{"id":15586,"date":"2026-09-29T11:12:49","date_gmt":"2026-09-29T09:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=15586"},"modified":"2026-09-29T11:31:26","modified_gmt":"2026-09-29T09:31:26","slug":"polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u2192 7 pa\u017adziernika, godz. 14:00<\/strong> \u2013 Instytut Cervantesa, bd. Regina Elisabeta<\/p>\n<p>Wyk\u0142ad <em>How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web<\/em> prowadzony przez Piotra Kardasa, dyrektora polskiego festiwalu animacji O!PLA.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>\u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 20:30<\/strong> \u2013 Instytut Cervantesa. <strong>Bilety:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-i-feel-like-a-fish-animest-21?utm_source=gemini\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n<p><strong>I Feel like a Fish \u2013 O!PLA Focus on Poland<\/strong><\/p>\n<p>Festiwal Animacji O!PLA (2026) to najwi\u0119kszy festiwal w Polsce po\u015bwi\u0119cony rodzimej animacji. Jak zawsze, jedynym jurem na O!PLA by\u0142a publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra w 2026 roku pochodzi\u0142a z 35 miast w Polsce (O!PLA oznacza \u201eOh! Polish Animation\u201d = \u201eO! Polska Animacja\u201d, ale tak\u017ce \u201eOh! People Love Animation\u201d = \u201eO! Ludzie kochaj\u0105 animacj\u0119\u201d).<\/p>\n<p>O!PLA FOCUS ON POLAND to presti\u017cowa coroczna selekcja, niesamowita mieszanka technik, styl\u00f3w i emocji, kt\u00f3ra pokazuje, co dzieje si\u0119 obecnie w polskiej animacji. Tegoroczny program zg\u0142\u0119bia temat relacji: ich budowania, rozsta\u0144 oraz braku wi\u0119zi.<\/p>\n<p>O!PLA FOCUS ON POLAND vol. 14 to program specjalny prezentuj\u0105cy wyb\u00f3r film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych z 14. edycji. Program, trwaj\u0105cy \u0142\u0105cznie 77 minut, zosta\u0142 przygotowany przez Piotra Kardasa, dyrektora O!PLA.<\/p>\n<p><strong><u>W programie:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>BASEN ALBO \u015aMIER\u0106<\/strong> <strong>Z\u0141OTEJ RYBKI<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polska, 13 min. 8 sek.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Daria Kopiec<\/p>\n<p>Opowie\u015b\u0107 o zaborczej relacji mi\u0119dzy matk\u0105 a c\u00f3rk\u0105. G\u0142\u00f3wna bohaterka z powodu niewyra\u017conego gniewu i buntu wobec matki zamienia si\u0119 w z\u0142ot\u0105 rybk\u0119. Niewypowiedziane s\u0142owa, st\u0142umione gesty i emocje z dzieci\u0144stwa objawiaj\u0105 si\u0119 szorstkim zachowaniem wobec siebie i innych. Film jest skonstruowany tak, aby g\u0142\u00f3wna bohaterka mog\u0142a w ko\u0144cu pozwoli\u0107 sobie na odczucie b\u00f3lu, rozpoczynaj\u0105c w ten spos\u00f3b proces akceptacji i przebaczenia samej sobie.<\/p>\n<p><strong>CZUJ\u0118 SI\u0118 JAK RYBA<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polska, 3 min. 5 sek.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Joanna P\u0142atek<\/p>\n<p>Kobieta niepewna w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci z zazdro\u015bci\u0105 obserwuje proste \u017cycie ryby w akwarium. Brak samo\u015bwiadomo\u015bci zaczyna burzy\u0107 i przekszta\u0142ca\u0107 jej \u015bwiat \u2013 lustra przestaj\u0105 by\u0107 tylko lustrami, a p\u0142ywaj\u0105ce ryby zyskuj\u0105 ludzkie twarze.