{"id":14679,"date":"2025-12-08T10:43:27","date_gmt":"2025-12-08T09:43:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14679"},"modified":"2025-12-08T10:43:28","modified_gmt":"2025-12-08T09:43:28","slug":"o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/","title":{"rendered":"O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Cine sunt moldovenii? \u00centrebare bun\u0103, dar mai bun\u0103 e alta: cine are chef s\u0103 r\u0103spund\u0103? Noi \u0219tim s\u0103 punem \u00eentreb\u0103ri retorice, s\u0103 facem glume pe seama noastr\u0103 \u0219i s\u0103 ne lu\u0103m peste picior mai repede dec\u00e2t ne ia oricine altcineva. \u0218i poate asta e identitatea noastr\u0103 cea mai autentic\u0103: autoironia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u201eDrojdii\u201d<\/strong> a pornit de la un pariu absurd: un regizor polonez \u00ee\u0219i propune s\u0103-i fac\u0103 pe moldoveni s\u0103 r\u00e2d\u0103 de ei \u00een\u0219i\u0219i, iar o autoare polonez\u0103 scrie despre moldoveni ca \u0219i cum ar descoperi o specie exotic\u0103, \u0219i un moldovean prins la mijloc, nevoit s\u0103 traduc\u0103 totul \u00een glume, tradi\u021bii \u0219i subtilit\u0103\u021bi greu de explicat. Rezultatul? O comedie unde toat\u0103 lumea r\u00e2de, dar nimeni nu \u0219tie exact de ce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">De fapt, identitatea noastr\u0103 nu \u00eencape \u00eentr-o defini\u021bie. Ea e ca drojdia: resturi, ferment, substan\u021ba din cap, ceva ce r\u0103m\u00e2ne pe fundul paharului \u0219i \u00een acela\u0219i timp d\u0103 via\u021b\u0103 unui nou aluat. Suntem un amestec de nostalgii sovietice, vise europene, ironii balcanice \u0219i umor de supravie\u021buire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u201eDrojdii<\/strong>\u201d nu ofer\u0103 r\u0103spunsuri, nu traseaz\u0103 h\u0103r\u021bi \u0219i nu propune manifeste. \u00cen schimb, face ce \u0219tim cel mai bine: r\u00e2de, glume\u0219te, \u00eentreab\u0103 \u0219i te las\u0103 s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti. C\u0103ci poate singurul mod de a ne \u00een\u021belege pe noi \u00een\u0219ine e s\u0103 ne lu\u0103m mai pu\u021bin \u00een serios.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Distribu\u021bie: Oleg Lungu, Ion Liulica, Liuba Roman, Radu Can\u021b\u00eer, Diana Vieru, Lucia Popovici\/ Valeria Hangan, Victoria C\u00eerlan, Rodica Mereu\u021b\u0103, Ion Prisacara, Maria Anton, Marius-C\u0103t\u0103lin Tulum, Gabriel Curag\u0103u<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Text original: Marta Soko\u0142owska \u0219i Iulian Bubuioc<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Regie: Maciej Wiktor<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Asistent regie: Piotr \u017bukowski<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spa\u021biu scenic: Adrian Suruceanu<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Design costume: Cristina \u021aimbalist<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Video: Lucy Tretyacova<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Coregrafie: Daniel Le\u017co\u0144<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Afi\u0219: Denis Apetrii<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Accesul \u00een sal\u0103 dup\u0103 \u00eenceperea spectacolului nu este permis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spectacol recomandat persoanelor cu v\u00e2rsta de peste 12 ani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Aten\u021bionare: \u00een cadrul spectacolului se folosesc lumini stroboscopice \u0219i efecte de fum.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Mai multe detalii <a href=\"https:\/\/luceafarul.md\/\">pe pagina teatrului<\/a>.