{"id":14448,"date":"2025-10-02T12:09:00","date_gmt":"2025-10-02T10:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14448"},"modified":"2025-10-28T15:12:06","modified_gmt":"2025-10-28T14:12:06","slug":"14448","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/","title":{"rendered":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze"},"content":{"rendered":"\n<p data-start=\"0\" data-end=\"71\">Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119:<\/p>\n<p data-start=\"73\" data-end=\"563\"><strong data-start=\"73\" data-end=\"101\">BIA\u0141A SI\u0141A (White Power)<\/strong><br data-start=\"101\" data-end=\"104\">zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.<br data-start=\"377\" data-end=\"380\">Ten pierwszy temat przedstawia portrety os\u00f3b z albinizmem \u2013 wywo\u0142anym przez recesywny gen dziedziczony od obojga rodzic\u00f3w, kt\u00f3ry dotyka oko\u0142o jednej na 20 000 os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n<p data-start=\"565\" data-end=\"1031\"><strong data-start=\"565\" data-end=\"606\">UBRANIA DO TRUMNY (Clothes for Death)<\/strong><br data-start=\"606\" data-end=\"609\">\u201eJak powiedzia\u0142a jedna z moich bohaterek: nie wypada i\u015b\u0107 w d\u017cinsach<br data-start=\"676\" data-end=\"679\">na spotkanie z Panem.\u201d \u2013 Bedy\u0144ska<br data-start=\"712\" data-end=\"715\">W czasach, gdy relacje staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej odcz\u0142owieczone, a nasze \u017cycie jest zautomatyzowane w wielu aspektach \u2013 tak\u017ce w kwestii \u015bmierci i pogrzebu \u2013 w Polsce istnieje niemal zapomniana tradycja przygotowywania ubra\u0144 na w\u0142asny pogrzeb.<br data-start=\"956\" data-end=\"959\">Ta seria ma na celu uchwycenie istoty tego, co znaczy by\u0107 cz\u0142owiekiem.<\/p>\n<p data-start=\"1033\" data-end=\"1292\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong data-start=\"1033\" data-end=\"1045\">Miejsce:<\/strong> HEI \u2013 House of European Institutes \u2013 Vila Mal, B-dul Vasile P\u00e2rvan 1\u20133, Timi\u0219oara<br data-start=\"1127\" data-end=\"1130\"><strong data-start=\"1130\" data-end=\"1143\">Wernisa\u017c:<\/strong> 16.09, godz. 19:00<br data-start=\"1162\" data-end=\"1165\" data-is-only-node=\"\"><strong data-start=\"1165\" data-end=\"1186\">Godziny otwarcia:<\/strong> \u015broda \u2013 niedziela, w godzinach 17:00\u201321:00<br data-start=\"1229\" data-end=\"1232\"><strong data-start=\"1232\" data-end=\"1242\">Okres:<\/strong> 16 wrze\u015bnia \u2013 11 pa\u017adziernika<br data-start=\"1272\" data-end=\"1275\"><strong data-start=\"1275\" data-end=\"1290\">Wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:695c6f85-a9b8-4718-8b10-54d8acb53f7a-3\" data-testid=\"conversation-turn-8\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] thread-sm:[--thread-content-margin:--spacing(6)] thread-lg:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] thread-lg:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"ebf1ce10-883a-4805-87a5-d77f9ad944fa\" data-message-model-slug=\"gpt-5\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"19\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"17\">Anna Bedy\u0144ska<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"21\" data-end=\"797\">W swoich projektach Bedy\u0144ska zg\u0142\u0119bia \u015bwiat os\u00f3b wra\u017cliwych, marginalizowanych lub chorych, a tak\u017ce os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. W centrum jej tw\u00f3rczo\u015bci zawsze znajduje si\u0119 do\u015bwiadczenie ludzkie.