{"id":14870,"date":"2026-04-03T14:46:53","date_gmt":"2026-04-03T12:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14870"},"modified":"2026-04-03T14:46:56","modified_gmt":"2026-04-03T12:46:56","slug":"lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/","title":{"rendered":"Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u201eRhythmic Stress \/ Tensiuni \u00een ritm\u201d<\/strong> este prezentat\u0103 \u00een dou\u0103 spa\u021bii expozi\u021bionale. Vernisajul de mar\u021bi, 7 aprilie, va avea loc la <strong>\/SAC @ BERTHELOT<\/strong> (str. Gen. H.M. Berthelot, nr. 5, interfon 10), iar vernisajul de miercuri, 8 aprilie va avea loc la <strong>\/SAC @ MINCU GALLERY<\/strong> (\u00een cadrul Universit\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism Ion Mincu, str. Academiei, nr. 18-20). Pe durata 23-26 aprilie, \u00een cadrul RAD Art Fair (Hotel Caro, str. Barbu V\u0103c\u0103rescu, nr. 164A), expozi\u021bia se extinde cu lucr\u0103ri noi \u00een spa\u021biul \/SAC Collector\u2019s Attic.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Expozi\u021bia este organizat\u0103 de <strong>\/SAC &#8211; Spa\u021biul de Art\u0103 Contemporan\u0103 <\/strong>\u0219i\u00a0co-curatoriat\u0103 de Alex Radu &amp; Charles Moore<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Arti\u0219tii:<\/strong> 111invers1, Hoda Afshar, Justin Baroncea &amp; Cristian Matei, Cecilia Bengolea, Marius Bercea, Julius von Bismarck, Monica Bonvicini, Codru\u021ba Cernea, Sergiu Chihaia, Iulian Cristea, Alexandra Cojocaru, Nicolae Com\u0103nescu, Mara Cucu, Roberta Curc\u0103, Simona Deaconescu, Aukje Dekker, C. B. Evans, Fronte Vacuo, Aristotle Forrester, Maria Ghement &amp; Alexandra M\u00fcller, Dumitru Gorzo, Xenia Hausner, Gregor Hildebrandt, Madeline Hollander, Anne Imhof, Christian Jankowski, Barbara Kapusta, Julia Kowalska, Oliver Laric, Ligia Lewis, Ioana Marchidan, Tincu\u021ba Marin, Marta Mattioli, Jacopo Mazzonelli, Lucy McRae, Alex Mirutziu, Rachel Monosov, Ciprian Mure\u0219an, Vlad Nanc\u0103, Gilberto Aceves Navarro, Marcus Nelson, Andrei Ni\u021bu, Mike Pelletier, Caroline Poggi &amp; Jonathan Vinel, Rebeca R\u0103dvan, Haleh Redjaian, Aki Sasamoto, Larisa Sitar, Edra Soto, Asia Stewart, Mircea Suciu, Monika Szpunar, Ovidiu Toader, Virginia Toma, Tanin Torabi, Jorinde Voigt, Judith Wagner, Nives Widauer, Kristin Wenzel, Leyla Yenirce<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Design grafic\/expozi\u021bional: Justin Baroncea, Maria Ghement, Horia Lungescu, Alexandra M\u00fcller, Ioana Nani\u0219, Larisa State asisten\u021b\u0103 curatorial\u0103: Anne-Marie Lolea, Lidia Dobrea, Natalia Marin asisten\u021b\u0103 produc\u021bie: Sergiu Chihaia, Iulian Cristea, Diana Dobrov\u0103\u021b, R\u0103zvan Ene, Diana Ivanes, Bianca Manea, Cristian Matei, Elena Maxemciuc, Alex R\u00ee\u021b\u0103, R\u0103zvan \u021aurcanu<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u201eTensiuni \u00een ritm\u201d<\/strong> este o investiga\u021bie asupra mi\u0219c\u0103rii, mi\u0219c\u0103rii corpurilor, respira\u021biei, imaginilor, limbajului, arhitecturii, puterii. Este o expozi\u021bie conceput\u0103 la intersec\u021bia dintre dans, performance, art\u0103 contemporan\u0103 \u0219i practici spa\u021biale, loc \u00een care ritmul devine