{"id":15712,"date":"2026-10-30T11:17:33","date_gmt":"2026-10-30T10:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=15712"},"modified":"2026-10-30T11:17:34","modified_gmt":"2026-10-30T10:17:34","slug":"despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/","title":{"rendered":"Despre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n

Documentarul polonez \u201eDespre Nowa Huta\u201d va fi prezentat \u00een cadrul blocului \u201eAcas\u0103 \u00een blocul Estic\u201d, format din cinci filme documentare realizate \u00eentre anii 1959-1987 \u00een diferite \u021b\u0103ri din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u2013 Cehoslovacia, Polonia, Republica Democrat\u0103 German\u0103, Rom\u00e2nia, care prezint\u0103 diferite ansambluri de locuin\u021be colective nou construite. Produc\u021biile surprind diverse momente din via\u021ba acestor ansambluri, de la \u0219antierul par\u021bial locuit \u0219i pove\u0219tile primilor pionieri, p\u00e2n\u0103 la via\u021ba \u00een cartierul tr\u0103it, formarea unor rela\u021bii de vecin\u0103tate \u0219i dezvoltarea unui mod de a locui specific.<\/p>\n

Filmele vor fi proiectate pe 7 noiembrie (ora 18.15), la Cinema Elvire Popesco din Bucure\u0219ti.<\/em><\/p>\n

\u00cen program:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Case prefabricate<\/em><\/strong> \/ Domy z panelu (regia Ji\u0159\u00ed Menzel, 1959, Cehoslovacia, 7 min.)<\/p>\n

Ora\u0219ul acoperit de noroi<\/em><\/strong> \/ Zabl\u00e1cen\u00e9 m\u011bsto (regia V\u00e1clav T\u00e1borsk\u00fd, 1963, Cehoslovacia, 9 min.)<\/p>\n

Despre Nowa Huta<\/em><\/strong> \/ O Nowej to Hucie (regia Bronis\u0142aw Cie\u015blak, 1974, Polonia, 21 min.)<\/p>\n

Ioane, cum e la construc\u021bii?<\/strong><\/em> (regia Sabina Pop, 1983, Rom\u00e2nia, 13 min.)<\/p>\n

Via\u021ba \u00een Marzahn \u2013 O echip\u0103 de filmare st\u0103 de vorb\u0103 cu locuitorii<\/em><\/strong> \/ Leben in Marzahn \u2013 Ein Filmteam fragt sich durch (regia Peter Klotz, 1987, RDG, 28 min.)<\/p>\n

