Ola Kot i Andrei Grosu<\/strong> stworzyli od podstaw w\u0142asne czcionki. Dwoje projektant\u00f3w, dwa j\u0119zyki, dwie odr\u0119bne wra\u017cliwo\u015bci graficzne. Nast\u0119pnie, korzystaj\u0105c z narz\u0119dzia cyfrowego stworzonego specjalnie na potrzeby tego projektu, po\u0142\u0105czyli je: fragmenty liter Oli spotykaj\u0105 si\u0119 z fragmentami liter Andreia, \u0142\u0105cz\u0105c si\u0119 w punktach, w kt\u00f3rych dwa j\u0119zyki wizualne znajduj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119. Efektem jest czcionka, kt\u00f3ra nale\u017cy do obojga \u2014 i do \u017cadnego z nich w ca\u0142o\u015bci.<\/p>\nSiatka liter na tej \u015bcianie zosta\u0142a u\u0142o\u017cona przy u\u017cyciu tej czcionki. Przyjrzyjcie si\u0119 uwa\u017cnie, a znajdziecie s\u0142owa w j\u0119zyku rumu\u0144skim i polskim, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z tych samych liter, umieszczone w tej samej siatce. Ka\u017cde s\u0142owo jest zrozumia\u0142e dla osoby, kt\u00f3ra si\u0119 nim pos\u0142uguje. Ka\u017cde s\u0142owo jest nieco obce dla drugiej osoby.<\/p>\n
Obok siatki znajdziecie naklejki ze znakami diakrytycznymi. Czterna\u015bcie znak\u00f3w zaczerpni\u0119tych z obu alfabet\u00f3w \u2014 haczyki, czapeczki, akcenty i kreski, kt\u00f3re odr\u00f3\u017cniaj\u0105 j\u0119zyk polski od rumu\u0144skiego; kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 nad lub pod liter\u0105 i zmieniaj\u0105 wszystko, co z ni\u0105 zwi\u0105zane. To s\u0105 znaki po\u0142\u0105czenia: ma\u0142e, \u0142atwe do przeoczenia, a w pe\u0142ni odpowiedzialne za to, \u017ce j\u0119zyk brzmi jak on sam.<\/p>\n
We\u017acie je. Umie\u015b\u0107cie je na literach. \u015aciana nie jest jeszcze gotowa. Jeste\u015bcie cz\u0119\u015bci\u0105 tego, co powstaje.<\/p>\n
Po zako\u0144czeniu wystawy wszystkie nowe formy liter stworzone przez odwiedzaj\u0105cych zostan\u0105 zwektoryzowane i w\u0142\u0105czone do nowej wersji czcionki \u2014 zaprojektowanej nie tylko przez dw\u00f3ch projektant\u00f3w, ale przez wszystkich, kt\u00f3rzy dotkn\u0119li \u015bciany.<\/p>\n
Ola Kot<\/strong><\/p>\nArtystka i projektantka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w typografii, projektowaniu ksi\u0105\u017cek i formach przestrzennych. Traktuje typografi\u0119 jako proces i wydarzenie wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119 z relacji mi\u0119dzy j\u0119zykiem, materia\u0142em i przestrzeni\u0105, tworz\u0105c prace o r\u00f3\u017cnej skali \u2014 od obiekt\u00f3w ksi\u0105\u017ckowych po wielkoformatowe instalacje. Jest absolwentk\u0105 Wydzia\u0142u Grafiki Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od ponad dziesi\u0119ciu lat pracuje w swojej alma mater, gdzie prowadzi pracownie typografii i projektowania graficznego. R\u00f3wnolegle prowadzi warsztaty i wyk\u0142ady we wsp\u00f3\u0142pracy z uczelniami artystycznymi i instytucjami kulturalnymi w Polsce i za granic\u0105. Jako prelegentka bra\u0142a udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowych konferencjach i wydarzeniach bran\u017cowych \u2014 od ATypI po DJAD Designers Assemble Coimbatore. Prezentowa\u0142a swoje prace na mi\u0119dzynarodowych targach ksi\u0105\u017cek artystycznych, m.in. w Lipsku i Wiedniu, a tak\u017ce na wystawach i wydarzeniach organizowanych przez instytucje takie jak Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Zamek Ujazdowski. Tworzy\u0142a projekty w przestrzeni publicznej, w tym identyfikacj\u0119 wizualn\u0105 dla kina Iluzjon, wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a instalacj\u0119 Keep Them in Our Memory dla Muzeum Powstania Warszawskiego oraz prezentowa\u0142a autorskie instalacje artystyczne, m.in. act., scratch i echo. Jej praktyka \u0142\u0105czy projektowanie, refleksj\u0119 krytyczn\u0105 i praktyk\u0119 pedagogiczn\u0105, co skutkuje zr\u00f3\u017cnicowanym i wielowymiarowym spojrzeniem na ksi\u0105\u017ck\u0119 jako przedmiot, medium i proces.<\/p>\n
