{"id":14929,"date":"2026-04-20T12:54:56","date_gmt":"2026-04-20T10:54:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=14929"},"modified":"2026-04-20T13:01:07","modified_gmt":"2026-04-20T11:01:07","slug":"fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/","title":{"rendered":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>BIA\u0141A SI\u0141A (White Power)<\/strong><br \/>zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.<br \/>Ten pierwszy temat przedstawia portrety os\u00f3b z albinizmem \u2013 wywo\u0142anym przez recesywny gen dziedziczony od obojga rodzic\u00f3w, kt\u00f3ry dotyka oko\u0142o jednej na 20 000 os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>UBRANIA DO TRUMNY (Clothes for Death)<\/strong><br \/>\u201eJak powiedzia\u0142a jedna z moich bohaterek: nie wypada i\u015b\u0107 w d\u017cinsach<br \/>na spotkanie z Panem.\u201d \u2013 Bedy\u0144ska<br \/>W czasach, gdy relacje staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej odcz\u0142owieczone, a nasze \u017cycie jest zautomatyzowane w wielu aspektach \u2013 tak\u017ce w kwestii \u015bmierci i pogrzebu \u2013 w Polsce istnieje niemal zapomniana tradycja przygotowywania ubra\u0144 na w\u0142asny pogrzeb.<br \/>Ta seria ma na celu uchwycenie istoty tego, co znaczy by\u0107 cz\u0142owiekiem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">We wtorek, 21 kwietnia od godz. 17., zapraszamy was na specjalne oprowadzanie po wystawie razem z autork\u0105. To wyj\u0105tkowa okazja do odkrycia opowie\u015bci kryj\u0105cych si\u0119 za zdj\u0119ciami i do uczestnictwa w bezpo\u015brednim dialogu z artystk\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Miejsce:<\/strong>\u00a0Muzeum Narodowym Historii Mo\u0142dawii w Kiszyniowie<br \/><strong>Godziny otwarcia:<\/strong>\u00a0wtorek \u2013 niedziela, w godzinach 10:00\u201318:00<br \/><strong>Okres:<\/strong>\u00a06 kwietnia \u2013 6 maja<br \/><br \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Anna Bedy\u0144ska<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W swoich projektach Bedy\u0144ska zg\u0142\u0119bia \u015bwiat os\u00f3b wra\u017cliwych, marginalizowanych lub chorych, a tak\u017ce os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. W centrum jej tw\u00f3rczo\u015bci zawsze znajduje si\u0119 do\u015bwiadczenie ludzkie.<br \/>Koncentruje si\u0119 na reporta\u017cu, w kt\u00f3rym cz\u0119sto podejmuje tematy tabu. Dokumentowa\u0142a zar\u00f3wno narodziny, jak i \u015bmier\u0107. Do jej najwa\u017cniejszych serii nale\u017c\u0105\u00a0<em>Narodziny z godno\u015bci\u0105<\/em>\u00a0(<em>Birth with Humanity<\/em>) oraz\u00a0<em>Ubrania do trumny<\/em>\u00a0(<em>Clothes for Death<\/em>). Oba projekty podwa\u017caj\u0105 tabu zwi\u0105zane z narodzinami i \u015bmierci\u0105, a tak\u017ce by\u0142y prezentowane w ramach kampanii spo\u0142ecznych.<br \/>W 2024 roku stworzy\u0142a kampani\u0119 \u015bwiadomo\u015bciow\u0105\u00a0<strong>\u201e<em>Spot the Dot<\/em>\u201d<\/strong>\u00a0dotycz\u0105c\u0105 profilaktyki raka sk\u00f3ry, w kt\u00f3rej wykorzysta\u0142a fotografie uliczne z Japonii inspirowane tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Yayoi Kusamy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Artystka lubi odtabuizowywa\u0107 tematy cz\u0119sto pomijane, niewygodne lub ukrywane przed opini\u0105 publiczn\u0105, a kobiety stawia w centrum uwagi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zdoby\u0142a wiele presti\u017cowych nagr\u00f3d, m.in.\u00a0<strong>World Press Photo 2013<\/strong>,\u00a0<strong>Grand Prix na Grand Press Photo<\/strong>\u00a0(2005 i 2017), nagrod\u0119\u00a0<strong>National Geographic<\/strong>, specjaln\u0105 nagrod\u0119\u00a0<em>\u201eWarto by\u0107 razem\u201d<\/em>\u00a0w konkursie\u00a0<strong>BZ WBK Press Foto<\/strong>,\u00a0<strong>Nagrod\u0119 Roku Ministra Kultury RP<\/strong>, a tak\u017ce wyr\u00f3\u017cnienie honorowe w kategorii\u00a0<strong>Publikacja Roku 2024<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jej debiutancki film\u00a0<em>W innym \u015bwiecie<\/em>\u00a0(<em>In Another World<\/em>) mia\u0142 premier\u0119 na presti\u017cowym festiwalu film\u00f3w dokumentalnych w Lipsku i zdoby\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 w kategorii\u00a0<em>Najlepszy film studencki<\/em>\u00a0na festiwalu\u00a0<strong>Kinoproba<\/strong>\u00a0w Jekaterynburgu.