Mimo gro\u017c\u0105cych za to kar i wszechobecnej cenzury w krajach Europy \u015arodkowej i Wschodniej niekt\u00f3rzy tw\u00f3rcy literatury, a zarazem wnikliwi obserwatorzy rzeczywisto\u015bci, swoim dzie\u0142ami, a tak\u017ce bezpo\u015brednim zaanga\u017cowaniem, propagowali sprzeciw wobec re\u017cimu komunistycznego. Zadawali trudne pytania, budzili niepok\u00f3j, namawiali by w\u0105tpi\u0107, stawia\u0107 op\u00f3r i ufa\u0107 w\u0142asnemu sumieniu. Potrafili by\u0107 wolni w zniewolonych krajach.<\/p>\n
Trzydzie\u015bci lat po upadku \u017belaznej Kurtyny przyjrzymy si\u0119 znaczeniu literatury i kultury w tym procesie. Porozmawiamy o r\u00f3\u017cnicach mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi pa\u0144stwami by\u0142ego tzw. bloku wschodniego i ich przyczynach.<\/p>\n
W dyskusji 31 maja wezm\u0105 udzia\u0142:\u00a0Ana Blandiana<\/strong>, s\u0142ynna rumu\u0144ska poetka i dysydentka, jedna z wa\u017cniejszych propagatorek wolno\u015bci politycznej,\u00a0dr Andrzej Franaszek<\/strong>, literaturoznawca, biograf dw\u00f3ch wybitnych polskich poet\u00f3w \u2013 Czes\u0142awa Mi\u0142osza i Zbigniewa Herberta oraz\u00a0dr Cristian Vasile<\/strong>, historyk, redaktor czasopism naukowych, cz\u0142onek programu badawczego \u201eRumunia i Europa w XX wieku\u201d. Spotkanie poprowadzi\u00a0dr Ioan Stanomir<\/strong>, wybitny rumu\u0144ski politolog, ceniony komentator wydarze\u0144 politycznych w Rumunii, pracuj\u0105cy na Wydziale Nauk Politycznych Uniwersytetu w Bukareszcie.<\/p>\n W czasie dyskusji b\u0119d\u0105 te\u017c obecni:\u00a0prof. Constantin Geamba\u0219u<\/strong>, nagradzany t\u0142umacz literatury polskiej na j\u0119zyk rumu\u0144ski, w tym wydanej w\u0142a\u015bnie nak\u0142adem wydawnictwa Tracus Arte pierwszej antologii wierszy Zbigniewa Herberta w tym j\u0119zyku pt. \u201eLabirint cu pere\u021bii spar\u021bi\u201d czy t\u0142umaczenia na j\u0119zyk rumu\u0144ski s\u0142ynnego eseju Czes\u0142awa Mi\u0142osza \u201eZniewolony umys\u0142\u201d oraz\u00a0Krzysztof Karasek<\/strong>, jeden z najwa\u017cniejszych \u017cyj\u0105cych polskich poet\u00f3w i wieloletni przyjaciel Zbigniewa Herberta.<\/p>\n Spotkanie<\/strong>, organizowane przez Instytut Polski w Bukareszcie i Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki Bookfest,\u00a0odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek 31 maja 2019 roku o godz. 18.30 w Complexul Expozitional Romexpo w Bukareszcie<\/strong>, pawilion\u00a0B2, na scenie g\u0142\u00f3wnej (scena ARENA). Wst\u0119p na ca\u0142e targi i na spotkanie jest wolny.<\/p>\n https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=um50VXi92u8&feature=emb_logo<\/p>\n https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/posts\/10156005270616433<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mimo gro\u017c\u0105cych za to kar i wszechobecnej cenzury w krajach Europy \u015arodkowej i Wschodniej niekt\u00f3rzy tw\u00f3rcy literatury, a zarazem wnikliwi obserwatorzy rzeczywisto\u015bci, swoim dzie\u0142ami, a tak\u017ce bezpo\u015brednim zaanga\u017cowaniem, propagowali sprzeciw wobec re\u017cimu komunistycznego. Zadawali trudne pytania, budzili niepok\u00f3j, namawiali by w\u0105tpi\u0107, stawia\u0107 op\u00f3r i ufa\u0107 w\u0142asnemu sumieniu. Potrafili by\u0107 wolni w zniewolonych krajach. Trzydzie\u015bci lat […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":1670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41,96],"tags":[],"class_list":["post-1709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n