{"id":1799,"date":"2018-06-22T11:48:00","date_gmt":"2018-06-22T09:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=1799"},"modified":"2020-05-22T11:53:14","modified_gmt":"2020-05-22T09:53:14","slug":"dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/","title":{"rendered":"Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie"},"content":{"rendered":"\n<p>Tegoroczny festiwal w Sybinie (rum. Sibiu) to ponad 500 wydarze\u0144 zorganizowanych w 10 dni. Na scenach teatralnych i ulicach jednego z najpi\u0119kniejszych miast w Rumunii pojawi\u0105 si\u0119 arty\u015bci z ponad 70 kraj\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich nie zabraknie Polak\u00f3w i polskiej sztuki, szczeg\u00f3lnie w dniach 14-15 czerwca.<\/p>\n<p><strong>\u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a z Wroc\u0142awia<\/strong>, w re\u017cyserii Grzegorza Brala to teatr eksperymentalny, a nie \u015bcis\u0142a adaptacja sztuki Szekspira. Autora spektaklu interesuje to, czego w Hamlecie nie ma \u2013 noc zab\u00f3jstwa starego kr\u00f3la. Przedstawienie oparte jest na polifonicznej strukturze pie\u015bni. Czternastu aktor\u00f3w interpretuje zdarzenia i emocje przy pomocy d\u017awi\u0119k\u00f3w. Spektakl zostanie pokazany 15 czerwca o godz. 20.00, w Sali BRD Scena9 (Redal Expo), ul. Johann Sebastian Bach 4.\u00a0<\/p>\n<p>Re\u017cyser Grzegorz Bral w przesz\u0142o\u015bci wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 ze s\u0142ynnym O\u015brodkiem Praktyk Teatralnych Gardzienice. W 1998 r. wraz z Ann\u0105 Zubrzyck\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142 we Wroc\u0142awiu Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, kt\u00f3ry zyska\u0142 mi\u0119dzynarodowe uznanie. W latach 2004 i 2012 otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Fringe First na Fringe Festival w Edynburgu. Od 2012 r. prowadzi w Londynie autorsk\u0105 Bral School of Acting.<\/p>\n<p>W ramach Festiwalu Akademii Teatralnych i Managementu Kulturalnego, kt\u00f3ry towarzyszy g\u0142\u00f3wnemu programowi SibFestu, sw\u00f3j\u00a0<strong>spektakl pt. \u201eGlenn\u201d<\/strong>\u00a0zaprezentuje Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza z Warszawy. Przedstawienie jest oparte na historii ekscentrycznego pianisty i kompozytora Glenna Goulda. M\u0142odzi aktorzy opowiadaj\u0105 w nim m.in. o samotno\u015bci, alienacji, pustce i braku zaufania do ludzi. Grana na \u017cywo muzyka, w tym s\u0142ynne Wariacje Goldbergowskie Bacha, zabieraj\u0105 publiczno\u015b\u0107 do fascynuj\u0105cego i przera\u017caj\u0105cego \u015bwiata. Premiera sztuki w Sybinie odb\u0119dzie si\u0119 14\u00a0czerwca o godz. 23.00 w sali CAVAS\u00a0(bd. Victoriei 5-7).<\/p>\n<p>Instytut Polski w Bukareszcie wspiera polskie wydarzenia prezentowane w ramach 25. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Sybinie.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owy program i bilety:<a href=\"http:\/\/www.sibfest.ro\/sibiu-international-theatre-festival.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.sibfest.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.sibfest.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tegoroczny festiwal w Sybinie (rum. Sibiu) to ponad 500 wydarze\u0144 zorganizowanych w 10 dni. Na scenach teatralnych i ulicach jednego z najpi\u0119kniejszych miast w Rumunii pojawi\u0105 si\u0119 arty\u015bci z ponad 70 kraj\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich nie zabraknie Polak\u00f3w i polskiej sztuki, szczeg\u00f3lnie w dniach 14-15 czerwca. \u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a z Wroc\u0142awia, w re\u017cyserii [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":1796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142,96],"tags":[],"class_list":["post-1799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tegoroczny festiwal w Sybinie (rum. Sibiu) to ponad 500 wydarze\u0144 zorganizowanych w 10 dni. Na scenach teatralnych i ulicach jednego z najpi\u0119kniejszych miast w Rumunii pojawi\u0105 si\u0119 arty\u015bci z ponad 70 kraj\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich nie zabraknie Polak\u00f3w i polskiej sztuki, szczeg\u00f3lnie w dniach 14-15 czerwca. \u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a z