<br \/>W 2024 roku wyda\u0142a dwa albumy fotograficzne \u2013\u00a0<em>Na zawsze m\u00f3j<\/em>\u00a0(<em>Forever Mine<\/em>) oraz\u00a0<em>Spot the Dot<\/em>\u00a0\u2013 kt\u00f3re nie tylko przynios\u0142y jej uznanie w \u015brodowisku, lecz tak\u017ce wywar\u0142y istotny wp\u0142yw spo\u0142eczny i edukacyjny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jest matk\u0105, fotoreporterk\u0105, wyk\u0142adowczyni\u0105, triathlonistk\u0105, alpinistk\u0105. Uwielbia si\u0119 \u015bmia\u0107.<br \/>By\u0142a cz\u0142onkini\u0105\u00a0<strong>Programu Ambasador\u00f3w Canon<\/strong>\u00a0(2013\u20132018),\u00a0<strong>Women Photograph<\/strong>\u00a0oraz\u00a0<strong>Polish Women Photographers<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mieszka\u0142a i pracowa\u0142a w Warszawie, Moskwie, Tokio i Hongkongu, obecnie \u017cyje w Bukareszcie.<br \/><a href=\"http:\/\/annabedynska.com\/\">annabedynska.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119: BIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,96],"tags":[],"class_list":["post-14929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119: BIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T10:54:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T11:01:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1319\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1319\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/\",\"name\":\"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1-1024x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-20T10:54:56+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T11:01:07+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-06T10:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-04-06T06:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119:\\nBIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety os\u00f3b z albinizmem \u2013 wywo\u0142anym przez recesywny gen dziedziczony od obojga rodzic\u00f3w, kt\u00f3ry dotyka oko\u0142o jednej na 20 000 os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie.\\nUBRANIA DO TRUMNY (Clothes for Death)\u201eJak powiedzia\u0142a jedna z moich bohaterek: nie wypada i\u015b\u0107 w d\u017cinsachna spotkanie z Panem.\u201d \u2013 Bedy\u0144skaW czasach, gdy relacje staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej odcz\u0142owieczone, a nasze \u017cycie jest zautomatyzowane w wielu aspektach \u2013 tak\u017ce w kwestii \u015bmierci i pogrzebu \u2013 w Polsce istnieje niemal zapomniana tradycja przygotowywania ubra\u0144 na w\u0142asny pogrzeb.Ta seria ma na celu uchwycenie istoty tego, co znaczy by\u0107 cz\u0142owiekiem.\\nWe wtorek, 21 kwietnia od godz. 17., zapraszamy was na specjalne oprowadzanie po wystawie razem z autork\u0105. To wyj\u0105tkowa okazja do odkrycia opowie\u015bci kryj\u0105cych si\u0119 za zdj\u0119ciami i do uczestnictwa w bezpo\u015brednim dialogu z artystk\u0105.\\nMiejsce:\u00a0Muzeum Narodowym Historii Mo\u0142dawii w KiszyniowieGodziny otwarcia:\u00a0wtorek \u2013 niedziela, w godzinach 10:00\u201318:00Okres:\u00a06 kwietnia \u2013 6 maja\\nAnna Bedy\u0144ska\\nW swoich projektach Bedy\u0144ska zg\u0142\u0119bia \u015bwiat os\u00f3b wra\u017cliwych, marginalizowanych lub chorych, a tak\u017ce os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. W centrum jej tw\u00f3rczo\u015bci zawsze znajduje si\u0119 do\u015bwiadczenie ludzkie.Koncentruje si\u0119 na reporta\u017cu, w kt\u00f3rym cz\u0119sto podejmuje tematy tabu. Dokumentowa\u0142a zar\u00f3wno narodziny, jak