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cine sunt moldovenii? \u00centrebare bun\u0103, dar mai bun\u0103 e alta: cine are chef s\u0103 r\u0103spund\u0103? Noi \u0219tim s\u0103 punem \u00eentreb\u0103ri retorice, s\u0103 facem glume pe seama noastr\u0103 \u0219i s\u0103 ne lu\u0103m peste picior mai repede dec\u00e2t ne ia oricine altcineva. \u0218i poate asta e identitatea noastr\u0103 cea mai autentic\u0103: autoironia. \u201eDrojdii\u201d a pornit de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-14679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cine sunt moldovenii? \u00centrebare bun\u0103, dar mai bun\u0103 e alta: cine are chef s\u0103 r\u0103spund\u0103? Noi \u0219tim s\u0103 punem \u00eentreb\u0103ri retorice, s\u0103 facem glume pe seama noastr\u0103 \u0219i s\u0103 ne lu\u0103m peste picior mai repede dec\u00e2t ne ia oricine altcineva. \u0218i poate asta e identitatea noastr\u0103 cea mai autentic\u0103: autoironia. \u201eDrojdii\u201d a pornit de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-08T09:43:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T09:43:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/\",\"name\":\"O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-08T09:43:27+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T09:43:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-10T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-10-12T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Cine sunt moldovenii? \u00centrebare bun\u0103, dar mai bun\u0103 e alta: cine are chef s\u0103 r\u0103spund\u0103? Noi \u0219tim s\u0103 punem \u00eentreb\u0103ri retorice, s\u0103 facem glume pe seama noastr\u0103 \u0219i s\u0103 ne lu\u0103m peste picior mai repede dec\u00e2t ne ia oricine altcineva. \u0218i poate asta e identitatea noastr\u0103 cea mai autentic\u0103: autoironia.\\n\u201eDrojdii\u201d a pornit de la un pariu absurd: un regizor polonez \u00ee\u0219i propune s\u0103-i fac\u0103 pe moldoveni s\u0103 r\u00e2d\u0103 de ei \u00een\u0219i\u0219i, iar o autoare polonez\u0103 scrie despre moldoveni ca \u0219i cum ar descoperi o specie exotic\u0103, \u0219i un moldovean prins la mijloc, nevoit s\u0103 traduc\u0103 totul \u00een glume, tradi\u021bii \u0219i subtilit\u0103\u021bi greu de explicat. Rezultatul? O comedie unde toat\u0103 lumea r\u00e2de, dar nimeni nu \u0219tie exact de ce.\\nDe fapt, identitatea noastr\u0103 nu \u00eencape \u00eentr-o defini\u021bie. Ea e ca drojdia: resturi, ferment, substan\u021ba din cap, ceva ce r\u0103m\u00e2ne pe fundul paharului \u0219i \u00een acela\u0219i timp d\u0103 via\u021b\u0103 unui nou aluat. Suntem un amestec de nostalgii sovietice, vise europene, ironii balcanice \u0219i umor de supravie\u021buire.\\n\u201eDrojdii\u201d nu ofer\u0103 r\u0103spunsuri, nu traseaz\u0103 h\u0103r\u021bi \u0219i nu propune manifeste. \u00cen schimb, face ce \u0219tim cel mai bine: r\u00e2de, glume\u0219te, \u00eentreab\u0103 \u0219i te las\u0103 s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti. C\u0103ci poate singurul mod de a ne \u00een\u021belege pe noi \u00een\u0219ine e s\u0103 ne lu\u0103m mai pu\u021bin \u00een serios.\\nDistribu\u021bie: Oleg Lungu, Ion Liulica, Liuba Roman, Radu Can\u021b\u00eer, Diana Vieru, Lucia Popovici\/ Valeria Hangan, Victoria C\u00eerlan, Rodica Mereu\u021b\u0103, Ion Prisacara, Maria Anton, Marius-C\u0103t\u0103lin Tulum, Gabriel Curag\u0103u\\n\u00a0\\nText original: Marta Soko\u0142owska \u0219i Iulian Bubuioc\\nRegie: Maciej Wiktor\\nAsistent regie: Piotr \u017bukowski\\nSpa\u021biu scenic: Adrian Suruceanu\\nDesign costume: Cristina \u021aimbalist\\nVideo: Lucy Tretyacova\\nCoregrafie: Daniel Le\u017co\u0144\\nAfi\u0219: Denis Apetrii\\nAccesul \u00een sal\u0103 dup\u0103 \u00eenceperea spectacolului nu este permis.\\nSpectacol recomandat persoanelor cu v\u00e2rsta de peste 12 ani.\\nAten\u021bionare: \u00een cadrul spectacolului se folosesc lumini stroboscopice \u0219i efecte de fum.\\n\u00a0\\nMai multe detalii pe pagina teatrului.