{"id":14737,"date":"2026-01-19T09:05:19","date_gmt":"2026-01-19T08:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14737"},"modified":"2026-01-27T14:18:53","modified_gmt":"2026-01-27T13:18:53","slug":"promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/","title":{"rendered":"Promocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej"},"content":{"rendered":"\n

Gala zostanie poprowadzona przez Oan\u0119 Cristea Grigorescu, zast\u0119pczyni\u0119 redaktora naczelnego Scena.ro, oraz Paw\u0142a Rutkowskiego z Instytutu Polskiego w Bukareszcie, partnera wydarzenia.<\/p>\n

Wydarzenie Scena.ro<\/strong> odb\u0119dzie si\u0119 przed rozpocz\u0119ciem spektaklu \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d Doroty Mas\u0142owskiej<\/strong> w re\u017cyserii Slavy Sambri\u0219, wyprodukowanego przez Teatr \u201eAlexie Mateevici\u201d w Kiszyniowie<\/strong>, kt\u00f3ry zostanie zaprezentowany po raz pierwszy w Bukareszcie.<\/p>\n

\u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2013 stwierdzenie? Wypowiedziana prawda\u2026 czy tylko iluzja mi\u0119dzy dwoma momentami ciszy? Na scenie s\u0142owa uderzaj\u0105 o \u015bciany i wychodz\u0105 z telewizora. Cisza jest przyt\u0142aczaj\u0105ca. Dialogi si\u0119 urywaj\u0105.<\/p>\n

\u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d<\/strong> \u2013 spektakl na podstawie tekstu Doroty Mas\u0142owskiej, t\u0142umaczenie i adaptacja Sabra Daici, re\u017cyseria Slava Sambri\u0219, w wykonaniu aktor\u00f3w Teatru \u201eAlexie Mateevici\u201d. Jest to tragikomedia o trzech pokoleniach kobiet, kt\u00f3re mieszkaj\u0105 pod jednym dachem, ale w zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych \u015bwiatach. Babcia \u017cyje wspomnieniami z wojny, matka ci\u0119\u017cko pracuje w systemie bez perspektyw, a c\u00f3rka jest uwi\u0119ziona w wirtualnej rzeczywisto\u015bci, bez korzeni. W scenerii przypominaj\u0105cej wiele rodzin z Mo\u0142dawii \u2013 naznaczonej migracj\u0105, transformacj\u0105 i brakiem dialogu mi\u0119dzypokoleniowego \u2013 spektakl ukazuje jak przesz\u0142o\u015b\u0107, tera\u017aniejszo\u015b\u0107 i przysz\u0142o\u015b\u0107 nie potrafi\u0105 ju\u017c si\u0119 porozumie\u0107. Jest to opowie\u015b\u0107 o alienacji, przetrwaniu i iluzji, \u017ce \u201emi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2013 frazie, kt\u00f3ra w rzeczywisto\u015bci kryje g\u0142\u0119boki kryzys komunikacji i to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n

Dorota Mas\u0142owska<\/strong> (ur. 1983) jest pisark\u0105 i dramatur\u017ck\u0105, autork\u0105 kultowych powie\u015bci \u201eWojna polsko-ruska pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105\u201d, \u201ePaw kr\u00f3lowej\u201d i \u201eInni\u201d. Najnowsza ksi\u0105\u017cka autorki, \u201eMagiczna rana\u201d (2024), po raz kolejny potwierdza si\u0142\u0119 i oryginalno\u015b\u0107 jej tw\u00f3rczo\u015bci.<\/p>\n

Jej ksi\u0105\u017cki, przet\u0142umaczone na ponad 20 j\u0119zyk\u00f3w, wzbudzi\u0142y fascynacj\u0119 i kontrowersje, a jej sztuki teatralne by\u0142y wystawiane na scenach ca\u0142ego \u015bwiata \u2013 od Sydney po Londyn i Berlin.<\/p>\n

Czas trwania: 2h<\/p>\n

Bilety dost\u0119pne na stronie teatru<\/a>.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji na temat wydarzenia znajdziecie tutaj<\/a>.<\/p>\n