Andrei Grosu<\/strong><\/p>\nGrafik, kurator i organizator wydarze\u0144 kulturalnych. Jako prezes i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Local Design Circle anga\u017cuje si\u0119 w rozw\u00f3j grafiki oraz budowanie silnych spo\u0142eczno\u015bci tw\u00f3rczych, zar\u00f3wno w skali krajowej, jak i mi\u0119dzynarodowej. W trakcie swojej kariery organizowa\u0142 wystawy, prowadzi\u0142 audycje radiowe po\u015bwi\u0119cone projektowaniu, zasiada\u0142 w r\u00f3\u017cnych jury oraz inicjowa\u0142 warsztaty tw\u00f3rcze, konferencje, dyskusje i projekty badawcze badaj\u0105ce punkty styku mi\u0119dzy projektowaniem, kultur\u0105 i komunikacj\u0105 wizualn\u0105 \u2014odgrywaj\u0105c wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w promowaniu projektant\u00f3w i artyst\u00f3w oraz w tworzeniu platform dla wschodz\u0105cych i uznanych talent\u00f3w. Jako wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel studia projektowego Policromic, w swojej multidyscyplinarnej praktyce \u0142\u0105czy projektowanie, komunikacj\u0119 wizualn\u0105 i technologi\u0119 \u2014 przekraczaj\u0105c granice i tworz\u0105c innowacyjne, do\u015bwiadczenia nakierowane na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n
Wystawa jest wsp\u00f3\u0142organizowana i wsp\u00f3\u0142finansowana przez Instytut Polski w Bukareszcie oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej za po\u015brednictwem Instytutu im. Adama Mickiewicza. Powere by Sezon Kulturalny Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Instalacja jest oparta na wsp\u00f3lnym alfabecie \u2013 oraz na pytaniu, co si\u0119 dzieje, gdy dwa alfabety pr\u00f3buj\u0105 sta\u0107 si\u0119 jednym. Ola Kot i Andrei Grosu stworzyli od podstaw w\u0142asne czcionki. Dwoje projektant\u00f3w, dwa j\u0119zyki, dwie odr\u0119bne wra\u017cliwo\u015bci graficzne. Nast\u0119pnie, korzystaj\u0105c z narz\u0119dzia cyfrowego stworzonego specjalnie na potrzeby tego projektu, po\u0142\u0105czyli je: fragmenty liter Oli spotykaj\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":15100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,96],"tags":[],"class_list":["post-15133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n
Signs of Connection \u2013 wsp\u00f3lny projekt polsko-rumu\u0144ski na Bucharest Design Festival - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Signs of Connection \u2013 wsp\u00f3lny projekt polsko-rumu\u0144ski na Bucharest Design Festival - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instalacja jest oparta na wsp\u00f3lnym alfabecie \u2013 oraz na pytaniu, co si\u0119 dzieje, gdy dwa alfabety pr\u00f3buj\u0105 sta\u0107 si\u0119 jednym. Ola Kot i Andrei Grosu stworzyli od podstaw w\u0142asne czcionki. Dwoje projektant\u00f3w, dwa j\u0119zyki, dwie odr\u0119bne wra\u017cliwo\u015bci graficzne. Nast\u0119pnie, korzystaj\u0105c z narz\u0119dzia cyfrowego stworzonego specjalnie na potrzeby tego projektu, po\u0142\u0105czyli je: fragmenty liter Oli spotykaj\u0105 