{"id":15576,"date":"2026-09-29T11:12:49","date_gmt":"2026-09-29T09:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=15576"},"modified":"2026-09-29T11:30:58","modified_gmt":"2026-09-29T09:30:58","slug":"prezenta-poloneza-la-festivalul-animest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/","title":{"rendered":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<p>\u2192 <strong><em>7 octombrie, ora 14.00 &#8211;<\/em><\/strong> <strong><em>Institutul Cervantes, bd. Regina Elisabeta<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Prelegerea<strong> How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web <\/strong>sus\u021binut\u0103 de Piotr Kardas, directorul festivalului polonez de anima\u021bie O!PLA.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<strong><em>8 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete: <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-i-feel-like-a-fish-animest-21\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n<p><strong>I Feel like a Fish &#8211; O!PLA Focus on Poland<\/strong><\/p>\n<p>Festivalul de anima\u021bie O!PLA (2026) este cel mai mare festival din Polonia dedicat anima\u021biei na\u021bionale. Ca \u00eentotdeauna, singurul juriu la O!PLA a fost publicul, care \u00een 2026 a fost din 35 de ora\u0219e din Polonia (O!PLA \u00eenseamn\u0103 \u201eOh! Polish Animation\u201d = \u201eOh! Anima\u021bie polonez\u0103\u201d, dar \u0219i \u201eOh! People Love Animation\u201d = \u201eOh! Oamenii iubesc anima\u021bia\u201d).<br \/>O!PLA FOCUS ON POLAND este o selec\u021bie anual\u0103 prestigioas\u0103, un amestec uimitor de tehnici, stiluri \u0219i emo\u021bii care arat\u0103 ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een prezent \u00een anima\u021bia polonez\u0103. Programul din acest an exploreaz\u0103 tema rela\u021biilor, construirea lor, desp\u0103r\u021biri, lipsa rela\u021biilor.O!PLA FOCUS ON POLAND vol. 14 este un program special care prezint\u0103 o selec\u021bie de scurtmetraje din cadrul celei de-a 14-a edi\u021bii. Programul, cu durata total\u0103 de 77 minute, este \u00eengrijit de Piotr Kardas, directorul O!PLA.<\/p>\n<p><strong><u>\u00cen program:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>PISCINA SAU MOARTEA PE\u0218TI\u0218ORULUI DE AUR<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polonia, 13 min. 8 sec.<\/p>\n<p>Regia: Daria Kopiec<\/p>\n<p>O poveste despre o rela\u021bie posesiv\u0103 \u00eentre o mam\u0103 \u0219i fiica sa. Personajul principal, din furia neexprimat\u0103 \u0219i rebeliunea \u00eempotriva mamei sale, se transform\u0103 \u00een pe\u0219ti\u0219or de aur. Cuvintele nerostite, gesturile \u0219i emo\u021biile reprimate din copil\u0103rie se manifest\u0103 prin comportament dur fa\u021b\u0103 de sine \u0219i ceilal\u021bi. Filmul este structurat astfel \u00eenc\u00e2t personajul principal s\u0103-\u0219i permit\u0103 \u00een cele din urm\u0103 s\u0103 simt\u0103 durerea, \u00eencep\u00e2nd astfel un proces de acceptare \u0219i iertare de sine.<\/p>\n<p><strong>M\u0102 SIMT CA UN PE\u0218TE<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polonia, 3 min. 5 sec.<\/p>\n<p>Regia: Joanna P\u0142atek<\/p>\n<p>O femeie nesigur\u0103 de propria identitate prive\u0219te cu jind via\u021ba simpl\u0103 a pe\u0219telui din acvariu. Lipsa ei de con\u0219tiin\u021b\u0103 de sine \u00eencepe s\u0103-i zdruncine \u0219i s\u0103-i transforme lumea, oglinzile nu mai sunt doar oglinzi, iar pe\u0219tii ce \u00eenoat\u0103 au chipuri umane.