<\/p>\n<p><strong>NOA<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polska, 13 min. 14 sek.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Zofia Ka\u0144ska<\/p>\n<p>Akcja rozgrywa si\u0119 w pastelowym \u015bwiecie, w kt\u00f3rym dwa rz\u0119dy dom\u00f3w szeregowych rozdziela ulica, a na jej ko\u0144cu majaczy olbrzymi S\u0142up wysokiego napi\u0119cia. Rodzina przygotowuje si\u0119 do \u015bwi\u0119towania urodzin c\u00f3rki. Miasto wydaje si\u0119 puste, a bohaterowie s\u0105 anonimowi i pozbawieni wyra\u017anych emocji. Film bada form\u0119 komunikacji, kt\u00f3ra wykracza poza s\u0142owa. W poszukiwaniu poczucia przynale\u017cno\u015bci protagonista przesiaduje na forach internetowych ukrytych w g\u0142\u0119binach sieci.<\/p>\n<p><strong>OPIEKA<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polska, 3 min. 26 sek.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Nadia Andrzejewska<\/p>\n<p>Przepracowany ksi\u0119gowy, kt\u00f3ry nie widzi \u015bwiata poza stosami dokument\u00f3w, po \u015bmierci matki ma\u0142ej dziewczynki zostaje jej prawnym opiekunem. Powoli i z oporami oboje musz\u0105 znale\u017a\u0107 spos\u00f3b na wsp\u00f3lne \u017cycie pod jednym dachem z nowym, ekscentrycznym wsp\u00f3\u0142lokatorem.<\/p>\n<p><strong>\u0141ZY<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polska-Niemcy, 8 min. 48 sek.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Paulina Zi\u00f3\u0142kowska<\/p>\n<p>Kim chcesz by\u0107? Co chcesz robi\u0107? Dok\u0105d chcesz zaj\u015b\u0107? W \u017cyciu ci\u0105gle musimy podejmowa\u0107 decyzje. To kola\u017cowa animacja, w kt\u00f3rej niezliczone mo\u017cliwo\u015bci przecinaj\u0105 si\u0119 jak kr\u0119te uliczki miasta. R\u00f3\u017cni ludzie, odmienne cele i idea\u0142y \u2013 bohaterka ma tak wiele dr\u00f3g do wyboru i tyle decyzji do podj\u0119cia ka\u017cdego dnia. Czuje si\u0119 zagubiona w \u015bwiecie pe\u0142nym pyta\u0144, na kt\u00f3re ma da\u0107 odpowied\u017a.<\/p>\n<p><strong>ZIMNY DOM<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polska, 8 min. 22 sek.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Alicja Liss<\/p>\n<p>W szarym, zmro\u017conym domu kobieta kroi warzywa przypominaj\u0105ce raczej kamienie, podczas gdy znudzona dziewczynka bawi si\u0119 klockami. Matka i c\u00f3rka ledwo zamieniaj\u0105 ze sob\u0105 s\u0142owo, traktuj\u0105c si\u0119 nawzajem z oboj\u0119tno\u015bci\u0105. Wszystko jest zanurzone w ch\u0142odzie i rutynie \u2013 nawet emocje ukryte w milczeniu oraz powtarzalne gesty. Pewnego dnia promyk s\u0142o\u0144ca wpada przez okno i topi l\u00f3d, przynosz\u0105c ciep\u0142o oraz nadziej\u0119 na zmian\u0119. To poetycka animacja o trudnej relacji rodzinnej, dzieci\u0119cym pragnieniu i sile ma\u0142ych promieni \u015bwiat\u0142a w szarej codzienno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>WI\u0118C TO MIA\u0141 BY\u0106 PREZENT URODZINOWY<\/strong><\/p>\n<p>2025, Polska, 26 min. 56 sek.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Kamil W\u00f3jcik<\/p>\n<p>Film jest animowanym dziennikiem, tworzonym codziennie przez ca\u0142y rok. Ka\u017cdego dnia powstawa\u0142a jedna scena \u2013 rysowana na papierze tanimi d\u0142ugopisami i cienkopisami. Pocz\u0105tkowo projekt mia\u0142 by\u0107 prezentem urodzinowym, jednak nieoczekiwany zwrot akcji ca\u0142kowicie zmieni\u0142 pierwotny pomys\u0142. Dziennik stanowi subiektywne i osobiste spojrzenie na wydarzenia, emocje oraz procesy, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y autorowi na przestrzeni roku.