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-12T08:42:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T07:53:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/\",\"name\":\"Signs of Connection \u2013 wsp\u00f3lny projekt polsko-rumu\u0144ski na Bucharest Design Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n-240x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n-819x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-12T08:42:54+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T07:53:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-05T04:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-06-21T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Instalacja jest oparta na wsp\u00f3lnym alfabecie \u2013 oraz na pytaniu, co si\u0119 dzieje, gdy dwa alfabety pr\u00f3buj\u0105 sta\u0107 si\u0119 jednym.\\nOla Kot i Andrei Grosu stworzyli od podstaw w\u0142asne czcionki. Dwoje projektant\u00f3w, dwa j\u0119zyki, dwie odr\u0119bne wra\u017cliwo\u015bci graficzne. Nast\u0119pnie, korzystaj\u0105c z narz\u0119dzia cyfrowego stworzonego specjalnie na potrzeby tego projektu, po\u0142\u0105czyli je: fragmenty liter Oli spotykaj\u0105 si\u0119 z fragmentami liter Andreia, \u0142\u0105cz\u0105c si\u0119 w punktach, w kt\u00f3rych dwa j\u0119zyki wizualne znajduj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119. Efektem jest czcionka, kt\u00f3ra nale\u017cy do obojga \u2014 i do \u017cadnego z nich w ca\u0142o\u015bci.\\nSiatka liter na tej \u015bcianie zosta\u0142a u\u0142o\u017cona przy u\u017cyciu tej czcionki. Przyjrzyjcie si\u0119 uwa\u017cnie, a znajdziecie s\u0142owa w j\u0119zyku rumu\u0144skim i polskim, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z tych samych liter, umieszczone w tej samej siatce. Ka\u017cde s\u0142owo jest zrozumia\u0142e dla osoby, kt\u00f3ra si\u0119 nim pos\u0142uguje. Ka\u017cde s\u0142owo jest nieco obce dla drugiej osoby.\\nObok siatki znajdziecie naklejki ze znakami diakrytycznymi. Czterna\u015bcie znak\u00f3w zaczerpni\u0119tych z obu alfabet\u00f3w \u2014 haczyki, czapeczki, akcenty i kreski, kt\u00f3re odr\u00f3\u017cniaj\u0105 j\u0119zyk polski od rumu\u0144skiego; kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 nad lub pod liter\u0105 i zmieniaj\u0105 wszystko, co z ni\u0105 zwi\u0105zane. To s\u0105 znaki po\u0142\u0105czenia: ma\u0142e, \u0142atwe do przeoczenia, a w pe\u0142ni odpowiedzialne za to, \u017ce j\u0119zyk brzmi jak on sam.\\nWe\u017acie je. Umie\u015b\u0107cie je na literach. \u015aciana nie jest jeszcze gotowa. Jeste\u015bcie cz\u0119\u015bci\u0105 tego, co powstaje.\\nPo zako\u0144czeniu wystawy wszystkie nowe formy liter stworzone przez odwiedzaj\u0105cych zostan\u0105 zwektoryzowane i w\u0142\u0105czone do nowej wersji czcionki \u2014 zaprojektowanej nie tylko przez dw\u00f3ch projektant\u00f3w, ale przez wszystkich, kt\u00f3rzy dotkn\u0119li \u015bciany.\\nOla Kot\\nArtystka i projektantka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w typografii, projektowaniu ksi\u0105\u017cek i formach przestrzennych. Traktuje typografi\u0119 jako proces i wydarzenie wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119 z relacji mi\u0119dzy j\u0119zykiem, materia\u0142em i przestrzeni\u0105, tworz\u0105c prace o r\u00f3\u017cnej skali \u2014 od obiekt\u00f3w ksi\u0105\u017ckowych po wielkoformatowe instalacje. Jest absolwentk\u0105 Wydzia\u0142u Grafiki Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od ponad dziesi\u0119ciu lat pracuje w swojej alma