{"id":14715,"date":"2025-12-16T14:33:36","date_gmt":"2025-12-16T13:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14715"},"modified":"2025-12-16T14:49:48","modified_gmt":"2025-12-16T13:49:48","slug":"v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/","title":{"rendered":"V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">W ostatnich latach XIX wieku polski uchod\u017aca wyruszy\u0142 ze swoim aparatem fotograficznym na wiejskie drogi Oltenii i Muntenii, z dala od szlak\u00f3w ucz\u0119szczanych przez \u00f3wczesnych profesjonalnych fotograf\u00f3w, a co wa\u017cniejsze, poza utarte schematy wyobra\u017ani pokolenia sk\u0142onnego do redukowania \u015bwiata wiejskiego, patrz\u0105c na niego z perspektywy miasta, do zamazanych kontur\u00f3w idyllicznej scenerii. Cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re odwiedza\u0142, zetkn\u0119\u0142a si\u0119 z fotografi\u0105 by\u0107 mo\u017ce po raz pierwszy. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 By\u0142 on z zawodu grafikiem, samoukiem z konieczno\u015bci: bojowym socjalist\u0105 i spo\u0142ecznikiem, entomologiem, archeologiem, etnografem i lingwist\u0105-amatorem. Mieszka\u0142 na wygnaniu w Szwajcarii, Francji i Bu\u0142garii, podr\u00f3\u017cowa\u0142 do Anatolii i Egiptu, ale odpowiednie miejsce dla swoich erudycyjnych zainteresowa\u0144 znalaz\u0142 w T\u00e2rgu Jiu. Tutaj po\u015bwi\u0119ci\u0142 sw\u00f3j entuzjazm projektowi muzeum, kt\u00f3re powsta\u0142o od podstaw i by\u0142o inspirowane wycieczkami do wiejskiej okolicy Gorj wraz z kolegami \u201emuzealnikami\u201d. W 1899 roku do\u015bwiadczenie terenowe i praktyka fotograficzna po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 w samodzieln\u0105 podr\u00f3\u017c, kt\u00f3rej dziedzictwo pozostawa\u0142o do niedawna jedn\u0105 z najwi\u0119kszych luk w historii fotografii na terenie Rumunii. Nazywa\u0142 si\u0119 <strong>Witold Rola Piekarski<\/strong> i czasami podpisywa\u0142 swoje prace inicja\u0142ami V.R.P.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Chocia\u017c cz\u0119\u015bciowo przygotowane w zwi\u0105zku z udzia\u0142em Rumunii w Wystawie \u015awiatowej w Pary\u017cu (1900), zdj\u0119cia terenowe Witolda Roli Piekarskiego by\u0142y zagro\u017cone ju\u017c na pocz\u0105tku XX wieku zanikiem i rozproszeniem; wczesna \u015bmier\u0107 Roli Piekarskiego (1909) spowodowa\u0142a, \u017ce ca\u0142a jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 fotograficzna popad\u0142a w zapomnienie. Przez sto lat znaczna cz\u0119\u015b\u0107 jego negatyw\u00f3w pozostawa\u0142a w archiwalnej \u201ehibernacji\u201d w zbiorze klisz szklanych dawnego Muzeum Sztuki Narodowej w Bukareszcie, pozbawiona jakichkolwiek informacji kontekstowych lub powi\u0105za\u0144 z ich tw\u00f3rc\u0105. Badania przeprowadzone w ostatnich latach przez Theodora E. Ulieriu-Rost\u00e1sa w ramach Archiwum Obraz\u00f3w Muzeum Ch\u0142opa Rumu\u0144skiego doprowadzi\u0142y do zidentyfikowania ponad trzystu klisz na szkle, kt\u00f3re mo\u017cna przypisa\u0107 Witoldowi Roli Piekarskiemu \u2013 a st\u0105d do odnalezienia pozytyw\u00f3w Rola Piekarskiego przechowywanych w innych kolekcjach publicznych i prywatnych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tom <strong>V.R.P.99. Fotografie na inny koniec stulecia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899)<\/strong> stanowi pierwszy krok w kierunku systematycznego odzyskania i upublicznienia dorobku fotograficznego Vitolda Roli Piekarskiego, opartego na kliszach wyprawy z 1899 roku, opublikowanych po raz pierwszy w ca\u0142o\u015bci. Theodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s proponuje nam ksi\u0105\u017ck\u0119-plac budowy, kt\u00f3ra \u015bledzi niekompletn\u0105 drog\u0119 V.R.P. od terenu do labiryntu archiw\u00f3w, ujawniaj\u0105c dylematy i niepewno\u015bci tego trwaj\u0105cego procesu ponownego odkrywania. Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra umieszcza akt fotograficzny, artefakt fotograficzny i jego d\u0142ugotrwa\u0142e \u017cycie spo\u0142eczne w centrum bada\u0144 historycznych. Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna czyta\u0107 zar\u00f3wno jako refleksj\u0119 nad krucho\u015bci\u0105 archiw\u00f3w, jak i nad ich cz\u0119sto nieoczekiwanym potencja\u0142em.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Theodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s<\/strong> (ur. 1986) studiowa\u0142 histori\u0119 i archeologi\u0119 na Uniwersytecie w Bukareszcie, Uniwersytecie w Montpellier oraz \u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales w Pary\u017cu. Od 2020 roku pracuje jako badacz w Archiwum Obraz\u00f3w Muzeum Ch\u0142opa Rumu\u0144skiego w Bukareszcie. Jego badania koncentruj\u0105 si\u0119 na historii fotografii w XIX i na pocz\u0105tku XX wieku na terenie Rumunii oraz w kontek\u015bcie Europy \u015arodkowej i Po\u0142udniowo-Wschodniej. Wiele z jego obecnych projekt\u00f3w powstaje na styku historii fotografii oraz tematyki terenu i podr\u00f3\u017cy: fotografowie w\u0119drowni, projekty (proto)etnograficzne i inicjatywy katalogowania zabytk\u00f3w przed I wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wst\u0119p wolny<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Obecni b\u0119d\u0105 autor, Theodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s, oraz jego go\u015bcie: Tudor Elian, Nicu Ilfoveanu, Ioana Popescu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Moderator: Iris \u0218erban<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana przy wsparciu finansowym Administracji Narodowego Funduszu Kultury (AFCN).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Projekt niekoniecznie odzwierciedla stanowisko Administracji Narodowego Funduszu Kultury.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">AFCN nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za tre\u015b\u0107 projektu ani za spos\u00f3b wykorzystania jego wynik\u00f3w. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za te kwestie spoczywa wy\u0142\u0105cznie na beneficjencie dofinansowania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Partner: Instytut Polski w Bukareszcie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ostatnich latach XIX wieku polski uchod\u017aca wyruszy\u0142 ze swoim aparatem fotograficznym na wiejskie drogi Oltenii i Muntenii, z dala od szlak\u00f3w ucz\u0119szczanych przez \u00f3wczesnych profesjonalnych fotograf\u00f3w, a co wa\u017cniejsze, poza utarte schematy wyobra\u017ani pokolenia sk\u0142onnego do redukowania \u015bwiata wiejskiego, patrz\u0105c na niego z perspektywy miasta, do zamazanych kontur\u00f3w idyllicznej scenerii. Cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re odwiedza\u0142, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14711,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41,7,43],"tags":[],"class_list":["post-14715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-inne","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W ostatnich latach XIX wieku polski uchod\u017aca wyruszy\u0142 ze swoim aparatem fotograficznym na wiejskie drogi Oltenii i Muntenii, z dala od szlak\u00f3w ucz\u0119szczanych przez \u00f3wczesnych profesjonalnych fotograf\u00f3w, a co wa\u017cniejsze, poza utarte schematy wyobra\u017ani pokolenia sk\u0142onnego do redukowania \u015bwiata wiejskiego, patrz\u0105c na niego z perspektywy miasta, do zamazanych kontur\u00f3w idyllicznej scenerii. Cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re odwiedza\u0142, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-16T13:33:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T13:49:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/\",\"name\":\"V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n-1024x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-16T13:33:36+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T13:49:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-10T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-11-10T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W ostatnich latach XIX wieku polski uchod\u017aca wyruszy\u0142 ze swoim aparatem fotograficznym na wiejskie drogi Oltenii i Muntenii, z dala od szlak\u00f3w ucz\u0119szczanych przez \u00f3wczesnych profesjonalnych fotograf\u00f3w, a co wa\u017cniejsze, poza utarte schematy wyobra\u017ani pokolenia sk\u0142onnego do redukowania \u015bwiata wiejskiego, patrz\u0105c na niego z perspektywy miasta, do zamazanych kontur\u00f3w idyllicznej scenerii. Cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re odwiedza\u0142, zetkn\u0119\u0142a si\u0119 z fotografi\u0105 by\u0107 mo\u017ce po raz pierwszy. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 By\u0142 on z zawodu grafikiem, samoukiem z konieczno\u015bci: bojowym socjalist\u0105 i spo\u0142ecznikiem, entomologiem, archeologiem, etnografem i lingwist\u0105-amatorem. Mieszka\u0142 na wygnaniu w Szwajcarii, Francji i Bu\u0142garii, podr\u00f3\u017cowa\u0142 do Anatolii i Egiptu, ale odpowiednie miejsce dla swoich erudycyjnych zainteresowa\u0144 znalaz\u0142 w T\u00e2rgu Jiu. Tutaj po\u015bwi\u0119ci\u0142 sw\u00f3j entuzjazm projektowi muzeum, kt\u00f3re powsta\u0142o od podstaw i by\u0142o inspirowane wycieczkami do wiejskiej okolicy Gorj wraz z kolegami \u201emuzealnikami\u201d. W 1899 roku do\u015bwiadczenie terenowe i praktyka fotograficzna po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 w samodzieln\u0105 podr\u00f3\u017c, kt\u00f3rej dziedzictwo pozostawa\u0142o do niedawna jedn\u0105 z najwi\u0119kszych luk w historii fotografii na terenie Rumunii. Nazywa\u0142 si\u0119 Witold Rola Piekarski i czasami podpisywa\u0142 swoje prace inicja\u0142ami V.R.P.\\nChocia\u017c cz\u0119\u015bciowo przygotowane w zwi\u0105zku z udzia\u0142em Rumunii w Wystawie \u015awiatowej w Pary\u017cu (1900), zdj\u0119cia terenowe Witolda Roli Piekarskiego by\u0142y zagro\u017cone ju\u017c na pocz\u0105tku XX wieku zanikiem i rozproszeniem; wczesna \u015bmier\u0107 Roli Piekarskiego (1909) spowodowa\u0142a, \u017ce ca\u0142a jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 fotograficzna popad\u0142a w zapomnienie. Przez sto lat znaczna cz\u0119\u015b\u0107 jego negatyw\u00f3w pozostawa\u0142a w archiwalnej \u201ehibernacji\u201d w zbiorze klisz szklanych dawnego Muzeum Sztuki Narodowej w Bukareszcie, pozbawiona jakichkolwiek informacji kontekstowych lub powi\u0105za\u0144 z ich tw\u00f3rc\u0105. Badania przeprowadzone w ostatnich latach przez Theodora E. Ulieriu-Rost\u00e1sa w ramach Archiwum Obraz\u00f3w Muzeum Ch\u0142opa Rumu\u0144skiego doprowadzi\u0142y do zidentyfikowania ponad trzystu klisz na szkle, kt\u00f3re mo\u017cna przypisa\u0107 Witoldowi Roli Piekarskiemu \u2013 a st\u0105d do odnalezienia pozytyw\u00f3w Rola Piekarskiego przechowywanych w innych kolekcjach publicznych i prywatnych.\\nTom V.R.P.99. Fotografie na inny koniec stulecia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) stanowi pierwszy krok w kierunku systematycznego odzyskania i upublicznienia dorobku fotograficznego Vitolda Roli Piekarskiego, opartego na kliszach wyprawy z 1899 roku, opublikowanych po raz pierwszy w ca\u0142o\u015bci. Theodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s proponuje nam ksi\u0105\u017ck\u0119-plac budowy, kt\u00f3ra \u015bledzi niekompletn\u0105 drog\u0119 V.R.P. od terenu do labiryntu archiw\u00f3w, ujawniaj\u0105c dylematy i niepewno\u015bci tego trwaj\u0105cego procesu ponownego odkrywania. Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra umieszcza akt fotograficzny, artefakt fotograficzny i jego d\u0142ugotrwa\u0142e \u017cycie spo\u0142eczne w centrum bada\u0144 historycznych. Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna czyta\u0107 zar\u00f3wno jako refleksj\u0119 nad krucho\u015bci\u0105 archiw\u00f3w, jak i nad ich cz\u0119sto nieoczekiwanym potencja\u0142em.\\n*\\nTheodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s (ur. 1986) studiowa\u0142 histori\u0119 i archeologi\u0119 na Uniwersytecie w Bukareszcie, Uniwersytecie w Montpellier oraz \u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales w Pary\u017cu. Od 2020 roku pracuje jako badacz w Archiwum Obraz\u00f3w Muzeum Ch\u0142opa Rumu\u0144skiego w Bukareszcie. Jego badania koncentruj\u0105 si\u0119 na historii fotografii w XIX i na pocz\u0105tku XX wieku na terenie Rumunii oraz w kontek\u015bcie Europy \u015arodkowej i Po\u0142udniowo-Wschodniej. Wiele z jego obecnych projekt\u00f3w powstaje na styku historii fotografii oraz tematyki terenu i podr\u00f3\u017cy: fotografowie w\u0119drowni, projekty (proto)etnograficzne i inicjatywy katalogowania zabytk\u00f3w przed I wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105.