{"id":15099,"date":"2026-06-12T10:42:54","date_gmt":"2026-06-12T08:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=15099"},"modified":"2026-06-12T10:42:58","modified_gmt":"2026-06-12T08:42:58","slug":"signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/","title":{"rendered":"Signs of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival"},"content":{"rendered":"\n

Aceast\u0103 instala\u021bie este construit\u0103 \u00een jurul unui alfabet comun \u2014 \u0219i al \u00eentreb\u0103rii ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd dou\u0103 alfabete \u00eencearc\u0103 s\u0103 devin\u0103 unul singur.<\/p>\n

Ola Kot \u0219i Andrei Grosu<\/strong> au creat fiecare propriul font de la zero. Doi designeri, dou\u0103 limbi, dou\u0103 sensibilit\u0103\u021bi grafice distincte. Apoi, folosind un instrument digital creat special pentru acest proiect, le-au combinat: segmente din formele de liter\u0103 ale Olei \u00eent\u00e2lnind segmente din cele ale lui Andrei, unite \u00een punctele unde dou\u0103 limbaje vizuale g\u0103sesc un teren comun. Rezultatul este un font care le apar\u021bine am\u00e2ndurora \u2014 \u0219i niciunuia \u00een \u00eentregime.<\/p>\n

Gridul de litere de pe acest perete este cules \u00een acel font. Privi\u021bi cu aten\u021bie \u0219i ve\u021bi g\u0103si cuvinte \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een polonez\u0103, \u00eemp\u0103r\u021bind acelea\u0219i litere, st\u00e2nd \u00een acela\u0219i grid. Fiecare cuv\u00e2nt lizibil pentru vorbitorul lui. Fiecare cuv\u00e2nt u\u0219or str\u0103in pentru cel\u0103lalt.<\/p>\n

L\u00e2ng\u0103 grid ve\u021bi g\u0103si stickere cu diacritice. Paisprezece semne preluate din ambele alfabete \u2014 c\u00e2rligele, c\u0103ciuli- \u021bele, circumflexele \u0219i liniile care diferen\u021biaz\u0103 poloneza de rom\u00e2n\u0103, care stau deasupra sau dedesubtul unei litere \u0219i schimb\u0103 totul \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ea. Acestea sunt semnele conexiunii: mici, u\u0219or de trecut cu vederea, \u0219i pe deplin responsabile pentru felul \u00een care o limb\u0103 sun\u0103 ca ea \u00eens\u0103\u0219i.<\/p>\n

Lua\u021bi-le. Pune\u021bi-le pe litere. Peretele nu este terminat. Voi face\u021bi parte din ceea ce devine.<\/p>\n

Dup\u0103 expozi\u021bie, toate noile forme de litere create prin interven\u021biile vizitatorilor vor fi vectorizate \u0219i incluse \u00eentr-o nou\u0103 versiune a fontului \u2014 modelat nu doar de doi designeri, ci de to\u021bi cei care au atins peretele.<\/p>\n

Ola Kot<\/strong><\/p>\n

Artist\u0103 \u0219i designer specializat\u0103 \u00een tipografie, design de carte \u0219i forme spa\u021biale. Trateaz\u0103 tipografia ca pe un proces \u0219i un eveniment care emerge din rela\u021biile dintre limbaj, material \u0219i spa\u021biu, cre\u00e2nd lucr\u0103ri la sc\u0103ri diferite \u2014 de la obiecte-carte la instala\u021bii de mari dimensiuni. Este absolvent\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Arte Grafice a Academiei de Arte din Var\u0219ovia. De peste zece ani activeaz\u0103 la alma mater, unde conduce studiouri de tipografie \u0219i design grafic. \u00cen paralel, sus\u021bine workshopuri \u0219i prelegeri \u00een colaborare cu universit\u0103\u021bi de art\u0103 \u0219i institu\u021bii culturale din Polonia \u0219i din str\u0103in\u0103tate. Ca speaker, a participat la conferin\u021be interna\u021bionale \u0219i evenimente de industrie \u2014 de la ATypI p\u00e2n\u0103 la DJAD Designers Assemble Coimbatore. \u0218i-a prezentat lucr\u0103rile la t\u00e2rguri interna\u021bionale de carte de art\u0103, printre care cele de la Leipzig \u0219i Viena, precum \u0219i \u00een expozi\u021bii \u0219i evenimente organizate de institu\u021bii precum Centrul de Art\u0103 Contemporan\u0103 Castelul Ujazdowski. A creat proiecte \u00een spa\u021biul public, inclusiv identitatea vizual\u0103 pentru Kino Iluzjon, a co-creat instala\u021bia Keep Them in Our Memory pentru Muzeul Insurec\u021biei din Var\u0219ovia \u0219i a prezentat instala\u021bii artistice originale, printre care act., scratch \u0219i echo. Practica sa \u00eembin\u0103 designul, reflec\u021bia critic\u0103 \u0219i experien\u021ba pedagogic\u0103, rezult\u00e2nd o perspectiv\u0103 nuan\u021bat\u0103 \u0219i multidimensional\u0103 asupra c\u0103r\u021bii ca obiect, mediu \u0219i proces.<\/p>\n