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>\u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 21:00<\/strong> \u2013 Cinemateca Eforie, ul. Eforie nr 2. <strong>Bilety:<\/strong> <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-competition-6-animest-21?utm_source=gemini\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n<p><strong>FISHEYE<\/strong><\/p>\n<p>2026, Polska, 11 min. 8 sek.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: \u0141ukasz Ryga\u0142<\/p>\n<p>Pracownik stacji paliw nawi\u0105zuje nieoczekiwan\u0105 przyja\u017a\u0144 z ze zwyk\u0142\u0105 ryb\u0105. Z tego pozornie banalnego spotkania rodzi si\u0119 seria niepokoj\u0105cych wydarze\u0144.<\/p>\n<p><em>Kr\u00f3tkometra\u017c\u00f3wka jest prezentowana w ramach Konkursu Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych (zestaw nr 6). Wi\u0119cej informacji o pozosta\u0142ych filmach w tym samym zestawie:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.animest.ro\/competitie-6-2026?utm_source=gemini\">www.animest.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2192 7 pa\u017adziernika, godz. 14:00 \u2013 Instytut Cervantesa, bd. Regina Elisabeta Wyk\u0142ad How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web prowadzony przez Piotra Kardasa, dyrektora polskiego festiwalu animacji O!PLA. *** \u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 20:30 \u2013 Instytut Cervantesa. Bilety: eventbook.ro I Feel like a Fish \u2013 O!PLA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":15591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-15586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2192 7 pa\u017adziernika, godz. 14:00 \u2013 Instytut Cervantesa, bd. Regina Elisabeta Wyk\u0142ad How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web prowadzony przez Piotra Kardasa, dyrektora polskiego festiwalu animacji O!PLA. *** \u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 20:30 \u2013 Instytut Cervantesa. Bilety: eventbook.ro I Feel like a Fish \u2013 O!PLA [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T09:12:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T09:31:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"datePublished\":\"2026-09-29T09:12:49+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T09:31:26+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-07\",\"endDate\":\"2026-10-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u2192 7 pa\u017adziernika, godz. 14:00 \u2013 Instytut Cervantesa, bd. Regina Elisabeta\\nWyk\u0142ad How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web prowadzony przez Piotra Kardasa, dyrektora polskiego festiwalu animacji O!PLA.\\n***\\n\u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 20:30 \u2013 Instytut Cervantesa. Bilety: eventbook.ro\\nI Feel like a Fish \u2013 O!PLA Focus on Poland\\nFestiwal Animacji O!PLA (2026) to najwi\u0119kszy festiwal w Polsce po\u015bwi\u0119cony rodzimej animacji. Jak zawsze, jedynym jurem na O!PLA by\u0142a publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra w 2026 roku pochodzi\u0142a z 35 miast w Polsce (O!PLA oznacza \u201eOh! Polish Animation\u201d = \u201eO! Polska Animacja\u201d, ale tak\u017ce \u201eOh! People Love Animation\u201d = \u201eO! Ludzie kochaj\u0105 animacj\u0119\u201d).