<\/p>\n<p><strong>NOA<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polonia, 13 min. 14 sec.<\/p>\n<p>Regia: Zofia Ka\u0144ska<\/p>\n<p>Ac\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-o lume \u00een nuan\u021be pastelate, unde dou\u0103 r\u00e2nduri de case \u00een\u0219iruite sunt desp\u0103r\u021bite de o strad\u0103 la cap\u0103tul c\u0103reia se z\u0103re\u0219te un st\u00e2lp uria\u0219 de electricitate. O familie se preg\u0103te\u0219te s\u0103 s\u0103rb\u0103toreasc\u0103 ziua de na\u0219tere a fiicei. Ora\u0219ul pare pustiu, iar personajele sunt anonime \u0219i lipsite de emo\u021bii clare. Filmul exploreaz\u0103 acea form\u0103 de comunicare care transcende cuvintele. \u00cen c\u0103utarea sentimentului de apartenen\u021b\u0103, protagonistul st\u0103 pe forumuri online ascunse \u00een ad\u00e2ncurile internetului.<\/p>\n<p><strong>TUTELA<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polonia, 3 min. 26 sec.<\/p>\n<p>Regia: Nadia Andrzejewska<\/p>\n<p>Un contabil suprasolicitat, care nu vede nimic dincolo de teancurile lui de documente, devine tutore legal al unei feti\u021be dup\u0103 moartea mamei ei. \u00cencet, cu reticen\u021b\u0103, cei doi trebuie s\u0103 g\u0103seasc\u0103 o modalitate de a convie\u021bui sub acela\u0219i acoperi\u0219 cu noul lor coleg de apartament excentric.<\/p>\n<p><strong>LACRIMI<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polonia-Germania, 8 min. 48 sec.<\/p>\n<p>Regia: Paulina Zi\u00f3\u0142kowska<\/p>\n<p>Cine vrei s\u0103 fii? Ce vrei s\u0103 faci? Unde vrei s\u0103 ajungi? \u00cen via\u021b\u0103, suntem nevoi\u021bi s\u0103 lu\u0103m mereu decizii. Aceasta este o anima\u021bie de tip colaj \u00een care nenum\u0103rate posibilit\u0103\u021bi se \u00eentretaie precum str\u0103zile \u00eenc\u00e2lcite ale unui ora\u0219. Oameni diferi\u021bi, alte destina\u021bii \u0219i idealuri, protagonista are at\u00e2tea drumuri dintre care s\u0103 aleag\u0103 \u0219i at\u00e2tea decizii de luat \u00een fiecare zi. Se simte pierdut\u0103 \u00een lumea plin\u0103 de \u00eentreb\u0103ri la care se a\u0219teapt\u0103 s\u0103 r\u0103spund\u0103.<\/p>\n<p><strong>CASA RECE<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polonia, 8 min. 22 sec.<\/p>\n<p>Regia: Alicja Liss<\/p>\n<p>\u00centr-o cas\u0103 cenu\u0219ie \u0219i \u00eenghe\u021bat\u0103, o femeie taie legume care seam\u0103n\u0103 mai degrab\u0103 cu pietre, pe c\u00e2nd o feti\u021b\u0103 plictisit\u0103 se joac\u0103 cu ni\u0219te cuburi. Mama \u0219i fiica abia dac\u0103 \u00ee\u0219i adreseaz\u0103 un cuv\u00e2nt, trat\u00e2ndu-se cu indiferen\u021b\u0103. Totul este cufundat \u00een r\u0103ceal\u0103 \u0219i rutin\u0103, chiar \u0219i emo\u021biile, ascunse \u00een t\u0103cere, \u0219i gesturile repetitive. \u00centr-o zi, o raz\u0103 de soare p\u0103trunde prin fereastr\u0103, tope\u0219te ghea\u021ba, aduc\u00e2nd c\u0103ldur\u0103 \u0219i speran\u021ba unei schimb\u0103ri. Aceasta este o anima\u021bie poetic\u0103 despre o rela\u021bie familial\u0103 dificil\u0103, dorin\u021ba unui copil \u0219i puterea micilor raze de lumin\u0103 \u00een cenu\u0219iul de zi cu zi.<\/p>\n<p><strong>\u0102STA TREBUIA S\u0102 FIE CADOU DE ZI DE NA\u0218TERE<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polonia, 26 min. 56 sec.