{"id":14564,"date":"2025-11-06T15:32:00","date_gmt":"2025-11-06T14:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14564"},"modified":"2025-12-02T09:45:02","modified_gmt":"2025-12-02T08:45:02","slug":"cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova"},"content":{"rendered":"\n<p>Filmele vor putea fi v\u0103zute de publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova exclusiv online pe platforma TIFF Unlimited (intr\u0103 aici: <a href=\"https:\/\/unlimited.tiff.ro\/programs\/cinepolska-2025-festivalul-filmului-polonez?category_id=265721\">unlimited.tiff.ro)<\/a>. Accesul la filme va fi gratuit, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\u00a0Toate filmele vor avea subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.<\/p>\n<p><strong>***<\/strong><\/p>\n<p><strong>PROGRAM:<\/strong><\/p>\n<p><strong>SUB VULCAN\u00a0(r. Damian Kocur, 105 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 20, 21 \u0219i 22 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>ACESTA NU E FILMUL MEU\u00a0(r. Maria Zb\u0105ska, 99 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>SIMONA KOSSAK\u00a0(r. Adrian Panek, 100 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>SUB CERUL CENU<\/strong><strong>\u0218IU\u00a0(r. Mara Tamkovich, 82 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 22, 23 \u0219i 24 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>PIERDEREA ECHILIBRULUI\u00a0(r. Korek Bojanowski, 94 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 23, 24 \u0219i 25 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>CURAJ ALB\u00a0(r. Marcin Kosza\u0142ka, 115 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 24, 25 \u0219i 26 noiembrie<\/strong><\/p>\n<p><strong>***<\/strong><\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>SUB VULCAN<\/strong>\u00a0\/ Pod wulkanem<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 20, 21 \u0219i 22 noiembrie<\/em><\/p>\n<p>2024, Polonia, 105 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong>\u00a0Damian Kocur<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>O familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul altuia.<\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DeTdtVATvKc\">www.youtube.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>ACESTA NU E FILMUL MEU<\/strong>\u00a0\/ To nie m\u00f3j film<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie<\/em><\/p>\n<p>2023, Polonia, 99 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong> Maria Zb\u0105ska<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>O femeie \u015fi un b\u0103rbat \u00eenainteaz\u0103 pe o plaj\u0103 tr\u0103g\u00e2nd dup\u0103 ei o sanie care \u00eei face s\u0103 arate ca ni\u015fte exploratori polari. Dup\u0103 ultima ceart\u0103 stra\u015fnic\u0103 \u015fi o tentativ\u0103 de divor\u0163, Janek \u015fi Wanda \u00ee\u015fi lanseaz\u0103 un ultimatum \u015fi decid s\u0103 porneasc\u0103 \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie de 400 de kilometri pe jos, \u00een toiul iernii, de-a lungul M\u0103rii Baltice. Dac\u0103 reu\u015fesc s\u0103 ajung\u0103 la destina\u0163ie, vor r\u0103m\u00e2ne \u00eempreun\u0103, dac\u0103 nu, se vor desp\u0103r\u0163i f\u0103r\u0103 alte discu\u0163ii. \u00cen timpul c\u0103l\u0103toriei, cei doi so\u0163i vor \u00eenfrunta capriciile naturii \u015fi vor \u00eenv\u0103\u0163a din nou s\u0103 fie \u00eempreun\u0103.<\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fNcBcLHlUPo\">www.youtube.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>SIMONA KOSSAK<\/strong><\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie<\/em><\/p>\n<p>2024, Polonia, 100 min.