<br data-start=\"217\" data-end=\"220\" \/>Koncentruje si\u0119 na reporta\u017cu, w kt\u00f3rym cz\u0119sto podejmuje tematy tabu. Dokumentowa\u0142a zar\u00f3wno narodziny, jak i \u015bmier\u0107. Do jej najwa\u017cniejszych serii nale\u017c\u0105 <em data-start=\"372\" data-end=\"395\">Narodziny z godno\u015bci\u0105<\/em> (<em data-start=\"397\" data-end=\"418\">Birth with Humanity<\/em>) oraz <em data-start=\"425\" data-end=\"444\">Ubrania do trumny<\/em> (<em data-start=\"446\" data-end=\"465\">Clothes for Death<\/em>). Oba projekty podwa\u017caj\u0105 tabu zwi\u0105zane z narodzinami i \u015bmierci\u0105, a tak\u017ce by\u0142y prezentowane w ramach kampanii spo\u0142ecznych.<br data-start=\"587\" data-end=\"590\" data-is-only-node=\"\" \/>W 2024 roku stworzy\u0142a kampani\u0119 \u015bwiadomo\u015bciow\u0105 <strong data-start=\"636\" data-end=\"654\">\u201e<em data-start=\"656\" data-end=\"670\">Spot the Dot<\/em>\u201d<\/strong> dotycz\u0105c\u0105 profilaktyki raka sk\u00f3ry, w kt\u00f3rej wykorzysta\u0142a fotografie uliczne z Japonii inspirowane tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Yayoi Kusamy.<\/p>\n<p data-start=\"799\" data-end=\"935\">Artystka lubi odtabuizowywa\u0107 tematy cz\u0119sto pomijane, niewygodne lub ukrywane przed opini\u0105 publiczn\u0105, a kobiety stawia w centrum uwagi.<\/p>\n<p data-start=\"937\" data-end=\"1269\">Zdoby\u0142a wiele presti\u017cowych nagr\u00f3d, m.in. <strong data-start=\"978\" data-end=\"1004\">World Press Photo 2013<\/strong>, <strong data-start=\"1006\" data-end=\"1041\">Grand Prix na Grand Press Photo<\/strong> (2005 i 2017), nagrod\u0119 <strong data-start=\"1065\" data-end=\"1088\">National Geographic<\/strong>, specjaln\u0105 nagrod\u0119 <em data-start=\"1108\" data-end=\"1127\">\u201eWarto by\u0107 razem\u201d<\/em> w konkursie <strong data-start=\"1140\" data-end=\"1161\">BZ WBK Press Foto<\/strong>, <strong data-start=\"1163\" data-end=\"1199\">Nagrod\u0119 Roku Ministra Kultury RP<\/strong>, a tak\u017ce wyr\u00f3\u017cnienie honorowe w kategorii <strong data-start=\"1242\" data-end=\"1266\">Publikacja Roku 2024<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1271\" data-end=\"1740\">Jej debiutancki film <em data-start=\"1292\" data-end=\"1309\">W innym \u015bwiecie<\/em> (<em data-start=\"1311\" data-end=\"1329\">In Another World<\/em>) mia\u0142 premier\u0119 na presti\u017cowym festiwalu film\u00f3w dokumentalnych w Lipsku i zdoby\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 w kategorii <em data-start=\"1437\" data-end=\"1463\">Najlepszy film studencki<\/em> na festiwalu <strong data-start=\"1477\" data-end=\"1490\">Kinoproba<\/strong> w Jekaterynburgu.<br data-start=\"1508\" data-end=\"1511\" \/>W 2024 roku wyda\u0142a dwa albumy fotograficzne \u2013 <em data-start=\"1557\" data-end=\"1572\" data-is-only-node=\"\">Na zawsze m\u00f3j<\/em> (<em data-start=\"1574\" data-end=\"1588\">Forever Mine<\/em>) oraz <em data-start=\"1611\" data-end=\"1625\">Spot the Dot<\/em>\u00a0\u2013 kt\u00f3re nie tylko przynios\u0142y jej uznanie w \u015brodowisku, lecz tak\u017ce wywar\u0142y istotny wp\u0142yw spo\u0142eczny i edukacyjny.