at\u00e2t condi\u021bie material\u0103, c\u00e2t \u0219i for\u021b\u0103 politic\u0103. Abord\u00e2nd mi\u0219carea nu ca ornament sau spectacol, conversa\u021bia provocat\u0103 de aceste lucr\u0103ri devine strategia principal\u0103 pentru negocierea tensiunii: tensiunea dintre nemi\u0219care \u0219i erup\u021bie, control \u0219i eliberare, rezisten\u021b\u0103 \u0219i colaps, senza\u021bie privat\u0103 \u0219i consecin\u021b\u0103 public\u0103. \u00cen acest sens, \u201eTensiuni \u00een ritm\u201d pozi\u021bioneaz\u0103 mi\u0219carea drept r\u0103spuns la violen\u021b\u0103, pierdere, nedreptate sistemic\u0103 \u0219i acumularea de micro-evenimente care ne dau form\u0103 corpurilor, cu mult \u00eenainte s\u0103 devin\u0103 lizibile ca istorie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Monika Szpunar<\/strong> este o artist\u0103 de dans, interpret\u0103 \u0219i coregraf\u0103 cu activitate interna\u021bional\u0103, \u00een special \u00een Polonia, Republica Ceh\u0103, Fran\u021ba \u0219i Regatul Unit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Monika consider\u0103 dansul un instrument puternic \u00een promovarea justi\u021biei sociale. Ea este interesat\u0103 s\u0103 aduc\u0103 mi\u0219carea \u00een spa\u021bii noi \u0219i neconven\u021bionale, s\u0103 foloseasc\u0103 dansul \u00een scopuri de activism social \u0219i s\u0103 exploreze intersec\u021bia dintre coregrafie \u0219i alte discipline.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Julia Kowalska<\/strong> este o artist\u0103 vizual\u0103 stabilit\u0103 \u00een Var\u0219ovia. N\u0103scut\u0103 \u00een 1998, a absolvit Facultatea de Pictur\u0103 a Academiei de Arte Frumoase din Var\u0219ovia \u00een 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eRhythmic Stress \/ Tensiuni \u00een ritm\u201d este prezentat\u0103 \u00een dou\u0103 spa\u021bii expozi\u021bionale. Vernisajul de mar\u021bi, 7 aprilie, va avea loc la \/SAC @ BERTHELOT (str. Gen. H.M. Berthelot, nr. 5, interfon 10), iar vernisajul de miercuri, 8 aprilie va avea loc la \/SAC @ MINCU GALLERY (\u00een cadrul Universit\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism Ion Mincu, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,16,94],"tags":[],"class_list":["post-14870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte","category-arte-vizuale","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eRhythmic Stress \/ Tensiuni \u00een ritm\u201d este prezentat\u0103 \u00een dou\u0103 spa\u021bii expozi\u021bionale. Vernisajul de mar\u021bi, 7 aprilie, va avea loc la \/SAC @ BERTHELOT (str. Gen. H.M. Berthelot, nr. 5, interfon 10), iar vernisajul de miercuri, 8 aprilie va avea loc la \/SAC @ MINCU GALLERY (\u00een cadrul Universit\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism Ion Mincu, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-03T12:46:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-03T12:46:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/\",\"name\":\"Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-03T12:46:53+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T12:46:56+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-07\",\"endDate\":\"2026-06-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u201eRhythmic Stress \/ Tensiuni \u00een ritm\u201d