\\nO!PLA FOCUS ON POLAND to presti\u017cowa coroczna selekcja, niesamowita mieszanka technik, styl\u00f3w i emocji, kt\u00f3ra pokazuje, co dzieje si\u0119 obecnie w polskiej animacji. Tegoroczny program zg\u0142\u0119bia temat relacji: ich budowania, rozsta\u0144 oraz braku wi\u0119zi.\\nO!PLA FOCUS ON POLAND vol. 14 to program specjalny prezentuj\u0105cy wyb\u00f3r film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych z 14. edycji. Program, trwaj\u0105cy \u0142\u0105cznie 77 minut, zosta\u0142 przygotowany przez Piotra Kardasa, dyrektora O!PLA.\\nW programie:\\nBASEN ALBO \u015aMIER\u0106 Z\u0141OTEJ RYBKI\\n2025, Polska, 13 min. 8 sek.\\nRe\u017cyseria: Daria Kopiec\\nOpowie\u015b\u0107 o zaborczej relacji mi\u0119dzy matk\u0105 a c\u00f3rk\u0105. G\u0142\u00f3wna bohaterka z powodu niewyra\u017conego gniewu i buntu wobec matki zamienia si\u0119 w z\u0142ot\u0105 rybk\u0119. Niewypowiedziane s\u0142owa, st\u0142umione gesty i emocje z dzieci\u0144stwa objawiaj\u0105 si\u0119 szorstkim zachowaniem wobec siebie i innych. Film jest skonstruowany tak, aby g\u0142\u00f3wna bohaterka mog\u0142a w ko\u0144cu pozwoli\u0107 sobie na odczucie b\u00f3lu, rozpoczynaj\u0105c w ten spos\u00f3b proces akceptacji i przebaczenia samej sobie.\\nCZUJ\u0118 SI\u0118 JAK RYBA\\n2025, Polska, 3 min. 5 sek.\\nRe\u017cyseria: Joanna P\u0142atek\\nKobieta niepewna w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci z zazdro\u015bci\u0105 obserwuje proste \u017cycie ryby w akwarium. Brak samo\u015bwiadomo\u015bci zaczyna burzy\u0107 i przekszta\u0142ca\u0107 jej \u015bwiat \u2013 lustra przestaj\u0105 by\u0107 tylko lustrami, a p\u0142ywaj\u0105ce ryby zyskuj\u0105 ludzkie twarze.\\nNOA\\n2025, Polska, 13 min. 14 sek.\\nRe\u017cyseria: Zofia Ka\u0144ska\\nAkcja rozgrywa si\u0119 w pastelowym \u015bwiecie, w kt\u00f3rym dwa rz\u0119dy dom\u00f3w szeregowych rozdziela ulica, a na jej ko\u0144cu majaczy olbrzymi S\u0142up wysokiego napi\u0119cia. Rodzina przygotowuje si\u0119 do \u015bwi\u0119towania urodzin c\u00f3rki. Miasto wydaje si\u0119 puste, a bohaterowie s\u0105 anonimowi i pozbawieni wyra\u017anych emocji. Film bada form\u0119 komunikacji, kt\u00f3ra wykracza poza s\u0142owa. W poszukiwaniu poczucia przynale\u017cno\u015bci protagonista przesiaduje na forach internetowych ukrytych w g\u0142\u0119binach sieci.\\nOPIEKA\\n2025, Polska, 3 min. 26 sek.\\nRe\u017cyseria: Nadia Andrzejewska\\nPrzepracowany ksi\u0119gowy, kt\u00f3ry nie widzi \u015bwiata poza stosami dokument\u00f3w, po \u015bmierci matki ma\u0142ej dziewczynki zostaje jej prawnym opiekunem. Powoli i z oporami oboje musz\u0105 znale\u017a\u0107 spos\u00f3b na wsp\u00f3lne \u017cycie pod jednym dachem z nowym, ekscentrycznym wsp\u00f3\u0142lokatorem.\\n\u0141ZY\\n2025, Polska-Niemcy, 8 min. 48 sek.