<\/p>\n<p>Regia: Kamil W\u00f3jcik<\/p>\n<p>Filmul este un jurnal animat, realizat zilnic timp de un an. \u00cen fiecare zi a fost desenat\u0103 o singur\u0103 scen\u0103, pe h\u00e2rtie cu pixuri \u0219i markere ieftine. Ini\u021bial, proiectul a fost un cadou de zi de na\u0219tere. Totu\u0219i, o \u00eentors\u0103tur\u0103 nea\u0219teptat\u0103 a schimbat complet ideea ini\u021bial\u0103. Jurnalul este o perspectiv\u0103 subiectiv\u0103 \u0219i personal\u0103 asupra evenimentelor, emo\u021biilor \u0219i proceselor care l-au \u00eenso\u021bit pe autor pe parcursul anului.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u2192 <strong><em>8 octombrie, ora 21.00 &#8211; Cinemateca Eforie, str. Eforie nr. 2. Bilete: <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-competition-6-animest-21\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n<p><strong>FISHEYE<\/strong><\/p>\n<p>2026, Polonia, 11 min. 8 sec.<\/p>\n<p>Regia: \u0141ukasz Ryga\u0142<\/p>\n<p>Angajatul unei benzin\u0103rii leag\u0103 o prietenie nea\u0219teptat\u0103 cu un pe\u0219te obi\u0219nuit. Din aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire aparent banal\u0103 se na\u0219te o serie de evenimente tulbur\u0103toare.<\/p>\n<p><em>Scurtmetrajul este prezentat \u00een cadrul Competi<\/em><em>\u021biei de scurtmetraje, calupul nr. 6. Mai multe informa\u021bii despre celelalte filme din acela\u0219i calup cu scurtmetrajul polonez:<\/em>\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.animest.ro\/competitie-6-2026\">www.animest.ro<\/a><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2192 7 octombrie, ora 14.00 &#8211; Institutul Cervantes, bd. Regina Elisabeta Prelegerea How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web sus\u021binut\u0103 de Piotr Kardas, directorul festivalului polonez de anima\u021bie O!PLA. *** \u2192\u00a08 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete: eventbook.ro I Feel like a Fish &#8211; O!PLA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":15591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-15576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2192 7 octombrie, ora 14.00 &#8211; Institutul Cervantes, bd. Regina Elisabeta Prelegerea How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web sus\u021binut\u0103 de Piotr Kardas, directorul festivalului polonez de anima\u021bie O!PLA. *** \u2192\u00a08 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete: eventbook.ro I Feel like a Fish &#8211; O!PLA [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T09:12:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T09:30:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/\",\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"datePublished\":\"2026-09-29T09:12:49+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T09:30:58+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-07\",\"endDate\":\"2026-10-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u2192 7 octombrie, ora 14.00 - Institutul Cervantes, bd. Regina Elisabeta\\nPrelegerea How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web sus\u021binut\u0103 de Piotr Kardas, directorul festivalului polonez de anima\u021bie O!PLA.\\n***\\n\u2192\u00a08 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete: eventbook.ro\\nI Feel like a Fish - O!PLA Focus on Poland\\nFestivalul de anima\u021bie O!PLA (2026) este cel mai mare festival din Polonia dedicat anima\u021biei na\u021bionale. Ca \u00eentotdeauna, singurul juriu la O!PLA a fost publicul, care \u00een 2026 a fost din 35 de ora\u0219e din Polonia (O!PLA \u00eenseamn\u0103 \u201eOh! Polish Animation\u201d = \u201eOh! Anima\u021bie polonez\u0103\u201d, dar \u0219i \u201eOh! People Love Animation\u201d = \u201eOh! Oamenii