{"id":15655,"date":"2026-10-16T13:49:43","date_gmt":"2026-10-16T11:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=15655"},"modified":"2026-10-16T13:52:46","modified_gmt":"2026-10-16T11:52:46","slug":"wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/","title":{"rendered":"Wystawa „R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions” Agi \u0141uczakowskiej"},"content":{"rendered":"\n

R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions<\/strong> to projekt artystyczny polskiej fotografki Agi \u0141uczakowskiej, rozwijany na bazie jej ksi\u0105\u017cki fotograficznej R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019<\/em>. Projekt wykracza poza granice fotografii, przekszta\u0142caj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 w przestrze\u0144 materialnej ingerencji i osobistej ekspresji.<\/p>\n

Punktem wyj\u015bcia jest analogia mi\u0119dzy sposobem, w jaki mieszka\u0144cy Bukaresztu przystosowywali swoje mieszkania w standardowych blokach zbudowanych w okresie komunizmu, a do\u015bwiadczeniem artystki w procesie tworzenia w\u0142asnej ksi\u0105\u017cki. Zderzaj\u0105c si\u0119 z ograniczeniami formy wydawniczej, \u0141uczakowska zacz\u0119\u0142a ingerowa\u0107 w jeden z egzemplarzy publikacji, rysuj\u0105c, zas\u0142aniaj\u0105c niekt\u00f3re zdj\u0119cia, wycinaj\u0105c fragmenty oraz dodaj\u0105c strony i inne elementy. W ten spos\u00f3b ksi\u0105\u017cka staje si\u0119 unikatowym obiektem, kt\u00f3ry artystka mo\u017ce przekszta\u0142ca\u0107 i oswaja\u0107 na w\u0142asnych zasadach, podobnie jak przestrze\u0144 mieszkaln\u0105.<\/p>\n

Projekt zaprasza r\u00f3wnie\u017c czytelnik\u00f3w do swobodnego ingerowania we w\u0142asne egzemplarze, bez z g\u00f3ry ustalonych regu\u0142. Interwencje mog\u0105 by\u0107 subtelne lub radykalne, precyzyjne lub spontaniczne. Fotografie tych przekszta\u0142ce\u0144 gromadzone s\u0105 w stale rozwijanym archiwum, kt\u00f3re obejmuje osobiste interpretacje ksi\u0105\u017cki stworzone przez artyst\u00f3w i czytelnik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w.<\/p>\n

Dzi\u0119ki temu ksi\u0105\u017cka przestaje by\u0107 zamkni\u0119tym, sko\u0144czonym obiektem przeznaczonym wy\u0142\u0105cznie do ogl\u0105dania, a staje si\u0119 przestrzeni\u0105 dialogu, eksperymentu i tw\u00f3rczej wolno\u015bci. Podobnie jak mieszka\u0144cy zaznaczaj\u0105 swoj\u0105 indywidualno\u015b\u0107 poprzez modyfikacje standardowych przestrzeni, uczestnicy projektu wyra\u017caj\u0105 w\u0142asn\u0105 obecno\u015b\u0107, przekszta\u0142caj\u0105c publikacj\u0119.<\/p>\n

Wystawa rozwija ide\u0119 ksi\u0105\u017cki, \u0142\u0105cz\u0105c dzia\u0142ania partycypacyjne z instalacj\u0105, kt\u00f3ra nieustannie si\u0119 zmienia.<\/p>\n

Opr\u00f3cz fotografii artystki projekt obejmuje archiwum interwencji w ksi\u0105\u017ck\u0119, wykonanych zar\u00f3wno przez ni\u0105 sam\u0105, jak i przez czytelnik\u00f3w oraz zaproszonych artyst\u00f3w.<\/p>\n