Dodatek o Tadeuszu Kantorze jest dost\u0119pny online<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gala zostanie poprowadzona przez Oan\u0119 Cristea Grigorescu, zast\u0119pczyni\u0119 redaktora naczelnego Scena.ro, oraz Paw\u0142a Rutkowskiego z Instytutu Polskiego w Bukareszcie, partnera wydarzenia. Wydarzenie Scena.ro odb\u0119dzie si\u0119 przed rozpocz\u0119ciem spektaklu \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d Doroty Mas\u0142owskiej w re\u017cyserii Slavy Sambri\u0219, wyprodukowanego przez Teatr \u201eAlexie Mateevici\u201d w Kiszyniowie, kt\u00f3ry zostanie zaprezentowany po raz pierwszy w Bukareszcie. \u201eMi\u0119dzy nami […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142,96],"tags":[],"class_list":["post-14737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nPromocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Promocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gala zostanie poprowadzona przez Oan\u0119 Cristea Grigorescu, zast\u0119pczyni\u0119 redaktora naczelnego Scena.ro, oraz Paw\u0142a Rutkowskiego z Instytutu Polskiego w Bukareszcie, partnera wydarzenia. Wydarzenie Scena.ro odb\u0119dzie si\u0119 przed rozpocz\u0119ciem spektaklu \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d Doroty Mas\u0142owskiej w re\u017cyserii Slavy Sambri\u0219, wyprodukowanego przez Teatr \u201eAlexie Mateevici\u201d w Kiszyniowie, kt\u00f3ry zostanie zaprezentowany po raz pierwszy w Bukareszcie. \u201eMi\u0119dzy nami […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-19T08:05:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-27T13:18:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/\",\"name\":\"Promocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n-240x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n-819x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-19T08:05:19+02:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T13:18:53+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-01-19T09:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-01-19T11:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Gala zostanie poprowadzona przez Oan\u0119 Cristea Grigorescu, zast\u0119pczyni\u0119 redaktora naczelnego Scena.ro, oraz Paw\u0142a Rutkowskiego z Instytutu Polskiego w Bukareszcie, partnera wydarzenia.\\nWydarzenie Scena.ro odb\u0119dzie si\u0119 przed rozpocz\u0119ciem spektaklu \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d Doroty Mas\u0142owskiej w re\u017cyserii Slavy Sambri\u0219, wyprodukowanego przez Teatr \u201eAlexie Mateevici\u201d w Kiszyniowie, kt\u00f3ry zostanie zaprezentowany po raz pierwszy w Bukareszcie.\\n\u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2013 stwierdzenie? Wypowiedziana prawda\u2026 czy tylko iluzja mi\u0119dzy dwoma momentami ciszy? Na scenie s\u0142owa uderzaj\u0105 o \u015bciany i wychodz\u0105 z telewizora. Cisza jest przyt\u0142aczaj\u0105ca. Dialogi si\u0119 urywaj\u0105.\\n\u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2013 spektakl na podstawie tekstu Doroty Mas\u0142owskiej, t\u0142umaczenie i adaptacja Sabra Daici, re\u017cyseria Slava Sambri\u0219, w wykonaniu aktor\u00f3w Teatru \u201eAlexie Mateevici\u201d. Jest to tragikomedia o trzech pokoleniach kobiet, kt\u00f3re mieszkaj\u0105 pod jednym dachem, ale w zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych \u015bwiatach. Babcia \u017cyje wspomnieniami z wojny, matka ci\u0119\u017cko pracuje w systemie bez perspektyw, a c\u00f3rka jest uwi\u0119ziona w wirtualnej rzeczywisto\u015bci, bez korzeni. W scenerii przypominaj\u0105cej wiele rodzin z Mo\u0142dawii \u2013 naznaczonej migracj\u0105, transformacj\u0105 i brakiem dialogu mi\u0119dzypokoleniowego \u2013 spektakl ukazuje jak przesz\u0142o\u015b\u0107, tera\u017aniejszo\u015b\u0107 i przysz\u0142o\u015b\u0107 nie potrafi\u0105 ju\u017c si\u0119 porozumie\u0107. Jest to opowie\u015b\u0107 o alienacji, przetrwaniu i iluzji, \u017ce \u201emi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2013 frazie, kt\u00f3ra w rzeczywisto\u015bci kryje g\u0142\u0119boki kryzys komunikacji i to\u017csamo\u015bci.\\nDorota Mas\u0142owska (ur. 1983) jest pisark\u0105 i dramatur\u017ck\u0105, autork\u0105 kultowych powie\u015bci \u201eWojna polsko-ruska pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105\u201d, \u201ePaw kr\u00f3lowej\u201d i \u201eInni\u201d. Najnowsza ksi\u0105\u017cka autorki, \u201eMagiczna rana\u201d (2024), po raz kolejny potwierdza si\u0142\u0119 i oryginalno\u015b\u0107 jej tw\u00f3rczo\u015bci.\\nJej ksi\u0105\u017cki, przet\u0142umaczone na ponad 20 j\u0119zyk\u00f3w, wzbudzi\u0142y fascynacj\u0119 i kontrowersje, a jej sztuki teatralne by\u0142y wystawiane na scenach ca\u0142ego \u015bwiata \u2013 od Sydney po Londyn i Berlin.\\nCzas trwania: 2h\\nBilety dost\u0119pne na stronie teatru.\\nWi\u0119cej informacji na temat wydarzenia znajdziecie tutaj.\\nDodatek o Tadeuszu Kantorze jest dost\u0119pny online.