iubesc anima\u021bia\u201d).O!PLA FOCUS ON POLAND este o selec\u021bie anual\u0103 prestigioas\u0103, un amestec uimitor de tehnici, stiluri \u0219i emo\u021bii care arat\u0103 ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een prezent \u00een anima\u021bia polonez\u0103. Programul din acest an exploreaz\u0103 tema rela\u021biilor, construirea lor, desp\u0103r\u021biri, lipsa rela\u021biilor.O!PLA FOCUS ON POLAND vol. 14 este un program special care prezint\u0103 o selec\u021bie de scurtmetraje din cadrul celei de-a 14-a edi\u021bii. Programul, cu durata total\u0103 de 77 minute, este \u00eengrijit de Piotr Kardas, directorul O!PLA.\\n\u00cen program:\\nPISCINA SAU MOARTEA PE\u0218TI\u0218ORULUI DE AUR\\n2025, Polonia, 13 min. 8 sec.\\nRegia: Daria Kopiec\\nO poveste despre o rela\u021bie posesiv\u0103 \u00eentre o mam\u0103 \u0219i fiica sa. Personajul principal, din furia neexprimat\u0103 \u0219i rebeliunea \u00eempotriva mamei sale, se transform\u0103 \u00een pe\u0219ti\u0219or de aur. Cuvintele nerostite, gesturile \u0219i emo\u021biile reprimate din copil\u0103rie se manifest\u0103 prin comportament dur fa\u021b\u0103 de sine \u0219i ceilal\u021bi. Filmul este structurat astfel \u00eenc\u00e2t personajul principal s\u0103-\u0219i permit\u0103 \u00een cele din urm\u0103 s\u0103 simt\u0103 durerea, \u00eencep\u00e2nd astfel un proces de acceptare \u0219i iertare de sine.\\nM\u0102 SIMT CA UN PE\u0218TE\\n2025, Polonia, 3 min. 5 sec.\\nRegia: Joanna P\u0142atek\\nO femeie nesigur\u0103 de propria identitate prive\u0219te cu jind via\u021ba simpl\u0103 a pe\u0219telui din acvariu. Lipsa ei de con\u0219tiin\u021b\u0103 de sine \u00eencepe s\u0103-i zdruncine \u0219i s\u0103-i transforme lumea, oglinzile nu mai sunt doar oglinzi, iar pe\u0219tii ce \u00eenoat\u0103 au chipuri umane.\\nNOA\\n2025, Polonia, 13 min. 14 sec.\\nRegia: Zofia Ka\u0144ska\\nAc\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-o lume \u00een nuan\u021be pastelate, unde dou\u0103 r\u00e2nduri de case \u00een\u0219iruite sunt desp\u0103r\u021bite de o strad\u0103 la cap\u0103tul c\u0103reia se z\u0103re\u0219te un st\u00e2lp uria\u0219 de electricitate. O familie se preg\u0103te\u0219te s\u0103 s\u0103rb\u0103toreasc\u0103 ziua de na\u0219tere a fiicei. Ora\u0219ul pare pustiu, iar personajele sunt anonime \u0219i lipsite de emo\u021bii clare. Filmul exploreaz\u0103 acea form\u0103 de comunicare care transcende cuvintele. \u00cen c\u0103utarea sentimentului de apartenen\u021b\u0103, protagonistul st\u0103 pe forumuri online ascunse \u00een ad\u00e2ncurile internetului.\\nTUTELA\\n2025, Polonia, 3 min. 26 sec.\\nRegia: Nadia Andrzejewska\\nUn contabil suprasolicitat, care nu vede nimic dincolo de teancurile lui de documente, devine tutore legal al unei feti\u021be dup\u0103 moartea mamei ei. \u00cencet, cu reticen\u021b\u0103, cei doi trebuie s\u0103 g\u0103seasc\u0103 o modalitate de a convie\u021bui sub acela\u0219i acoperi\u0219 cu noul lor coleg de apartament excentric.\\nLACRIMI\\n2025, Polonia-Germania, 8 min. 48 sec.\\nRegia: Paulina Zi\u00f3\u0142kowska\\nCine vrei s\u0103 fii? Ce vrei s\u0103 faci? Unde vrei s\u0103 ajungi? \u00cen via\u021b\u0103, suntem nevoi\u021bi s\u0103 lu\u0103m mereu decizii. Aceasta este o anima\u021bie de tip colaj \u00een care nenum\u0103rate posibilit\u0103\u021bi se \u00eentretaie precum str\u0103zile \u00eenc\u00e2lcite ale unui ora\u0219. Oameni diferi\u021bi, alte destina\u021bii \u0219i idealuri, protagonista are at\u00e2tea drumuri dintre care s\u0103 aleag\u0103 \u0219i at\u00e2tea decizii de luat \u00een fiecare zi. Se simte pierdut\u0103 \u00een lumea plin\u0103 de \u00eentreb\u0103ri la care se a\u0219teapt\u0103 s\u0103 r\u0103spund\u0103.