mater, gdzie prowadzi pracownie typografii i projektowania graficznego. R\u00f3wnolegle prowadzi warsztaty i wyk\u0142ady we wsp\u00f3\u0142pracy z uczelniami artystycznymi i instytucjami kulturalnymi w Polsce i za granic\u0105. Jako prelegentka bra\u0142a udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowych konferencjach i wydarzeniach bran\u017cowych \u2014 od ATypI po DJAD Designers Assemble Coimbatore. Prezentowa\u0142a swoje prace na mi\u0119dzynarodowych targach ksi\u0105\u017cek artystycznych, m.in. w Lipsku i Wiedniu, a tak\u017ce na wystawach i wydarzeniach organizowanych przez instytucje takie jak Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Zamek Ujazdowski. Tworzy\u0142a projekty w przestrzeni publicznej, w tym identyfikacj\u0119 wizualn\u0105 dla kina Iluzjon, wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a instalacj\u0119 Keep Them in Our Memory dla Muzeum Powstania Warszawskiego oraz prezentowa\u0142a autorskie instalacje artystyczne, m.in. act., scratch i echo. Jej praktyka \u0142\u0105czy projektowanie, refleksj\u0119 krytyczn\u0105 i praktyk\u0119 pedagogiczn\u0105, co skutkuje zr\u00f3\u017cnicowanym i wielowymiarowym spojrzeniem na ksi\u0105\u017ck\u0119 jako przedmiot, medium i proces.\\nAndrei Grosu\\nGrafik, kurator i organizator wydarze\u0144 kulturalnych. Jako prezes i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Local Design Circle anga\u017cuje si\u0119 w rozw\u00f3j grafiki oraz budowanie silnych spo\u0142eczno\u015bci tw\u00f3rczych, zar\u00f3wno w skali krajowej, jak i mi\u0119dzynarodowej. W trakcie swojej kariery organizowa\u0142 wystawy, prowadzi\u0142 audycje radiowe po\u015bwi\u0119cone projektowaniu, zasiada\u0142 w r\u00f3\u017cnych jury oraz inicjowa\u0142 warsztaty tw\u00f3rcze, konferencje, dyskusje i projekty badawcze badaj\u0105ce punkty styku mi\u0119dzy projektowaniem, kultur\u0105 i komunikacj\u0105 wizualn\u0105 \u2014odgrywaj\u0105c wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w promowaniu projektant\u00f3w i artyst\u00f3w oraz w tworzeniu platform dla wschodz\u0105cych i uznanych talent\u00f3w. Jako wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel studia projektowego Policromic, w swojej multidyscyplinarnej praktyce \u0142\u0105czy projektowanie, komunikacj\u0119 wizualn\u0105 i technologi\u0119 \u2014 przekraczaj\u0105c granice i tworz\u0105c innowacyjne, do\u015bwiadczenia nakierowane na przysz\u0142o\u015b\u0107.\\nWystawa jest wsp\u00f3\u0142organizowana i wsp\u00f3\u0142finansowana przez Instytut Polski w Bukareszcie oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej za po\u015brednictwem Instytutu im. Adama Mickiewicza. Powere by Sezon Kulturalny Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Signs of Connection \u2013 wsp\u00f3lny projekt polsko-rumu\u0144ski na Bucharest Design Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Signs of Connection \u2013 wsp\u00f3lny projekt polsko-rumu\u0144ski na Bucharest Design Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Signs of Connection \u2013 wsp\u00f3lny projekt polsko-rumu\u0144ski na Bucharest Design Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Instalacja jest oparta na wsp\u00f3lnym alfabecie \u2013 oraz na pytaniu, co si\u0119 dzieje, gdy dwa alfabety pr\u00f3buj\u0105 sta\u0107 si\u0119 jednym. Ola Kot i Andrei Grosu stworzyli od podstaw w\u0142asne czcionki. Dwoje projektant\u00f3w, dwa j\u0119zyki, dwie odr\u0119bne wra\u017cliwo\u015bci graficzne. Nast\u0119pnie, korzystaj\u0105c