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Promocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Promocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Promocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Gala zostanie poprowadzona przez Oan\u0119 Cristea Grigorescu, zast\u0119pczyni\u0119 redaktora naczelnego Scena.ro, oraz Paw\u0142a Rutkowskiego z Instytutu Polskiego w Bukareszcie, partnera wydarzenia. Wydarzenie Scena.ro odb\u0119dzie si\u0119 przed rozpocz\u0119ciem spektaklu \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d Doroty Mas\u0142owskiej w re\u017cyserii Slavy Sambri\u0219, wyprodukowanego przez Teatr \u201eAlexie Mateevici\u201d w Kiszyniowie, kt\u00f3ry zostanie zaprezentowany po raz pierwszy w Bukareszcie. \u201eMi\u0119dzy nami […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-01-19T08:05:19+00:00","article_modified_time":"2026-01-27T13:18:53+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/","name":"Promocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n-240x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n-819x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg","datePublished":"2026-01-19T08:05:19+02:00","dateModified":"2026-01-27T13:18:53+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-01-19T09:00:00+02:00","endDate":"2026-01-19T11:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Gala zostanie poprowadzona przez Oan\u0119 Cristea Grigorescu, zast\u0119pczyni\u0119 redaktora naczelnego Scena.ro, oraz Paw\u0142a Rutkowskiego z Instytutu Polskiego w Bukareszcie, partnera wydarzenia.\nWydarzenie Scena.ro odb\u0119dzie si\u0119 przed rozpocz\u0119ciem spektaklu \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d Doroty Mas\u0142owskiej w re\u017cyserii Slavy Sambri\u0219, wyprodukowanego przez Teatr \u201eAlexie Mateevici\u201d w Kiszyniowie, kt\u00f3ry zostanie zaprezentowany po raz pierwszy w Bukareszcie.\n\u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2013 stwierdzenie? Wypowiedziana prawda\u2026 czy tylko iluzja mi\u0119dzy dwoma momentami ciszy? Na scenie s\u0142owa uderzaj\u0105 o \u015bciany i wychodz\u0105 z telewizora. Cisza jest przyt\u0142aczaj\u0105ca. Dialogi si\u0119 urywaj\u0105.\n\u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2013 spektakl na podstawie tekstu Doroty Mas\u0142owskiej, t\u0142umaczenie i adaptacja Sabra Daici, re\u017cyseria Slava Sambri\u0219, w wykonaniu aktor\u00f3w Teatru \u201eAlexie Mateevici\u201d. Jest to tragikomedia o trzech pokoleniach kobiet, kt\u00f3re mieszkaj\u0105 pod jednym dachem, ale w zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych \u015bwiatach. Babcia \u017cyje wspomnieniami z wojny, matka ci\u0119\u017cko pracuje w systemie bez perspektyw, a c\u00f3rka jest uwi\u0119ziona w wirtualnej rzeczywisto\u015bci, bez korzeni. W scenerii przypominaj\u0105cej wiele rodzin z Mo\u0142dawii \u2013 naznaczonej migracj\u0105, transformacj\u0105 i brakiem dialogu mi\u0119dzypokoleniowego \u2013 spektakl ukazuje jak przesz\u0142o\u015b\u0107, tera\u017aniejszo\u015b\u0107 i przysz\u0142o\u015b\u0107 nie potrafi\u0105 ju\u017c si\u0119 porozumie\u0107. Jest to opowie\u015b\u0107 o alienacji, przetrwaniu i iluzji, \u017ce \u201emi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2013 frazie, kt\u00f3ra w rzeczywisto\u015bci kryje g\u0142\u0119boki kryzys komunikacji i to\u017csamo\u015bci.\nDorota Mas\u0142owska (ur. 1983) jest pisark\u0105 i dramatur\u017ck\u0105, autork\u0105 kultowych powie\u015bci \u201eWojna polsko-ruska pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105\u201d, \u201ePaw kr\u00f3lowej\u201d i \u201eInni\u201d. Najnowsza ksi\u0105\u017cka autorki, \u201eMagiczna rana\u201d (2024), po raz kolejny potwierdza si\u0142\u0119 i oryginalno\u015b\u0107 jej tw\u00f3rczo\u015bci.\nJej ksi\u0105\u017cki, przet\u0142umaczone na ponad 20 j\u0119zyk\u00f3w, wzbudzi\u0142y fascynacj\u0119 i kontrowersje, a jej sztuki teatralne by\u0142y wystawiane na scenach ca\u0142ego \u015bwiata \u2013 od Sydney po Londyn i Berlin.\nCzas trwania: 2h\nBilety dost\u0119pne na stronie teatru.\nWi\u0119cej informacji na temat wydarzenia znajdziecie tutaj.\nDodatek o Tadeuszu Kantorze jest dost\u0119pny online."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n.jpg","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/01\/19\/promocja-dodatku-scena-ro-poswieconego-kantorowi-i-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-wedlug-doroty-maslowskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Promocja dodatku scena.ro po\u015bwi\u0119conego Kantorowi i spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d wed\u0142ug Doroty Mas\u0142owskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14737"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14763,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14737\/revisions\/14763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}