\\nCASA RECE\\n2025, Polonia, 8 min. 22 sec.\\nRegia: Alicja Liss\\n\u00centr-o cas\u0103 cenu\u0219ie \u0219i \u00eenghe\u021bat\u0103, o femeie taie legume care seam\u0103n\u0103 mai degrab\u0103 cu pietre, pe c\u00e2nd o feti\u021b\u0103 plictisit\u0103 se joac\u0103 cu ni\u0219te cuburi. Mama \u0219i fiica abia dac\u0103 \u00ee\u0219i adreseaz\u0103 un cuv\u00e2nt, trat\u00e2ndu-se cu indiferen\u021b\u0103. Totul este cufundat \u00een r\u0103ceal\u0103 \u0219i rutin\u0103, chiar \u0219i emo\u021biile, ascunse \u00een t\u0103cere, \u0219i gesturile repetitive. \u00centr-o zi, o raz\u0103 de soare p\u0103trunde prin fereastr\u0103, tope\u0219te ghea\u021ba, aduc\u00e2nd c\u0103ldur\u0103 \u0219i speran\u021ba unei schimb\u0103ri. Aceasta este o anima\u021bie poetic\u0103 despre o rela\u021bie familial\u0103 dificil\u0103, dorin\u021ba unui copil \u0219i puterea micilor raze de lumin\u0103 \u00een cenu\u0219iul de zi cu zi.\\n\u0102STA TREBUIA S\u0102 FIE CADOU DE ZI DE NA\u0218TERE\\n2025, Polonia, 26 min. 56 sec.\\nRegia: Kamil W\u00f3jcik\\nFilmul este un jurnal animat, realizat zilnic timp de un an. \u00cen fiecare zi a fost desenat\u0103 o singur\u0103 scen\u0103, pe h\u00e2rtie cu pixuri \u0219i markere ieftine. Ini\u021bial, proiectul a fost un cadou de zi de na\u0219tere. Totu\u0219i, o \u00eentors\u0103tur\u0103 nea\u0219teptat\u0103 a schimbat complet ideea ini\u021bial\u0103. Jurnalul este o perspectiv\u0103 subiectiv\u0103 \u0219i personal\u0103 asupra evenimentelor, emo\u021biilor \u0219i proceselor care l-au \u00eenso\u021bit pe autor pe parcursul anului.\\n***\\n\u2192 8 octombrie, ora 21.00 - Cinemateca Eforie, str. Eforie nr. 2. Bilete: eventbook.ro\\nFISHEYE\\n2026, Polonia, 11 min. 8 sec.\\nRegia: \u0141ukasz Ryga\u0142\\nAngajatul unei benzin\u0103rii leag\u0103 o prietenie nea\u0219teptat\u0103 cu un pe\u0219te obi\u0219nuit. Din aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire aparent banal\u0103 se na\u0219te o serie de evenimente tulbur\u0103toare.\\nScurtmetrajul este prezentat \u00een cadrul Competi\u021biei de scurtmetraje, calupul nr. 6. Mai multe informa\u021bii despre celelalte filme din acela\u0219i calup cu scurtmetrajul polonez:\u00a0 www.animest.ro\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"width\":960,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u2192 7 octombrie, ora 14.00 &#8211; Institutul Cervantes, bd. Regina Elisabeta Prelegerea How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web sus\u021binut\u0103 de Piotr Kardas, directorul festivalului polonez de anima\u021bie O!PLA. *** \u2192\u00a08 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete: eventbook.ro I Feel like a Fish &#8211; O!PLA [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-09-29T09:12:49+00:00","article_modified_time":"2026-09-29T09:30:58+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/","name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","datePublished":"2026-09-29T09:12:49+02:00","dateModified":"2026-09-29T09:30:58+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-07","endDate":"2026-10-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u2192 7 octombrie, ora 14.00 - Institutul Cervantes, bd. Regina Elisabeta\nPrelegerea How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web sus\u021binut\u0103 de Piotr Kardas, directorul festivalului polonez de anima\u021bie O!PLA.