{"id":14789,"date":"2026-02-17T12:41:19","date_gmt":"2026-02-17T11:41:19","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14789"},"modified":"2026-03-10T09:54:54","modified_gmt":"2026-03-10T08:54:54","slug":"proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/","title":{"rendered":"Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Ini\u021biat \u00een 2015 la Wroc\u0142aw de c\u0103tre <\/span><b>Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142aw<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, Printcard Wroc\u0142aw este un proiect dedicat graficii realizate \u00een tehnici tradi\u021bionale de printmaking \u2014 linocut, gravur\u0103, litografie, serigrafie, drypoint, monotype, etc \u2014 explorate de la procedee clasice la formule experimentale contemporane. \u00cen acest context, \u201eprint\u201d desemneaz\u0103 procesul artizanal al tiparului, nu reproducerea digital\u0103.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00cen cei zece ani de existen\u021b\u0103, proiectul a reunit peste 700 de arti\u0219ti din 45 de \u021b\u0103ri \u0219i de pe 6 continente, devenind o platform\u0103 interna\u021bional\u0103 de dialog \u0219i schimb artistic. De-a lungul edi\u021biilor tematice \u2014 de la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Change<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (2015) la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Migrations<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (2024) \u2014 Printcard a cartografiat preocup\u0103ri contemporane prin intermediul imaginii tip\u0103rite, fiind prezentat \u00een galerii \u0219i centre culturale din Polonia \u0219i din str\u0103in\u0103tate, precum \u0219i \u00een cadrul unor conferin\u021be interna\u021bionale de prestigiu dedicate graficii.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Edi\u021bia aniversar\u0103 din 2025, intitulat\u0103 <\/span><b>\u201eIntegration \/ Integrare\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, reprezint\u0103 a doua parte a unei trilogii planificate, continu\u00e2nd reflec\u021biile \u00eencepute cu \u201eMigracje \/ Migrations\u201d. Tema propune integrarea ca proces de conexiune, colaborare \u0219i dialog vizual, explor\u00e2nd felul \u00een care imaginile, ideile \u0219i arti\u0219tii se \u00eent\u00e2lnesc dincolo de grani\u021be culturale. \u00cen 2025, open call-ul interna\u021bional a atras peste 270 de aplica\u021bii din numeroase \u021b\u0103ri, inclusiv Rom\u00e2nia.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Proiectul func\u021bioneaz\u0103 printr-un mecanism participativ: fiecare artist selectat trimite 11 lucr\u0103ri identice; una intr\u0103 \u00een colec\u021bia Printcard \u0219i circul\u0103 \u00een expozi\u021bii interna\u021bionale, iar celelalte zece sunt redistribuite celorlal\u021bi participan\u021bi. Astfel, proiectul nu doar expune lucr\u0103ri, ci construie\u0219te o comunitate global\u0103 de printmakeri, bazat\u0103 pe schimb \u0219i solidaritate artistic\u0103.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Expozi\u021bia de la Bucure\u0219ti aduce \u00eempreun\u0103 o selec\u021bie reprezentativ\u0103 din edi\u021bia \u201eIntegrare\u201d, prezent\u00e2nd grafica drept punte \u00eentre tehnici, genera\u021bii \u0219i contexte culturale diferite. Publicul este invitat s\u0103 descopere diversitatea abord\u0103rilor vizuale \u0219i for\u021ba expresiv\u0103 a tiparului ca mediu contemporan relevant.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Ini\u021biator &amp; organizator principal:<\/b> <span style=\"font-weight: 400\">Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142aw<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/><\/span><b>Parteneri:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Celula de Art\u0103 \u00d7 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Despre Celula de Art\u0103<\/b><b><br \/><\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Celula de Art\u0103 este un proiect cultural independent, artist-run, fondat \u00een 2017, activ \u00een multiple spa\u021bii de art\u0103 contemporan\u0103 permanente sau temporare, dedicat sus\u021binerii produc\u021biei \u0219i dialogului artistic actual.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-weight: 400\">Parteneri media: <\/span><a href=\"https:\/\/www.agentiadecarte.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Agentia de cArte<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/bookhub.