Swoje interwencje stworzyli:<\/strong><\/p>\n

Bart Urba\u0144ski
Bartosz Nowicki
Bjorn Nilsson (Fodor13)
Bogus\u0142aw Bachorczyk
Cristobal Trejo
Ewa Maj
Gabriela Pienias
Guido Van Damme
Izabela Marczak
Jagoda Malanin
Jakub Ku\u017ama
Jakub Stanek
Joanna Szpak-Ostachowska
Joanna Tyczy\u0144ska
Jukka Male
Kasia Rysiak
\u0141ukasz \u015amia\u0142kowski
Maryna Shtanko
Rafa\u0142 Fr\u0105czek + Tomasz Poloczek
R\u0103zvan Neagoe
Szymon Szewczyk<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie artystki<\/a>.<\/p>\n

W ramach wystawy Aga \u0141uczakowska poprowadzi r\u00f3wnie\u017c warsztaty. Szczeg\u00f3\u0142y i zapisy dost\u0119pne s\u0105 na stronie CdRF<\/a>.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions to projekt artystyczny polskiej fotografki Agi \u0141uczakowskiej, rozwijany na bazie jej ksi\u0105\u017cki fotograficznej R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019. Projekt wykracza poza granice fotografii, przekszta\u0142caj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 w przestrze\u0144 materialnej ingerencji i osobistej ekspresji. Punktem wyj\u015bcia jest analogia mi\u0119dzy sposobem, w jaki mieszka\u0144cy Bukaresztu przystosowywali swoje mieszkania w standardowych blokach zbudowanych w okresie komunizmu, a do\u015bwiadczeniem artystki w procesie […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":15652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,96],"tags":[],"class_list":["post-15655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nWystawa "R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions" Agi \u0141uczakowskiej - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa "R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions" Agi \u0141uczakowskiej - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions to projekt artystyczny polskiej fotografki Agi \u0141uczakowskiej, rozwijany na bazie jej ksi\u0105\u017cki fotograficznej R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019. Projekt wykracza poza granice fotografii, przekszta\u0142caj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 w przestrze\u0144 materialnej ingerencji i osobistej ekspresji. Punktem wyj\u015bcia jest analogia mi\u0119dzy sposobem, w jaki mieszka\u0144cy Bukaresztu przystosowywali swoje mieszkania w standardowych blokach zbudowanych w okresie komunizmu, a do\u015bwiadczeniem artystki w procesie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-16T11:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T11:52:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/\",\"name\":\"Wystawa \\\"R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions\\\" Agi \u0141uczakowskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz-300x157.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-16T11:49:43+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T11:52:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-23\",\"endDate\":\"2026-11-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions to projekt artystyczny polskiej fotografki Agi \u0141uczakowskiej, rozwijany na bazie jej ksi\u0105\u017cki fotograficznej R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019. Projekt wykracza poza granice fotografii, przekszta\u0142caj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 w przestrze\u0144 materialnej ingerencji i osobistej ekspresji.\\nPunktem wyj\u015bcia jest analogia mi\u0119dzy sposobem, w jaki mieszka\u0144cy Bukaresztu przystosowywali swoje mieszkania w standardowych blokach zbudowanych w okresie komunizmu, a do\u015bwiadczeniem artystki w procesie tworzenia w\u0142asnej ksi\u0105\u017cki. Zderzaj\u0105c si\u0119 z ograniczeniami formy wydawniczej, \u0141uczakowska zacz\u0119\u0142a ingerowa\u0107 w jeden z egzemplarzy publikacji, rysuj\u0105c, zas\u0142aniaj\u0105c niekt\u00f3re zdj\u0119cia, wycinaj\u0105c fragmenty oraz dodaj\u0105c strony i inne elementy. W ten spos\u00f3b ksi\u0105\u017cka staje si\u0119 unikatowym obiektem, kt\u00f3ry artystka mo\u017ce przekszta\u0142ca\u0107 i oswaja\u0107 na w\u0142asnych zasadach, podobnie jak przestrze\u0144 mieszkaln\u0105.