***<\/p>\n

DESPRE NOWA HUTA<\/strong> \/ On Nowej to Hucie<\/p>\n

1974, Polonia, 21 min.<\/p>\n

Regia: Bronis\u0142aw Cie\u015blak<\/p>\n

Regizorul Bronis\u0142aw Cie\u015blak face un tur cu camera prin cartierul Nowa Huta din Cracovia cu ocazia \u00eemplinirii a 25 de ani de la \u00eenfiin\u021barea acestuia. Regizorul le cere locuitorilor s\u0103 identifice prima cas\u0103 construit\u0103 \u00een Nowa Huta, apoi \u00eei intervieveaz\u0103 pe b\u0103rba\u021bii care au participat la construirea Nowei Huta. Ace\u0219tia \u00ee\u0219i amintesc de construc\u021bia primelor cl\u0103diri, care au fost locuite ulterior de tineri muncitori, precum \u0219i de condi\u021biile de locuit, c\u00e2nd dormeau c\u00e2te 8-10 persoane \u00eentr-o singur\u0103 camer\u0103. De asemenea, este prezentat\u0103 o dup\u0103-amiaz\u0103 obi\u0219nuit\u0103 \u00een Nowa Huta, cu mul\u021bimile de oameni care ies de la Combinatul Siderurgic \u201eLenin\u201d \u0219i se \u00eentorc acas\u0103 dup\u0103 terminarea programului de lucru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Documentarul polonez \u201eDespre Nowa Huta\u201d va fi prezentat \u00een cadrul blocului \u201eAcas\u0103 \u00een blocul Estic\u201d, format din cinci filme documentare realizate \u00eentre anii 1959-1987 \u00een diferite \u021b\u0103ri din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u2013 Cehoslovacia, Polonia, Republica Democrat\u0103 German\u0103, Rom\u00e2nia, care prezint\u0103 diferite ansambluri de locuin\u021be colective nou construite. Produc\u021biile surprind diverse momente din via\u021ba […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":15716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-15712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nDespre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Despre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Documentarul polonez \u201eDespre Nowa Huta\u201d va fi prezentat \u00een cadrul blocului \u201eAcas\u0103 \u00een blocul Estic\u201d, format din cinci filme documentare realizate \u00eentre anii 1959-1987 \u00een diferite \u021b\u0103ri din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u2013 Cehoslovacia, Polonia, Republica Democrat\u0103 German\u0103, Rom\u00e2nia, care prezint\u0103 diferite ansambluri de locuin\u021be colective nou construite. Produc\u021biile surprind diverse momente din via\u021ba […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T10:17:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-30T10:17:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/\",\"name\":\"Despre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-30T10:17:33+01:00\",\"dateModified\":\"2026-10-30T10:17:34+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-07\",\"endDate\":\"2026-11-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Documentarul polonez \u201eDespre Nowa Huta\u201d va fi prezentat \u00een cadrul blocului \u201eAcas\u0103 \u00een blocul Estic\u201d, format din cinci filme documentare realizate \u00eentre anii 1959-1987 \u00een diferite \u021b\u0103ri din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u2013 Cehoslovacia, Polonia, Republica Democrat\u0103 German\u0103, Rom\u00e2nia, care prezint\u0103 diferite ansambluri de locuin\u021be colective nou construite. Produc\u021biile surprind diverse momente din via\u021ba acestor ansambluri, de la \u0219antierul par\u021bial locuit \u0219i pove\u0219tile primilor pionieri, p\u00e2n\u0103 la via\u021ba \u00een cartierul tr\u0103it, formarea unor rela\u021bii de vecin\u0103tate \u0219i dezvoltarea unui mod de a locui specific.\\nFilmele vor fi proiectate pe 7 noiembrie (ora 18.15), la Cinema Elvire Popesco din Bucure\u0219ti.\\n\u00cen program:\u00a0\\nCase prefabricate \/ Domy z panelu (regia Ji\u0159\u00ed Menzel, 1959, Cehoslovacia, 7 min.)\\nOra\u0219ul acoperit de noroi \/ Zabl\u00e1cen\u00e9 m\u011bsto (regia V\u00e1clav T\u00e1borsk\u00fd, 1963, Cehoslovacia, 9 min.)\\nDespre Nowa Huta \/ O Nowej to Hucie (regia Bronis\u0142aw Cie\u015blak, 1974, Polonia, 21 min.)\\nIoane, cum e la construc\u021bii? (regia Sabina Pop, 1983, Rom\u00e2nia, 13 min.)\\nVia\u021ba \u00een Marzahn \u2013 O echip\u0103 de filmare st\u0103 de vorb\u0103 cu locuitorii \/ Leben in Marzahn \u2013 Ein Filmteam fragt sich durch (regia Peter Klotz, 1987, RDG, 28 min.)\\n***\\nDESPRE NOWA HUTA \/ On Nowej to Hucie\\n1974, Polonia, 21 min.\\nRegia: Bronis\u0142aw Cie\u015blak\\nRegizorul Bronis\u0142aw Cie\u015blak face un tur cu camera prin cartierul Nowa Huta din Cracovia cu ocazia \u00eemplinirii a 25 de ani de la \u00eenfiin\u021barea acestuia. Regizorul le cere locuitorilor s\u0103 identifice prima cas\u0103 construit\u0103 \u00een Nowa Huta, apoi \u00eei intervieveaz\u0103 pe b\u0103rba\u021bii care au participat la construirea Nowei Huta. Ace\u0219tia \u00ee\u0219i amintesc de construc\u021bia primelor cl\u0103diri, care au fost locuite ulterior de tineri muncitori, precum \u0219i de condi\u021biile de locuit, c\u00e2nd dormeau c\u00e2te 8-10 persoane \u00eentr-o singur\u0103 camer\u0103. De asemenea, este prezentat\u0103 o dup\u0103-amiaz\u0103 obi\u0219nuit\u0103 \u00een Nowa Huta, cu mul\u021bimile de oameni care ies de la Combinatul Siderurgic \u201eLenin\u201d \u0219i se \u00eentorc acas\u0103 dup\u0103 terminarea programului de lucru.