{"id":1626,"date":"2019-11-04T11:04:00","date_gmt":"2019-11-04T10:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=1626"},"modified":"2020-05-21T12:00:24","modified_gmt":"2020-05-21T10:00:24","slug":"filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/","title":{"rendered":"Filme poloneze la festivalul UrbanEye"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>8 noiembrie, ora 21.30<\/strong>\u00a0&#8211; Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77<\/p>\n<p><strong>ZHALANASH \u2013 \u021a\u0102RMUL PUSTIU\u00a0<\/strong>\u00a0\/ \u017balanasz &#8211; pusty brzeg<\/p>\n<p>documentar, 2017, Polonia, 38 min.<\/p>\n<p>Regia: Marcin Sauter<\/p>\n<p><br \/>Zhalanash este un ora\u0219-port la Marea Aral. Acest loc aflat \u00eentre mare \u0219i un imens de\u0219ert a fost odat\u0103 o verig\u0103 prosper\u0103 a economiei sovietice. Acum este doar o umbr\u0103 a ceea ce a reprezentat \u00een trecut. Filmul lui Marcin Sauter nu este doar despre peisaje ilustrative, dar mai ales despre soarta oamenilor care \u0219i-au investit speran\u021bele \u0219i a\u0219tept\u0103rile \u00een acest loc dintre mare \u0219i de\u0219ert \u0219i acum se g\u00e2ndesc la singur\u0103tatea lor printre ruinele vaselor \u0219i a macaralelor, \u00een care apa lipse\u0219te.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?time_continue=3&#038;v=tirwcDpcDko&#038;feature=emb_logo<\/p>\n<p><strong>9 noiembrie, ora 17.00<\/strong>\u00a0&#8211; Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77<\/p>\n<p><strong>VAR\u0218OVIA \u2013 UN ORA\u0218 DIVIZAT<\/strong>\u00a0\/ Warszawa: miasto podzielone<\/p>\n<p>documentar, 2019, Polonia, 71 min.<\/p>\n<p>Regia: Eric Bednarski<\/p>\n<p><br \/>Var\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat spune povestea construc\u021biei ghetoului din Var\u0219ovia, v\u0103zut\u0103 din ambele p\u0103r\u021bi ale zidului \u0219i mo\u0219tenirea pe care a l\u0103sat-o \u00een ora\u0219ul zilelor noastre. O nou\u0103 perspectiv\u0103 asupra acelor timpuri tragice ale separ\u0103rii, distrugerii \u0219i genocidului este ilustrat\u0103 prin imagini video recent descoperite \u0219i m\u0103rturii ale supravie\u021buitorilor. \u00cen 1941, la scurt timp dup\u0103 construc\u021bia ghetto-ului de c\u0103tre nazi\u0219ti, un realizator de filme amator a surprins imagini remarcabile de ambele p\u0103r\u021bi ale zidurilor ghetto-ului pe pelicul\u0103 de 8 mm. Aceste imagini care nu au mai fost v\u0103zute p\u00e2n\u0103 acum sunt \u021besute \u00een filmul lui Eric Bednarski: Var\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat, ca o m\u0103rturie a tragediilor din timpul r\u0103zboiului \u0219i a masacr\u0103rii locuitorilor ora\u0219ului. Supravie\u021buitorii ghetto-ului \u0219i martorii \u00ee\u0219i povestesc amintirile, iar arhitec\u021bi \u0219i istorici ai ora\u0219ului examineaz\u0103 viziunea \u00eenfrico\u0219\u0103toare a nazi\u0219tilor pentru Var\u0219ovia. Prin \u00eentrep\u0103trunderea unui material bogat din trecut \u0219i imagini ale ora\u0219ului de azi, care prezint\u0103 at\u00e2t fa\u021ba uman\u0103, c\u00e2t \u0219i \u021bes\u0103tura urban\u0103 a Var\u0219oviei, Var\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat reafirm\u0103 importan\u021ba \u0219i dificultatea necesit\u0103\u021bii de a ne aminti.\u00a0<\/p>\n<p><em>Proiec\u021bia va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu regizorul Eric Bednarski.<\/em><\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gqMM5cWupHQ&#038;feature=emb_logo<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/urbaneye.ro\/editions\/urbaneye-2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Programul complet al festivalului<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>8 noiembrie, ora 21.30\u00a0&#8211; Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77 ZHALANASH \u2013 \u021a\u0102RMUL PUSTIU\u00a0\u00a0\/ \u017balanasz &#8211; pusty brzeg documentar, 2017, Polonia, 38 min. Regia: Marcin Sauter Zhalanash este un ora\u0219-port la Marea Aral. Acest loc aflat \u00eentre mare \u0219i un imens de\u0219ert a fost odat\u0103 o verig\u0103 prosper\u0103 a economiei sovietice. Acum este doar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":1697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-1626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Filme poloneze la festivalul UrbanEye - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filme poloneze la festivalul UrbanEye - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"8 noiembrie, ora 21.30\u00a0&#8211; Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77 ZHALANASH \u2013 \u021a\u0102RMUL PUSTIU\u00a0\u00a0\/ \u017balanasz &#8211; pusty brzeg documentar, 2017, Polonia, 38 min. Regia: Marcin Sauter Zhalanash este un ora\u0219-port la Marea Aral. Acest loc aflat \u00eentre mare \u0219i un imens de\u0219ert a fost odat\u0103 o verig\u0103 prosper\u0103 a economiei sovietice. Acum este doar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-04T10:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-21T10:00:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"322\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/\",\"name\":\"Filme poloneze la festivalul UrbanEye\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1-300x161.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-04T10:04:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-21T10:00:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-06\",\"endDate\":\"2019-11-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"8 noiembrie, ora 21.30\u00a0- Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77\\nZHALANASH \u2013 \u021a\u0102RMUL PUSTIU\u00a0\u00a0\/ \u017balanasz - pusty brzeg\\ndocumentar, 2017, Polonia, 38 min.\\nRegia: Marcin Sauter\\nZhalanash este un ora\u0219-port la Marea Aral. Acest loc aflat \u00eentre mare \u0219i un imens de\u0219ert a fost odat\u0103 o verig\u0103 prosper\u0103 a economiei sovietice. Acum este doar o umbr\u0103 a ceea ce a reprezentat \u00een trecut. Filmul lui Marcin Sauter nu este doar despre peisaje ilustrative, dar mai ales despre soarta oamenilor care \u0219i-au investit speran\u021bele \u0219i a\u0219tept\u0103rile \u00een acest loc dintre mare \u0219i de\u0219ert \u0219i acum se g\u00e2ndesc la singur\u0103tatea lor printre ruinele vaselor \u0219i a macaralelor, \u00een care apa lipse\u0219te.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?time_continue=3&amp;v=tirwcDpcDko&amp;feature=emb_logo\\n9 noiembrie, ora 17.00\u00a0- Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77\\nVAR\u0218OVIA \u2013 UN ORA\u0218 DIVIZAT\u00a0\/ Warszawa: miasto podzielone\\ndocumentar, 2019, Polonia, 71 min.\\nRegia: Eric Bednarski\\nVar\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat spune povestea construc\u021biei ghetoului din Var\u0219ovia, v\u0103zut\u0103 din ambele p\u0103r\u021bi ale zidului \u0219i mo\u0219tenirea pe care a l\u0103sat-o \u00een ora\u0219ul zilelor noastre. O nou\u0103 perspectiv\u0103 asupra acelor timpuri tragice ale separ\u0103rii, distrugerii \u0219i genocidului este ilustrat\u0103 prin imagini video recent descoperite \u0219i m\u0103rturii ale supravie\u021buitorilor. \u00cen 1941, la scurt timp dup\u0103 construc\u021bia ghetto-ului de c\u0103tre nazi\u0219ti, un realizator de filme amator a surprins imagini remarcabile de ambele p\u0103r\u021bi ale zidurilor ghetto-ului pe pelicul\u0103 de 8 mm. Aceste imagini care nu au mai fost v\u0103zute p\u00e2n\u0103 acum sunt \u021besute \u00een filmul lui Eric Bednarski: Var\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat, ca o m\u0103rturie a tragediilor din timpul r\u0103zboiului \u0219i a masacr\u0103rii locuitorilor ora\u0219ului. Supravie\u021buitorii ghetto-ului \u0219i martorii \u00ee\u0219i povestesc amintirile, iar arhitec\u021bi \u0219i istorici ai ora\u0219ului examineaz\u0103 viziunea \u00eenfrico\u0219\u0103toare a nazi\u0219tilor pentru Var\u0219ovia. Prin \u00eentrep\u0103trunderea unui material bogat din trecut \u0219i imagini ale ora\u0219ului de azi, care prezint\u0103 at\u00e2t fa\u021ba uman\u0103, c\u00e2t \u0219i \u021bes\u0103tura urban\u0103 a Var\u0219oviei, Var\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat reafirm\u0103 importan\u021ba \u0219i dificultatea necesit\u0103\u021bii de a ne aminti.\u00a0\\nProiec\u021bia va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu regizorul Eric Bednarski.