<\/p>\n<p><strong>Regia: <\/strong>Adrian Panek<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>Ne\u00eenzestrat\u0103 cu talentul care i-a definit familia de genera\u021bii \u00eentregi, Simona Kossak cre\u0219te f\u0103r\u0103 s\u0103 simt\u0103 c\u0103ldur\u0103 din partea mamei despotice. Dup\u0103 ce termin\u0103 studiile, Simona las\u0103 totul \u00een urm\u0103 \u2013 casa, tradi\u021biile, conven\u021biile sociale \u2013 \u0219i accept\u0103 un post de cercet\u0103tor \u00een Bia\u0142owie\u017ca, unde \u00eencepe s\u0103-\u0219i tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba dup\u0103 propriile reguli. Se stabile\u0219te \u00een mijlocul p\u0103durii, \u00eentr-o cas\u0103 f\u0103r\u0103 curent electric \u0219i ap\u0103, \u00eenconjurat\u0103 de natura s\u0103lbatic\u0103. Acolo \u00eel \u00eent\u00e2lne\u0219te pe fotograful Lech Wilczek, \u00eempreun\u0103 cu care \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te dragostea pentru natur\u0103 \u0219i nevoia de libertate. Cu toate acestea, convingerile ei despre cum ar trebui s\u0103 arate activitatea unui naturalist \u0219i pozi\u021bia unei tinere femei \u00eentr-o lume dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi sunt puse la grea \u00eencercare. Va trebui s\u0103-\u0219i apere nu numai idealurile, ci \u0219i lumea plantelor \u0219i a animalelor.<\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EUxOZ5eMdK0\">www.youtube.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>SUB CERUL CENU\u0218IU <\/strong>\/ Pod szarym niebem<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 22, 23 \u0219i 24 noiembrie<\/em><\/p>\n<p>2024, Polonia, 82 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong>\u00a0Mara Tamkovich<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>Belarus, 2020. Protestele cauzate de fraudarea alegerilor preziden\u021biale de c\u0103tre Aleksandr Luka\u0219enko continu\u0103. O jurnalist\u0103 anti-regim transmite \u00een direct de la o represiune violent\u0103 \u00eempotriva unei demonstra\u021bii pa\u0219nice. De\u0219i este \u021binta unei drone a poli\u021biei, Lena continu\u0103 s\u0103 relateze \u0219i este arestat\u0103. So\u021bul ei face tot ce poate pentru o salva, dar autorit\u0103\u021bile sunt hot\u0103r\u00e2te s\u0103-i distrug\u0103 pe am\u00e2ndoi.<\/p>\n<p>Filmul este inspirat din povestea cuplului de jurnali\u0219ti belaru\u0219i Igor Ilyash \u0219i Katsiaryna Andryeva, care au fost aresta\u021bi \u00een noiembrie 2020.<\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QAoTXl17UpQ\">www.youtube.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>PIERDEREA ECHILIBRULUI\u00a0<\/strong>\/ Utrata r\u00f3wnowagi<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 23, 24 \u0219i 25 noiembrie<\/em><\/p>\n<p>2024, Polonia, 94 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong> Korek Bojanowski<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>De\u0219i Maja \u0219i-a dedicat \u00eentreaga via\u021b\u0103 actoriei, nu are \u00eencredere \u00een ea \u0219i \u00een abilit\u0103\u021bile sale. Este convins\u0103 c\u0103, la fel ca majoritatea studen\u021bilor, nu-\u0219i va g\u0103si un loc de munc\u0103 dup\u0103 ce va termina \u0219coala de teatru. Totul se schimb\u0103 atunci c\u00e2nd \u00eent\u00e2lne\u0219te un nou regizor. Carismaticul b\u0103rbat are sarcina de a-i ajuta pe studen\u021bi s\u0103 ob\u021bin\u0103 diploma de absolvire. Maja prime\u0219te rolul principal \u00een piesa \u201eLady Macbeth\u201d, ceea ce \u00eei red\u0103 \u00eencrederea \u00een sine \u0219i dragostea pentru actorie. Cur\u00e2nd, \u00eens\u0103, obiectivul principal al Majei nu mai este spectacolul de absolvire, ci s\u0103 dezv\u0103luie adev\u0103rata fa\u021b\u0103 a regizorului.<\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ChnS4hCoOzA\">www.youtube.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong>CURAJ ALB <\/strong>\/ Bia\u0142a odwaga<\/p>\n<p><em>disponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 24, 25 \u0219i 26 noiembrie<\/em><\/p>\n<p>2024, Polonia, 115 min.