\\n*\\nWst\u0119p wolny\\nObecni b\u0119d\u0105 autor, Theodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s, oraz jego go\u015bcie: Tudor Elian, Nicu Ilfoveanu, Ioana Popescu.\\nModerator: Iris \u0218erban\\n*\\nKsi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana przy wsparciu finansowym Administracji Narodowego Funduszu Kultury (AFCN).\\nProjekt niekoniecznie odzwierciedla stanowisko Administracji Narodowego Funduszu Kultury.\\nAFCN nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za tre\u015b\u0107 projektu ani za spos\u00f3b wykorzystania jego wynik\u00f3w. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za te kwestie spoczywa wy\u0142\u0105cznie na beneficjencie dofinansowania.\\nPartner: Instytut Polski w Bukareszcie\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"W ostatnich latach XIX wieku polski uchod\u017aca wyruszy\u0142 ze swoim aparatem fotograficznym na wiejskie drogi Oltenii i Muntenii, z dala od szlak\u00f3w ucz\u0119szczanych przez \u00f3wczesnych profesjonalnych fotograf\u00f3w, a co wa\u017cniejsze, poza utarte schematy wyobra\u017ani pokolenia sk\u0142onnego do redukowania \u015bwiata wiejskiego, patrz\u0105c na niego z perspektywy miasta, do zamazanych kontur\u00f3w idyllicznej scenerii. Cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re odwiedza\u0142, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2025-12-16T13:33:36+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T13:49:48+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2048,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/","name":"V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n-1024x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg","datePublished":"2025-12-16T13:33:36+02:00","dateModified":"2025-12-16T13:49:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-10T06:00:00+02:00","endDate":"2025-11-10T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W ostatnich latach XIX wieku polski uchod\u017aca wyruszy\u0142 ze swoim aparatem fotograficznym na wiejskie drogi Oltenii i Muntenii, z dala od szlak\u00f3w ucz\u0119szczanych przez \u00f3wczesnych profesjonalnych fotograf\u00f3w, a co wa\u017cniejsze, poza utarte schematy wyobra\u017ani pokolenia sk\u0142onnego do redukowania \u015bwiata wiejskiego, patrz\u0105c na niego z perspektywy miasta, do zamazanych kontur\u00f3w idyllicznej scenerii. Cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re odwiedza\u0142, zetkn\u0119\u0142a si\u0119 z fotografi\u0105 by\u0107 mo\u017ce po raz pierwszy. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 By\u0142 on z zawodu grafikiem, samoukiem z konieczno\u015bci: bojowym socjalist\u0105 i spo\u0142ecznikiem, entomologiem, archeologiem, etnografem i lingwist\u0105-amatorem. Mieszka\u0142 na wygnaniu w Szwajcarii, Francji i Bu\u0142garii, podr\u00f3\u017cowa\u0142 do Anatolii i Egiptu, ale odpowiednie miejsce dla swoich erudycyjnych zainteresowa\u0144 znalaz\u0142 w T\u00e2rgu Jiu. Tutaj po\u015bwi\u0119ci\u0142 sw\u00f3j entuzjazm projektowi muzeum, kt\u00f3re powsta\u0142o od podstaw i by\u0142o inspirowane wycieczkami do wiejskiej okolicy Gorj wraz z kolegami \u201emuzealnikami\u201d. W 1899 roku do\u015bwiadczenie terenowe i praktyka fotograficzna po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 w samodzieln\u0105 podr\u00f3\u017c, kt\u00f3rej dziedzictwo pozostawa\u0142o do niedawna jedn\u0105 z najwi\u0119kszych luk w historii fotografii na terenie Rumunii. Nazywa\u0142 si\u0119 Witold Rola Piekarski i czasami podpisywa\u0142 swoje prace inicja\u0142ami V.R.P.