{"id":15721,"date":"2026-10-30T11:17:33","date_gmt":"2026-10-30T10:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=15721"},"modified":"2026-11-02T11:06:33","modified_gmt":"2026-11-02T10:06:33","slug":"o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n<p>Polski film dokumentalny \u201eO Nowej to Hucie\u201d zostanie zaprezentowany w ramach bloku \u201eW domu w bloku wschodnim\u201d, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z pi\u0119ciu film\u00f3w dokumentalnych zrealizowanych w latach 1959\u20131987 w r\u00f3\u017cnych krajach Europy \u015arodkowo-Wschodniej \u2013 Czechos\u0142owacji, Polsce, Niemieckiej Republice Demokratycznej i Rumunii \u2013 pokazuj\u0105cych r\u00f3\u017cne nowo wybudowane osiedla mieszkaniowe. Produkcje przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne momenty z \u017cycia tych osiedli: od placu budowy, na kt\u00f3rym cz\u0119\u015bciowo ju\u017c mieszkaj\u0105 lokatorzy, oraz opowie\u015bci pierwszych pionier\u00f3w, po codzienne \u017cycie w zamieszkanej ju\u017c dzielnicy, kszta\u0142towanie si\u0119 relacji s\u0105siedzkich i rozw\u00f3j charakterystycznego sposobu zamieszkiwania.<\/p>\n<p><em>Filmy zostan\u0105 pokazane 7 listopada, o godz. 18.15, w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie (bd. Dacia 77).<\/em><\/p>\n<p><strong>W programie:<\/strong><\/p>\n<p><em>Domy z prefabrykat\u00f3w<\/em> \/ <em>Domy z panelu<\/em> (re\u017c. Ji\u0159\u00ed Menzel, 1959, Czechos\u0142owacja, 7 min)<\/p>\n<p><em>B\u0142otniste miasto<\/em> \/ <em>Zabl\u00e1cen\u00e9 m\u011bsto<\/em> (re\u017c. V\u00e1clav T\u00e1borsk\u00fd, 1963, Czechos\u0142owacja, 9 min)<\/p>\n<p><em>O Nowej to Hucie<\/em> (re\u017c. Bronis\u0142aw Cie\u015blak, 1974, Polska, 21 min)<\/p>\n<p><em>Janku, jak tam na budowie?<\/em> \/ <em>Ioane, cum e la construc\u021bii?<\/em> (re\u017c. Sabina Pop, 1983, Rumunia, 13 min)<\/p>\n<p><em>\u017bycie w Marzahn \u2013 Ekipa filmowa wypytuje mieszka\u0144c\u00f3w<\/em> \/ <em>Leben in Marzahn \u2013 Ein Filmteam fragt sich durch<\/em> (re\u017c. Peter Klotz, 1987, NRD, 28 min)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>O NOWEJ TO HUCIE<\/strong><\/p>\n<p>1974, Polska, 21 min.<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Bronis\u0142aw Cie\u015blak<\/p>\n<p>Spacer Bronis\u0142awa Cie\u015blaka z kamer\u0105 po Nowej Hucie z okazji 25 &#8211; lecia dzielnicy. Re\u017cyser prosi mieszka\u0144c\u00f3w o wskazanie pierwszego domu wybudowanego w Nowej Hucie, nast\u0119pnie rozmawia z m\u0119\u017cczyznami, kt\u00f3rzy budowali Now\u0105 Hut\u0119. Wspominaj\u0105 budow\u0119 pierwszych budynk\u00f3w, zasiedlanych p\u00f3\u017aniej przez junak\u00f3w, spanie po 8-10 os\u00f3b w jednym pokoju. Nast\u0119pnie pokazane jest jak wygl\u0105da codzienne, zwyk\u0142e popo\u0142udnie w Nowej Hucie &#8211; ludzie t\u0142umnie wychodz\u0105cy z Huty im. Lenina, wracaj\u0105cy po pracy do domu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polski film dokumentalny \u201eO Nowej to Hucie\u201d zostanie zaprezentowany w ramach bloku \u201eW domu w bloku wschodnim\u201d, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z pi\u0119ciu film\u00f3w dokumentalnych zrealizowanych w latach 1959\u20131987 w r\u00f3\u017cnych krajach Europy \u015arodkowo-Wschodniej \u2013 Czechos\u0142owacji, Polsce, Niemieckiej Republice Demokratycznej i Rumunii \u2013 pokazuj\u0105cych r\u00f3\u017cne nowo wybudowane osiedla mieszkaniowe. Produkcje przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne momenty z \u017cycia tych osiedli: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":15716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-15721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polski film dokumentalny \u201eO Nowej to Hucie\u201d zostanie zaprezentowany w ramach bloku \u201eW domu w bloku