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gqMM5cWupHQ&amp;feature=emb_logo\\nProgramul complet al festivalului\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":322},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Filme poloneze la festivalul UrbanEye\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filme poloneze la festivalul UrbanEye - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Filme poloneze la festivalul UrbanEye - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"8 noiembrie, ora 21.30\u00a0&#8211; Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77 ZHALANASH \u2013 \u021a\u0102RMUL PUSTIU\u00a0\u00a0\/ \u017balanasz &#8211; pusty brzeg documentar, 2017, Polonia, 38 min. Regia: Marcin Sauter Zhalanash este un ora\u0219-port la Marea Aral. Acest loc aflat \u00eentre mare \u0219i un imens de\u0219ert a fost odat\u0103 o verig\u0103 prosper\u0103 a economiei sovietice. Acum este doar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2019-11-04T10:04:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-21T10:00:24+00:00","og_image":[{"width":600,"height":322,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/","name":"Filme poloneze la festivalul UrbanEye","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1-300x161.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg","datePublished":"2019-11-04T10:04:00+02:00","dateModified":"2020-05-21T10:00:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-06","endDate":"2019-11-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"8 noiembrie, ora 21.30\u00a0- Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77\nZHALANASH \u2013 \u021a\u0102RMUL PUSTIU\u00a0\u00a0\/ \u017balanasz - pusty brzeg\ndocumentar, 2017, Polonia, 38 min.\nRegia: Marcin Sauter\nZhalanash este un ora\u0219-port la Marea Aral. Acest loc aflat \u00eentre mare \u0219i un imens de\u0219ert a fost odat\u0103 o verig\u0103 prosper\u0103 a economiei sovietice. Acum este doar o umbr\u0103 a ceea ce a reprezentat \u00een trecut. Filmul lui Marcin Sauter nu este doar despre peisaje ilustrative, dar mai ales despre soarta oamenilor care \u0219i-au investit speran\u021bele \u0219i a\u0219tept\u0103rile \u00een acest loc dintre mare \u0219i de\u0219ert \u0219i acum se g\u00e2ndesc la singur\u0103tatea lor printre ruinele vaselor \u0219i a macaralelor, \u00een care apa lipse\u0219te.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?time_continue=3&amp;v=tirwcDpcDko&amp;feature=emb_logo\n9 noiembrie, ora 17.00\u00a0- Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77\nVAR\u0218OVIA \u2013 UN ORA\u0218 DIVIZAT\u00a0\/ Warszawa: miasto podzielone\ndocumentar, 2019, Polonia, 71 min.\nRegia: Eric Bednarski\nVar\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat spune povestea construc\u021biei ghetoului din Var\u0219ovia, v\u0103zut\u0103 din ambele p\u0103r\u021bi ale zidului \u0219i mo\u0219tenirea pe care a l\u0103sat-o \u00een ora\u0219ul zilelor noastre. O nou\u0103 perspectiv\u0103 asupra acelor timpuri tragice ale separ\u0103rii, distrugerii \u0219i genocidului este ilustrat\u0103 prin imagini video recent descoperite \u0219i m\u0103rturii ale supravie\u021buitorilor. \u00cen 1941, la scurt timp dup\u0103 construc\u021bia ghetto-ului de c\u0103tre nazi\u0219ti, un realizator de filme amator a surprins imagini remarcabile de ambele p\u0103r\u021bi ale zidurilor ghetto-ului pe pelicul\u0103 de 8 mm. Aceste imagini care nu au mai fost v\u0103zute p\u00e2n\u0103 acum sunt \u021besute \u00een filmul lui Eric Bednarski: Var\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat, ca o m\u0103rturie a tragediilor din timpul r\u0103zboiului \u0219i a masacr\u0103rii locuitorilor ora\u0219ului. Supravie\u021buitorii ghetto-ului \u0219i martorii \u00ee\u0219i povestesc amintirile, iar arhitec\u021bi \u0219i istorici ai ora\u0219ului examineaz\u0103 viziunea \u00eenfrico\u0219\u0103toare a nazi\u0219tilor pentru Var\u0219ovia. Prin \u00eentrep\u0103trunderea unui material bogat din trecut \u0219i imagini ale ora\u0219ului de azi, care prezint\u0103 at\u00e2t fa\u021ba uman\u0103, c\u00e2t \u0219i \u021bes\u0103tura urban\u0103 a Var\u0219oviei, Var\u0219ovia \u2013 un ora\u0219 divizat reafirm\u0103 importan\u021ba \u0219i dificultatea necesit\u0103\u021bii de a ne aminti.\u00a0\nProiec\u021bia va fi urmat\u0103 de o sesiune Q&amp;A cu regizorul Eric Bednarski.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gqMM5cWupHQ&amp;feature=emb_logo\nProgramul complet al festivalului"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye_606bf1-1.jpg","width":600,"height":322},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/11\/04\/filme-poloneze-la-festivalul-urbaneye\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Filme poloneze la festivalul UrbanEye"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1626"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1706,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1626\/revisions\/1706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}