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Bookhub<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/carturesti.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Carturesti<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/clivaj.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Clivaj<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/contacteculturale.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Contacte Culturale<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/curatorial.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Curatorial<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">,<\/span><a href=\"https:\/\/www.dreamingof.net\/\"><span style=\"font-weight: 400\"> Dreaming Of,<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/empowerartists.org\/en\/home-2\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Empower Artists<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2FHapp.ro%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExVzdhNlF2QXdIWG5RU3lXSQEehIrqkdom5vElPEIdlHuK20yPrvIcanYa215nlGTuNCdE4pC7pdl4YtvFqAI_aem_NGLgBZJVqNETd5GNGHUbtw&amp;h=AT3_lGiDgmfsKt_X-qvWkMQVjXI2x4myK1IBwMsdpreN8Gg_K-AlocUEUvPeEBxbOJph4tXQIGCrWXRzw09BOsYe9gaXxaAYiGaI3jQ1kFWCcU6nmbNufdnyMHSyNbo1hwNOLv5XjIOgBPH8IWN3gZaRYwmvR9Sevrw&amp;__tn__=q&amp;c%5B0%5D=AT00zaWdngJp0eTDdVsIytvxYO0x7xE8MxnMU1UthwuC-AFOJmmsJotGLn6-X8RaVVTdRNrkx788zhU1OLwlU3HBhDSoHyrPP2PGxHwgRnEopd7zBDKduomb1B2xyY_AupItHexrs-Vt2M-s2wxVOYAYGLSCOPGSi9k\"><span style=\"font-weight: 400\">Happ.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.iqads.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">IQads<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.modernism.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Modernism<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/munteanurecomanda.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Munteanu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.observatorcultural.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Observator Cultural<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/propagarta.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Propagarta<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.prwave.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">PRwave<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.radioromaniacultural.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Radio Romania Cultural<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">,<\/span><a href=\"https:\/\/myradioonline.ro\/bucuresti-fm\"><span style=\"font-weight: 400\"> Radio Bucuresti FM<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.rri.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Radio Romania International<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/subversiv.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Subversiv<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/institute.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">The Institute<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/e-zeppelin.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Zeppelin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/zilesinopti.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Zile si Nopti<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ini\u021biat \u00een 2015 la Wroc\u0142aw de c\u0103tre Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142aw, Printcard Wroc\u0142aw este un proiect dedicat graficii realizate \u00een tehnici tradi\u021bionale de printmaking \u2014 linocut, gravur\u0103, litografie, serigrafie, drypoint, monotype, etc \u2014 explorate de la procedee clasice la formule experimentale contemporane. \u00cen acest context, \u201eprint\u201d desemneaz\u0103 procesul artizanal al tiparului, nu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,94],"tags":[1307,1305,1303,1306,1304],"class_list":["post-14789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale","category-evenimente","tag-drypoint","tag-gravura","tag-linocut","tag-litografie","tag-serigrafie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ini\u021biat \u00een 2015 la Wroc\u0142aw de c\u0103tre Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142aw, Printcard Wroc\u0142aw este un proiect dedicat graficii realizate \u00een tehnici tradi\u021bionale de printmaking \u2014 linocut, gravur\u0103, litografie, serigrafie, drypoint, monotype, etc \u2014 explorate de