{"id":14860,"date":"2026-03-31T11:01:17","date_gmt":"2026-03-31T09:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14860"},"modified":"2026-04-14T10:26:57","modified_gmt":"2026-04-14T08:26:57","slug":"w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/","title":{"rendered":"W Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d"},"content":{"rendered":"\n

10 marca 2026 roku w Okr\u0119gowym Centrum Ochrony i Promocji Kultury Tradycyjnej w Satu Mare<\/strong> odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d<\/strong> \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re w naturalny spos\u00f3b wpisa\u0142o si\u0119 w atmosfer\u0119 marca, miesi\u0105ca kobiet, ale tak\u017ce miesi\u0105ca polsko-rumu\u0144skiej solidarno\u015bci i przyja\u017ani.<\/p>\n

Wystawa zaprasza publiczno\u015b\u0107 do spotkania z 34 wyj\u0105tkowymi biografiami<\/strong>: 17 Polek<\/strong> i 17 Rumunek<\/strong>, kt\u00f3re dzi\u0119ki odwadze, wytrwa\u0142o\u015bci i talentowi wywar\u0142y znacz\u0105cy wp\u0142yw na spo\u0142ecze\u0144stwo, kultur\u0119, nauk\u0119, sport i \u017cycie publiczne. To kobiety, kt\u00f3re walczy\u0142y o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, post\u0119p i godno\u015b\u0107. Kobiety, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 powiedzie\u0107 \u201eto mo\u017cliwe\u201d w \u015bwiecie, kt\u00f3ry bardzo cz\u0119sto wystawia\u0142 je na pr\u00f3b\u0119.<\/p>\n

Ekspozycja \u0142\u0105czy postaci powszechnie znane, od dawna obecne w zbiorowej pami\u0119ci, z bohaterkami mniej rozpoznawalnymi, kt\u00f3rych historie zas\u0142uguj\u0105 na odkrycie na nowo. W\u0142a\u015bnie ta kombinacja nadaje projektowi szczeg\u00f3ln\u0105 si\u0142\u0119: nie jest to wy\u0142\u0105cznie galeria wielkich nazwisk, lecz tak\u017ce wa\u017cny gest przywracania pami\u0119ci o kobietach, kt\u00f3re cz\u0119sto po cichu, ale z niezwyk\u0142\u0105 determinacj\u0105, zmienia\u0142y \u015bwiat.<\/p>\n

Od naukowego geniuszu Marii Sk\u0142odowskiej-Curie<\/strong>, przez historyczn\u0105 perfekcj\u0119 Nadii Com\u0103neci<\/strong>, od pionierskich osi\u0105gni\u0119\u0107 medycznych Any Aslan<\/strong> po humanitarny heroizm Ireny Sendlerowej<\/strong> \u2013 ka\u017cda historia prezentowana na wystawie staje si\u0119 lekcj\u0105 determinacji, nadziei i odpowiedzialno\u015bci. Ka\u017cda z tych kobiet otwiera\u0142a nowe drogi, prze\u0142amywa\u0142a stereotypy i udowadnia\u0142a, \u017ce si\u0142a moralna oraz pasja mog\u0105 zmienia\u0107 nie tylko indywidualne losy, ale ca\u0142e spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Ich osi\u0105gni\u0119cia imponuj\u0105 do dzi\u015b. By\u0142y wizjonerkami, kobietami pomys\u0142owymi, niestrudzonymi i konsekwentnymi. Pracowa\u0142y z ogromnym po\u015bwi\u0119ceniem, niemal codziennie mierz\u0105c si\u0119 z uprzedzeniami, ograniczeniami i przeszkodami. To w\u0142a\u015bnie ta walka sprawia, \u017ce ich sukces nabiera jeszcze g\u0142\u0119bszego znaczenia. Za ka\u017cdym nazwiskiem kryje si\u0119 nie tylko wybitne osi\u0105gni\u0119cie, ale tak\u017ce poruszaj\u0105cy przyk\u0142ad si\u0142y i odporno\u015bci.<\/p>\n