\\nRe\u017cyseria: Paulina Zi\u00f3\u0142kowska\\nKim chcesz by\u0107? Co chcesz robi\u0107? Dok\u0105d chcesz zaj\u015b\u0107? W \u017cyciu ci\u0105gle musimy podejmowa\u0107 decyzje. To kola\u017cowa animacja, w kt\u00f3rej niezliczone mo\u017cliwo\u015bci przecinaj\u0105 si\u0119 jak kr\u0119te uliczki miasta. R\u00f3\u017cni ludzie, odmienne cele i idea\u0142y \u2013 bohaterka ma tak wiele dr\u00f3g do wyboru i tyle decyzji do podj\u0119cia ka\u017cdego dnia. Czuje si\u0119 zagubiona w \u015bwiecie pe\u0142nym pyta\u0144, na kt\u00f3re ma da\u0107 odpowied\u017a.\\nZIMNY DOM\\n2025, Polska, 8 min. 22 sek.\\nRe\u017cyseria: Alicja Liss\\nW szarym, zmro\u017conym domu kobieta kroi warzywa przypominaj\u0105ce raczej kamienie, podczas gdy znudzona dziewczynka bawi si\u0119 klockami. Matka i c\u00f3rka ledwo zamieniaj\u0105 ze sob\u0105 s\u0142owo, traktuj\u0105c si\u0119 nawzajem z oboj\u0119tno\u015bci\u0105. Wszystko jest zanurzone w ch\u0142odzie i rutynie \u2013 nawet emocje ukryte w milczeniu oraz powtarzalne gesty. Pewnego dnia promyk s\u0142o\u0144ca wpada przez okno i topi l\u00f3d, przynosz\u0105c ciep\u0142o oraz nadziej\u0119 na zmian\u0119. To poetycka animacja o trudnej relacji rodzinnej, dzieci\u0119cym pragnieniu i sile ma\u0142ych promieni \u015bwiat\u0142a w szarej codzienno\u015bci.\\nWI\u0118C TO MIA\u0141 BY\u0106 PREZENT URODZINOWY\\n2025, Polska, 26 min. 56 sek.\\nRe\u017cyseria: Kamil W\u00f3jcik\\nFilm jest animowanym dziennikiem, tworzonym codziennie przez ca\u0142y rok. Ka\u017cdego dnia powstawa\u0142a jedna scena \u2013 rysowana na papierze tanimi d\u0142ugopisami i cienkopisami. Pocz\u0105tkowo projekt mia\u0142 by\u0107 prezentem urodzinowym, jednak nieoczekiwany zwrot akcji ca\u0142kowicie zmieni\u0142 pierwotny pomys\u0142. Dziennik stanowi subiektywne i osobiste spojrzenie na wydarzenia, emocje oraz procesy, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y autorowi na przestrzeni roku.\\n***\\n\u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 21:00 \u2013 Cinemateca Eforie, ul. Eforie nr 2. Bilety: eventbook.ro\\nFISHEYE\\n2026, Polska, 11 min. 8 sek.\\nRe\u017cyseria: \u0141ukasz Ryga\u0142\\nPracownik stacji paliw nawi\u0105zuje nieoczekiwan\u0105 przyja\u017a\u0144 z ze zwyk\u0142\u0105 ryb\u0105. Z tego pozornie banalnego spotkania rodzi si\u0119 seria niepokoj\u0105cych wydarze\u0144.\\nKr\u00f3tkometra\u017c\u00f3wka jest prezentowana w ramach Konkursu Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych (zestaw nr 6). Wi\u0119cej informacji o pozosta\u0142ych filmach w tym samym zestawie: www.animest.ro\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png\",\"width\":960,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u2192 7 pa\u017adziernika, godz. 14:00 \u2013 Instytut Cervantesa, bd. Regina Elisabeta Wyk\u0142ad How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web prowadzony przez Piotra Kardasa, dyrektora polskiego festiwalu animacji O!PLA. *** \u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 20:30 \u2013 Instytut Cervantesa. Bilety: eventbook.ro I Feel like a Fish \u2013 O!PLA [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-09-29T09:12:49+00:00","article_modified_time":"2026-09-29T09:31:26+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/","name":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","datePublished":"2026-09-29T09:12:49+02:00","dateModified":"2026-09-29T09:31:26+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-07","endDate":"2026-10-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u2192 7 pa\u017adziernika, godz. 14:00 \u2013 Instytut Cervantesa, bd. Regina Elisabeta\nWyk\u0142ad How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web prowadzony przez Piotra Kardasa, dyrektora polskiego festiwalu animacji O!PLA.