Andrei Grosu<\/strong><\/p>\n

Designer grafic, curator \u0219i organizator cultural. \u00cen calitate de pre\u0219edinte \u0219i cofondator al Local Design Circle, el se dedic\u0103 dezvolt\u0103rii designului grafic \u0219i consolid\u0103rii unor comunit\u0103\u021bi creative puternice, at\u00e2t la nivel na\u021bional, c\u00e2t \u0219i interna\u021bional. De-a lungul carierei sale, a organizat expozi\u021bii, a moderat episoade radio dedicate designului, a f\u0103cut parte din diverse jurii \u0219i a ini\u021biat retreat-uri creative, conferin\u021be, discu\u021bii \u0219i proiecte de cercetare care exploreaz\u0103 intersec\u021biile dintre design, cultur\u0103 \u0219i comunicare vizual\u0103\u2014av\u00e2nd un rol important \u00een promovarea designerilor \u0219i arti\u0219tilor \u0219i \u00een crearea unor platforme pentru talente emergente \u0219i consacrate. \u00cen calitate de cofondator al studioului de design Policromic, practica sa multidisciplinar\u0103 \u00eembin\u0103 designul, comunicarea vizual\u0103 \u0219i tehnologia\u2014dep\u0103\u0219ind limitele \u0219i cre\u00e2nd experien\u021be inovatoare, orientate spre viitor.<\/p>\n