Dzi\u0119ki tej wystawie publiczno\u015b\u0107 w Satu Mare mo\u017ce nie tylko pozna\u0107 fakty i biografie, lecz tak\u017ce spojrze\u0107 na histori\u0119 z innej perspektywy \u2013 przez pryzmat kobiet, kt\u00f3re cz\u0119sto dzia\u0142a\u0142y dyskretnie, ale w spos\u00f3b fundamentalny wp\u0142ywa\u0142y na jej bieg. To perspektywa, kt\u00f3ra inspiruje, porusza i przypomina, jak wa\u017cne jest przywracanie tym historiom nale\u017cnego miejsca w naszej zbiorowej pami\u0119ci.<\/p>\n

Wydarzenie ma r\u00f3wnie\u017c wyra\u017any wymiar symboliczny. W marcu, kiedy \u015bwi\u0119tujemy zar\u00f3wno kobiety, jak i blisko\u015b\u0107 mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Rumuni\u0105, ta wystawa staje si\u0119 pi\u0119knym mostem mi\u0119dzy obiema kulturami. Poprzez losy 34 bohaterek odkrywamy nie tylko r\u00f3wnoleg\u0142e historie narodowe, lecz tak\u017ce wsp\u00f3lne warto\u015bci: odwag\u0119, solidarno\u015b\u0107, inicjatyw\u0119, godno\u015b\u0107 i przekonanie, \u017ce zmiana jest mo\u017cliwa.<\/p>\n

\u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d<\/strong> to zatem co\u015b wi\u0119cej ni\u017c wystawa. To ho\u0142d z\u0142o\u017cony kobietom, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 marzy\u0107 i si\u0142\u0119, by te marzenia przeku\u0107 w rzeczywisto\u015b\u0107. To opowie\u015b\u0107 o tych, kt\u00f3re zmienia\u0142y \u015bwiat krok po kroku \u2013 oraz zaproszenie skierowane do ka\u017cdego z nas, by wierzy\u0107, \u017ce wielkie zmiany cz\u0119sto zaczynaj\u0105 si\u0119 od jednego g\u0142osu, jednej idei i ogromnej odwagi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 marca 2026 roku w Okr\u0119gowym Centrum Ochrony i Promocji Kultury Tradycyjnej w Satu Mare odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re w naturalny spos\u00f3b wpisa\u0142o si\u0119 w atmosfer\u0119 marca, miesi\u0105ca kobiet, ale tak\u017ce miesi\u0105ca polsko-rumu\u0144skiej solidarno\u015bci i przyja\u017ani. Wystawa zaprasza publiczno\u015b\u0107 do spotkania z 34 wyj\u0105tkowymi biografiami: 17 […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":13189,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1103],"tags":[],"class_list":["post-14860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-solidarnosc-pl-ro"],"yoast_head":"\nW Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10 marca 2026 roku w Okr\u0119gowym Centrum Ochrony i Promocji Kultury Tradycyjnej w Satu Mare odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re w naturalny spos\u00f3b wpisa\u0142o si\u0119 w atmosfer\u0119 marca, miesi\u0105ca kobiet, ale tak\u017ce miesi\u0105ca polsko-rumu\u0144skiej solidarno\u015bci i przyja\u017ani. Wystawa zaprasza publiczno\u015b\u0107 do spotkania z 34 wyj\u0105tkowymi biografiami: 17 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-31T09:01:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T08:26:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/\",\"name\":\"W Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png\",\"datePublished\":\"2026-03-31T09:01:17+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T08:26:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-10\",\"endDate\":\"2026-04-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"10 marca 2026 roku w Okr\u0119gowym Centrum Ochrony i Promocji Kultury Tradycyjnej w Satu Mare odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re w naturalny spos\u00f3b wpisa\u0142o si\u0119 w atmosfer\u0119 marca, miesi\u0105ca kobiet, ale tak\u017ce miesi\u0105ca polsko-rumu\u0144skiej solidarno\u015bci i przyja\u017ani.