<\/p>\n<p data-start=\"1742\" data-end=\"1955\">Jest matk\u0105, fotoreporterk\u0105, wyk\u0142adowczyni\u0105, triathlonistk\u0105, alpinistk\u0105. Uwielbia si\u0119 \u015bmia\u0107.<br data-start=\"1833\" data-end=\"1836\" \/>By\u0142a cz\u0142onkini\u0105 <strong data-start=\"1852\" data-end=\"1882\">Programu Ambasador\u00f3w Canon<\/strong> (2013\u20132018), <strong data-start=\"1896\" data-end=\"1916\">Women Photograph<\/strong> oraz <strong data-start=\"1922\" data-end=\"1952\">Polish Women Photographers<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1957\" data-end=\"2098\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Mieszka\u0142a i pracowa\u0142a w Warszawie, Moskwie, Tokio i Hongkongu, obecnie \u017cyje w Bukareszcie.<br data-start=\"2047\" data-end=\"2050\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/annabedynska.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"2053\" data-end=\"2096\">annabedynska.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\">\n<div class=\"text-center\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<div class=\"pointer-events-none h-px w-px\" aria-hidden=\"true\" data-edge=\"true\">\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119: BIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":14442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,96],"tags":[],"class_list":["post-14448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119: BIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-02T10:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T14:12:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/\",\"name\":\"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-02T10:09:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T14:12:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-16\",\"endDate\":\"2025-10-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119:\\nBIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety os\u00f3b z albinizmem \u2013 wywo\u0142anym przez recesywny gen dziedziczony od obojga rodzic\u00f3w, kt\u00f3ry dotyka oko\u0142o jednej na 20 000 os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie.\\nUBRANIA DO TRUMNY (Clothes for Death)\u201eJak powiedzia\u0142a jedna z moich bohaterek: nie wypada i\u015b\u0107 w d\u017cinsachna spotkanie z Panem.\u201d \u2013 Bedy\u0144skaW czasach, gdy relacje staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej odcz\u0142owieczone, a nasze \u017cycie jest zautomatyzowane w wielu aspektach \u2013 tak\u017ce w kwestii \u015bmierci i pogrzebu \u2013 w Polsce istnieje niemal zapomniana tradycja przygotowywania ubra\u0144 na w\u0142asny pogrzeb.Ta seria ma na celu uchwycenie istoty tego, co znaczy by\u0107 cz\u0142owiekiem.\\nMiejsce: HEI \u2013 House of European Institutes \u2013 Vila Mal, B-dul Vasile P\u00e2rvan 1\u20133, Timi\u0219oaraWernisa\u017c: 16.09, godz. 19:00Godziny otwarcia: \u015broda \u2013 niedziela, w godzinach 17:00\u201321:00Okres: 16 wrze\u015bnia \u2013 11 pa\u017adziernikaWst\u0119p wolny\\nAnna Bedy\u0144ska\\nW swoich projektach Bedy\u0144ska zg\u0142\u0119bia \u015bwiat os\u00f3b wra\u017cliwych, marginalizowanych lub chorych, a tak\u017ce os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. W centrum jej tw\u00f3rczo\u015bci zawsze znajduje si\u0119 do\u015bwiadczenie ludzkie.Koncentruje si\u0119 na reporta\u017cu, w kt\u00f3rym cz\u0119sto podejmuje tematy tabu. Dokumentowa\u0142a zar\u00f3wno narodziny, jak