Wroc\u0142awia, w re\u017cyserii [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-22T09:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-22T09:53:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mrozowskiw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mrozowskiw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/\",\"name\":\"Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-22T09:48:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-22T09:53:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/bb4c505717d34987a9f9d15c79a24bb8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-06-14\",\"endDate\":\"2018-06-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Tegoroczny festiwal w Sybinie (rum. Sibiu) to ponad 500 wydarze\u0144 zorganizowanych w 10 dni. Na scenach teatralnych i ulicach jednego z najpi\u0119kniejszych miast w Rumunii pojawi\u0105 si\u0119 arty\u015bci z ponad 70 kraj\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich nie zabraknie Polak\u00f3w i polskiej sztuki, szczeg\u00f3lnie w dniach 14-15 czerwca.\\n\u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a z Wroc\u0142awia, w re\u017cyserii Grzegorza Brala to teatr eksperymentalny, a nie \u015bcis\u0142a adaptacja sztuki Szekspira. Autora spektaklu interesuje to, czego w Hamlecie nie ma \u2013 noc zab\u00f3jstwa starego kr\u00f3la. Przedstawienie oparte jest na polifonicznej strukturze pie\u015bni. Czternastu aktor\u00f3w interpretuje zdarzenia i emocje przy pomocy d\u017awi\u0119k\u00f3w. Spektakl zostanie pokazany 15 czerwca o godz. 20.00, w Sali BRD Scena9 (Redal Expo), ul. Johann Sebastian Bach 4.\u00a0\\nRe\u017cyser Grzegorz Bral w przesz\u0142o\u015bci wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 ze s\u0142ynnym O\u015brodkiem Praktyk Teatralnych Gardzienice. W 1998 r. wraz z Ann\u0105 Zubrzyck\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142 we Wroc\u0142awiu Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, kt\u00f3ry zyska\u0142 mi\u0119dzynarodowe uznanie. W latach 2004 i 2012 otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Fringe First na Fringe Festival w Edynburgu. Od 2012 r. prowadzi w Londynie autorsk\u0105 Bral School of Acting.\\nW ramach Festiwalu Akademii Teatralnych i Managementu Kulturalnego, kt\u00f3ry towarzyszy g\u0142\u00f3wnemu programowi SibFestu, sw\u00f3j\u00a0spektakl pt. \u201eGlenn\u201d\u00a0zaprezentuje Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza z Warszawy. Przedstawienie jest oparte na historii ekscentrycznego pianisty i kompozytora Glenna Goulda. M\u0142odzi aktorzy opowiadaj\u0105 w nim m.in. o samotno\u015bci, alienacji, pustce i braku zaufania do ludzi. Grana na \u017cywo muzyka, w tym s\u0142ynne Wariacje Goldbergowskie Bacha, zabieraj\u0105 publiczno\u015b\u0107 do fascynuj\u0105cego i przera\u017caj\u0105cego \u015bwiata. Premiera sztuki w Sybinie odb\u0119dzie si\u0119 14\u00a0czerwca o godz. 23.00 w sali CAVAS\u00a0(bd. Victoriei 5-7).\\nInstytut Polski w Bukareszcie wspiera polskie wydarzenia prezentowane w ramach 25. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Sybinie.\\nSzczeg\u00f3\u0142owy program i bilety:\u00a0www.sibfest.ro\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg\",\"width\":660,\"height\":441,\"caption\":\"Foto: Mateusz Bral\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/bb4c505717d34987a9f9d15c79a24bb8\",\"name\":\"mrozowskiw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/563584068e0e0cfe9f36feb55c42a1e4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/563584068e0e0cfe9f36feb55c42a1e4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mrozowskiw\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"mrozowskiw\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mrozowskiw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Tegoroczny festiwal w Sybinie (rum. Sibiu) to ponad 500 wydarze\u0144 zorganizowanych w 10 dni. Na scenach teatralnych i ulicach jednego z najpi\u0119kniejszych miast w Rumunii pojawi\u0105 si\u0119 arty\u015bci z ponad 70 kraj\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich nie zabraknie Polak\u00f3w i polskiej sztuki, szczeg\u00f3lnie w dniach 14-15 czerwca. \u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a z Wroc\u0142awia, w re\u017cyserii [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-06-22T09:48:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-22T09:53:14+00:00","og_image":[{"width":660,"height":441,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mrozowskiw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mrozowskiw","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/","name":"Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg","datePublished":"2018-06-22T09:48:00+02:00","dateModified":"2020-05-22T09:53:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/bb4c505717d34987a9f9d15c79a24bb8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-06-14","endDate":"2018-06-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Tegoroczny festiwal w Sybinie (rum. Sibiu) to ponad 500 wydarze\u0144 zorganizowanych w 10 dni. Na scenach teatralnych i ulicach jednego z najpi\u0119kniejszych miast w Rumunii pojawi\u0105 si\u0119 arty\u015bci z ponad 70 kraj\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich nie zabraknie Polak\u00f3w i polskiej sztuki, szczeg\u00f3lnie w dniach 14-15 czerwca.\n\u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a z Wroc\u0142awia, w re\u017cyserii Grzegorza Brala to teatr eksperymentalny, a nie \u015bcis\u0142a adaptacja sztuki Szekspira. Autora spektaklu interesuje to, czego w Hamlecie nie ma \u2013 noc zab\u00f3jstwa starego kr\u00f3la. Przedstawienie oparte jest na polifonicznej strukturze pie\u015bni. Czternastu aktor\u00f3w interpretuje zdarzenia i emocje przy pomocy d\u017awi\u0119k\u00f3w. Spektakl zostanie pokazany 15 czerwca o godz. 20.00, w Sali BRD Scena9 (Redal Expo), ul. Johann Sebastian Bach 4.\u00a0\nRe\u017cyser Grzegorz Bral w przesz\u0142o\u015bci wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 ze s\u0142ynnym O\u015brodkiem Praktyk Teatralnych Gardzienice. W 1998 r. wraz z Ann\u0105 Zubrzyck\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142 we Wroc\u0142awiu Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, kt\u00f3ry zyska\u0142 mi\u0119dzynarodowe uznanie. W latach 2004 i 2012 otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Fringe First na Fringe Festival w Edynburgu. Od 2012 r. prowadzi w Londynie autorsk\u0105 Bral School of Acting.\nW ramach Festiwalu Akademii Teatralnych i Managementu Kulturalnego, kt\u00f3ry towarzyszy g\u0142\u00f3wnemu programowi SibFestu, sw\u00f3j\u00a0spektakl pt. \u201eGlenn\u201d\u00a0zaprezentuje Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza z Warszawy. Przedstawienie jest oparte na historii ekscentrycznego pianisty i kompozytora Glenna Goulda. M\u0142odzi aktorzy opowiadaj\u0105 w nim m.in. o samotno\u015bci, alienacji, pustce i braku zaufania do ludzi. Grana na \u017cywo muzyka, w tym s\u0142ynne Wariacje Goldbergowskie Bacha, zabieraj\u0105 publiczno\u015b\u0107 do fascynuj\u0105cego i przera\u017caj\u0105cego \u015bwiata. Premiera sztuki w Sybinie odb\u0119dzie si\u0119 14\u00a0czerwca o godz. 23.00 w sali CAVAS\u00a0(bd. Victoriei 5-7).\nInstytut Polski w Bukareszcie wspiera polskie wydarzenia prezentowane w ramach 25. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Sybinie.\nSzczeg\u00f3\u0142owy program i bilety:\u00a0www.sibfest.ro"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/hamlet-proby-scena-zbiorowa-2_bd0f30.jpg","width":660,"height":441,"caption":"Foto: Mateusz Bral"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/06\/22\/dwa-polskie-teatry-na-festiwalu-w-sybinie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dwa polskie teatry na festiwalu w Sybinie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/bb4c505717d34987a9f9d15c79a24bb8","name":"mrozowskiw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/563584068e0e0cfe9f36feb55c42a1e4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/563584068e0e0cfe9f36feb55c42a1e4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mrozowskiw"},"sameAs":["http:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","mrozowskiw"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mrozowskiw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1799"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1801,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1799\/revisions\/1801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}