\\nWystawa zaprasza publiczno\u015b\u0107 do spotkania z 34 wyj\u0105tkowymi biografiami: 17 Polek i 17 Rumunek, kt\u00f3re dzi\u0119ki odwadze, wytrwa\u0142o\u015bci i talentowi wywar\u0142y znacz\u0105cy wp\u0142yw na spo\u0142ecze\u0144stwo, kultur\u0119, nauk\u0119, sport i \u017cycie publiczne. To kobiety, kt\u00f3re walczy\u0142y o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, post\u0119p i godno\u015b\u0107. Kobiety, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 powiedzie\u0107 \u201eto mo\u017cliwe\u201d w \u015bwiecie, kt\u00f3ry bardzo cz\u0119sto wystawia\u0142 je na pr\u00f3b\u0119.\\nEkspozycja \u0142\u0105czy postaci powszechnie znane, od dawna obecne w zbiorowej pami\u0119ci, z bohaterkami mniej rozpoznawalnymi, kt\u00f3rych historie zas\u0142uguj\u0105 na odkrycie na nowo. W\u0142a\u015bnie ta kombinacja nadaje projektowi szczeg\u00f3ln\u0105 si\u0142\u0119: nie jest to wy\u0142\u0105cznie galeria wielkich nazwisk, lecz tak\u017ce wa\u017cny gest przywracania pami\u0119ci o kobietach, kt\u00f3re cz\u0119sto po cichu, ale z niezwyk\u0142\u0105 determinacj\u0105, zmienia\u0142y \u015bwiat.\\nOd naukowego geniuszu Marii Sk\u0142odowskiej-Curie, przez historyczn\u0105 perfekcj\u0119 Nadii Com\u0103neci, od pionierskich osi\u0105gni\u0119\u0107 medycznych Any Aslan po humanitarny heroizm Ireny Sendlerowej \u2013 ka\u017cda historia prezentowana na wystawie staje si\u0119 lekcj\u0105 determinacji, nadziei i odpowiedzialno\u015bci. Ka\u017cda z tych kobiet otwiera\u0142a nowe drogi, prze\u0142amywa\u0142a stereotypy i udowadnia\u0142a, \u017ce si\u0142a moralna oraz pasja mog\u0105 zmienia\u0107 nie tylko indywidualne losy, ale ca\u0142e spo\u0142ecze\u0144stwa.\\nIch osi\u0105gni\u0119cia imponuj\u0105 do dzi\u015b. By\u0142y wizjonerkami, kobietami pomys\u0142owymi, niestrudzonymi i konsekwentnymi. Pracowa\u0142y z ogromnym po\u015bwi\u0119ceniem, niemal codziennie mierz\u0105c si\u0119 z uprzedzeniami, ograniczeniami i przeszkodami. To w\u0142a\u015bnie ta walka sprawia, \u017ce ich sukces nabiera jeszcze g\u0142\u0119bszego znaczenia. Za ka\u017cdym nazwiskiem kryje si\u0119 nie tylko wybitne osi\u0105gni\u0119cie, ale tak\u017ce poruszaj\u0105cy przyk\u0142ad si\u0142y i odporno\u015bci.\\nDzi\u0119ki tej wystawie publiczno\u015b\u0107 w Satu Mare mo\u017ce nie tylko pozna\u0107 fakty i biografie, lecz tak\u017ce spojrze\u0107 na histori\u0119 z innej perspektywy \u2013 przez pryzmat kobiet, kt\u00f3re cz\u0119sto dzia\u0142a\u0142y dyskretnie, ale w spos\u00f3b fundamentalny wp\u0142ywa\u0142y na jej bieg. To perspektywa, kt\u00f3ra inspiruje, porusza i przypomina, jak wa\u017cne jest przywracanie tym historiom nale\u017cnego miejsca w naszej zbiorowej pami\u0119ci.\\nWydarzenie ma r\u00f3wnie\u017c wyra\u017any wymiar symboliczny. W marcu, kiedy \u015bwi\u0119tujemy zar\u00f3wno kobiety, jak i blisko\u015b\u0107 mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Rumuni\u0105, ta wystawa staje si\u0119 pi\u0119knym mostem mi\u0119dzy obiema kulturami. Poprzez losy 34 bohaterek odkrywamy nie tylko r\u00f3wnoleg\u0142e historie narodowe, lecz tak\u017ce wsp\u00f3lne warto\u015bci: odwag\u0119, solidarno\u015b\u0107, inicjatyw\u0119, godno\u015b\u0107 i przekonanie, \u017ce zmiana jest mo\u017cliwa.