<\/p>\n<p><strong>Regia:<\/strong>\u00a0Marcin Kosza\u0142ka<\/p>\n<p><em>subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n<p>Sf\u00e2r\u0219itul anilor 1930, Carpa\u021bii polonezi. J\u0119drek Zawrat, un alpinist talentat, descendent dintr-o familie de locuitori montani, ador\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba cu pulsul la maximum. Frumoasa Bronka Skorus este femeia cu care vrea s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103, dar familia acesteia decide s\u0103 o m\u0103rite cu fratele lui\u00a0J\u0119drek, calmul \u0219i\u00a0sobrul\u00a0Maciek. J\u0119drek \u00ee\u0219i p\u0103r\u0103se\u0219te regiunea natal\u0103 \u0219i caut\u0103 uitarea prin t\u0103r\u00e2murile Cracoviei. Izbucunirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial \u00eei oblig\u0103 pe fra\u021bi s\u0103 ia decizii dintre cele mai dificile. Vor lupta \u00een\u00a0tabere opuse \u00eentr-un conflict care va determina nu numai soarta lor personal\u0103, ci \u0219i viitorul \u00eentregii regiuni.<\/p>\n<p><strong>Trailer:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=T7yQc6ozaH0\">www.youtube.com<\/a><br \/><br \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filmele vor putea fi v\u0103zute de publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova exclusiv online pe platforma TIFF Unlimited (intr\u0103 aici: unlimited.tiff.ro). Accesul la filme va fi gratuit, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\u00a0Toate filmele vor avea subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103. *** PROGRAM: SUB VULCAN\u00a0(r. Damian Kocur, 105 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":14570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-14564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filmele vor putea fi v\u0103zute de publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova exclusiv online pe platforma TIFF Unlimited (intr\u0103 aici: unlimited.tiff.ro). Accesul la filme va fi gratuit, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\u00a0Toate filmele vor avea subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103. *** PROGRAM: SUB VULCAN\u00a0(r. Damian Kocur, 105 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-06T14:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-02T08:45:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"912\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/\",\"name\":\"CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-06T14:32:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T08:45:02+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-20\",\"endDate\":\"2025-11-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Filmele vor putea fi v\u0103zute de publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova exclusiv online pe platforma TIFF Unlimited (intr\u0103 aici: unlimited.tiff.ro). Accesul la filme va fi gratuit, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\u00a0Toate filmele vor avea subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.\\n***\\nPROGRAM:\\nSUB VULCAN\u00a0(r. Damian Kocur, 105 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 20, 21 \u0219i 22 noiembrie\\nACESTA NU E FILMUL MEU\u00a0(r. Maria Zb\u0105ska, 99 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\\nSIMONA KOSSAK\u00a0(r. Adrian Panek, 100 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\\nSUB CERUL CENU\u0218IU\u00a0(r. Mara Tamkovich, 82 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 22, 23 \u0219i 24 noiembrie\\nPIERDEREA ECHILIBRULUI\u00a0(r. Korek Bojanowski, 94 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 23, 24 \u0219i 25 noiembrie\\nCURAJ ALB\u00a0(r. Marcin Kosza\u0142ka, 115 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 24, 25 \u0219i 26 noiembrie\\n***\\n\u2192\u00a0SUB VULCAN\u00a0\/ Pod wulkanem\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 20, 21 \u0219i 22 noiembrie\\n2024, Polonia, 105 min.