este prezentat\u0103 \u00een dou\u0103 spa\u021bii expozi\u021bionale. Vernisajul de mar\u021bi, 7 aprilie, va avea loc la \/SAC @ BERTHELOT (str. Gen. H.M. Berthelot, nr. 5, interfon 10), iar vernisajul de miercuri, 8 aprilie va avea loc la \/SAC @ MINCU GALLERY (\u00een cadrul Universit\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism Ion Mincu, str. Academiei, nr. 18-20). Pe durata 23-26 aprilie, \u00een cadrul RAD Art Fair (Hotel Caro, str. Barbu V\u0103c\u0103rescu, nr. 164A), expozi\u021bia se extinde cu lucr\u0103ri noi \u00een spa\u021biul \/SAC Collector\u2019s Attic.\\nExpozi\u021bia este organizat\u0103 de \/SAC - Spa\u021biul de Art\u0103 Contemporan\u0103 \u0219i\u00a0co-curatoriat\u0103 de Alex Radu &amp; Charles Moore\\nArti\u0219tii: 111invers1, Hoda Afshar, Justin Baroncea &amp; Cristian Matei, Cecilia Bengolea, Marius Bercea, Julius von Bismarck, Monica Bonvicini, Codru\u021ba Cernea, Sergiu Chihaia, Iulian Cristea, Alexandra Cojocaru, Nicolae Com\u0103nescu, Mara Cucu, Roberta Curc\u0103, Simona Deaconescu, Aukje Dekker, C. B. Evans, Fronte Vacuo, Aristotle Forrester, Maria Ghement &amp; Alexandra M\u00fcller, Dumitru Gorzo, Xenia Hausner, Gregor Hildebrandt, Madeline Hollander, Anne Imhof, Christian Jankowski, Barbara Kapusta, Julia Kowalska, Oliver Laric, Ligia Lewis, Ioana Marchidan, Tincu\u021ba Marin, Marta Mattioli, Jacopo Mazzonelli, Lucy McRae, Alex Mirutziu, Rachel Monosov, Ciprian Mure\u0219an, Vlad Nanc\u0103, Gilberto Aceves Navarro, Marcus Nelson, Andrei Ni\u021bu, Mike Pelletier, Caroline Poggi &amp; Jonathan Vinel, Rebeca R\u0103dvan, Haleh Redjaian, Aki Sasamoto, Larisa Sitar, Edra Soto, Asia Stewart, Mircea Suciu, Monika Szpunar, Ovidiu Toader, Virginia Toma, Tanin Torabi, Jorinde Voigt, Judith Wagner, Nives Widauer, Kristin Wenzel, Leyla Yenirce\\nDesign grafic\/expozi\u021bional: Justin Baroncea, Maria Ghement, Horia Lungescu, Alexandra M\u00fcller, Ioana Nani\u0219, Larisa State asisten\u021b\u0103 curatorial\u0103: Anne-Marie Lolea, Lidia Dobrea, Natalia Marin asisten\u021b\u0103 produc\u021bie: Sergiu Chihaia, Iulian Cristea, Diana Dobrov\u0103\u021b, R\u0103zvan Ene, Diana Ivanes, Bianca Manea, Cristian Matei, Elena Maxemciuc, Alex R\u00ee\u021b\u0103, R\u0103zvan \u021aurcanu\\n\u201eTensiuni \u00een ritm\u201d este o investiga\u021bie asupra mi\u0219c\u0103rii, mi\u0219c\u0103rii corpurilor, respira\u021biei, imaginilor, limbajului, arhitecturii, puterii. Este o expozi\u021bie conceput\u0103 la intersec\u021bia dintre dans, performance, art\u0103 contemporan\u0103 \u0219i practici spa\u021biale, loc \u00een care ritmul devine at\u00e2t condi\u021bie material\u0103, c\u00e2t \u0219i for\u021b\u0103 politic\u0103. Abord\u00e2nd mi\u0219carea nu ca ornament sau spectacol, conversa\u021bia provocat\u0103 de aceste lucr\u0103ri devine strategia principal\u0103 pentru negocierea tensiunii: tensiunea dintre nemi\u0219care \u0219i erup\u021bie, control \u0219i eliberare, rezisten\u021b\u0103 \u0219i colaps, senza\u021bie privat\u0103 \u0219i consecin\u021b\u0103 public\u0103. \u00cen acest sens, \u201eTensiuni \u00een ritm\u201d pozi\u021bioneaz\u0103 mi\u0219carea drept r\u0103spuns la violen\u021b\u0103, pierdere, nedreptate sistemic\u0103 \u0219i acumularea de micro-evenimente care ne dau form\u0103 corpurilor, cu mult \u00eenainte s\u0103 devin\u0103 lizibile ca istorie.