i \u015bmier\u0107. Do jej najwa\u017cniejszych serii nale\u017c\u0105\u00a0Narodziny z godno\u015bci\u0105\u00a0(Birth with Humanity) oraz\u00a0Ubrania do trumny\u00a0(Clothes for Death). Oba projekty podwa\u017caj\u0105 tabu zwi\u0105zane z narodzinami i \u015bmierci\u0105, a tak\u017ce by\u0142y prezentowane w ramach kampanii spo\u0142ecznych.W 2024 roku stworzy\u0142a kampani\u0119 \u015bwiadomo\u015bciow\u0105\u00a0\u201eSpot the Dot\u201d\u00a0dotycz\u0105c\u0105 profilaktyki raka sk\u00f3ry, w kt\u00f3rej wykorzysta\u0142a fotografie uliczne z Japonii inspirowane tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Yayoi Kusamy.\\nArtystka lubi odtabuizowywa\u0107 tematy cz\u0119sto pomijane, niewygodne lub ukrywane przed opini\u0105 publiczn\u0105, a kobiety stawia w centrum uwagi.\\nZdoby\u0142a wiele presti\u017cowych nagr\u00f3d, m.in.\u00a0World Press Photo 2013,\u00a0Grand Prix na Grand Press Photo\u00a0(2005 i 2017), nagrod\u0119\u00a0National Geographic, specjaln\u0105 nagrod\u0119\u00a0\u201eWarto by\u0107 razem\u201d\u00a0w konkursie\u00a0BZ WBK Press Foto,\u00a0Nagrod\u0119 Roku Ministra Kultury RP, a tak\u017ce wyr\u00f3\u017cnienie honorowe w kategorii\u00a0Publikacja Roku 2024.\\nJej debiutancki film\u00a0W innym \u015bwiecie\u00a0(In Another World) mia\u0142 premier\u0119 na presti\u017cowym festiwalu film\u00f3w dokumentalnych w Lipsku i zdoby\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 w kategorii\u00a0Najlepszy film studencki\u00a0na festiwalu\u00a0Kinoproba\u00a0w Jekaterynburgu.W 2024 roku wyda\u0142a dwa albumy fotograficzne \u2013\u00a0Na zawsze m\u00f3j\u00a0(Forever Mine) oraz\u00a0Spot the Dot\u00a0\u2013 kt\u00f3re nie tylko przynios\u0142y jej uznanie w \u015brodowisku, lecz tak\u017ce wywar\u0142y istotny wp\u0142yw spo\u0142eczny i edukacyjny.\\nJest matk\u0105, fotoreporterk\u0105, wyk\u0142adowczyni\u0105, triathlonistk\u0105, alpinistk\u0105. Uwielbia si\u0119 \u015bmia\u0107.By\u0142a cz\u0142onkini\u0105\u00a0Programu Ambasador\u00f3w Canon\u00a0(2013\u20132018),\u00a0Women Photograph\u00a0oraz\u00a0Polish Women Photographers.\\nMieszka\u0142a i pracowa\u0142a w Warszawie, Moskwie, Tokio i Hongkongu, obecnie \u017cyje w Bukareszcie.annabedynska.com\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg\",\"width\":1319,\"height\":1319},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119: BIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-04-20T10:54:56+00:00","article_modified_time":"2026-04-20T11:01:07+00:00","og_image":[{"width":1319,"height":1319,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/","name":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1-1024x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg","datePublished":"2026-04-20T10:54:56+02:00","dateModified":"2026-04-20T11:01:07+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-06T10:00:00+02:00","endDate":"2026-04-06T06:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wystawa prezentuje dwa projekty zrealizowane przez polsk\u0105 fotografk\u0119:\nBIA\u0141A SI\u0141A (White Power)zaprasza nas do ponownego odkrycia pi\u0119kna i sposobu, w jaki jest ono definiowane. \u201eNie jest ono tworzone przez stylist\u00f3w ani narz\u0119dzia cyfrowe, lecz ma swoje korzenie w autentyczno\u015bci, w odporno\u015bci ludzkiej duszy i w prawdzie prze\u017cytego do\u015bwiadczenia\u201d \u2013 podkre\u015bla Bedy\u0144ska.Ten pierwszy temat przedstawia portrety os\u00f3b z albinizmem \u2013 wywo\u0142anym przez recesywny gen dziedziczony od obojga rodzic\u00f3w, kt\u00f3ry dotyka oko\u0142o jednej na 20 000 os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie.\nUBRANIA DO TRUMNY (Clothes for Death)\u201eJak powiedzia\u0142a jedna z moich bohaterek: nie wypada i\u015b\u0107 w d\u017cinsachna spotkanie z Panem.