{"id":14683,"date":"2025-12-08T10:43:27","date_gmt":"2025-12-08T09:43:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14683"},"modified":"2025-12-08T11:35:12","modified_gmt":"2025-12-08T10:35:12","slug":"polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/","title":{"rendered":"Polsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim „Luceaf\u0103rul” w Kiszyniowie"},"content":{"rendered":"\n

Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to<\/p>\n

Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to jest nasza najbardziej autentyczna cecha: autoironia.<\/p>\n

\u201eDro\u017cd\u017ce\u201d<\/strong> powsta\u0142o z absurdalnego zak\u0142adu: polski re\u017cyser postanowi\u0142 sprawi\u0107, by Mo\u0142dawianie \u015bmiali si\u0119 z samych siebie, a polska autorka pisze o Mo\u0142dawianach tak, jakby odkrywa\u0142a egzotyczny gatunek, a Mo\u0142dawianin, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 pomi\u0119dzy, zmuszony jest t\u0142umaczy\u0107 wszystko \u017cartami, tradycjami i subtelno\u015bciami trudnymi do wyja\u015bnienia. Efekt? Komedia, w kt\u00f3rej wszyscy si\u0119 \u015bmiej\u0105, ale nikt nie wie dok\u0142adnie dlaczego.<\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci mo\u0142dawskiej to\u017csamo\u015bci nie da si\u0119 uj\u0105\u0107 w jednej definicji. Jest ona jak dro\u017cd\u017ce: resztki, ferment, substancja w g\u0142owie, co\u015b, co pozostaje na dnie szklanki, a jednocze\u015bnie o\u017cywia nowe ciasto. Jest mieszank\u0105 radzieckiej nostalgii, europejskich marze\u0144, ba\u0142ka\u0144skiej ironii i humoru przetrwania.<\/p>\n

\u201eDro\u017cd\u017ce\u201d<\/strong> nie daje odpowiedzi, nie rysuje map i nie proponuje manifest\u00f3w. Zamiast tego robi to, co umie najlepiej: \u015bmieje si\u0119, \u017cartuje, pyta i pozwala ci my\u015ble\u0107. Bo mo\u017ce jedynym sposobem, aby zrozumie\u0107 samych siebie, jest traktowanie siebie mniej powa\u017cnie.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tekst: Marta Soko\u0142owska i Iulian Bubuioc<\/p>\n