wschodnim\u201d, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z pi\u0119ciu film\u00f3w dokumentalnych zrealizowanych w latach 1959\u20131987 w r\u00f3\u017cnych krajach Europy \u015arodkowo-Wschodniej \u2013 Czechos\u0142owacji, Polsce, Niemieckiej Republice Demokratycznej i Rumunii \u2013 pokazuj\u0105cych r\u00f3\u017cne nowo wybudowane osiedla mieszkaniowe. Produkcje przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne momenty z \u017cycia tych osiedli: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T10:17:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T10:06:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-30T10:17:33+01:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T10:06:33+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-07\",\"endDate\":\"2026-11-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Polski film dokumentalny \u201eO Nowej to Hucie\u201d zostanie zaprezentowany w ramach bloku \u201eW domu w bloku wschodnim\u201d, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z pi\u0119ciu film\u00f3w dokumentalnych zrealizowanych w latach 1959\u20131987 w r\u00f3\u017cnych krajach Europy \u015arodkowo-Wschodniej \u2013 Czechos\u0142owacji, Polsce, Niemieckiej Republice Demokratycznej i Rumunii \u2013 pokazuj\u0105cych r\u00f3\u017cne nowo wybudowane osiedla mieszkaniowe. Produkcje przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne momenty z \u017cycia tych osiedli: od placu budowy, na kt\u00f3rym cz\u0119\u015bciowo ju\u017c mieszkaj\u0105 lokatorzy, oraz opowie\u015bci pierwszych pionier\u00f3w, po codzienne \u017cycie w zamieszkanej ju\u017c dzielnicy, kszta\u0142towanie si\u0119 relacji s\u0105siedzkich i rozw\u00f3j charakterystycznego sposobu zamieszkiwania.\\nFilmy zostan\u0105 pokazane 7 listopada, o godz. 18.15, w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie (bd. Dacia 77).\\nW programie:\\nDomy z prefabrykat\u00f3w \/ Domy z panelu (re\u017c. Ji\u0159\u00ed Menzel, 1959, Czechos\u0142owacja, 7 min)\\nB\u0142otniste miasto \/ Zabl\u00e1cen\u00e9 m\u011bsto (re\u017c. V\u00e1clav T\u00e1borsk\u00fd, 1963, Czechos\u0142owacja, 9 min)\\nO Nowej to Hucie (re\u017c. Bronis\u0142aw Cie\u015blak, 1974, Polska, 21 min)\\nJanku, jak tam na budowie? \/ Ioane, cum e la construc\u021bii? (re\u017c. Sabina Pop, 1983, Rumunia, 13 min)\\n\u017bycie w Marzahn \u2013 Ekipa filmowa wypytuje mieszka\u0144c\u00f3w \/ Leben in Marzahn \u2013 Ein Filmteam fragt sich durch (re\u017c. Peter Klotz, 1987, NRD, 28 min)\\n***\\nO NOWEJ TO HUCIE\\n1974, Polska, 21 min.\\nRe\u017cyseria: Bronis\u0142aw Cie\u015blak\\nSpacer Bronis\u0142awa Cie\u015blaka z kamer\u0105 po Nowej Hucie z okazji 25 - lecia dzielnicy. Re\u017cyser prosi mieszka\u0144c\u00f3w o wskazanie pierwszego domu wybudowanego w Nowej Hucie, nast\u0119pnie rozmawia z m\u0119\u017cczyznami, kt\u00f3rzy budowali Now\u0105 Hut\u0119. Wspominaj\u0105 budow\u0119 pierwszych budynk\u00f3w, zasiedlanych p\u00f3\u017aniej przez junak\u00f3w, spanie po 8-10 os\u00f3b w jednym pokoju. Nast\u0119pnie pokazane jest jak wygl\u0105da codzienne, zwyk\u0142e popo\u0142udnie w Nowej Hucie - ludzie t\u0142umnie wychodz\u0105cy z Huty im. Lenina, wracaj\u0105cy po pracy do domu.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8822c9ca0f2ef2fe3687697bac204fcb392e01f7fed6d4483d97628a3c77e09?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8822c9ca0f2ef2fe3687697bac204fcb392e01f7fed6d4483d97628a3c77e09?