\\nProjekt zaprasza r\u00f3wnie\u017c czytelnik\u00f3w do swobodnego ingerowania we w\u0142asne egzemplarze, bez z g\u00f3ry ustalonych regu\u0142. Interwencje mog\u0105 by\u0107 subtelne lub radykalne, precyzyjne lub spontaniczne. Fotografie tych przekszta\u0142ce\u0144 gromadzone s\u0105 w stale rozwijanym archiwum, kt\u00f3re obejmuje osobiste interpretacje ksi\u0105\u017cki stworzone przez artyst\u00f3w i czytelnik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w.\\nDzi\u0119ki temu ksi\u0105\u017cka przestaje by\u0107 zamkni\u0119tym, sko\u0144czonym obiektem przeznaczonym wy\u0142\u0105cznie do ogl\u0105dania, a staje si\u0119 przestrzeni\u0105 dialogu, eksperymentu i tw\u00f3rczej wolno\u015bci. Podobnie jak mieszka\u0144cy zaznaczaj\u0105 swoj\u0105 indywidualno\u015b\u0107 poprzez modyfikacje standardowych przestrzeni, uczestnicy projektu wyra\u017caj\u0105 w\u0142asn\u0105 obecno\u015b\u0107, przekszta\u0142caj\u0105c publikacj\u0119.\\nWystawa rozwija ide\u0119 ksi\u0105\u017cki, \u0142\u0105cz\u0105c dzia\u0142ania partycypacyjne z instalacj\u0105, kt\u00f3ra nieustannie si\u0119 zmienia.\\nOpr\u00f3cz fotografii artystki projekt obejmuje archiwum interwencji w ksi\u0105\u017ck\u0119, wykonanych zar\u00f3wno przez ni\u0105 sam\u0105, jak i przez czytelnik\u00f3w oraz zaproszonych artyst\u00f3w.\\nSwoje interwencje stworzyli:\\nBart Urba\u0144skiBartosz NowickiBjorn Nilsson (Fodor13)Bogus\u0142aw BachorczykCristobal TrejoEwa MajGabriela PieniasGuido Van DammeIzabela MarczakJagoda MalaninJakub Ku\u017amaJakub StanekJoanna Szpak-OstachowskaJoanna Tyczy\u0144skaJukka MaleKasia Rysiak\u0141ukasz \u015amia\u0142kowskiMaryna ShtankoRafa\u0142 Fr\u0105czek + Tomasz PoloczekR\u0103zvan NeagoeSzymon Szewczyk\\nWi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie artystki.\\nW ramach wystawy Aga \u0141uczakowska poprowadzi r\u00f3wnie\u017c warsztaty. Szczeg\u00f3\u0142y i zapisy dost\u0119pne s\u0105 na stronie CdRF.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg\",\"width\":960,\"height\":503},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa „R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions” Agi \u0141uczakowskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa \"R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions\" Agi \u0141uczakowskiej - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa \"R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions\" Agi \u0141uczakowskiej - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions to projekt artystyczny polskiej fotografki Agi \u0141uczakowskiej, rozwijany na bazie jej ksi\u0105\u017cki fotograficznej R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019. Projekt wykracza poza granice fotografii, przekszta\u0142caj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 w przestrze\u0144 materialnej ingerencji i osobistej ekspresji. Punktem wyj\u015bcia jest analogia mi\u0119dzy sposobem, w jaki mieszka\u0144cy Bukaresztu przystosowywali swoje mieszkania w standardowych blokach zbudowanych w okresie komunizmu, a do\u015bwiadczeniem artystki w procesie […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-10-16T11:49:43+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T11:52:46+00:00","og_image":[{"width":960,"height":503,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/","name":"Wystawa \"R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions\" Agi \u0141uczakowskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz-300x157.