\\n\u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d to zatem co\u015b wi\u0119cej ni\u017c wystawa. To ho\u0142d z\u0142o\u017cony kobietom, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 marzy\u0107 i si\u0142\u0119, by te marzenia przeku\u0107 w rzeczywisto\u015b\u0107. To opowie\u015b\u0107 o tych, kt\u00f3re zmienia\u0142y \u015bwiat krok po kroku \u2013 oraz zaproszenie skierowane do ka\u017cdego z nas, by wierzy\u0107, \u017ce wielkie zmiany cz\u0119sto zaczynaj\u0105 si\u0119 od jednego g\u0142osu, jednej idei i ogromnej odwagi.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"10 marca 2026 roku w Okr\u0119gowym Centrum Ochrony i Promocji Kultury Tradycyjnej w Satu Mare odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re w naturalny spos\u00f3b wpisa\u0142o si\u0119 w atmosfer\u0119 marca, miesi\u0105ca kobiet, ale tak\u017ce miesi\u0105ca polsko-rumu\u0144skiej solidarno\u015bci i przyja\u017ani. Wystawa zaprasza publiczno\u015b\u0107 do spotkania z 34 wyj\u0105tkowymi biografiami: 17 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-03-31T09:01:17+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T08:26:57+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png","type":"image\/png"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/","name":"W Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png","datePublished":"2026-03-31T09:01:17+02:00","dateModified":"2026-04-14T08:26:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-10","endDate":"2026-04-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"10 marca 2026 roku w Okr\u0119gowym Centrum Ochrony i Promocji Kultury Tradycyjnej w Satu Mare odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c wystawy \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d \u2013 wydarzenia, kt\u00f3re w naturalny spos\u00f3b wpisa\u0142o si\u0119 w atmosfer\u0119 marca, miesi\u0105ca kobiet, ale tak\u017ce miesi\u0105ca polsko-rumu\u0144skiej solidarno\u015bci i przyja\u017ani.\nWystawa zaprasza publiczno\u015b\u0107 do spotkania z 34 wyj\u0105tkowymi biografiami: 17 Polek i 17 Rumunek, kt\u00f3re dzi\u0119ki odwadze, wytrwa\u0142o\u015bci i talentowi wywar\u0142y znacz\u0105cy wp\u0142yw na spo\u0142ecze\u0144stwo, kultur\u0119, nauk\u0119, sport i \u017cycie publiczne. To kobiety, kt\u00f3re walczy\u0142y o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, post\u0119p i godno\u015b\u0107. Kobiety, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 powiedzie\u0107 \u201eto mo\u017cliwe\u201d w \u015bwiecie, kt\u00f3ry bardzo cz\u0119sto wystawia\u0142 je na pr\u00f3b\u0119.\nEkspozycja \u0142\u0105czy postaci powszechnie znane, od dawna obecne w zbiorowej pami\u0119ci, z bohaterkami mniej rozpoznawalnymi, kt\u00f3rych historie zas\u0142uguj\u0105 na odkrycie na nowo. W\u0142a\u015bnie ta kombinacja nadaje projektowi szczeg\u00f3ln\u0105 si\u0142\u0119: nie jest to wy\u0142\u0105cznie galeria wielkich nazwisk, lecz tak\u017ce wa\u017cny gest przywracania pami\u0119ci o kobietach, kt\u00f3re cz\u0119sto po cichu, ale z niezwyk\u0142\u0105 determinacj\u0105, zmienia\u0142y \u015bwiat.