z narz\u0119dzia cyfrowego stworzonego specjalnie na potrzeby tego projektu, po\u0142\u0105czyli je: fragmenty liter Oli spotykaj\u0105 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-06-12T08:42:54+00:00","article_modified_time":"2026-06-15T07:53:44+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/","name":"Signs of Connection \u2013 wsp\u00f3lny projekt polsko-rumu\u0144ski na Bucharest Design Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n-240x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n-819x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","datePublished":"2026-06-12T08:42:54+02:00","dateModified":"2026-06-15T07:53:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-05T04:00:00+02:00","endDate":"2026-06-21T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Instalacja jest oparta na wsp\u00f3lnym alfabecie \u2013 oraz na pytaniu, co si\u0119 dzieje, gdy dwa alfabety pr\u00f3buj\u0105 sta\u0107 si\u0119 jednym.\nOla Kot i Andrei Grosu stworzyli od podstaw w\u0142asne czcionki. Dwoje projektant\u00f3w, dwa j\u0119zyki, dwie odr\u0119bne wra\u017cliwo\u015bci graficzne. Nast\u0119pnie, korzystaj\u0105c z narz\u0119dzia cyfrowego stworzonego specjalnie na potrzeby tego projektu, po\u0142\u0105czyli je: fragmenty liter Oli spotykaj\u0105 si\u0119 z fragmentami liter Andreia, \u0142\u0105cz\u0105c si\u0119 w punktach, w kt\u00f3rych dwa j\u0119zyki wizualne znajduj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119. Efektem jest czcionka, kt\u00f3ra nale\u017cy do obojga \u2014 i do \u017cadnego z nich w ca\u0142o\u015bci.\nSiatka liter na tej \u015bcianie zosta\u0142a u\u0142o\u017cona przy u\u017cyciu tej czcionki. Przyjrzyjcie si\u0119 uwa\u017cnie, a znajdziecie s\u0142owa w j\u0119zyku rumu\u0144skim i polskim, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z tych samych liter, umieszczone w tej samej siatce. Ka\u017cde s\u0142owo jest zrozumia\u0142e dla osoby, kt\u00f3ra si\u0119 nim pos\u0142uguje. Ka\u017cde s\u0142owo jest nieco obce dla drugiej osoby.\nObok siatki znajdziecie naklejki ze znakami diakrytycznymi. Czterna\u015bcie znak\u00f3w zaczerpni\u0119tych z obu alfabet\u00f3w \u2014 haczyki, czapeczki, akcenty i kreski, kt\u00f3re odr\u00f3\u017cniaj\u0105 j\u0119zyk polski od rumu\u0144skiego; kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 nad lub pod liter\u0105 i zmieniaj\u0105 wszystko, co z ni\u0105 zwi\u0105zane. To s\u0105 znaki po\u0142\u0105czenia: ma\u0142e, \u0142atwe do przeoczenia, a w pe\u0142ni odpowiedzialne za to, \u017ce j\u0119zyk brzmi jak on sam.\nWe\u017acie je. Umie\u015b\u0107cie je na literach. \u015aciana nie jest jeszcze gotowa. Jeste\u015bcie cz\u0119\u015bci\u0105 tego, co powstaje.\nPo zako\u0144czeniu wystawy wszystkie nowe formy liter stworzone przez odwiedzaj\u0105cych zostan\u0105 zwektoryzowane i w\u0142\u0105czone do nowej wersji czcionki \u2014 zaprojektowanej nie tylko przez dw\u00f3ch projektant\u00f3w, ale przez wszystkich, kt\u00f3rzy dotkn\u0119li \u015bciany.