\nChocia\u017c cz\u0119\u015bciowo przygotowane w zwi\u0105zku z udzia\u0142em Rumunii w Wystawie \u015awiatowej w Pary\u017cu (1900), zdj\u0119cia terenowe Witolda Roli Piekarskiego by\u0142y zagro\u017cone ju\u017c na pocz\u0105tku XX wieku zanikiem i rozproszeniem; wczesna \u015bmier\u0107 Roli Piekarskiego (1909) spowodowa\u0142a, \u017ce ca\u0142a jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 fotograficzna popad\u0142a w zapomnienie. Przez sto lat znaczna cz\u0119\u015b\u0107 jego negatyw\u00f3w pozostawa\u0142a w archiwalnej \u201ehibernacji\u201d w zbiorze klisz szklanych dawnego Muzeum Sztuki Narodowej w Bukareszcie, pozbawiona jakichkolwiek informacji kontekstowych lub powi\u0105za\u0144 z ich tw\u00f3rc\u0105. Badania przeprowadzone w ostatnich latach przez Theodora E. Ulieriu-Rost\u00e1sa w ramach Archiwum Obraz\u00f3w Muzeum Ch\u0142opa Rumu\u0144skiego doprowadzi\u0142y do zidentyfikowania ponad trzystu klisz na szkle, kt\u00f3re mo\u017cna przypisa\u0107 Witoldowi Roli Piekarskiemu \u2013 a st\u0105d do odnalezienia pozytyw\u00f3w Rola Piekarskiego przechowywanych w innych kolekcjach publicznych i prywatnych.\nTom V.R.P.99. Fotografie na inny koniec stulecia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) stanowi pierwszy krok w kierunku systematycznego odzyskania i upublicznienia dorobku fotograficznego Vitolda Roli Piekarskiego, opartego na kliszach wyprawy z 1899 roku, opublikowanych po raz pierwszy w ca\u0142o\u015bci. Theodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s proponuje nam ksi\u0105\u017ck\u0119-plac budowy, kt\u00f3ra \u015bledzi niekompletn\u0105 drog\u0119 V.R.P. od terenu do labiryntu archiw\u00f3w, ujawniaj\u0105c dylematy i niepewno\u015bci tego trwaj\u0105cego procesu ponownego odkrywania. Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra umieszcza akt fotograficzny, artefakt fotograficzny i jego d\u0142ugotrwa\u0142e \u017cycie spo\u0142eczne w centrum bada\u0144 historycznych. Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna czyta\u0107 zar\u00f3wno jako refleksj\u0119 nad krucho\u015bci\u0105 archiw\u00f3w, jak i nad ich cz\u0119sto nieoczekiwanym potencja\u0142em.\n*\nTheodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s (ur. 1986) studiowa\u0142 histori\u0119 i archeologi\u0119 na Uniwersytecie w Bukareszcie, Uniwersytecie w Montpellier oraz \u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales w Pary\u017cu. Od 2020 roku pracuje jako badacz w Archiwum Obraz\u00f3w Muzeum Ch\u0142opa Rumu\u0144skiego w Bukareszcie. Jego badania koncentruj\u0105 si\u0119 na historii fotografii w XIX i na pocz\u0105tku XX wieku na terenie Rumunii oraz w kontek\u015bcie Europy \u015arodkowej i Po\u0142udniowo-Wschodniej. Wiele z jego obecnych projekt\u00f3w powstaje na styku historii fotografii oraz tematyki terenu i podr\u00f3\u017cy: fotografowie w\u0119drowni, projekty (proto)etnograficzne i inicjatywy katalogowania zabytk\u00f3w przed I wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105.\n*\nWst\u0119p wolny\nObecni b\u0119d\u0105 autor, Theodor E. Ulieriu-Rost\u00e1s, oraz jego go\u015bcie: Tudor Elian, Nicu Ilfoveanu, Ioana Popescu.\nModerator: Iris \u0218erban\n*\nKsi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana przy wsparciu finansowym Administracji Narodowego Funduszu Kultury (AFCN).\nProjekt niekoniecznie odzwierciedla stanowisko Administracji Narodowego Funduszu Kultury.\nAFCN nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za tre\u015b\u0107 projektu ani za spos\u00f3b wykorzystania jego wynik\u00f3w. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za te kwestie spoczywa wy\u0142\u0105cznie na beneficjencie dofinansowania.\nPartner: Instytut Polski w Bukareszcie"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/12\/595605348_1280585897433789_3298142779422905039_n.jpg","width":2048,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2025\/12\/16\/v-r-p-fotografie-na-inny-koniec-stulecnia-vitold-rola-piekarski-w-wiejskiej-rumunii-1899-promocja-ksiazki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold Rola Piekarski w wiejskiej Rumunii (1899) \u2013 promocja ksi\u0105\u017cki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14717,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14715\/revisions\/14717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}