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg","datePublished":"2026-10-16T11:49:43+02:00","dateModified":"2026-10-16T11:52:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-23","endDate":"2026-11-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions to projekt artystyczny polskiej fotografki Agi \u0141uczakowskiej, rozwijany na bazie jej ksi\u0105\u017cki fotograficznej R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019. Projekt wykracza poza granice fotografii, przekszta\u0142caj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 w przestrze\u0144 materialnej ingerencji i osobistej ekspresji.\nPunktem wyj\u015bcia jest analogia mi\u0119dzy sposobem, w jaki mieszka\u0144cy Bukaresztu przystosowywali swoje mieszkania w standardowych blokach zbudowanych w okresie komunizmu, a do\u015bwiadczeniem artystki w procesie tworzenia w\u0142asnej ksi\u0105\u017cki. Zderzaj\u0105c si\u0119 z ograniczeniami formy wydawniczej, \u0141uczakowska zacz\u0119\u0142a ingerowa\u0107 w jeden z egzemplarzy publikacji, rysuj\u0105c, zas\u0142aniaj\u0105c niekt\u00f3re zdj\u0119cia, wycinaj\u0105c fragmenty oraz dodaj\u0105c strony i inne elementy. W ten spos\u00f3b ksi\u0105\u017cka staje si\u0119 unikatowym obiektem, kt\u00f3ry artystka mo\u017ce przekszta\u0142ca\u0107 i oswaja\u0107 na w\u0142asnych zasadach, podobnie jak przestrze\u0144 mieszkaln\u0105.\nProjekt zaprasza r\u00f3wnie\u017c czytelnik\u00f3w do swobodnego ingerowania we w\u0142asne egzemplarze, bez z g\u00f3ry ustalonych regu\u0142. Interwencje mog\u0105 by\u0107 subtelne lub radykalne, precyzyjne lub spontaniczne. Fotografie tych przekszta\u0142ce\u0144 gromadzone s\u0105 w stale rozwijanym archiwum, kt\u00f3re obejmuje osobiste interpretacje ksi\u0105\u017cki stworzone przez artyst\u00f3w i czytelnik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w.\nDzi\u0119ki temu ksi\u0105\u017cka przestaje by\u0107 zamkni\u0119tym, sko\u0144czonym obiektem przeznaczonym wy\u0142\u0105cznie do ogl\u0105dania, a staje si\u0119 przestrzeni\u0105 dialogu, eksperymentu i tw\u00f3rczej wolno\u015bci. Podobnie jak mieszka\u0144cy zaznaczaj\u0105 swoj\u0105 indywidualno\u015b\u0107 poprzez modyfikacje standardowych przestrzeni, uczestnicy projektu wyra\u017caj\u0105 w\u0142asn\u0105 obecno\u015b\u0107, przekszta\u0142caj\u0105c publikacj\u0119.\nWystawa rozwija ide\u0119 ksi\u0105\u017cki, \u0142\u0105cz\u0105c dzia\u0142ania partycypacyjne z instalacj\u0105, kt\u00f3ra nieustannie si\u0119 zmienia.\nOpr\u00f3cz fotografii artystki projekt obejmuje archiwum interwencji w ksi\u0105\u017ck\u0119, wykonanych zar\u00f3wno przez ni\u0105 sam\u0105, jak i przez czytelnik\u00f3w oraz zaproszonych artyst\u00f3w.\nSwoje interwencje stworzyli:\nBart Urba\u0144skiBartosz NowickiBjorn Nilsson (Fodor13)Bogus\u0142aw BachorczykCristobal TrejoEwa MajGabriela PieniasGuido Van DammeIzabela MarczakJagoda MalaninJakub Ku\u017amaJakub StanekJoanna Szpak-OstachowskaJoanna Tyczy\u0144skaJukka MaleKasia Rysiak\u0141ukasz \u015amia\u0142kowskiMaryna ShtankoRafa\u0142 Fr\u0105czek + Tomasz PoloczekR\u0103zvan NeagoeSzymon Szewczyk\nWi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie artystki.\nW ramach wystawy Aga \u0141uczakowska poprowadzi r\u00f3wnie\u017c warsztaty. Szczeg\u00f3\u0142y i zapisy dost\u0119pne s\u0105 na stronie CdRF."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/lucz.jpeg","width":960,"height":503},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/16\/wystawa-rasu-plansu-interventions-agi-luczakowskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa „R\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019 Interventions” Agi \u0141uczakowskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15655"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15657,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15655\/revisions\/15657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}