\nOla Kot\nArtystka i projektantka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w typografii, projektowaniu ksi\u0105\u017cek i formach przestrzennych. Traktuje typografi\u0119 jako proces i wydarzenie wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119 z relacji mi\u0119dzy j\u0119zykiem, materia\u0142em i przestrzeni\u0105, tworz\u0105c prace o r\u00f3\u017cnej skali \u2014 od obiekt\u00f3w ksi\u0105\u017ckowych po wielkoformatowe instalacje. Jest absolwentk\u0105 Wydzia\u0142u Grafiki Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od ponad dziesi\u0119ciu lat pracuje w swojej alma mater, gdzie prowadzi pracownie typografii i projektowania graficznego. R\u00f3wnolegle prowadzi warsztaty i wyk\u0142ady we wsp\u00f3\u0142pracy z uczelniami artystycznymi i instytucjami kulturalnymi w Polsce i za granic\u0105. Jako prelegentka bra\u0142a udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowych konferencjach i wydarzeniach bran\u017cowych \u2014 od ATypI po DJAD Designers Assemble Coimbatore. Prezentowa\u0142a swoje prace na mi\u0119dzynarodowych targach ksi\u0105\u017cek artystycznych, m.in. w Lipsku i Wiedniu, a tak\u017ce na wystawach i wydarzeniach organizowanych przez instytucje takie jak Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Zamek Ujazdowski. Tworzy\u0142a projekty w przestrzeni publicznej, w tym identyfikacj\u0119 wizualn\u0105 dla kina Iluzjon, wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a instalacj\u0119 Keep Them in Our Memory dla Muzeum Powstania Warszawskiego oraz prezentowa\u0142a autorskie instalacje artystyczne, m.in. act., scratch i echo. Jej praktyka \u0142\u0105czy projektowanie, refleksj\u0119 krytyczn\u0105 i praktyk\u0119 pedagogiczn\u0105, co skutkuje zr\u00f3\u017cnicowanym i wielowymiarowym spojrzeniem na ksi\u0105\u017ck\u0119 jako przedmiot, medium i proces.\nAndrei Grosu\nGrafik, kurator i organizator wydarze\u0144 kulturalnych. Jako prezes i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Local Design Circle anga\u017cuje si\u0119 w rozw\u00f3j grafiki oraz budowanie silnych spo\u0142eczno\u015bci tw\u00f3rczych, zar\u00f3wno w skali krajowej, jak i mi\u0119dzynarodowej. W trakcie swojej kariery organizowa\u0142 wystawy, prowadzi\u0142 audycje radiowe po\u015bwi\u0119cone projektowaniu, zasiada\u0142 w r\u00f3\u017cnych jury oraz inicjowa\u0142 warsztaty tw\u00f3rcze, konferencje, dyskusje i projekty badawcze badaj\u0105ce punkty styku mi\u0119dzy projektowaniem, kultur\u0105 i komunikacj\u0105 wizualn\u0105 \u2014odgrywaj\u0105c wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w promowaniu projektant\u00f3w i artyst\u00f3w oraz w tworzeniu platform dla wschodz\u0105cych i uznanych talent\u00f3w. Jako wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel studia projektowego Policromic, w swojej multidyscyplinarnej praktyce \u0142\u0105czy projektowanie, komunikacj\u0119 wizualn\u0105 i technologi\u0119 \u2014 przekraczaj\u0105c granice i tworz\u0105c innowacyjne, do\u015bwiadczenia nakierowane na przysz\u0142o\u015b\u0107.\nWystawa jest wsp\u00f3\u0142organizowana i wsp\u00f3\u0142finansowana przez Instytut Polski w Bukareszcie oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej za po\u015brednictwem Instytutu im. Adama Mickiewicza. Powere by Sezon Kulturalny Polska\u2013Rumunia 2024\u20132025."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/06\/697792474_1297456132567693_6303630731245821096_n.jpg","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/06\/12\/signs-of-connection-wspolny-projekt-polsko-rumunski-na-bucharest-design-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Signs of Connection \u2013 wsp\u00f3lny projekt polsko-rumu\u0144ski na Bucharest Design Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15133"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15135,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15133\/revisions\/15135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}