\n***\n\u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 20:30 \u2013 Instytut Cervantesa. Bilety: eventbook.ro\nI Feel like a Fish \u2013 O!PLA Focus on Poland\nFestiwal Animacji O!PLA (2026) to najwi\u0119kszy festiwal w Polsce po\u015bwi\u0119cony rodzimej animacji. Jak zawsze, jedynym jurem na O!PLA by\u0142a publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra w 2026 roku pochodzi\u0142a z 35 miast w Polsce (O!PLA oznacza \u201eOh! Polish Animation\u201d = \u201eO! Polska Animacja\u201d, ale tak\u017ce \u201eOh! People Love Animation\u201d = \u201eO! Ludzie kochaj\u0105 animacj\u0119\u201d).\nO!PLA FOCUS ON POLAND to presti\u017cowa coroczna selekcja, niesamowita mieszanka technik, styl\u00f3w i emocji, kt\u00f3ra pokazuje, co dzieje si\u0119 obecnie w polskiej animacji. Tegoroczny program zg\u0142\u0119bia temat relacji: ich budowania, rozsta\u0144 oraz braku wi\u0119zi.\nO!PLA FOCUS ON POLAND vol. 14 to program specjalny prezentuj\u0105cy wyb\u00f3r film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych z 14. edycji. Program, trwaj\u0105cy \u0142\u0105cznie 77 minut, zosta\u0142 przygotowany przez Piotra Kardasa, dyrektora O!PLA.\nW programie:\nBASEN ALBO \u015aMIER\u0106 Z\u0141OTEJ RYBKI\n2025, Polska, 13 min. 8 sek.\nRe\u017cyseria: Daria Kopiec\nOpowie\u015b\u0107 o zaborczej relacji mi\u0119dzy matk\u0105 a c\u00f3rk\u0105. G\u0142\u00f3wna bohaterka z powodu niewyra\u017conego gniewu i buntu wobec matki zamienia si\u0119 w z\u0142ot\u0105 rybk\u0119. Niewypowiedziane s\u0142owa, st\u0142umione gesty i emocje z dzieci\u0144stwa objawiaj\u0105 si\u0119 szorstkim zachowaniem wobec siebie i innych. Film jest skonstruowany tak, aby g\u0142\u00f3wna bohaterka mog\u0142a w ko\u0144cu pozwoli\u0107 sobie na odczucie b\u00f3lu, rozpoczynaj\u0105c w ten spos\u00f3b proces akceptacji i przebaczenia samej sobie.\nCZUJ\u0118 SI\u0118 JAK RYBA\n2025, Polska, 3 min. 5 sek.\nRe\u017cyseria: Joanna P\u0142atek\nKobieta niepewna w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci z zazdro\u015bci\u0105 obserwuje proste \u017cycie ryby w akwarium. Brak samo\u015bwiadomo\u015bci zaczyna burzy\u0107 i przekszta\u0142ca\u0107 jej \u015bwiat \u2013 lustra przestaj\u0105 by\u0107 tylko lustrami, a p\u0142ywaj\u0105ce ryby zyskuj\u0105 ludzkie twarze.\nNOA\n2025, Polska, 13 min. 14 sek.\nRe\u017cyseria: Zofia Ka\u0144ska\nAkcja rozgrywa si\u0119 w pastelowym \u015bwiecie, w kt\u00f3rym dwa rz\u0119dy dom\u00f3w szeregowych rozdziela ulica, a na jej ko\u0144cu majaczy olbrzymi S\u0142up wysokiego napi\u0119cia. Rodzina przygotowuje si\u0119 do \u015bwi\u0119towania urodzin c\u00f3rki. Miasto wydaje si\u0119 puste, a bohaterowie s\u0105 anonimowi i pozbawieni wyra\u017anych emocji. Film bada form\u0119 komunikacji, kt\u00f3ra wykracza poza s\u0142owa. W poszukiwaniu poczucia przynale\u017cno\u015bci protagonista przesiaduje na forach internetowych ukrytych w g\u0142\u0119binach sieci.\nOPIEKA\n2025, Polska, 3 min. 26 sek.