{"id":15019,"date":"2026-05-25T14:32:17","date_gmt":"2026-05-25T12:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=15019"},"modified":"2026-05-25T14:32:18","modified_gmt":"2026-05-25T12:32:18","slug":"scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/","title":{"rendered":"Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><strong>5 iunie, ora 20.30 &#8211; Teatrul Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bilete: <a href=\"https:\/\/www.entertix.ro\/events\/37505\/competiie-scurtmetraje-internaionale-studeneti-ii-2h-q-a-5-june-2026-teatrul-gong-sibiu.html\">www.entertix.ro<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0***<\/strong><\/p>\n<p><strong>DREAM UP THE TITLE<\/strong><\/p>\n<p>Polonia, 20 min.<\/p>\n<p>Regia: Klaudia Fortuniak<\/p>\n<p>Ma\u0142gorzata r\u0103t\u0103ce\u0219te printr-un ora\u0219 f\u0103r\u0103 r\u00e2uri, c\u0103ut\u00e2nd curen\u021bi care nu mai curg. Se mi\u0219c\u0103 de parc\u0103 propria ei vitalitate s-a epuizat, oglindind oboseala t\u0103cut\u0103 a ora\u0219ului. Un omagiu neconven\u021bional adus unei genera\u021bii prinse \u00eentre tinere\u021be \u0219i maturitate, b\u00e2ntuit\u0103 de teama de a rata valul, \u0219i ora\u0219ului \u0141\u00f3d\u017a (\u00een polonez\u0103 \u201ebarc\u0103\u201d), c\u00e2ndva bogat \u00een ape, acum consumat de industrie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5 iunie, ora 20.30 &#8211; Teatrul Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4 Bilete: www.entertix.ro \u00a0*** DREAM UP THE TITLE Polonia, 20 min. Regia: Klaudia Fortuniak Ma\u0142gorzata r\u0103t\u0103ce\u0219te printr-un ora\u0219 f\u0103r\u0103 r\u00e2uri, c\u0103ut\u00e2nd curen\u021bi care nu mai curg. Se mi\u0219c\u0103 de parc\u0103 propria ei vitalitate s-a epuizat, oglindind oboseala t\u0103cut\u0103 a ora\u0219ului. Un omagiu neconven\u021bional adus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":15020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-15019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"5 iunie, ora 20.30 &#8211; Teatrul Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4 Bilete: www.entertix.ro \u00a0*** DREAM UP THE TITLE Polonia, 20 min. Regia: Klaudia Fortuniak Ma\u0142gorzata r\u0103t\u0103ce\u0219te printr-un ora\u0219 f\u0103r\u0103 r\u00e2uri, c\u0103ut\u00e2nd curen\u021bi care nu mai curg. Se mi\u0219c\u0103 de parc\u0103 propria ei vitalitate s-a epuizat, oglindind oboseala t\u0103cut\u0103 a ora\u0219ului. Un omagiu neconven\u021bional adus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-25T12:32:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-25T12:32:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1296\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"729\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/\",\"name\":\"Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-25T12:32:17+02:00\",\"dateModified\":\"2026-05-25T12:32:18+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-05\",\"endDate\":\"2026-06-05\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"5 iunie, ora 20.30 - Teatrul Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4\\nBilete: www.entertix.ro\\n\u00a0***\\nDREAM UP THE TITLE\\nPolonia, 20 min.\\nRegia: Klaudia Fortuniak\\nMa\u0142gorzata r\u0103t\u0103ce\u0219te printr-un ora\u0219 f\u0103r\u0103 r\u00e2uri, c\u0103ut\u00e2nd curen\u021bi care nu mai curg. Se mi\u0219c\u0103 de parc\u0103 propria ei vitalitate s-a epuizat, oglindind oboseala t\u0103cut\u0103 a ora\u0219ului. Un omagiu neconven\u021bional adus unei genera\u021bii prinse \u00eentre tinere\u021be \u0219i maturitate, b\u00e2ntuit\u0103 de teama de a rata valul, \u0219i ora\u0219ului \u0141\u00f3d\u017a (\u00een polonez\u0103 \u201ebarc\u0103\u201d), c\u00e2ndva bogat \u00een ape, acum consumat de industrie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg\",\"width\":1296,\"height\":729},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"5 iunie, ora 20.30 &#8211; Teatrul Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4 Bilete: www.entertix.ro \u00a0*** DREAM UP THE TITLE Polonia, 20 min. Regia: Klaudia Fortuniak Ma\u0142gorzata r\u0103t\u0103ce\u0219te printr-un ora\u0219 f\u0103r\u0103 r\u00e2uri, c\u0103ut\u00e2nd curen\u021bi care nu mai curg. Se mi\u0219c\u0103 de parc\u0103 propria ei vitalitate s-a epuizat, oglindind oboseala t\u0103cut\u0103 a ora\u0219ului. Un omagiu neconven\u021bional adus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-05-25T12:32:17+00:00","article_modified_time":"2026-05-25T12:32:18+00:00","og_image":[{"width":1296,"height":729,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/","name":"Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg","datePublished":"2026-05-25T12:32:17+02:00","dateModified":"2026-05-25T12:32:18+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-05","endDate":"2026-06-05","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"5 iunie, ora 20.30 - Teatrul Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4\nBilete: www.entertix.ro\n\u00a0***\nDREAM UP THE TITLE\nPolonia, 20 min.\nRegia: Klaudia Fortuniak\nMa\u0142gorzata r\u0103t\u0103ce\u0219te printr-un ora\u0219 f\u0103r\u0103 r\u00e2uri, c\u0103ut\u00e2nd curen\u021bi care nu mai curg. Se mi\u0219c\u0103 de parc\u0103 propria ei vitalitate s-a epuizat, oglindind oboseala t\u0103cut\u0103 a ora\u0219ului. Un omagiu neconven\u021bional adus unei genera\u021bii prinse \u00eentre tinere\u021be \u0219i maturitate, b\u00e2ntuit\u0103 de teama de a rata valul, \u0219i ora\u0219ului \u0141\u00f3d\u017a (\u00een polonez\u0103 \u201ebarc\u0103\u201d), c\u00e2ndva bogat \u00een ape, acum consumat de industrie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/05\/e9f6ffe2-e70a-4384-bd1b-0c793cb613d1-1296x729-1.jpg","width":1296,"height":729},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/05\/25\/scurtmetraj-polonez-la-este-film-festival-in-sibiu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scurtmetraj polonez la ESTE Film Festival \u00een Sibiu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15023,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15019\/revisions\/15023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}