nWystawa zosta\u0142a stworzona z okazji 100. rocznicy odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 oraz w ramach Roku Praw Kobiet i Wielkiego Zjednoczenia Rumunii. Ponadto ekspozycj\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105 animacje stworzone przez polskie studio Dinksy, kt\u00f3re w ciekawy spos\u00f3b ilustruj\u0105 historie tych niezwyk\u0142ych kobiet.\\nNa li\u015bcie Rumunek przedstawionych na wystawie znajduj\u0105 si\u0119 takie postacie, jak Viorica Agarici, Virginia Maria Andreescu-Haret, Ana Aslan, Smaranda Gheorghiu, Nadia Com\u0103neci i Lucia Sturdza Bulandra. Z kolei z Polski uhonorowano takie osobisto\u015bci, jak Maria Sk\u0142odowska-Curie, Irena Sendlerowa, Helena Rubinstein i Wanda Rutkiewicz.\\nWystawa to wyj\u0105tkowa okazja, aby odkry\u0107 te niezwyk\u0142e kobiety i dowiedzie\u0107 si\u0119, w jaki spos\u00f3b przyczyni\u0142y si\u0119 do kszta\u0142towania \u015bwiata, w kt\u00f3rym \u017cyjemy dzisiaj.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1542},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u2192\u00a0BIA\u0141A ODWAGA 10 sierpnia, godz. 21.00 \u2013 Zamek w Feldioara 18 sierpnia, godz. 09.30 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie, ul. Mihai Viteazul 2 dramat, 2024, Polska, 115 min. Re\u017cyseria:\u00a0Marcin Koszalka Koniec lat 30. na Podhalu. Utalentowany taternik, potomek znakomitego g\u00f3ralskiego rodu J\u0119drek Zawrat lubi \u017cycie na kraw\u0119dzi. Gdy si\u0119 wspina, wybiera najtrudniejsze drogi, gdy [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-08-06T10:44:06+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T07:40:37+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":617,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1-1024x617.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/","name":"Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1-300x181.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1-1024x617.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg","datePublished":"2025-08-06T10:44:06+02:00","dateModified":"2025-08-25T07:40:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-08-08","endDate":"2025-08-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u2192\u00a0BIA\u0141A ODWAGA\n10 sierpnia, godz. 21.00 \u2013 Zamek w Feldioara\n18 sierpnia, godz. 09.30 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie, ul. Mihai Viteazul 2\ndramat, 2024, Polska, 115 min.\nRe\u017cyseria:\u00a0Marcin Koszalka\nKoniec lat 30. na Podhalu. Utalentowany taternik, potomek znakomitego g\u00f3ralskiego rodu J\u0119drek Zawrat lubi \u017cycie na kraw\u0119dzi. Gdy si\u0119 wspina, wybiera najtrudniejsze drogi, gdy kocha, got\u00f3w jest po\u015bwi\u0119ci\u0107 wszystko. Jego wybrank\u0105 jest pi\u0119kna Bronka, jednak na skutek rodzinnej decyzji, r\u0119ka dziewczyny zostaje oddana starszemu z braci Zawrat\u00f3w, statecznemu i powa\u017cnemu Ma\u0107kowi.\n\u2192\u00a0Pokaz filmu niemego z muzyk\u0105 na \u017cywo BESTIA\n13\u00a0sierpnia, godz. 21.00,\u00a0Bastionul \u021aes\u0103torilor w Braszowie, ul. George Co\u0219buc 9. Wst\u0119p wolny.\nfilm niemy, Polska, 1917, 44 min.\nRe\u017cyseria:\u00a0Aleksander Hertz\nNa pocz\u0105tku XX wieku na scenach warszawskich teatr\u00f3w narodzi\u0142a si\u0119 prawdziwa gwiazda. Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie jako\u00a0Pola Negri, Barbara Apolonia Cha\u0142upiec zadebiutowa\u0142a na du\u017cym ekranie w wieku 17 lat jako m\u0142oda tancerka w filmie \u201eNiewolnica zmys\u0142\u00f3w\u201d (1914). P\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z ulubionych aktorek re\u017cysera Aleksandra Hertza, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 w musicalu i zaproponowa\u0142 g\u0142\u00f3wne role w produkcjach \u201e\u017bona\u201d (1915) i \u201eStudenci\u201d (1916).\nFilmy z pocz\u0105tk\u00f3w jej kariery uleg\u0142y ca\u0142kowitemu lub cz\u0119\u015bciowemu zniszczeniu podczas II wojny \u015bwiatowej. Jedynym wyj\u0105tkiem jest \u201eBestia\u201d. Film przetrwa\u0142 tylko dlatego, \u017ce zosta\u0142 kupiony w 1921 roku przez nowojorskiego dystrybutora filmowego. Po latach ameryka\u0144sk\u0105 kopi\u0119 filmu zdoby\u0142a Filmoteka Narodowa, polska instytucja publiczna, kt\u00f3rej celem jest ochrona narodowego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie kinematografii.\nNieme arcydzie\u0142o w re\u017cyserii Aleksandra Hertza, kt\u00f3re mia\u0142o premier\u0119 w 1917 r., opowiada o konsekwencjach spontanicznych decyzji podejmowanych przez ludzi, gdy ulegaj\u0105 swoim pragnieniom. Pola Negri gra w filmie rol\u0119 m\u0142odej kobiety, kt\u00f3ra chce do\u015bwiadczy\u0107 jak najwi\u0119cej przyjemno\u015bci \u017cycia, dlatego nieustannie znika z domu. Po ca\u0142onocnej imprezie, surowo ukarana przez ojca, ucieka z domu rodzic\u00f3w i rozpoczyna doros\u0142e \u017cycie, wchodz\u0105c w tymczasowe zwi\u0105zki i staj\u0105c si\u0119 znan\u0105 tancerk\u0105 kabaretow\u0105. Jej wyb\u00f3r b\u0119dzie mia\u0142 wkr\u00f3tce daleko id\u0105ce konsekwencje.\nPodczas pokazu w dniu 13 sierpnia, filmowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka na \u017cywo\u00a0Amphitrio\u00a0(Andrei Petrache \u2013 fortepian, Mike Alex \u2013 kontrabas i elektryczna gitara basowa, Philip Goron \u2013 perkusja). Ich repertuar zawiera oryginalne utwory skomponowane przez Andreia Petrache z gatunku nowoczesnego jazzu z wp\u0142ywami wsp\u00f3\u0142czesnego jazzu nordyckiego i ba\u0142ka\u0144sko-wschodnich d\u017awi\u0119k\u00f3w.\n\u2192\u00a0SIWY AMATOR\n18 sierpnia, godz. 14.00 \u2013 La Lift \u2013 Pia\u021ba Unirii\n18 sierpnia, godz. 18.00 \u2013 Kino Amza Pellea w Rasznowie\nfilm dokumentalny, 2025, Polska, 60 min.\nRe\u017cyseria: Petro Aleksowski\nW wieku 76 lat, po kolejnym rozwodzie, artysta fotograf, b\u0119d\u0105cy bohaterem filmu, postanawia wr\u00f3ci\u0107 ze Szwajcarii do Polski i podr\u00f3\u017cowa\u0107 z przyczep\u0105 kempingow\u0105, aby stworzy\u0107 album o swoim rodzinnym kraju.\nPrzyja\u017a\u0144 i wsp\u00f3\u0142praca z wybitnym re\u017cyserem Krzysztofem Kie\u015blowskim pozwoli\u0142y fotografowi stworzy\u0107 najlepszy w swojej karierze album, po\u015bwi\u0119cony operatorom, kt\u00f3rzy zostali nagrodzeni Oscarem.\nFilm zostanie zaprezentowany w konkursie festiwalowym, a po obu pokazach odb\u0119d\u0105 si\u0119 spotkania i Q&amp;A z re\u017cyserem.