Expozi\u021bia este co-organizat\u0103 \u0219i co-finan\u021bat\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone prin Institutul Adam Mickiewicz. Powered by Poland\u2013Romania Cultural Season 2024\u20132025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aceast\u0103 instala\u021bie este construit\u0103 \u00een jurul unui alfabet comun \u2014 \u0219i al \u00eentreb\u0103rii ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd dou\u0103 alfabete \u00eencearc\u0103 s\u0103 devin\u0103 unul singur. Ola Kot \u0219i Andrei Grosu au creat fiecare propriul font de la zero. Doi designeri, dou\u0103 limbi, dou\u0103 sensibilit\u0103\u021bi grafice distincte. Apoi, folosind un instrument digital creat special pentru acest proiect, […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":15100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,94],"tags":[],"class_list":["post-15099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale","category-evenimente"],"yoast_head":"\nSigns of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Signs of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aceast\u0103 instala\u021bie este construit\u0103 \u00een jurul unui alfabet comun \u2014 \u0219i al \u00eentreb\u0103rii ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd dou\u0103 alfabete \u00eencearc\u0103 s\u0103 devin\u0103 unul singur. Ola Kot \u0219i Andrei Grosu au creat fiecare propriul font de la zero. Doi designeri, dou\u0103 limbi, dou\u0103 sensibilit\u0103\u021bi grafice distincte. Apoi, folosind un instrument digital creat special pentru acest proiect, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-12T08:42:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T08:42:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/\",\"name\":\"Signs of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n-240x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n-819x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-12T08:42:54+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T08:42:58+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-05T04:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-06-21T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Aceast\u0103 instala\u021bie este construit\u0103 \u00een jurul unui alfabet comun \u2014 \u0219i al \u00eentreb\u0103rii ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd dou\u0103 alfabete \u00eencearc\u0103 s\u0103 devin\u0103 unul singur.\\nOla Kot \u0219i Andrei Grosu au creat fiecare propriul font de la zero. Doi designeri, dou\u0103 limbi, dou\u0103 sensibilit\u0103\u021bi grafice distincte. Apoi, folosind un instrument digital creat special pentru acest proiect, le-au combinat: segmente din formele de liter\u0103 ale Olei \u00eent\u00e2lnind segmente din cele ale lui Andrei, unite \u00een punctele unde dou\u0103 limbaje vizuale g\u0103sesc un teren comun. Rezultatul este un font care le apar\u021bine am\u00e2ndurora \u2014 \u0219i niciunuia \u00een \u00eentregime.\\nGridul de litere de pe acest perete este cules \u00een acel font. Privi\u021bi cu aten\u021bie \u0219i ve\u021bi g\u0103si cuvinte \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een polonez\u0103, \u00eemp\u0103r\u021bind acelea\u0219i litere, st\u00e2nd \u00een acela\u0219i grid. Fiecare cuv\u00e2nt lizibil pentru vorbitorul lui. Fiecare cuv\u00e2nt u\u0219or str\u0103in pentru cel\u0103lalt.\\nL\u00e2ng\u0103 grid ve\u021bi g\u0103si stickere cu diacritice. Paisprezece semne preluate din ambele alfabete \u2014 c\u00e2rligele, c\u0103ciuli- \u021bele, circumflexele \u0219i liniile care diferen\u021biaz\u0103 poloneza de rom\u00e2n\u0103, care stau deasupra sau dedesubtul unei litere \u0219i schimb\u0103 totul \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ea. Acestea sunt semnele conexiunii: mici, u\u0219or de trecut cu vederea, \u0219i pe deplin responsabile pentru felul \u00een care o limb\u0103 sun\u0103 ca ea \u00eens\u0103\u0219i.\\nLua\u021bi-le. Pune\u021bi-le pe litere. Peretele nu este terminat. Voi face\u021bi parte din ceea ce devine.\\nDup\u0103 expozi\u021bie, toate noile forme de litere create prin interven\u021biile vizitatorilor vor fi vectorizate \u0219i incluse \u00eentr-o nou\u0103 versiune a fontului \u2014 modelat nu doar de doi designeri, ci de to\u021bi cei care au atins peretele.