\nRe\u017cyseria: Nadia Andrzejewska\nPrzepracowany ksi\u0119gowy, kt\u00f3ry nie widzi \u015bwiata poza stosami dokument\u00f3w, po \u015bmierci matki ma\u0142ej dziewczynki zostaje jej prawnym opiekunem. Powoli i z oporami oboje musz\u0105 znale\u017a\u0107 spos\u00f3b na wsp\u00f3lne \u017cycie pod jednym dachem z nowym, ekscentrycznym wsp\u00f3\u0142lokatorem.\n\u0141ZY\n2025, Polska-Niemcy, 8 min. 48 sek.\nRe\u017cyseria: Paulina Zi\u00f3\u0142kowska\nKim chcesz by\u0107? Co chcesz robi\u0107? Dok\u0105d chcesz zaj\u015b\u0107? W \u017cyciu ci\u0105gle musimy podejmowa\u0107 decyzje. To kola\u017cowa animacja, w kt\u00f3rej niezliczone mo\u017cliwo\u015bci przecinaj\u0105 si\u0119 jak kr\u0119te uliczki miasta. R\u00f3\u017cni ludzie, odmienne cele i idea\u0142y \u2013 bohaterka ma tak wiele dr\u00f3g do wyboru i tyle decyzji do podj\u0119cia ka\u017cdego dnia. Czuje si\u0119 zagubiona w \u015bwiecie pe\u0142nym pyta\u0144, na kt\u00f3re ma da\u0107 odpowied\u017a.\nZIMNY DOM\n2025, Polska, 8 min. 22 sek.\nRe\u017cyseria: Alicja Liss\nW szarym, zmro\u017conym domu kobieta kroi warzywa przypominaj\u0105ce raczej kamienie, podczas gdy znudzona dziewczynka bawi si\u0119 klockami. Matka i c\u00f3rka ledwo zamieniaj\u0105 ze sob\u0105 s\u0142owo, traktuj\u0105c si\u0119 nawzajem z oboj\u0119tno\u015bci\u0105. Wszystko jest zanurzone w ch\u0142odzie i rutynie \u2013 nawet emocje ukryte w milczeniu oraz powtarzalne gesty. Pewnego dnia promyk s\u0142o\u0144ca wpada przez okno i topi l\u00f3d, przynosz\u0105c ciep\u0142o oraz nadziej\u0119 na zmian\u0119. To poetycka animacja o trudnej relacji rodzinnej, dzieci\u0119cym pragnieniu i sile ma\u0142ych promieni \u015bwiat\u0142a w szarej codzienno\u015bci.\nWI\u0118C TO MIA\u0141 BY\u0106 PREZENT URODZINOWY\n2025, Polska, 26 min. 56 sek.\nRe\u017cyseria: Kamil W\u00f3jcik\nFilm jest animowanym dziennikiem, tworzonym codziennie przez ca\u0142y rok. Ka\u017cdego dnia powstawa\u0142a jedna scena \u2013 rysowana na papierze tanimi d\u0142ugopisami i cienkopisami. Pocz\u0105tkowo projekt mia\u0142 by\u0107 prezentem urodzinowym, jednak nieoczekiwany zwrot akcji ca\u0142kowicie zmieni\u0142 pierwotny pomys\u0142. Dziennik stanowi subiektywne i osobiste spojrzenie na wydarzenia, emocje oraz procesy, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y autorowi na przestrzeni roku.\n***\n\u2192 8 pa\u017adziernika, godz. 21:00 \u2013 Cinemateca Eforie, ul. Eforie nr 2. Bilety: eventbook.ro\nFISHEYE\n2026, Polska, 11 min. 8 sek.\nRe\u017cyseria: \u0141ukasz Ryga\u0142\nPracownik stacji paliw nawi\u0105zuje nieoczekiwan\u0105 przyja\u017a\u0144 z ze zwyk\u0142\u0105 ryb\u0105. Z tego pozornie banalnego spotkania rodzi si\u0119 seria niepokoj\u0105cych wydarze\u0144.\nKr\u00f3tkometra\u017c\u00f3wka jest prezentowana w ramach Konkursu Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych (zestaw nr 6). Wi\u0119cej informacji o pozosta\u0142ych filmach w tym samym zestawie: www.animest.ro"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/09\/yba_1mmmmm.png","width":960,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/09\/29\/polska-obecnosc-na-festiwalu-animest-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu Animest w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15586"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15601,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15586\/revisions\/15601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}