\\nMonika Szpunar este o artist\u0103 de dans, interpret\u0103 \u0219i coregraf\u0103 cu activitate interna\u021bional\u0103, \u00een special \u00een Polonia, Republica Ceh\u0103, Fran\u021ba \u0219i Regatul Unit.\\nMonika consider\u0103 dansul un instrument puternic \u00een promovarea justi\u021biei sociale. Ea este interesat\u0103 s\u0103 aduc\u0103 mi\u0219carea \u00een spa\u021bii noi \u0219i neconven\u021bionale, s\u0103 foloseasc\u0103 dansul \u00een scopuri de activism social \u0219i s\u0103 exploreze intersec\u021bia dintre coregrafie \u0219i alte discipline.\\nJulia Kowalska este o artist\u0103 vizual\u0103 stabilit\u0103 \u00een Var\u0219ovia. N\u0103scut\u0103 \u00een 1998, a absolvit Facultatea de Pictur\u0103 a Academiei de Arte Frumoase din Var\u0219ovia \u00een 2022.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u201eRhythmic Stress \/ Tensiuni \u00een ritm\u201d este prezentat\u0103 \u00een dou\u0103 spa\u021bii expozi\u021bionale. Vernisajul de mar\u021bi, 7 aprilie, va avea loc la \/SAC @ BERTHELOT (str. Gen. H.M. Berthelot, nr. 5, interfon 10), iar vernisajul de miercuri, 8 aprilie va avea loc la \/SAC @ MINCU GALLERY (\u00een cadrul Universit\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism Ion Mincu, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-04-03T12:46:53+00:00","article_modified_time":"2026-04-03T12:46:56+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1340,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/","name":"Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-03T12:46:53+02:00","dateModified":"2026-04-03T12:46:56+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-07","endDate":"2026-06-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u201eRhythmic Stress \/ Tensiuni \u00een ritm\u201d este prezentat\u0103 \u00een dou\u0103 spa\u021bii expozi\u021bionale. Vernisajul de mar\u021bi, 7 aprilie, va avea loc la \/SAC @ BERTHELOT (str. Gen. H.M. Berthelot, nr. 5, interfon 10), iar vernisajul de miercuri, 8 aprilie va avea loc la \/SAC @ MINCU GALLERY (\u00een cadrul Universit\u0103\u021bii de Arhitectur\u0103 \u0219i Urbanism Ion Mincu, str. Academiei, nr. 18-20). Pe durata 23-26 aprilie, \u00een cadrul RAD Art Fair (Hotel Caro, str. Barbu V\u0103c\u0103rescu, nr. 164A), expozi\u021bia se extinde cu lucr\u0103ri noi \u00een spa\u021biul \/SAC Collector\u2019s Attic.\nExpozi\u021bia este organizat\u0103 de \/SAC - Spa\u021biul de Art\u0103 Contemporan\u0103 \u0219i\u00a0co-curatoriat\u0103 de Alex Radu &amp; Charles Moore\nArti\u0219tii: 111invers1, Hoda Afshar, Justin Baroncea &amp; Cristian Matei, Cecilia Bengolea, Marius Bercea, Julius von Bismarck, Monica Bonvicini, Codru\u021ba Cernea, Sergiu Chihaia, Iulian Cristea, Alexandra Cojocaru, Nicolae Com\u0103nescu, Mara Cucu, Roberta Curc\u0103, Simona Deaconescu, Aukje Dekker, C. B. Evans, Fronte Vacuo, Aristotle Forrester, Maria Ghement &amp; Alexandra M\u00fcller, Dumitru Gorzo, Xenia Hausner, Gregor Hildebrandt, Madeline Hollander, Anne Imhof, Christian Jankowski, Barbara Kapusta, Julia Kowalska, Oliver Laric, Ligia Lewis, Ioana Marchidan, Tincu\u021ba Marin, Marta Mattioli, Jacopo Mazzonelli, Lucy McRae, Alex Mirutziu, Rachel Monosov, Ciprian