\n***\n\u2192\u00a08 octombrie, ora 20.30 \u2013 Institutul Cervantes. Bilete: eventbook.ro\nI Feel like a Fish - O!PLA Focus on Poland\nFestivalul de anima\u021bie O!PLA (2026) este cel mai mare festival din Polonia dedicat anima\u021biei na\u021bionale. Ca \u00eentotdeauna, singurul juriu la O!PLA a fost publicul, care \u00een 2026 a fost din 35 de ora\u0219e din Polonia (O!PLA \u00eenseamn\u0103 \u201eOh! Polish Animation\u201d = \u201eOh! Anima\u021bie polonez\u0103\u201d, dar \u0219i \u201eOh! People Love Animation\u201d = \u201eOh! Oamenii iubesc anima\u021bia\u201d).O!PLA FOCUS ON POLAND este o selec\u021bie anual\u0103 prestigioas\u0103, un amestec uimitor de tehnici, stiluri \u0219i emo\u021bii care arat\u0103 ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een prezent \u00een anima\u021bia polonez\u0103. Programul din acest an exploreaz\u0103 tema rela\u021biilor, construirea lor, desp\u0103r\u021biri, lipsa rela\u021biilor.O!PLA FOCUS ON POLAND vol. 14 este un program special care prezint\u0103 o selec\u021bie de scurtmetraje din cadrul celei de-a 14-a edi\u021bii. Programul, cu durata total\u0103 de 77 minute, este \u00eengrijit de Piotr Kardas, directorul O!PLA.\n\u00cen program:\nPISCINA SAU MOARTEA PE\u0218TI\u0218ORULUI DE AUR\n2025, Polonia, 13 min. 8 sec.\nRegia: Daria Kopiec\nO poveste despre o rela\u021bie posesiv\u0103 \u00eentre o mam\u0103 \u0219i fiica sa. Personajul principal, din furia neexprimat\u0103 \u0219i rebeliunea \u00eempotriva mamei sale, se transform\u0103 \u00een pe\u0219ti\u0219or de aur. Cuvintele nerostite, gesturile \u0219i emo\u021biile reprimate din copil\u0103rie se manifest\u0103 prin comportament dur fa\u021b\u0103 de sine \u0219i ceilal\u021bi. Filmul este structurat astfel \u00eenc\u00e2t personajul principal s\u0103-\u0219i permit\u0103 \u00een cele din urm\u0103 s\u0103 simt\u0103 durerea, \u00eencep\u00e2nd astfel un proces de acceptare \u0219i iertare de sine.\nM\u0102 SIMT CA UN PE\u0218TE\n2025, Polonia, 3 min. 5 sec.\nRegia: Joanna P\u0142atek\nO femeie nesigur\u0103 de propria identitate prive\u0219te cu jind via\u021ba simpl\u0103 a pe\u0219telui din acvariu. Lipsa ei de con\u0219tiin\u021b\u0103 de sine \u00eencepe s\u0103-i zdruncine \u0219i s\u0103-i transforme lumea, oglinzile nu mai sunt doar oglinzi, iar pe\u0219tii ce \u00eenoat\u0103 au chipuri umane.\nNOA\n2025, Polonia, 13 min. 14 sec.\nRegia: Zofia Ka\u0144ska\nAc\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-o lume \u00een nuan\u021be pastelate, unde dou\u0103 r\u00e2nduri de case \u00een\u0219iruite sunt desp\u0103r\u021bite de o strad\u0103 la cap\u0103tul c\u0103reia se z\u0103re\u0219te un st\u00e2lp uria\u0219 de electricitate. O familie se preg\u0103te\u0219te s\u0103 s\u0103rb\u0103toreasc\u0103 ziua de na\u0219tere a fiicei. Ora\u0219ul pare pustiu, iar personajele sunt anonime \u0219i lipsite de emo\u021bii clare. Filmul exploreaz\u0103 acea form\u0103 de comunicare care transcende cuvintele. \u00cen c\u0103utarea sentimentului de apartenen\u021b\u0103, protagonistul st\u0103 pe forumuri online ascunse \u00een ad\u00e2ncurile internetului.\nTUTELA\n2025, Polonia, 3 min. 26 sec.\nRegia: Nadia Andrzejewska\nUn contabil suprasolicitat, care nu vede nimic dincolo de teancurile lui de documente, devine tutore legal al unei feti\u021be dup\u0103 moartea mamei ei. \u00cencet, cu reticen\u021b\u0103, cei doi trebuie s\u0103 g\u0103seasc\u0103 o modalitate de a convie\u021bui sub acela\u0219i acoperi\u0219 cu noul lor coleg de apartament excentric.