\\nOla Kot\\nArtist\u0103 \u0219i designer specializat\u0103 \u00een tipografie, design de carte \u0219i forme spa\u021biale. Trateaz\u0103 tipografia ca pe un proces \u0219i un eveniment care emerge din rela\u021biile dintre limbaj, material \u0219i spa\u021biu, cre\u00e2nd lucr\u0103ri la sc\u0103ri diferite \u2014 de la obiecte-carte la instala\u021bii de mari dimensiuni. Este absolvent\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Arte Grafice a Academiei de Arte din Var\u0219ovia. De peste zece ani activeaz\u0103 la alma mater, unde conduce studiouri de tipografie \u0219i design grafic. \u00cen paralel, sus\u021bine workshopuri \u0219i prelegeri \u00een colaborare cu universit\u0103\u021bi de art\u0103 \u0219i institu\u021bii culturale din Polonia \u0219i din str\u0103in\u0103tate. Ca speaker, a participat la conferin\u021be interna\u021bionale \u0219i evenimente de industrie \u2014 de la ATypI p\u00e2n\u0103 la DJAD Designers Assemble Coimbatore. \u0218i-a prezentat lucr\u0103rile la t\u00e2rguri interna\u021bionale de carte de art\u0103, printre care cele de la Leipzig \u0219i Viena, precum \u0219i \u00een expozi\u021bii \u0219i evenimente organizate de institu\u021bii precum Centrul de Art\u0103 Contemporan\u0103 Castelul Ujazdowski. A creat proiecte \u00een spa\u021biul public, inclusiv identitatea vizual\u0103 pentru Kino Iluzjon, a co-creat instala\u021bia Keep Them in Our Memory pentru Muzeul Insurec\u021biei din Var\u0219ovia \u0219i a prezentat instala\u021bii artistice originale, printre care act., scratch \u0219i echo. Practica sa \u00eembin\u0103 designul, reflec\u021bia critic\u0103 \u0219i experien\u021ba pedagogic\u0103, rezult\u00e2nd o perspectiv\u0103 nuan\u021bat\u0103 \u0219i multidimensional\u0103 asupra c\u0103r\u021bii ca obiect, mediu \u0219i proces.\\nAndrei Grosu\\nDesigner grafic, curator \u0219i organizator cultural. \u00cen calitate de pre\u0219edinte \u0219i cofondator al Local Design Circle, el se dedic\u0103 dezvolt\u0103rii designului grafic \u0219i consolid\u0103rii unor comunit\u0103\u021bi creative puternice, at\u00e2t la nivel na\u021bional, c\u00e2t \u0219i interna\u021bional. De-a lungul carierei sale, a organizat expozi\u021bii, a moderat episoade radio dedicate designului, a f\u0103cut parte din diverse jurii \u0219i a ini\u021biat retreat-uri creative, conferin\u021be, discu\u021bii \u0219i proiecte de cercetare care exploreaz\u0103 intersec\u021biile dintre design, cultur\u0103 \u0219i comunicare vizual\u0103\u2014av\u00e2nd un rol important \u00een promovarea designerilor \u0219i arti\u0219tilor \u0219i \u00een crearea unor platforme pentru talente emergente \u0219i consacrate. \u00cen calitate de cofondator al studioului de design Policromic, practica sa multidisciplinar\u0103 \u00eembin\u0103 designul, comunicarea vizual\u0103 \u0219i tehnologia\u2014dep\u0103\u0219ind limitele \u0219i cre\u00e2nd experien\u021be inovatoare, orientate spre viitor.\\nExpozi\u021bia este co-organizat\u0103 \u0219i co-finan\u021bat\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone prin Institutul Adam Mickiewicz. Powered by Poland\u2013Romania Cultural Season 2024\u20132025.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Signs of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Signs of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Signs of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Aceast\u0103 instala\u021bie este construit\u0103 \u00een jurul unui alfabet comun \u2014 \u0219i al \u00eentreb\u0103rii ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd dou\u0103 alfabete \u00eencearc\u0103 s\u0103 devin\u0103 unul singur. Ola Kot \u0219i Andrei Grosu au creat fiecare propriul font de la zero. Doi designeri, dou\u0103 limbi, dou\u0103 sensibilit\u0103\u021bi grafice distincte. Apoi, folosind un instrument digital creat special pentru acest proiect, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-06-12T08:42:54+00:00","article_modified_time":"2026-06-12T08:42:58+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/","name":"Signs of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n-240x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n-819x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","datePublished":"2026-06-12T08:42:54+02:00","dateModified":"2026-06-12T08:42:58+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-05T04:00:00+02:00","endDate":"2026-06-21T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Aceast\u0103 instala\u021bie este construit\u0103 \u00een jurul unui alfabet comun \u2014 \u0219i al \u00eentreb\u0103rii ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd dou\u0103 alfabete \u00eencearc\u0103 s\u0103 devin\u0103 unul singur.\nOla Kot \u0219i Andrei Grosu au creat fiecare propriul font de la zero. Doi designeri, dou\u0103 limbi, dou\u0103 sensibilit\u0103\u021bi grafice distincte. Apoi, folosind un instrument digital creat special pentru acest proiect, le-au combinat: segmente din formele de liter\u0103 ale Olei \u00eent\u00e2lnind segmente din cele ale lui Andrei, unite \u00een punctele unde dou\u0103 limbaje vizuale g\u0103sesc un teren comun. Rezultatul este un font care le apar\u021bine am\u00e2ndurora \u2014 \u0219i niciunuia \u00een \u00eentregime.