la procedee clasice la formule experimentale contemporane. \u00cen acest context, \u201eprint\u201d desemneaz\u0103 procesul artizanal al tiparului, nu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-17T11:41:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T08:54:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/\",\"name\":\"Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-17T11:41:19+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T08:54:54+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-02-25\",\"endDate\":\"2026-03-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ini\u021biat \u00een 2015 la Wroc\u0142aw de c\u0103tre Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142aw, Printcard Wroc\u0142aw este un proiect dedicat graficii realizate \u00een tehnici tradi\u021bionale de printmaking \u2014 linocut, gravur\u0103, litografie, serigrafie, drypoint, monotype, etc \u2014 explorate de la procedee clasice la formule experimentale contemporane. \u00cen acest context, \u201eprint\u201d desemneaz\u0103 procesul artizanal al tiparului, nu reproducerea digital\u0103.\\n\u00cen cei zece ani de existen\u021b\u0103, proiectul a reunit peste 700 de arti\u0219ti din 45 de \u021b\u0103ri \u0219i de pe 6 continente, devenind o platform\u0103 interna\u021bional\u0103 de dialog \u0219i schimb artistic. De-a lungul edi\u021biilor tematice \u2014 de la Change (2015) la Migrations (2024) \u2014 Printcard a cartografiat preocup\u0103ri contemporane prin intermediul imaginii tip\u0103rite, fiind prezentat \u00een galerii \u0219i centre culturale din Polonia \u0219i din str\u0103in\u0103tate, precum \u0219i \u00een cadrul unor conferin\u021be interna\u021bionale de prestigiu dedicate graficii.\\nEdi\u021bia aniversar\u0103 din 2025, intitulat\u0103 \u201eIntegration \/ Integrare\u201d, reprezint\u0103 a doua parte a unei trilogii planificate, continu\u00e2nd reflec\u021biile \u00eencepute cu \u201eMigracje \/ Migrations\u201d. Tema propune integrarea ca proces de conexiune, colaborare \u0219i dialog vizual, explor\u00e2nd felul \u00een care imaginile, ideile \u0219i arti\u0219tii se \u00eent\u00e2lnesc dincolo de grani\u021be culturale. \u00cen 2025, open call-ul interna\u021bional a atras peste 270 de aplica\u021bii din numeroase \u021b\u0103ri, inclusiv Rom\u00e2nia.\\nProiectul func\u021bioneaz\u0103 printr-un mecanism participativ: fiecare artist selectat trimite 11 lucr\u0103ri identice; una intr\u0103 \u00een colec\u021bia Printcard \u0219i circul\u0103 \u00een expozi\u021bii interna\u021bionale, iar celelalte zece sunt redistribuite celorlal\u021bi participan\u021bi. Astfel, proiectul nu doar expune lucr\u0103ri, ci construie\u0219te o comunitate global\u0103 de printmakeri, bazat\u0103 pe schimb \u0219i solidaritate artistic\u0103.\\nExpozi\u021bia de la Bucure\u0219ti aduce \u00eempreun\u0103 o selec\u021bie reprezentativ\u0103 din edi\u021bia \u201eIntegrare\u201d, prezent\u00e2nd grafica drept punte \u00eentre tehnici, genera\u021bii \u0219i contexte culturale diferite. Publicul este invitat s\u0103 descopere diversitatea abord\u0103rilor vizuale \u0219i for\u021ba expresiv\u0103 a tiparului ca mediu contemporan relevant.\\nIni\u021biator &amp; organizator principal: Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142awParteneri: Celula de Art\u0103 \u00d7 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti\u00a0\\nDespre Celula de Art\u0103 Celula de Art\u0103 este un proiect cultural independent, artist-run, fondat \u00een 2017, activ \u00een multiple spa\u021bii de art\u0103 contemporan\u0103 permanente sau temporare, dedicat sus\u021binerii produc\u021biei \u0219i dialogului artistic actual.\\nParteneri media: Agentia de cArte, Bookhub, Carturesti, Clivaj, Contacte Culturale, Curatorial, Dreaming Of, Empower Artists, Happ.ro, IQads, Modernism, Munteanu, Observator Cultural, Propagarta, PRwave, Radio Romania Cultural, Radio Bucuresti FM, Radio Romania International, Subversiv, The Institute, Zeppelin, Zile si Nopti.