Zainicjowany w 2015 roku we Wroc\u0142awiu przez Akademi\u0119 Sztuk Pi\u0119knych im. Eugeniusza Gepperta we Wroc\u0142awiu Printcard Wroc\u0142aw to projekt po\u015bwi\u0119cony grafice wykonanej tradycyjnymi technikami druku \u2014 linorytem, rycin\u0105, litografi\u0105, sitodrukiem, such\u0105 ig\u0142\u0105, monotypi\u0105 itp. \u2014 od klasycznych proces\u00f3w po wsp\u00f3\u0142czesne formy eksperymentalne. W tym kontek\u015bcie \u201edruk\u201d oznacza rzemie\u015blniczy proces drukowania, a nie reprodukcj\u0119 cyfrow\u0105.<\/p>\n
W ci\u0105gu dziesi\u0119ciu lat istnienia projekt zgromadzi\u0142 ponad 700 artyst\u00f3w z 45 kraj\u00f3w i 6 kontynent\u00f3w, staj\u0105c si\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 platform\u0105 dialogu i wymiany artystycznej. W kolejnych edycjach tematycznych \u2014 od Change (2015) do Migrations (2024) \u2014 Printcard porusza\u0142 problemy wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci za pomoc\u0105 drukowanego obrazu, prezentuj\u0105c je w galeriach i centrach kultury w Polsce i za granic\u0105, a tak\u017ce podczas presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych konferencji po\u015bwi\u0119conych grafice.<\/p>\n
Jubileuszowa edycja z 2025 roku, zatytu\u0142owana \u201eIntegration\u201d, stanowi drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 planowanej trylogii, kontynuuj\u0105c refleksje rozpocz\u0119te w \u201eMigracje \/ Migrations\u201d. Temat proponuje integracj\u0119 jako proces \u0142\u0105czenia si\u0119, wsp\u00f3\u0142pracy i dialogu wizualnego, badaj\u0105c spos\u00f3b, w jaki obrazy, idee i arty\u015bci spotykaj\u0105 si\u0119 ponad barierami kulturowymi. W 2025 roku mi\u0119dzynarodowy konkurs przyci\u0105gn\u0105\u0142 ponad 270 zg\u0142osze\u0144 z wielu kraj\u00f3w, w tym z Rumunii.<\/p>\n
Proiectul func\u021bioneaz\u0103 printr-un mecanism participativ: fiecare artist selectat trimite 11 lucr\u0103ri identice; una intr\u0103 \u00een colec\u021bia Printcard \u0219i circul\u0103 \u00een expozi\u021bii interna\u021bionale, iar celelalte zece sunt redistribuite celorlal\u021bi participan\u021bi. Astfel, proiectul nu doar expune lucr\u0103ri, ci construie\u0219te o comunitate global\u0103 de printmakeri, bazat\u0103 pe schimb \u0219i solidaritate artistic\u0103.<\/p>\n
Expozi\u021bia de la Bucure\u0219ti aduce \u00eempreun\u0103 o selec\u021bie reprezentativ\u0103 din edi\u021bia \u201eIntegrare\u201d, prezent\u00e2nd grafica drept punte \u00eentre tehnici, genera\u021bii \u0219i contexte culturale diferite. Publicul este invitat s\u0103 descopere diversitatea abord\u0103rilor vizuale \u0219i for\u021ba expresiv\u0103 a tiparului ca mediu contemporan relevant.<\/p>\n
Ini\u021biator & organizator principal:<\/strong> Academia de Art\u0103 Eugeniusz Geppert din Wroc\u0142aw Despre Celula de Art\u0103 Podstaw\u0105 projektu jest zasada partycypacji: ka\u017cdy wybrany artysta wysy\u0142a 11 identycznych prac; jedna trafia do kolekcji Printcard i jest pokazywana na mi\u0119dzynarodowych wystawach, a pozosta\u0142e dziesi\u0119\u0107 jest rozdzielane mi\u0119dzy pozosta\u0142ych uczestnik\u00f3w. W ten spos\u00f3b projekt nie tylko wystawia prace, ale buduje globaln\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 grafik\u00f3w, opart\u0105 na wymianie i solidarno\u015bci artystycznej.<\/p>\n Wystawa w Bukareszcie eksponuje selekcj\u0119 z edycji \u201eIntegracja\u201d, prezentuj\u0105c grafik\u0119 jako pomost mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi technikami, pokoleniami i kontekstami kulturowymi. Publiczno\u015b\u0107 jest zaproszona do odkrywania r\u00f3\u017cnorodno\u015bci podej\u015b\u0107 wizualnych i si\u0142y wyrazu grafiki jako istotnego medium wsp\u00f3\u0142czesnego.<\/p>\n Inicjator i g\u0142\u00f3wny organizator: Akademia Sztuk Pi\u0119knych im. Eugeniusza Gepperta we Wroc\u0142awiu<\/p>\n Partnerzy: Celula de Art\u0103 \u00d7 Instytut Polski w Bukareszcie<\/p>\n O Celula de Art\u0103<\/p>\n Celula de Art\u0103 to niezale\u017cny projekt kulturalny, prowadzony przez artyst\u00f3w, za\u0142o\u017cony w 2017 roku, dzia\u0142aj\u0105cy w wielu sta\u0142ych i tymczasowych przestrzeniach sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, po\u015bwi\u0119cony wspieraniu produkcji i dialogu artystycznego.<\/p>\n Parteneri media: Agentia de cArte<\/a>, Bookhub<\/a>, Carturesti<\/a>, Clivaj<\/a>, Contacte Culturale<\/a>, Curatorial<\/a>, Dreaming Of,<\/a> Empower Artists<\/a>, Happ.ro<\/a>, IQads<\/a>, Modernism<\/a>, Munteanu<\/a>, Observator Cultural<\/a>, Propagarta<\/a>, PRwave<\/a>, Radio Romania Cultural<\/a>, Radio Bucuresti FM<\/a>, Radio Romania International<\/a>, Subversiv<\/a>, The Institute<\/a>, Zeppelin<\/a>, Zile si Nopti<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zainicjowany w 2015 roku we Wroc\u0142awiu przez Akademi\u0119 Sztuk Pi\u0119knych im. Eugeniusza Gepperta we Wroc\u0142awiu Printcard Wroc\u0142aw to projekt po\u015bwi\u0119cony grafice wykonanej tradycyjnymi technikami druku \u2014 linorytem, rycin\u0105, litografi\u0105, sitodrukiem, such\u0105 ig\u0142\u0105, monotypi\u0105 itp. \u2014 od klasycznych proces\u00f3w po wsp\u00f3\u0142czesne formy eksperymentalne. W tym kontek\u015bcie \u201edruk\u201d oznacza rzemie\u015blniczy proces drukowania, a nie reprodukcj\u0119 cyfrow\u0105. W […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,96],"tags":[],"class_list":["post-14804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n
Parteneri:<\/strong> Celula de Art\u0103 \u00d7 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti\u00a0<\/p>\n
<\/strong>Celula de Art\u0103 este un proiect cultural independent, artist-run, fondat \u00een 2017, activ \u00een multiple spa\u021bii de art\u0103 contemporan\u0103 permanente sau temporare, dedicat sus\u021binerii produc\u021biei \u0219i dialogului artistic actual.<\/p>\n