\u201d \u2013 Bedy\u0144skaW czasach, gdy relacje staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej odcz\u0142owieczone, a nasze \u017cycie jest zautomatyzowane w wielu aspektach \u2013 tak\u017ce w kwestii \u015bmierci i pogrzebu \u2013 w Polsce istnieje niemal zapomniana tradycja przygotowywania ubra\u0144 na w\u0142asny pogrzeb.Ta seria ma na celu uchwycenie istoty tego, co znaczy by\u0107 cz\u0142owiekiem.\nWe wtorek, 21 kwietnia od godz. 17., zapraszamy was na specjalne oprowadzanie po wystawie razem z autork\u0105. To wyj\u0105tkowa okazja do odkrycia opowie\u015bci kryj\u0105cych si\u0119 za zdj\u0119ciami i do uczestnictwa w bezpo\u015brednim dialogu z artystk\u0105.\nMiejsce:\u00a0Muzeum Narodowym Historii Mo\u0142dawii w KiszyniowieGodziny otwarcia:\u00a0wtorek \u2013 niedziela, w godzinach 10:00\u201318:00Okres:\u00a06 kwietnia \u2013 6 maja\nAnna Bedy\u0144ska\nW swoich projektach Bedy\u0144ska zg\u0142\u0119bia \u015bwiat os\u00f3b wra\u017cliwych, marginalizowanych lub chorych, a tak\u017ce os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. W centrum jej tw\u00f3rczo\u015bci zawsze znajduje si\u0119 do\u015bwiadczenie ludzkie.Koncentruje si\u0119 na reporta\u017cu, w kt\u00f3rym cz\u0119sto podejmuje tematy tabu. Dokumentowa\u0142a zar\u00f3wno narodziny, jak i \u015bmier\u0107. Do jej najwa\u017cniejszych serii nale\u017c\u0105\u00a0Narodziny z godno\u015bci\u0105\u00a0(Birth with Humanity) oraz\u00a0Ubrania do trumny\u00a0(Clothes for Death). Oba projekty podwa\u017caj\u0105 tabu zwi\u0105zane z narodzinami i \u015bmierci\u0105, a tak\u017ce by\u0142y prezentowane w ramach kampanii spo\u0142ecznych.W 2024 roku stworzy\u0142a kampani\u0119 \u015bwiadomo\u015bciow\u0105\u00a0\u201eSpot the Dot\u201d\u00a0dotycz\u0105c\u0105 profilaktyki raka sk\u00f3ry, w kt\u00f3rej wykorzysta\u0142a fotografie uliczne z Japonii inspirowane tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Yayoi Kusamy.\nArtystka lubi odtabuizowywa\u0107 tematy cz\u0119sto pomijane, niewygodne lub ukrywane przed opini\u0105 publiczn\u0105, a kobiety stawia w centrum uwagi.\nZdoby\u0142a wiele presti\u017cowych nagr\u00f3d, m.in.\u00a0World Press Photo 2013,\u00a0Grand Prix na Grand Press Photo\u00a0(2005 i 2017), nagrod\u0119\u00a0National Geographic, specjaln\u0105 nagrod\u0119\u00a0\u201eWarto by\u0107 razem\u201d\u00a0w konkursie\u00a0BZ WBK Press Foto,\u00a0Nagrod\u0119 Roku Ministra Kultury RP, a tak\u017ce wyr\u00f3\u017cnienie honorowe w kategorii\u00a0Publikacja Roku 2024.\nJej debiutancki film\u00a0W innym \u015bwiecie\u00a0(In Another World) mia\u0142 premier\u0119 na presti\u017cowym festiwalu film\u00f3w dokumentalnych w Lipsku i zdoby\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 w kategorii\u00a0Najlepszy film studencki\u00a0na festiwalu\u00a0Kinoproba\u00a0w Jekaterynburgu.W 2024 roku wyda\u0142a dwa albumy fotograficzne \u2013\u00a0Na zawsze m\u00f3j\u00a0(Forever Mine) oraz\u00a0Spot the Dot\u00a0\u2013 kt\u00f3re nie tylko przynios\u0142y jej uznanie w \u015brodowisku, lecz tak\u017ce wywar\u0142y istotny wp\u0142yw spo\u0142eczny i edukacyjny.\nJest matk\u0105, fotoreporterk\u0105, wyk\u0142adowczyni\u0105, triathlonistk\u0105, alpinistk\u0105. Uwielbia si\u0119 \u015bmia\u0107.By\u0142a cz\u0142onkini\u0105\u00a0Programu Ambasador\u00f3w Canon\u00a0(2013\u20132018),\u00a0Women Photograph\u00a0oraz\u00a0Polish Women Photographers.\nMieszka\u0142a i pracowa\u0142a w Warszawie, Moskwie, Tokio i Hongkongu, obecnie \u017cyje w Bukareszcie.annabedynska.com"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/04\/678160437_1277553161224657_8568679083175301770_n-1.jpg","width":1319,"height":1319},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/04\/20\/fotografie-anny-bedynskiej-w-kiszyniowie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotografie Anny Bedy\u0144skiej w Kiszyniowie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14929"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14931,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14929\/revisions\/14931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}