\\nRegia:\u00a0Damian Kocur\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nO familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul altuia.\\nTrailer: www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192\u00a0ACESTA NU E FILMUL MEU\u00a0\/ To nie m\u00f3j film\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\\n2023, Polonia, 99 min.\\nRegia: Maria Zb\u0105ska\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nO femeie \u015fi un b\u0103rbat \u00eenainteaz\u0103 pe o plaj\u0103 tr\u0103g\u00e2nd dup\u0103 ei o sanie care \u00eei face s\u0103 arate ca ni\u015fte exploratori polari. Dup\u0103 ultima ceart\u0103 stra\u015fnic\u0103 \u015fi o tentativ\u0103 de divor\u0163, Janek \u015fi Wanda \u00ee\u015fi lanseaz\u0103 un ultimatum \u015fi decid s\u0103 porneasc\u0103 \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie de 400 de kilometri pe jos, \u00een toiul iernii, de-a lungul M\u0103rii Baltice. Dac\u0103 reu\u015fesc s\u0103 ajung\u0103 la destina\u0163ie, vor r\u0103m\u00e2ne \u00eempreun\u0103, dac\u0103 nu, se vor desp\u0103r\u0163i f\u0103r\u0103 alte discu\u0163ii. \u00cen timpul c\u0103l\u0103toriei, cei doi so\u0163i vor \u00eenfrunta capriciile naturii \u015fi vor \u00eenv\u0103\u0163a din nou s\u0103 fie \u00eempreun\u0103.\\nTrailer: www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192\u00a0SIMONA KOSSAK\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\\n2024, Polonia, 100 min.\\nRegia: Adrian Panek\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nNe\u00eenzestrat\u0103 cu talentul care i-a definit familia de genera\u021bii \u00eentregi, Simona Kossak cre\u0219te f\u0103r\u0103 s\u0103 simt\u0103 c\u0103ldur\u0103 din partea mamei despotice. Dup\u0103 ce termin\u0103 studiile, Simona las\u0103 totul \u00een urm\u0103 \u2013 casa, tradi\u021biile, conven\u021biile sociale \u2013 \u0219i accept\u0103 un post de cercet\u0103tor \u00een Bia\u0142owie\u017ca, unde \u00eencepe s\u0103-\u0219i tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba dup\u0103 propriile reguli. Se stabile\u0219te \u00een mijlocul p\u0103durii, \u00eentr-o cas\u0103 f\u0103r\u0103 curent electric \u0219i ap\u0103, \u00eenconjurat\u0103 de natura s\u0103lbatic\u0103. Acolo \u00eel \u00eent\u00e2lne\u0219te pe fotograful Lech Wilczek, \u00eempreun\u0103 cu care \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te dragostea pentru natur\u0103 \u0219i nevoia de libertate. Cu toate acestea, convingerile ei despre cum ar trebui s\u0103 arate activitatea unui naturalist \u0219i pozi\u021bia unei tinere femei \u00eentr-o lume dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi sunt puse la grea \u00eencercare. Va trebui s\u0103-\u0219i apere nu numai idealurile, ci \u0219i lumea plantelor \u0219i a animalelor.\\nTrailer: www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192\u00a0SUB CERUL CENU\u0218IU \/ Pod szarym niebem\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 22, 23 \u0219i 24 noiembrie\\n2024, Polonia, 82 min.\\nRegia:\u00a0Mara Tamkovich\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nBelarus, 2020. Protestele cauzate de fraudarea alegerilor preziden\u021biale de c\u0103tre Aleksandr Luka\u0219enko continu\u0103. O jurnalist\u0103 anti-regim transmite \u00een direct de la o represiune violent\u0103 \u00eempotriva unei demonstra\u021bii pa\u0219nice. De\u0219i este \u021binta unei drone a poli\u021biei, Lena continu\u0103 s\u0103 relateze \u0219i este arestat\u0103. So\u021bul ei face tot ce poate pentru o salva, dar autorit\u0103\u021bile sunt hot\u0103r\u00e2te s\u0103-i distrug\u0103 pe am\u00e2ndoi.\\nFilmul este inspirat din povestea cuplului de jurnali\u0219ti belaru\u0219i Igor Ilyash \u0219i Katsiaryna Andryeva, care au fost aresta\u021bi \u00een noiembrie 2020.