Re\u017cyseria: Maciej Wiktor<\/p>\n

Asystent re\u017cyseria: Piotr \u017bukowski<\/p>\n

Scenografia: Adrian Suruceanu<\/p>\n

Kostiumy: Cristina \u021aimbalist<\/p>\n

Video: Lucy Tretyacova<\/p>\n

Choreografia: Daniel Le\u017co\u0144<\/p>\n

Plakat: Denis Apetrii<\/p>\n

Brak wst\u0119pu do sali po rozpocz\u0119ciu spektaklu.<\/p>\n

Spektakl dla os\u00f3b powy\u017cej 12 roku \u017cycia.<\/p>\n

Uwaga: podczas spektaklu wykorzystywane s\u0105 \u015bwiat\u0142a stroboskopowe i efekty dymne.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji na stronie teatru<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"class_list":["post-14683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr"],"yoast_head":"\nPolsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim "Luceaf\u0103rul" w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim "Luceaf\u0103rul" w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-08T09:43:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T10:35:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/\",\"name\":\"Polsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim \\\"Luceaf\u0103rul\\\" w Kiszyniowie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-08T09:43:27+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T10:35:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-10T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-10-12T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to\\nKim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to jest nasza najbardziej autentyczna cecha: autoironia.\\n\u201eDro\u017cd\u017ce\u201d powsta\u0142o z absurdalnego zak\u0142adu: polski re\u017cyser postanowi\u0142 sprawi\u0107, by Mo\u0142dawianie \u015bmiali si\u0119 z samych siebie, a polska autorka pisze o Mo\u0142dawianach tak, jakby odkrywa\u0142a egzotyczny gatunek, a Mo\u0142dawianin, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 pomi\u0119dzy, zmuszony jest t\u0142umaczy\u0107 wszystko \u017cartami, tradycjami i subtelno\u015bciami trudnymi do wyja\u015bnienia. Efekt? Komedia, w kt\u00f3rej wszyscy si\u0119 \u015bmiej\u0105, ale nikt nie wie dok\u0142adnie dlaczego.\\nW rzeczywisto\u015bci mo\u0142dawskiej to\u017csamo\u015bci nie da si\u0119 uj\u0105\u0107 w jednej definicji. Jest ona jak dro\u017cd\u017ce: resztki, ferment, substancja w g\u0142owie, co\u015b, co pozostaje na dnie szklanki, a jednocze\u015bnie o\u017cywia nowe ciasto. Jest mieszank\u0105 radzieckiej nostalgii, europejskich marze\u0144, ba\u0142ka\u0144skiej ironii i humoru przetrwania.\\n\u201eDro\u017cd\u017ce\u201d nie daje odpowiedzi, nie rysuje map i nie proponuje manifest\u00f3w. Zamiast tego robi to, co umie najlepiej: \u015bmieje si\u0119, \u017cartuje, pyta i pozwala ci my\u015ble\u0107. Bo mo\u017ce jedynym sposobem, aby zrozumie\u0107 samych siebie, jest traktowanie siebie mniej powa\u017cnie.\\n\u00a0\\nTekst: Marta Soko\u0142owska i Iulian Bubuioc\\nRe\u017cyseria: Maciej Wiktor\\nAsystent re\u017cyseria: Piotr \u017bukowski\\nScenografia: Adrian Suruceanu\\nKostiumy: Cristina \u021aimbalist\\nVideo: Lucy Tretyacova\\nChoreografia: Daniel Le\u017co\u0144\\nPlakat: Denis Apetrii\\nBrak wst\u0119pu do sali po rozpocz\u0119ciu spektaklu.\\nSpektakl dla os\u00f3b powy\u017cej 12 roku \u017cycia.\\nUwaga: podczas spektaklu wykorzystywane s\u0105 \u015bwiat\u0142a stroboskopowe i efekty dymne.\\nWi\u0119cej informacji na stronie teatru.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1152},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim „Luceaf\u0103rul” w Kiszyniowie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim \"Luceaf\u0103rul\" w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim \"Luceaf\u0103rul\" w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-12-08T09:43:27+00:00","article_modified_time":"2025-12-08T10:35:12+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1152,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/","name":"Polsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim \"Luceaf\u0103rul\" w Kiszyniowie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","datePublished":"2025-12-08T09:43:27+02:00","dateModified":"2025-12-08T10:35:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-10T07:00:00+02:00","endDate":"2025-10-12T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Kim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to\nKim s\u0105 Mo\u0142dawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochot\u0119 odpowiedzie\u0107? Potrafimy zadawa\u0107 pytania retoryczne, \u017cartowa\u0107 z siebie i \u015bmia\u0107 si\u0119 z siebie szybciej ni\u017c ktokolwiek inny. I mo\u017ce to jest nasza najbardziej autentyczna cecha: autoironia.\n\u201eDro\u017cd\u017ce\u201d powsta\u0142o z absurdalnego zak\u0142adu: polski re\u017cyser postanowi\u0142 sprawi\u0107, by Mo\u0142dawianie \u015bmiali si\u0119 z samych siebie, a polska autorka pisze o Mo\u0142dawianach tak, jakby odkrywa\u0142a egzotyczny gatunek, a Mo\u0142dawianin, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 pomi\u0119dzy, zmuszony jest t\u0142umaczy\u0107 wszystko \u017cartami, tradycjami i subtelno\u015bciami trudnymi do wyja\u015bnienia. Efekt? Komedia, w kt\u00f3rej wszyscy si\u0119 \u015bmiej\u0105, ale nikt nie wie dok\u0142adnie dlaczego.\nW rzeczywisto\u015bci mo\u0142dawskiej to\u017csamo\u015bci nie da si\u0119 uj\u0105\u0107 w jednej definicji. Jest ona jak dro\u017cd\u017ce: resztki, ferment, substancja w g\u0142owie, co\u015b, co pozostaje na dnie szklanki, a jednocze\u015bnie o\u017cywia nowe ciasto. Jest mieszank\u0105 radzieckiej nostalgii, europejskich marze\u0144, ba\u0142ka\u0144skiej ironii i humoru przetrwania.\n\u201eDro\u017cd\u017ce\u201d nie daje odpowiedzi, nie rysuje map i nie proponuje manifest\u00f3w. Zamiast tego robi to, co umie najlepiej: \u015bmieje si\u0119, \u017cartuje, pyta i pozwala ci my\u015ble\u0107. Bo mo\u017ce jedynym sposobem, aby zrozumie\u0107 samych siebie, jest traktowanie siebie mniej powa\u017cnie.\n\u00a0\nTekst: Marta Soko\u0142owska i Iulian Bubuioc\nRe\u017cyseria: Maciej Wiktor\nAsystent re\u017cyseria: Piotr \u017bukowski\nScenografia: Adrian Suruceanu\nKostiumy: Cristina \u021aimbalist\nVideo: Lucy Tretyacova\nChoreografia: Daniel Le\u017co\u0144\nPlakat: Denis Apetrii\nBrak wst\u0119pu do sali po rozpocz\u0119ciu spektaklu.\nSpektakl dla os\u00f3b powy\u017cej 12 roku \u017cycia.\nUwaga: podczas spektaklu wykorzystywane s\u0105 \u015bwiat\u0142a stroboskopowe i efekty dymne.\nWi\u0119cej informacji na stronie teatru."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/589172998_1165715895741718_485082523192252363_n.jpg","width":2048,"height":1152},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/08\/polsko-moldawska-koprodukcja-w-teatrze-republikanskim-luceafarul-w-kiszyniowie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polsko-mo\u0142dawska koprodukcja w Teatrze Republika\u0144skim „Luceaf\u0103rul” w Kiszyniowie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14683"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14685,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14683\/revisions\/14685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}