\nLACRIMI\n2025, Polonia-Germania, 8 min. 48 sec.\nRegia: Paulina Zi\u00f3\u0142kowska\nCine vrei s\u0103 fii? Ce vrei s\u0103 faci? Unde vrei s\u0103 ajungi? \u00cen via\u021b\u0103, suntem nevoi\u021bi s\u0103 lu\u0103m mereu decizii. Aceasta este o anima\u021bie de tip colaj \u00een care nenum\u0103rate posibilit\u0103\u021bi se \u00eentretaie precum str\u0103zile \u00eenc\u00e2lcite ale unui ora\u0219. Oameni diferi\u021bi, alte destina\u021bii \u0219i idealuri, protagonista are at\u00e2tea drumuri dintre care s\u0103 aleag\u0103 \u0219i at\u00e2tea decizii de luat \u00een fiecare zi. Se simte pierdut\u0103 \u00een lumea plin\u0103 de \u00eentreb\u0103ri la care se a\u0219teapt\u0103 s\u0103 r\u0103spund\u0103.\nCASA RECE\n2025, Polonia, 8 min. 22 sec.\nRegia: Alicja Liss\n\u00centr-o cas\u0103 cenu\u0219ie \u0219i \u00eenghe\u021bat\u0103, o femeie taie legume care seam\u0103n\u0103 mai degrab\u0103 cu pietre, pe c\u00e2nd o feti\u021b\u0103 plictisit\u0103 se joac\u0103 cu ni\u0219te cuburi. Mama \u0219i fiica abia dac\u0103 \u00ee\u0219i adreseaz\u0103 un cuv\u00e2nt, trat\u00e2ndu-se cu indiferen\u021b\u0103. Totul este cufundat \u00een r\u0103ceal\u0103 \u0219i rutin\u0103, chiar \u0219i emo\u021biile, ascunse \u00een t\u0103cere, \u0219i gesturile repetitive. \u00centr-o zi, o raz\u0103 de soare p\u0103trunde prin fereastr\u0103, tope\u0219te ghea\u021ba, aduc\u00e2nd c\u0103ldur\u0103 \u0219i speran\u021ba unei schimb\u0103ri. Aceasta este o anima\u021bie poetic\u0103 despre o rela\u021bie familial\u0103 dificil\u0103, dorin\u021ba unui copil \u0219i puterea micilor raze de lumin\u0103 \u00een cenu\u0219iul de zi cu zi.\n\u0102STA TREBUIA S\u0102 FIE CADOU DE ZI DE NA\u0218TERE\n2025, Polonia, 26 min. 56 sec.\nRegia: Kamil W\u00f3jcik\nFilmul este un jurnal animat, realizat zilnic timp de un an. \u00cen fiecare zi a fost desenat\u0103 o singur\u0103 scen\u0103, pe h\u00e2rtie cu pixuri \u0219i markere ieftine. Ini\u021bial, proiectul a fost un cadou de zi de na\u0219tere. Totu\u0219i, o \u00eentors\u0103tur\u0103 nea\u0219teptat\u0103 a schimbat complet ideea ini\u021bial\u0103. Jurnalul este o perspectiv\u0103 subiectiv\u0103 \u0219i personal\u0103 asupra evenimentelor, emo\u021biilor \u0219i proceselor care l-au \u00eenso\u021bit pe autor pe parcursul anului.\n***\n\u2192 8 octombrie, ora 21.00 - Cinemateca Eforie, str. Eforie nr. 2. Bilete: eventbook.ro\nFISHEYE\n2026, Polonia, 11 min. 8 sec.\nRegia: \u0141ukasz Ryga\u0142\nAngajatul unei benzin\u0103rii leag\u0103 o prietenie nea\u0219teptat\u0103 cu un pe\u0219te obi\u0219nuit. Din aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire aparent banal\u0103 se na\u0219te o serie de evenimente tulbur\u0103toare.\nScurtmetrajul este prezentat \u00een cadrul Competi\u021biei de scurtmetraje, calupul nr. 6. Mai multe informa\u021bii despre celelalte filme din acela\u0219i calup cu scurtmetrajul polonez:\u00a0 www.animest.ro"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","width":960,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/09\/29\/prezenta-poloneza-la-festivalul-animest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul Animest din Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15576"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15600,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15576\/revisions\/15600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}