\\nTrailer: www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192\u00a0PIERDEREA ECHILIBRULUI\u00a0\/ Utrata r\u00f3wnowagi\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 23, 24 \u0219i 25 noiembrie\\n2024, Polonia, 94 min.\\nRegia: Korek Bojanowski\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nDe\u0219i Maja \u0219i-a dedicat \u00eentreaga via\u021b\u0103 actoriei, nu are \u00eencredere \u00een ea \u0219i \u00een abilit\u0103\u021bile sale. Este convins\u0103 c\u0103, la fel ca majoritatea studen\u021bilor, nu-\u0219i va g\u0103si un loc de munc\u0103 dup\u0103 ce va termina \u0219coala de teatru. Totul se schimb\u0103 atunci c\u00e2nd \u00eent\u00e2lne\u0219te un nou regizor. Carismaticul b\u0103rbat are sarcina de a-i ajuta pe studen\u021bi s\u0103 ob\u021bin\u0103 diploma de absolvire. Maja prime\u0219te rolul principal \u00een piesa \u201eLady Macbeth\u201d, ceea ce \u00eei red\u0103 \u00eencrederea \u00een sine \u0219i dragostea pentru actorie. Cur\u00e2nd, \u00eens\u0103, obiectivul principal al Majei nu mai este spectacolul de absolvire, ci s\u0103 dezv\u0103luie adev\u0103rata fa\u021b\u0103 a regizorului.\\nTrailer: www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u2192\u00a0CURAJ ALB \/ Bia\u0142a odwaga\\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 24, 25 \u0219i 26 noiembrie\\n2024, Polonia, 115 min.\\nRegia:\u00a0Marcin Kosza\u0142ka\\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nSf\u00e2r\u0219itul anilor 1930, Carpa\u021bii polonezi. J\u0119drek Zawrat, un alpinist talentat, descendent dintr-o familie de locuitori montani, ador\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba cu pulsul la maximum. Frumoasa Bronka Skorus este femeia cu care vrea s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103, dar familia acesteia decide s\u0103 o m\u0103rite cu fratele lui\u00a0J\u0119drek, calmul \u0219i\u00a0sobrul\u00a0Maciek. J\u0119drek \u00ee\u0219i p\u0103r\u0103se\u0219te regiunea natal\u0103 \u0219i caut\u0103 uitarea prin t\u0103r\u00e2murile Cracoviei. Izbucunirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial \u00eei oblig\u0103 pe fra\u021bi s\u0103 ia decizii dintre cele mai dificile. Vor lupta \u00een\u00a0tabere opuse \u00eentr-un conflict care va determina nu numai soarta lor personal\u0103, ci \u0219i viitorul \u00eentregii regiuni.\\nTrailer: www.youtube.com\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg\",\"width\":912,\"height\":513},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Filmele vor putea fi v\u0103zute de publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova exclusiv online pe platforma TIFF Unlimited (intr\u0103 aici: unlimited.tiff.ro). Accesul la filme va fi gratuit, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\u00a0Toate filmele vor avea subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103. *** PROGRAM: SUB VULCAN\u00a0(r. Damian Kocur, 105 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-11-06T14:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-02T08:45:02+00:00","og_image":[{"width":912,"height":513,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/","name":"CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg","datePublished":"2025-11-06T14:32:00+02:00","dateModified":"2025-12-02T08:45:02+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-20","endDate":"2025-11-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Filmele vor putea fi v\u0103zute de publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova exclusiv online pe platforma TIFF Unlimited (intr\u0103 aici: unlimited.tiff.ro). Accesul la filme va fi gratuit, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\u00a0Toate filmele vor avea subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.