i \u015bmier\u0107. Do jej najwa\u017cniejszych serii nale\u017c\u0105 Narodziny z godno\u015bci\u0105 (Birth with Humanity) oraz Ubrania do trumny (Clothes for Death). Oba projekty podwa\u017caj\u0105 tabu zwi\u0105zane z narodzinami i \u015bmierci\u0105, a tak\u017ce by\u0142y prezentowane w ramach kampanii spo\u0142ecznych.W 2024 roku stworzy\u0142a kampani\u0119 \u015bwiadomo\u015bciow\u0105 \u201eSpot the Dot\u201d dotycz\u0105c\u0105 profilaktyki raka sk\u00f3ry, w kt\u00f3rej wykorzysta\u0142a fotografie uliczne z Japonii inspirowane tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Yayoi Kusamy.\\nArtystka lubi odtabuizowywa\u0107 tematy cz\u0119sto pomijane, niewygodne lub ukrywane przed opini\u0105 publiczn\u0105, a kobiety stawia w centrum uwagi.\\nZdoby\u0142a wiele presti\u017cowych nagr\u00f3d, m.in. World Press Photo 2013, Grand Prix na Grand Press Photo (2005 i 2017), nagrod\u0119 National Geographic, specjaln\u0105 nagrod\u0119 \u201eWarto by\u0107 razem\u201d w konkursie BZ WBK Press Foto, Nagrod\u0119 Roku Ministra Kultury RP, a tak\u017ce wyr\u00f3\u017cnienie honorowe w kategorii Publikacja Roku 2024.\\nJej debiutancki film W innym \u015bwiecie (In Another World) mia\u0142 premier\u0119 na presti\u017cowym festiwalu film\u00f3w dokumentalnych w Lipsku i zdoby\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 w kategorii Najlepszy film studencki na festiwalu Kinoproba w Jekaterynburgu.W 2024 roku wyda\u0142a dwa albumy fotograficzne \u2013 Na zawsze m\u00f3j (Forever Mine) oraz Spot the Dot\u00a0\u2013 kt\u00f3re nie tylko przynios\u0142y jej uznanie w \u015brodowisku, lecz tak\u017ce wywar\u0142y istotny wp\u0142yw spo\u0142eczny i edukacyjny.\\nJest matk\u0105, fotoreporterk\u0105, wyk\u0142adowczyni\u0105, triathlonistk\u0105, alpinistk\u0105. Uwielbia si\u0119 \u015bmia\u0107.By\u0142a cz\u0142onkini\u0105 Programu Ambasador\u00f3w Canon (2013\u20132018), Women Photograph oraz Polish Women Photographers.\\nMieszka\u0142a i pracowa\u0142a w Warszawie, Moskwie, Tokio i Hongkongu, obecnie \u017cyje w Bukareszcie.annabedynska.com\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119: BIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-10-02T10:09:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-28T14:12:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1340,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/","name":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-02T10:09:00+02:00","dateModified":"2025-10-28T14:12:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-16","endDate":"2025-10-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119:\nBIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety os\u00f3b z albinizmem \u2013 wywo\u0142anym przez recesywny gen dziedziczony od obojga rodzic\u00f3w, kt\u00f3ry dotyka oko\u0142o jednej na 20 000 os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie.\nUBRANIA DO TRUMNY (Clothes for Death)\u201eJak powiedzia\u0142a jedna z moich bohaterek: nie wypada i\u015b\u0107 w d\u017cinsachna spotkanie z Panem.\u201d \u2013 Bedy\u0144skaW czasach, gdy relacje staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej odcz\u0142owieczone, a nasze \u017cycie jest zautomatyzowane w wielu aspektach \u2013 tak\u017ce w kwestii \u015bmierci i pogrzebu \u2013 w Polsce istnieje niemal zapomniana tradycja przygotowywania ubra\u0144 na w\u0142asny pogrzeb.Ta seria ma na celu uchwycenie istoty tego, co znaczy by\u0107 cz\u0142owiekiem.