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1152},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Cine sunt moldovenii? \u00centrebare bun\u0103, dar mai bun\u0103 e alta: cine are chef s\u0103 r\u0103spund\u0103? Noi \u0219tim s\u0103 punem \u00eentreb\u0103ri retorice, s\u0103 facem glume pe seama noastr\u0103 \u0219i s\u0103 ne lu\u0103m peste picior mai repede dec\u00e2t ne ia oricine altcineva. \u0218i poate asta e identitatea noastr\u0103 cea mai autentic\u0103: autoironia. \u201eDrojdii\u201d a pornit de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-12-08T09:43:27+00:00","article_modified_time":"2025-12-08T09:43:28+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1152,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/","name":"O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","datePublished":"2025-12-08T09:43:27+02:00","dateModified":"2025-12-08T09:43:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-10T07:00:00+02:00","endDate":"2025-10-12T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Cine sunt moldovenii? \u00centrebare bun\u0103, dar mai bun\u0103 e alta: cine are chef s\u0103 r\u0103spund\u0103? Noi \u0219tim s\u0103 punem \u00eentreb\u0103ri retorice, s\u0103 facem glume pe seama noastr\u0103 \u0219i s\u0103 ne lu\u0103m peste picior mai repede dec\u00e2t ne ia oricine altcineva. \u0218i poate asta e identitatea noastr\u0103 cea mai autentic\u0103: autoironia.\n\u201eDrojdii\u201d a pornit de la un pariu absurd: un regizor polonez \u00ee\u0219i propune s\u0103-i fac\u0103 pe moldoveni s\u0103 r\u00e2d\u0103 de ei \u00een\u0219i\u0219i, iar o autoare polonez\u0103 scrie despre moldoveni ca \u0219i cum ar descoperi o specie exotic\u0103, \u0219i un moldovean prins la mijloc, nevoit s\u0103 traduc\u0103 totul \u00een glume, tradi\u021bii \u0219i subtilit\u0103\u021bi greu de explicat. Rezultatul? O comedie unde toat\u0103 lumea r\u00e2de, dar nimeni nu \u0219tie exact de ce.\nDe fapt, identitatea noastr\u0103 nu \u00eencape \u00eentr-o defini\u021bie. Ea e ca drojdia: resturi, ferment, substan\u021ba din cap, ceva ce r\u0103m\u00e2ne pe fundul paharului \u0219i \u00een acela\u0219i timp d\u0103 via\u021b\u0103 unui nou aluat. Suntem un amestec de nostalgii sovietice, vise europene, ironii balcanice \u0219i umor de supravie\u021buire.\n\u201eDrojdii\u201d nu ofer\u0103 r\u0103spunsuri, nu traseaz\u0103 h\u0103r\u021bi \u0219i nu propune manifeste. \u00cen schimb, face ce \u0219tim cel mai bine: r\u00e2de, glume\u0219te, \u00eentreab\u0103 \u0219i te las\u0103 s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti. C\u0103ci poate singurul mod de a ne \u00een\u021belege pe noi \u00een\u0219ine e s\u0103 ne lu\u0103m mai pu\u021bin \u00een serios.\nDistribu\u021bie: Oleg Lungu, Ion Liulica, Liuba Roman, Radu Can\u021b\u00eer, Diana Vieru, Lucia Popovici\/ Valeria Hangan, Victoria C\u00eerlan, Rodica Mereu\u021b\u0103, Ion Prisacara, Maria Anton, Marius-C\u0103t\u0103lin Tulum, Gabriel Curag\u0103u\n\u00a0\nText original: Marta Soko\u0142owska \u0219i Iulian Bubuioc\nRegie: Maciej Wiktor\nAsistent regie: Piotr \u017bukowski\nSpa\u021biu scenic: Adrian Suruceanu\nDesign costume: Cristina \u021aimbalist\nVideo: Lucy Tretyacova\nCoregrafie: Daniel Le\u017co\u0144\nAfi\u0219: Denis Apetrii\nAccesul \u00een sal\u0103 dup\u0103 \u00eenceperea spectacolului nu este permis.\nSpectacol recomandat persoanelor cu v\u00e2rsta de peste 12 ani.\nAten\u021bionare: \u00een cadrul spectacolului se folosesc lumini stroboscopice \u0219i efecte de fum.\n\u00a0\nMai multe detalii pe pagina teatrului."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","width":2048,"height":1152},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2025\/12\/08\/o-coproductie-moldo-poloneza-la-teatrul-republican-luceafarul-din-chisinau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O coproduc\u021bie moldo-polonez\u0103 la Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d din Chi\u0219in\u0103u"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14679"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14682,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14679\/revisions\/14682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}