\nOd naukowego geniuszu Marii Sk\u0142odowskiej-Curie, przez historyczn\u0105 perfekcj\u0119 Nadii Com\u0103neci, od pionierskich osi\u0105gni\u0119\u0107 medycznych Any Aslan po humanitarny heroizm Ireny Sendlerowej \u2013 ka\u017cda historia prezentowana na wystawie staje si\u0119 lekcj\u0105 determinacji, nadziei i odpowiedzialno\u015bci. Ka\u017cda z tych kobiet otwiera\u0142a nowe drogi, prze\u0142amywa\u0142a stereotypy i udowadnia\u0142a, \u017ce si\u0142a moralna oraz pasja mog\u0105 zmienia\u0107 nie tylko indywidualne losy, ale ca\u0142e spo\u0142ecze\u0144stwa.\nIch osi\u0105gni\u0119cia imponuj\u0105 do dzi\u015b. By\u0142y wizjonerkami, kobietami pomys\u0142owymi, niestrudzonymi i konsekwentnymi. Pracowa\u0142y z ogromnym po\u015bwi\u0119ceniem, niemal codziennie mierz\u0105c si\u0119 z uprzedzeniami, ograniczeniami i przeszkodami. To w\u0142a\u015bnie ta walka sprawia, \u017ce ich sukces nabiera jeszcze g\u0142\u0119bszego znaczenia. Za ka\u017cdym nazwiskiem kryje si\u0119 nie tylko wybitne osi\u0105gni\u0119cie, ale tak\u017ce poruszaj\u0105cy przyk\u0142ad si\u0142y i odporno\u015bci.\nDzi\u0119ki tej wystawie publiczno\u015b\u0107 w Satu Mare mo\u017ce nie tylko pozna\u0107 fakty i biografie, lecz tak\u017ce spojrze\u0107 na histori\u0119 z innej perspektywy \u2013 przez pryzmat kobiet, kt\u00f3re cz\u0119sto dzia\u0142a\u0142y dyskretnie, ale w spos\u00f3b fundamentalny wp\u0142ywa\u0142y na jej bieg. To perspektywa, kt\u00f3ra inspiruje, porusza i przypomina, jak wa\u017cne jest przywracanie tym historiom nale\u017cnego miejsca w naszej zbiorowej pami\u0119ci.\nWydarzenie ma r\u00f3wnie\u017c wyra\u017any wymiar symboliczny. W marcu, kiedy \u015bwi\u0119tujemy zar\u00f3wno kobiety, jak i blisko\u015b\u0107 mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Rumuni\u0105, ta wystawa staje si\u0119 pi\u0119knym mostem mi\u0119dzy obiema kulturami. Poprzez losy 34 bohaterek odkrywamy nie tylko r\u00f3wnoleg\u0142e historie narodowe, lecz tak\u017ce wsp\u00f3lne warto\u015bci: odwag\u0119, solidarno\u015b\u0107, inicjatyw\u0119, godno\u015b\u0107 i przekonanie, \u017ce zmiana jest mo\u017cliwa.\n\u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d to zatem co\u015b wi\u0119cej ni\u017c wystawa. To ho\u0142d z\u0142o\u017cony kobietom, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 marzy\u0107 i si\u0142\u0119, by te marzenia przeku\u0107 w rzeczywisto\u015b\u0107. To opowie\u015b\u0107 o tych, kt\u00f3re zmienia\u0142y \u015bwiat krok po kroku \u2013 oraz zaproszenie skierowane do ka\u017cdego z nas, by wierzy\u0107, \u017ce wielkie zmiany cz\u0119sto zaczynaj\u0105 si\u0119 od jednego g\u0142osu, jednej idei i ogromnej odwagi."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2025\/03\/poloneze-si-romance.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/03\/31\/w-satu-mare-hold-dla-kobiet-ktore-zmienily-swiat-wystawa-polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W Satu Mare ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat. Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14860"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14884,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14860\/revisions\/14884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}