\n\u2192\u00a0Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d\n15-24 sierpnia, Zamek w Rasznowie\nPubliczno\u015b\u0107 mo\u017ce pozna\u0107 fascynuj\u0105ce historie 34 Polek i Rumunek, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 zmieni\u0107 sw\u00f3j kraj, Europ\u0119, a nawet \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d prezentuje postacie walcz\u0105ce o wolno\u015b\u0107, prawa kobiet oraz post\u0119p w takich dziedzinach jak nauka i sport.\nW\u015br\u00f3d bohaterek wystawy znajduj\u0105 si\u0119 postacie, kt\u00f3re odznacza\u0142y si\u0119 niez\u0142omnym duchem w wielu dziedzinach. Na przyk\u0142ad, Elisabeta Rizea to symbol walki o wolno\u015b\u0107 i niezale\u017cno\u015b\u0107, podczas gdy Virginia Maria Andreescu-Haret by\u0142a pionierk\u0105 w architekturze, prze\u0142amuj\u0105c bariery w m\u0119skim \u015bwiecie. Smaranda Br\u0103escu, znana rumu\u0144ska spadochroniarka, zas\u0142yn\u0119\u0142a z odwagi i determinacji, kt\u00f3re wykaza\u0142a w trudnych czasach. Z kolei w\u015br\u00f3d Polek mo\u017cemy wymieni\u0107 Mari\u0119 Sk\u0142odowsk\u0105-Curie, laureatk\u0119 Nagrody Nobla w dziedzinie chemii i fizyki, kt\u00f3ra znacz\u0105co wp\u0142yn\u0119\u0142a na rozw\u00f3j nauki, oraz Iren\u0119 Sendlerow\u0105, kt\u00f3ra ratowa\u0142a dzieci \u017cydowskie podczas II wojny \u015bwiatowej, ryzykuj\u0105c w\u0142asne \u017cycie.\nTe bohaterki, zar\u00f3wno Polki, jak i Rumunki, nadal imponuj\u0105 swoimi osi\u0105gni\u0119ciami. By\u0142y odwa\u017cne, inteligentne, wytrwa\u0142e i nie ba\u0142y si\u0119 przeciwstawia\u0107 stereotypom swoich czas\u00f3w. Ka\u017cda opowie\u015b\u0107 z tej wystawy podkre\u015bla, jak wa\u017cne s\u0105 pasja, determinacja i wiara w sprawiedliwo\u015b\u0107, nawet w obliczu ucisku i niesprawiedliwo\u015bci.\nWystawa zosta\u0142a stworzona z okazji 100. rocznicy odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 oraz w ramach Roku Praw Kobiet i Wielkiego Zjednoczenia Rumunii. Ponadto ekspozycj\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105 animacje stworzone przez polskie studio Dinksy, kt\u00f3re w ciekawy spos\u00f3b ilustruj\u0105 historie tych niezwyk\u0142ych kobiet.\nNa li\u015bcie Rumunek przedstawionych na wystawie znajduj\u0105 si\u0119 takie postacie, jak Viorica Agarici, Virginia Maria Andreescu-Haret, Ana Aslan, Smaranda Gheorghiu, Nadia Com\u0103neci i Lucia Sturdza Bulandra. Z kolei z Polski uhonorowano takie osobisto\u015bci, jak Maria Sk\u0142odowska-Curie, Irena Sendlerowa, Helena Rubinstein i Wanda Rutkiewicz.\nWystawa to wyj\u0105tkowa okazja, aby odkry\u0107 te niezwyk\u0142e kobiety i dowiedzie\u0107 si\u0119, w jaki spos\u00f3b przyczyni\u0142y si\u0119 do kszta\u0142towania \u015bwiata, w kt\u00f3rym \u017cyjemy dzisiaj.\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/08\/White-Courage-1.jpg","width":2560,"height":1542},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/08\/06\/polska-obecnosc-na-festiwalu-filmu-i-historii-w-rasznowie-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska obecno\u015b\u0107 na Festiwalu Filmu i Historii w Rasznowie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14303"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14342,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14303\/revisions\/14342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}