\n***\nPROGRAM:\nSUB VULCAN\u00a0(r. Damian Kocur, 105 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 20, 21 \u0219i 22 noiembrie\nACESTA NU E FILMUL MEU\u00a0(r. Maria Zb\u0105ska, 99 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\nSIMONA KOSSAK\u00a0(r. Adrian Panek, 100 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\nSUB CERUL CENU\u0218IU\u00a0(r. Mara Tamkovich, 82 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 22, 23 \u0219i 24 noiembrie\nPIERDEREA ECHILIBRULUI\u00a0(r. Korek Bojanowski, 94 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 23, 24 \u0219i 25 noiembrie\nCURAJ ALB\u00a0(r. Marcin Kosza\u0142ka, 115 min.),\u00a0disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 24, 25 \u0219i 26 noiembrie\n***\n\u2192\u00a0SUB VULCAN\u00a0\/ Pod wulkanem\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 20, 21 \u0219i 22 noiembrie\n2024, Polonia, 105 min.\nRegia:\u00a0Damian Kocur\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nO familie ucrainean\u0103 \u00ee\u0219i petrece ultima zi de vacan\u021b\u0103 \u00een Tenerife, Spania. C\u00e2nd invazia Rusiei \u00een Ucraina \u00eei blocheaz\u0103 pe insul\u0103, trebuie s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 izol\u0103rii, datoriei, fricii \u0219i unul altuia.\nTrailer: www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192\u00a0ACESTA NU E FILMUL MEU\u00a0\/ To nie m\u00f3j film\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\n2023, Polonia, 99 min.\nRegia: Maria Zb\u0105ska\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nO femeie \u015fi un b\u0103rbat \u00eenainteaz\u0103 pe o plaj\u0103 tr\u0103g\u00e2nd dup\u0103 ei o sanie care \u00eei face s\u0103 arate ca ni\u015fte exploratori polari. Dup\u0103 ultima ceart\u0103 stra\u015fnic\u0103 \u015fi o tentativ\u0103 de divor\u0163, Janek \u015fi Wanda \u00ee\u015fi lanseaz\u0103 un ultimatum \u015fi decid s\u0103 porneasc\u0103 \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie de 400 de kilometri pe jos, \u00een toiul iernii, de-a lungul M\u0103rii Baltice. Dac\u0103 reu\u015fesc s\u0103 ajung\u0103 la destina\u0163ie, vor r\u0103m\u00e2ne \u00eempreun\u0103, dac\u0103 nu, se vor desp\u0103r\u0163i f\u0103r\u0103 alte discu\u0163ii. \u00cen timpul c\u0103l\u0103toriei, cei doi so\u0163i vor \u00eenfrunta capriciile naturii \u015fi vor \u00eenv\u0103\u0163a din nou s\u0103 fie \u00eempreun\u0103.\nTrailer: www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192\u00a0SIMONA KOSSAK\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 21, 22 \u0219i 23 noiembrie\n2024, Polonia, 100 min.\nRegia: Adrian Panek\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nNe\u00eenzestrat\u0103 cu talentul care i-a definit familia de genera\u021bii \u00eentregi, Simona Kossak cre\u0219te f\u0103r\u0103 s\u0103 simt\u0103 c\u0103ldur\u0103 din partea mamei despotice. Dup\u0103 ce termin\u0103 studiile, Simona las\u0103 totul \u00een urm\u0103 \u2013 casa, tradi\u021biile, conven\u021biile sociale \u2013 \u0219i accept\u0103 un post de cercet\u0103tor \u00een Bia\u0142owie\u017ca, unde \u00eencepe s\u0103-\u0219i tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba dup\u0103 propriile reguli. Se stabile\u0219te \u00een mijlocul p\u0103durii, \u00eentr-o cas\u0103 f\u0103r\u0103 curent electric \u0219i ap\u0103, \u00eenconjurat\u0103 de natura s\u0103lbatic\u0103. Acolo \u00eel \u00eent\u00e2lne\u0219te pe fotograful Lech Wilczek, \u00eempreun\u0103 cu care \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te dragostea pentru natur\u0103 \u0219i nevoia de libertate. Cu toate acestea, convingerile ei despre cum ar trebui s\u0103 arate activitatea unui naturalist \u0219i pozi\u021bia unei tinere femei \u00eentr-o lume dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi sunt puse la grea \u00eencercare. Va trebui s\u0103-\u0219i apere nu numai idealurile, ci \u0219i lumea plantelor \u0219i a animalelor.