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Ini\u021biat \u00een 2015 la Wroc\u0142aw de c\u0103tre Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142aw, Printcard Wroc\u0142aw este un proiect dedicat graficii realizate \u00een tehnici tradi\u021bionale de printmaking \u2014 linocut, gravur\u0103, litografie, serigrafie, drypoint, monotype, etc \u2014 explorate de la procedee clasice la formule experimentale contemporane. \u00cen acest context, \u201eprint\u201d desemneaz\u0103 procesul artizanal al tiparului, nu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-02-17T11:41:19+00:00","article_modified_time":"2026-03-10T08:54:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/","name":"Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg","datePublished":"2026-02-17T11:41:19+02:00","dateModified":"2026-03-10T08:54:54+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-02-25","endDate":"2026-03-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ini\u021biat \u00een 2015 la Wroc\u0142aw de c\u0103tre Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142aw, Printcard Wroc\u0142aw este un proiect dedicat graficii realizate \u00een tehnici tradi\u021bionale de printmaking \u2014 linocut, gravur\u0103, litografie, serigrafie, drypoint, monotype, etc \u2014 explorate de la procedee clasice la formule experimentale contemporane. \u00cen acest context, \u201eprint\u201d desemneaz\u0103 procesul artizanal al tiparului, nu reproducerea digital\u0103.\n\u00cen cei zece ani de existen\u021b\u0103, proiectul a reunit peste 700 de arti\u0219ti din 45 de \u021b\u0103ri \u0219i de pe 6 continente, devenind o platform\u0103 interna\u021bional\u0103 de dialog \u0219i schimb artistic. De-a lungul edi\u021biilor tematice \u2014 de la Change (2015) la Migrations (2024) \u2014 Printcard a cartografiat preocup\u0103ri contemporane prin intermediul imaginii tip\u0103rite, fiind prezentat \u00een galerii \u0219i centre culturale din Polonia \u0219i din str\u0103in\u0103tate, precum \u0219i \u00een cadrul unor conferin\u021be interna\u021bionale de prestigiu dedicate graficii.\nEdi\u021bia aniversar\u0103 din 2025, intitulat\u0103 \u201eIntegration \/ Integrare\u201d, reprezint\u0103 a doua parte a unei trilogii planificate, continu\u00e2nd reflec\u021biile \u00eencepute cu \u201eMigracje \/ Migrations\u201d. Tema propune integrarea ca proces de conexiune, colaborare \u0219i dialog vizual, explor\u00e2nd felul \u00een care imaginile, ideile \u0219i arti\u0219tii se \u00eent\u00e2lnesc dincolo de grani\u021be culturale. \u00cen 2025, open call-ul interna\u021bional a atras peste 270 de aplica\u021bii din numeroase \u021b\u0103ri, inclusiv Rom\u00e2nia.\nProiectul func\u021bioneaz\u0103 printr-un mecanism participativ: fiecare artist selectat trimite 11 lucr\u0103ri identice; una intr\u0103 \u00een colec\u021bia Printcard \u0219i circul\u0103 \u00een expozi\u021bii interna\u021bionale, iar celelalte zece sunt redistribuite celorlal\u021bi participan\u021bi. Astfel, proiectul nu doar expune lucr\u0103ri, ci construie\u0219te o comunitate global\u0103 de printmakeri, bazat\u0103 pe schimb \u0219i solidaritate artistic\u0103.\nExpozi\u021bia de la Bucure\u0219ti aduce \u00eempreun\u0103 o selec\u021bie reprezentativ\u0103 din edi\u021bia \u201eIntegrare\u201d, prezent\u00e2nd grafica drept punte \u00eentre tehnici, genera\u021bii \u0219i contexte culturale diferite. Publicul este invitat s\u0103 descopere diversitatea abord\u0103rilor vizuale \u0219i for\u021ba expresiv\u0103 a tiparului ca mediu contemporan relevant.\nIni\u021biator &amp; organizator principal: Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142awParteneri: Celula de Art\u0103 \u00d7 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti\u00a0\nDespre Celula de Art\u0103 Celula de Art\u0103 este un proiect cultural independent, artist-run, fondat \u00een 2017, activ \u00een multiple spa\u021bii de art\u0103 contemporan\u0103 permanente sau temporare, dedicat sus\u021binerii produc\u021biei \u0219i dialogului artistic actual.\nParteneri media: Agentia de cArte, Bookhub, Carturesti, Clivaj, Contacte Culturale, Curatorial, Dreaming Of, Empower Artists, Happ.ro, IQads, Modernism, Munteanu, Observator Cultural, Propagarta, PRwave, Radio Romania Cultural, Radio Bucuresti FM, Radio Romania International, Subversiv, The Institute, Zeppelin, Zile si Nopti."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/02\/Printcard-Wroclaw_2.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/02\/17\/proiectul-artistic-printcard-wroclaw-ajunge-la-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proiectul artistic PRINTCARD WROC\u0141AW ajunge la Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14789"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14822,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14789\/revisions\/14822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}