\nGridul de litere de pe acest perete este cules \u00een acel font. Privi\u021bi cu aten\u021bie \u0219i ve\u021bi g\u0103si cuvinte \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een polonez\u0103, \u00eemp\u0103r\u021bind acelea\u0219i litere, st\u00e2nd \u00een acela\u0219i grid. Fiecare cuv\u00e2nt lizibil pentru vorbitorul lui. Fiecare cuv\u00e2nt u\u0219or str\u0103in pentru cel\u0103lalt.\nL\u00e2ng\u0103 grid ve\u021bi g\u0103si stickere cu diacritice. Paisprezece semne preluate din ambele alfabete \u2014 c\u00e2rligele, c\u0103ciuli- \u021bele, circumflexele \u0219i liniile care diferen\u021biaz\u0103 poloneza de rom\u00e2n\u0103, care stau deasupra sau dedesubtul unei litere \u0219i schimb\u0103 totul \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ea. Acestea sunt semnele conexiunii: mici, u\u0219or de trecut cu vederea, \u0219i pe deplin responsabile pentru felul \u00een care o limb\u0103 sun\u0103 ca ea \u00eens\u0103\u0219i.\nLua\u021bi-le. Pune\u021bi-le pe litere. Peretele nu este terminat. Voi face\u021bi parte din ceea ce devine.\nDup\u0103 expozi\u021bie, toate noile forme de litere create prin interven\u021biile vizitatorilor vor fi vectorizate \u0219i incluse \u00eentr-o nou\u0103 versiune a fontului \u2014 modelat nu doar de doi designeri, ci de to\u021bi cei care au atins peretele.\nOla Kot\nArtist\u0103 \u0219i designer specializat\u0103 \u00een tipografie, design de carte \u0219i forme spa\u021biale. Trateaz\u0103 tipografia ca pe un proces \u0219i un eveniment care emerge din rela\u021biile dintre limbaj, material \u0219i spa\u021biu, cre\u00e2nd lucr\u0103ri la sc\u0103ri diferite \u2014 de la obiecte-carte la instala\u021bii de mari dimensiuni. Este absolvent\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Arte Grafice a Academiei de Arte din Var\u0219ovia. De peste zece ani activeaz\u0103 la alma mater, unde conduce studiouri de tipografie \u0219i design grafic. \u00cen paralel, sus\u021bine workshopuri \u0219i prelegeri \u00een colaborare cu universit\u0103\u021bi de art\u0103 \u0219i institu\u021bii culturale din Polonia \u0219i din str\u0103in\u0103tate. Ca speaker, a participat la conferin\u021be interna\u021bionale \u0219i evenimente de industrie \u2014 de la ATypI p\u00e2n\u0103 la DJAD Designers Assemble Coimbatore. \u0218i-a prezentat lucr\u0103rile la t\u00e2rguri interna\u021bionale de carte de art\u0103, printre care cele de la Leipzig \u0219i Viena, precum \u0219i \u00een expozi\u021bii \u0219i evenimente organizate de institu\u021bii precum Centrul de Art\u0103 Contemporan\u0103 Castelul Ujazdowski. A creat proiecte \u00een spa\u021biul public, inclusiv identitatea vizual\u0103 pentru Kino Iluzjon, a co-creat instala\u021bia Keep Them in Our Memory pentru Muzeul Insurec\u021biei din Var\u0219ovia \u0219i a prezentat instala\u021bii artistice originale, printre care act., scratch \u0219i echo. Practica sa \u00eembin\u0103 designul, reflec\u021bia critic\u0103 \u0219i experien\u021ba pedagogic\u0103, rezult\u00e2nd o perspectiv\u0103 nuan\u021bat\u0103 \u0219i multidimensional\u0103 asupra c\u0103r\u021bii ca obiect, mediu \u0219i proces.\nAndrei Grosu\nDesigner grafic, curator \u0219i organizator cultural. \u00cen calitate de pre\u0219edinte \u0219i cofondator al Local Design Circle, el se dedic\u0103 dezvolt\u0103rii designului grafic \u0219i consolid\u0103rii unor comunit\u0103\u021bi creative puternice, at\u00e2t la nivel na\u021bional, c\u00e2t \u0219i interna\u021bional. De-a lungul carierei sale, a organizat expozi\u021bii, a moderat episoade radio dedicate designului, a f\u0103cut parte din diverse jurii \u0219i a ini\u021biat retreat-uri creative, conferin\u021be, discu\u021bii \u0219i proiecte de cercetare care exploreaz\u0103 intersec\u021biile dintre design, cultur\u0103 \u0219i comunicare vizual\u0103\u2014av\u00e2nd un rol important \u00een promovarea designerilor \u0219i arti\u0219tilor \u0219i \u00een crearea unor platforme pentru talente emergente \u0219i consacrate. \u00cen calitate de cofondator al studioului de design Policromic, practica sa multidisciplinar\u0103 \u00eembin\u0103 designul, comunicarea vizual\u0103 \u0219i tehnologia\u2014dep\u0103\u0219ind limitele \u0219i cre\u00e2nd experien\u021be inovatoare, orientate spre viitor.\nExpozi\u021bia este co-organizat\u0103 \u0219i co-finan\u021bat\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i de Ministerul Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone prin Institutul Adam Mickiewicz. Powered by Poland\u2013Romania Cultural Season 2024\u20132025."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-proiectul-comun-polono-roman-la-bucharest-design-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Signs of Connection \u2013 proiectul comun polono-rom\u00e2n la Bucharest Design Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15099"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15102,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15099\/revisions\/15102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}