\nTrailer: www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192\u00a0SUB CERUL CENU\u0218IU \/ Pod szarym niebem\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 22, 23 \u0219i 24 noiembrie\n2024, Polonia, 82 min.\nRegia:\u00a0Mara Tamkovich\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nBelarus, 2020. Protestele cauzate de fraudarea alegerilor preziden\u021biale de c\u0103tre Aleksandr Luka\u0219enko continu\u0103. O jurnalist\u0103 anti-regim transmite \u00een direct de la o represiune violent\u0103 \u00eempotriva unei demonstra\u021bii pa\u0219nice. De\u0219i este \u021binta unei drone a poli\u021biei, Lena continu\u0103 s\u0103 relateze \u0219i este arestat\u0103. So\u021bul ei face tot ce poate pentru o salva, dar autorit\u0103\u021bile sunt hot\u0103r\u00e2te s\u0103-i distrug\u0103 pe am\u00e2ndoi.\nFilmul este inspirat din povestea cuplului de jurnali\u0219ti belaru\u0219i Igor Ilyash \u0219i Katsiaryna Andryeva, care au fost aresta\u021bi \u00een noiembrie 2020.\nTrailer: www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192\u00a0PIERDEREA ECHILIBRULUI\u00a0\/ Utrata r\u00f3wnowagi\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 23, 24 \u0219i 25 noiembrie\n2024, Polonia, 94 min.\nRegia: Korek Bojanowski\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nDe\u0219i Maja \u0219i-a dedicat \u00eentreaga via\u021b\u0103 actoriei, nu are \u00eencredere \u00een ea \u0219i \u00een abilit\u0103\u021bile sale. Este convins\u0103 c\u0103, la fel ca majoritatea studen\u021bilor, nu-\u0219i va g\u0103si un loc de munc\u0103 dup\u0103 ce va termina \u0219coala de teatru. Totul se schimb\u0103 atunci c\u00e2nd \u00eent\u00e2lne\u0219te un nou regizor. Carismaticul b\u0103rbat are sarcina de a-i ajuta pe studen\u021bi s\u0103 ob\u021bin\u0103 diploma de absolvire. Maja prime\u0219te rolul principal \u00een piesa \u201eLady Macbeth\u201d, ceea ce \u00eei red\u0103 \u00eencrederea \u00een sine \u0219i dragostea pentru actorie. Cur\u00e2nd, \u00eens\u0103, obiectivul principal al Majei nu mai este spectacolul de absolvire, ci s\u0103 dezv\u0103luie adev\u0103rata fa\u021b\u0103 a regizorului.\nTrailer: www.youtube.com\n\u00a0\n\u2192\u00a0CURAJ ALB \/ Bia\u0142a odwaga\ndisponibil pe platform\u0103 \u00een zilele de 24, 25 \u0219i 26 noiembrie\n2024, Polonia, 115 min.\nRegia:\u00a0Marcin Kosza\u0142ka\nsubtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nSf\u00e2r\u0219itul anilor 1930, Carpa\u021bii polonezi. J\u0119drek Zawrat, un alpinist talentat, descendent dintr-o familie de locuitori montani, ador\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba cu pulsul la maximum. Frumoasa Bronka Skorus este femeia cu care vrea s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103, dar familia acesteia decide s\u0103 o m\u0103rite cu fratele lui\u00a0J\u0119drek, calmul \u0219i\u00a0sobrul\u00a0Maciek. J\u0119drek \u00ee\u0219i p\u0103r\u0103se\u0219te regiunea natal\u0103 \u0219i caut\u0103 uitarea prin t\u0103r\u00e2murile Cracoviei. Izbucunirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial \u00eei oblig\u0103 pe fra\u021bi s\u0103 ia decizii dintre cele mai dificile. Vor lupta \u00een\u00a0tabere opuse \u00eentr-un conflict care va determina nu numai soarta lor personal\u0103, ci \u0219i viitorul \u00eentregii regiuni.\nTrailer: www.youtube.com\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/11\/AAAABYU4UQQzxiE10t3imm5SBOkPQn8fgkmVE5wPw_GcwpNb7qngiHrPF7iHl5012j2z6mI3ENc2LlammTLL_SyioyVO5QUEpUFsE7b0.jpg","width":912,"height":513},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/11\/06\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14564"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14657,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14564\/revisions\/14657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}