Mure\u0219an, Vlad Nanc\u0103, Gilberto Aceves Navarro, Marcus Nelson, Andrei Ni\u021bu, Mike Pelletier, Caroline Poggi &amp; Jonathan Vinel, Rebeca R\u0103dvan, Haleh Redjaian, Aki Sasamoto, Larisa Sitar, Edra Soto, Asia Stewart, Mircea Suciu, Monika Szpunar, Ovidiu Toader, Virginia Toma, Tanin Torabi, Jorinde Voigt, Judith Wagner, Nives Widauer, Kristin Wenzel, Leyla Yenirce\nDesign grafic\/expozi\u021bional: Justin Baroncea, Maria Ghement, Horia Lungescu, Alexandra M\u00fcller, Ioana Nani\u0219, Larisa State asisten\u021b\u0103 curatorial\u0103: Anne-Marie Lolea, Lidia Dobrea, Natalia Marin asisten\u021b\u0103 produc\u021bie: Sergiu Chihaia, Iulian Cristea, Diana Dobrov\u0103\u021b, R\u0103zvan Ene, Diana Ivanes, Bianca Manea, Cristian Matei, Elena Maxemciuc, Alex R\u00ee\u021b\u0103, R\u0103zvan \u021aurcanu\n\u201eTensiuni \u00een ritm\u201d este o investiga\u021bie asupra mi\u0219c\u0103rii, mi\u0219c\u0103rii corpurilor, respira\u021biei, imaginilor, limbajului, arhitecturii, puterii. Este o expozi\u021bie conceput\u0103 la intersec\u021bia dintre dans, performance, art\u0103 contemporan\u0103 \u0219i practici spa\u021biale, loc \u00een care ritmul devine at\u00e2t condi\u021bie material\u0103, c\u00e2t \u0219i for\u021b\u0103 politic\u0103. Abord\u00e2nd mi\u0219carea nu ca ornament sau spectacol, conversa\u021bia provocat\u0103 de aceste lucr\u0103ri devine strategia principal\u0103 pentru negocierea tensiunii: tensiunea dintre nemi\u0219care \u0219i erup\u021bie, control \u0219i eliberare, rezisten\u021b\u0103 \u0219i colaps, senza\u021bie privat\u0103 \u0219i consecin\u021b\u0103 public\u0103. \u00cen acest sens, \u201eTensiuni \u00een ritm\u201d pozi\u021bioneaz\u0103 mi\u0219carea drept r\u0103spuns la violen\u021b\u0103, pierdere, nedreptate sistemic\u0103 \u0219i acumularea de micro-evenimente care ne dau form\u0103 corpurilor, cu mult \u00eenainte s\u0103 devin\u0103 lizibile ca istorie.\nMonika Szpunar este o artist\u0103 de dans, interpret\u0103 \u0219i coregraf\u0103 cu activitate interna\u021bional\u0103, \u00een special \u00een Polonia, Republica Ceh\u0103, Fran\u021ba \u0219i Regatul Unit.\nMonika consider\u0103 dansul un instrument puternic \u00een promovarea justi\u021biei sociale. Ea este interesat\u0103 s\u0103 aduc\u0103 mi\u0219carea \u00een spa\u021bii noi \u0219i neconven\u021bionale, s\u0103 foloseasc\u0103 dansul \u00een scopuri de activism social \u0219i s\u0103 exploreze intersec\u021bia dintre coregrafie \u0219i alte discipline.\nJulia Kowalska este o artist\u0103 vizual\u0103 stabilit\u0103 \u00een Var\u0219ovia. N\u0103scut\u0103 \u00een 1998, a absolvit Facultatea de Pictur\u0103 a Academiei de Arte Frumoase din Var\u0219ovia \u00een 2022."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/TR_TEASER_310326_EVENT_BERTH_RAD-scaled.jpg","width":2560,"height":1340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/04\/03\/lucrarile-artistelor-poloneze-la-galeria-sac-din-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lucr\u0103rile artistelor poloneze la galeria SAC din Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14870"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14873,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14870\/revisions\/14873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}