\nMiejsce: HEI \u2013 House of European Institutes \u2013 Vila Mal, B-dul Vasile P\u00e2rvan 1\u20133, Timi\u0219oaraWernisa\u017c: 16.09, godz. 19:00Godziny otwarcia: \u015broda \u2013 niedziela, w godzinach 17:00\u201321:00Okres: 16 wrze\u015bnia \u2013 11 pa\u017adziernikaWst\u0119p wolny\nAnna Bedy\u0144ska\nW swoich projektach Bedy\u0144ska zg\u0142\u0119bia \u015bwiat os\u00f3b wra\u017cliwych, marginalizowanych lub chorych, a tak\u017ce os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. W centrum jej tw\u00f3rczo\u015bci zawsze znajduje si\u0119 do\u015bwiadczenie ludzkie.Koncentruje si\u0119 na reporta\u017cu, w kt\u00f3rym cz\u0119sto podejmuje tematy tabu. Dokumentowa\u0142a zar\u00f3wno narodziny, jak i \u015bmier\u0107. Do jej najwa\u017cniejszych serii nale\u017c\u0105 Narodziny z godno\u015bci\u0105 (Birth with Humanity) oraz Ubrania do trumny (Clothes for Death). Oba projekty podwa\u017caj\u0105 tabu zwi\u0105zane z narodzinami i \u015bmierci\u0105, a tak\u017ce by\u0142y prezentowane w ramach kampanii spo\u0142ecznych.W 2024 roku stworzy\u0142a kampani\u0119 \u015bwiadomo\u015bciow\u0105 \u201eSpot the Dot\u201d dotycz\u0105c\u0105 profilaktyki raka sk\u00f3ry, w kt\u00f3rej wykorzysta\u0142a fotografie uliczne z Japonii inspirowane tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Yayoi Kusamy.\nArtystka lubi odtabuizowywa\u0107 tematy cz\u0119sto pomijane, niewygodne lub ukrywane przed opini\u0105 publiczn\u0105, a kobiety stawia w centrum uwagi.\nZdoby\u0142a wiele presti\u017cowych nagr\u00f3d, m.in. World Press Photo 2013, Grand Prix na Grand Press Photo (2005 i 2017), nagrod\u0119 National Geographic, specjaln\u0105 nagrod\u0119 \u201eWarto by\u0107 razem\u201d w konkursie BZ WBK Press Foto, Nagrod\u0119 Roku Ministra Kultury RP, a tak\u017ce wyr\u00f3\u017cnienie honorowe w kategorii Publikacja Roku 2024.\nJej debiutancki film W innym \u015bwiecie (In Another World) mia\u0142 premier\u0119 na presti\u017cowym festiwalu film\u00f3w dokumentalnych w Lipsku i zdoby\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 w kategorii Najlepszy film studencki na festiwalu Kinoproba w Jekaterynburgu.W 2024 roku wyda\u0142a dwa albumy fotograficzne \u2013 Na zawsze m\u00f3j (Forever Mine) oraz Spot the Dot\u00a0\u2013 kt\u00f3re nie tylko przynios\u0142y jej uznanie w \u015brodowisku, lecz tak\u017ce wywar\u0142y istotny wp\u0142yw spo\u0142eczny i edukacyjny.\nJest matk\u0105, fotoreporterk\u0105, wyk\u0142adowczyni\u0105, triathlonistk\u0105, alpinistk\u0105. Uwielbia si\u0119 \u015bmia\u0107.By\u0142a cz\u0142onkini\u0105 Programu Ambasador\u00f3w Canon (2013\u20132018), Women Photograph oraz Polish Women Photographers.\nMieszka\u0142a i pracowa\u0142a w Warszawie, Moskwie, Tokio i Hongkongu, obecnie \u017cyje w Bukareszcie.annabedynska.com\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/10\/Cover-event-FB-UU-final-scaled.jpg","width":2560,"height":1340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/10\/02\/14448\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Timiszoarze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14448"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14463,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14448\/revisions\/14463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}