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Polski film dokumentalny \u201eO Nowej to Hucie\u201d zostanie zaprezentowany w ramach bloku \u201eW domu w bloku wschodnim\u201d, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z pi\u0119ciu film\u00f3w dokumentalnych zrealizowanych w latach 1959\u20131987 w r\u00f3\u017cnych krajach Europy \u015arodkowo-Wschodniej \u2013 Czechos\u0142owacji, Polsce, Niemieckiej Republice Demokratycznej i Rumunii \u2013 pokazuj\u0105cych r\u00f3\u017cne nowo wybudowane osiedla mieszkaniowe. Produkcje przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne momenty z \u017cycia tych osiedli: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2026-10-30T10:17:33+00:00","article_modified_time":"2026-11-02T10:06:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/","name":"O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","datePublished":"2026-10-30T10:17:33+01:00","dateModified":"2026-11-02T10:06:33+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-07","endDate":"2026-11-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Polski film dokumentalny \u201eO Nowej to Hucie\u201d zostanie zaprezentowany w ramach bloku \u201eW domu w bloku wschodnim\u201d, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z pi\u0119ciu film\u00f3w dokumentalnych zrealizowanych w latach 1959\u20131987 w r\u00f3\u017cnych krajach Europy \u015arodkowo-Wschodniej \u2013 Czechos\u0142owacji, Polsce, Niemieckiej Republice Demokratycznej i Rumunii \u2013 pokazuj\u0105cych r\u00f3\u017cne nowo wybudowane osiedla mieszkaniowe. Produkcje przedstawiaj\u0105 r\u00f3\u017cne momenty z \u017cycia tych osiedli: od placu budowy, na kt\u00f3rym cz\u0119\u015bciowo ju\u017c mieszkaj\u0105 lokatorzy, oraz opowie\u015bci pierwszych pionier\u00f3w, po codzienne \u017cycie w zamieszkanej ju\u017c dzielnicy, kszta\u0142towanie si\u0119 relacji s\u0105siedzkich i rozw\u00f3j charakterystycznego sposobu zamieszkiwania.\nFilmy zostan\u0105 pokazane 7 listopada, o godz. 18.15, w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie (bd. Dacia 77).\nW programie:\nDomy z prefabrykat\u00f3w \/ Domy z panelu (re\u017c. Ji\u0159\u00ed Menzel, 1959, Czechos\u0142owacja, 7 min)\nB\u0142otniste miasto \/ Zabl\u00e1cen\u00e9 m\u011bsto (re\u017c. V\u00e1clav T\u00e1borsk\u00fd, 1963, Czechos\u0142owacja, 9 min)\nO Nowej to Hucie (re\u017c. Bronis\u0142aw Cie\u015blak, 1974, Polska, 21 min)\nJanku, jak tam na budowie? \/ Ioane, cum e la construc\u021bii? (re\u017c. Sabina Pop, 1983, Rumunia, 13 min)\n\u017bycie w Marzahn \u2013 Ekipa filmowa wypytuje mieszka\u0144c\u00f3w \/ Leben in Marzahn \u2013 Ein Filmteam fragt sich durch (re\u017c. Peter Klotz, 1987, NRD, 28 min)\n***\nO NOWEJ TO HUCIE\n1974, Polska, 21 min.\nRe\u017cyseria: Bronis\u0142aw Cie\u015blak\nSpacer Bronis\u0142awa Cie\u015blaka z kamer\u0105 po Nowej Hucie z okazji 25 - lecia dzielnicy. Re\u017cyser prosi mieszka\u0144c\u00f3w o wskazanie pierwszego domu wybudowanego w Nowej Hucie, nast\u0119pnie rozmawia z m\u0119\u017cczyznami, kt\u00f3rzy budowali Now\u0105 Hut\u0119. Wspominaj\u0105 budow\u0119 pierwszych budynk\u00f3w, zasiedlanych p\u00f3\u017aniej przez junak\u00f3w, spanie po 8-10 os\u00f3b w jednym pokoju. Nast\u0119pnie pokazane jest jak wygl\u0105da codzienne, zwyk\u0142e popo\u0142udnie w Nowej Hucie - ludzie t\u0142umnie wychodz\u0105cy z Huty im. Lenina, wracaj\u0105cy po pracy do domu.","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/10\/uid_ff6baaee8727223db23660e593f933151649539956358_width_1920_play_0_pos_0_gs_0_height_1080.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2026\/10\/30\/o-polskiej-urbanistyce-na-festiwalu-filmowym-urbaneye-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O polskiej urbanistyce na festiwalu filmowym UrbanEye w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8822c9ca0f2ef2fe3687697bac204fcb392e01f7fed6d4483d97628a3c77e09?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8822c9ca0f2ef2fe3687697bac204fcb392e01f7fed6d4483d97628a3c77e09?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15721"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15723,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15721\/revisions\/15723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}