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Despre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8822c9ca0f2ef2fe3687697bac204fcb392e01f7fed6d4483d97628a3c77e09?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8822c9ca0f2ef2fe3687697bac204fcb392e01f7fed6d4483d97628a3c77e09?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Despre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Despre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Documentarul polonez \u201eDespre Nowa Huta\u201d va fi prezentat \u00een cadrul blocului \u201eAcas\u0103 \u00een blocul Estic\u201d, format din cinci filme documentare realizate \u00eentre anii 1959-1987 \u00een diferite \u021b\u0103ri din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u2013 Cehoslovacia, Polonia, Republica Democrat\u0103 German\u0103, Rom\u00e2nia, care prezint\u0103 diferite ansambluri de locuin\u021be colective nou construite. Produc\u021biile surprind diverse momente din via\u021ba […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-10-30T10:17:33+00:00","article_modified_time":"2026-10-30T10:17:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/","name":"Despre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","datePublished":"2026-10-30T10:17:33+01:00","dateModified":"2026-10-30T10:17:34+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-07","endDate":"2026-11-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Documentarul polonez \u201eDespre Nowa Huta\u201d va fi prezentat \u00een cadrul blocului \u201eAcas\u0103 \u00een blocul Estic\u201d, format din cinci filme documentare realizate \u00eentre anii 1959-1987 \u00een diferite \u021b\u0103ri din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u2013 Cehoslovacia, Polonia, Republica Democrat\u0103 German\u0103, Rom\u00e2nia, care prezint\u0103 diferite ansambluri de locuin\u021be colective nou construite. Produc\u021biile surprind diverse momente din via\u021ba acestor ansambluri, de la \u0219antierul par\u021bial locuit \u0219i pove\u0219tile primilor pionieri, p\u00e2n\u0103 la via\u021ba \u00een cartierul tr\u0103it, formarea unor rela\u021bii de vecin\u0103tate \u0219i dezvoltarea unui mod de a locui specific.\nFilmele vor fi proiectate pe 7 noiembrie (ora 18.15), la Cinema Elvire Popesco din Bucure\u0219ti.\n\u00cen program:\u00a0\nCase prefabricate \/ Domy z panelu (regia Ji\u0159\u00ed Menzel, 1959, Cehoslovacia, 7 min.)\nOra\u0219ul acoperit de noroi \/ Zabl\u00e1cen\u00e9 m\u011bsto (regia V\u00e1clav T\u00e1borsk\u00fd, 1963, Cehoslovacia, 9 min.)\nDespre Nowa Huta \/ O Nowej to Hucie (regia Bronis\u0142aw Cie\u015blak, 1974, Polonia, 21 min.)\nIoane, cum e la construc\u021bii? (regia Sabina Pop, 1983, Rom\u00e2nia, 13 min.)\nVia\u021ba \u00een Marzahn \u2013 O echip\u0103 de filmare st\u0103 de vorb\u0103 cu locuitorii \/ Leben in Marzahn \u2013 Ein Filmteam fragt sich durch (regia Peter Klotz, 1987, RDG, 28 min.)\n***\nDESPRE NOWA HUTA \/ On Nowej to Hucie\n1974, Polonia, 21 min.\nRegia: Bronis\u0142aw Cie\u015blak\nRegizorul Bronis\u0142aw Cie\u015blak face un tur cu camera prin cartierul Nowa Huta din Cracovia cu ocazia \u00eemplinirii a 25 de ani de la \u00eenfiin\u021barea acestuia. Regizorul le cere locuitorilor s\u0103 identifice prima cas\u0103 construit\u0103 \u00een Nowa Huta, apoi \u00eei intervieveaz\u0103 pe b\u0103rba\u021bii care au participat la construirea Nowei Huta. Ace\u0219tia \u00ee\u0219i amintesc de construc\u021bia primelor cl\u0103diri, care au fost locuite ulterior de tineri muncitori, precum \u0219i de condi\u021biile de locuit, c\u00e2nd dormeau c\u00e2te 8-10 persoane \u00eentr-o singur\u0103 camer\u0103. De asemenea, este prezentat\u0103 o dup\u0103-amiaz\u0103 obi\u0219nuit\u0103 \u00een Nowa Huta, cu mul\u021bimile de oameni care ies de la Combinatul Siderurgic \u201eLenin\u201d \u0219i se \u00eentorc acas\u0103 dup\u0103 terminarea programului de lucru.","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2026\/10\/30\/despre-urbanismul-polonez-la-festivalul-de-film-urbaneye-din-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Despre urbanismul polonez la festivalul de film UrbanEye din Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8822c9ca0f2ef2fe3687697bac204fcb392e01f7fed6d4483d97628a3c77e09?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8822c9ca0f2ef2fe3687697bac204fcb392e01f7fed6d4483d97628a3c77e09?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15712"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15720,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15712\/revisions\/15720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}