N\u0103scut la 21 februarie 1936, profesorul Mihai Mitu a fost un pedagog remarcabil, un autentic c\u0103rturar, cu o contribu\u021bie major\u0103 \u00een domeniul slavisticii rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i interna\u021bionale. A absolvit cursurile Facult\u0103\u021bii de Filologie a Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti, specialitatea limb\u0103 \u0219i literatur\u0103 polon\u0103 (1959), iar imediat dup\u0103 absolvire a devenit preparator la Catedra de limbi slave sudice din cadrul aceleia\u0219i universit\u0103\u021bi.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/uploads\/events\/i\/prof-mitu-bw.jpg\")
\u00cen timp, a parcurs toate treptele ierarhiei didactice \u2013 devenind profesor universitar \u00een anul 1999.\u00a0A fost titular al cursurilor de Slav\u0103 veche \u0219i slavon\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, Gramatic\u0103 comparat\u0103 a limbilor slave \u0219i de Paleografie slavo-rom\u00e2n\u0103.\u00a0<\/p>\n
Dup\u0103 1990, profesorul Mihai Mitu a \u021binut cursul \u0219i seminarul de Limb\u0103 polon\u0103 contemporan\u0103, cursul de Introducere \u00een filologie, de Istoria slavisticii \u0219i pe cel de Istorie cultural\u0103 rom\u00e2no-slav\u0103. Toate aceste cursuri, bazate pe o temeinic\u0103 documentare, au fost destinate studen\u021bilor \u0219i masteranzilor de la sec\u021biile de limbi slave ale Facult\u0103\u021bii de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine,\u00a0celor de la Facultatea de Litere \u0219i de la Facultatea de Istorie din cadrul Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti.<\/p>\n
Din anul 2003 a \u00eendrumat activitatea doctoranzilor \u00een specialitatea \u201eLingvistic\u0103 slav\u0103 \u0219i istoria slavisticii\u201d.<\/p>\n
A fost un polonist pre\u021buit, promotor al culturii poloneze \u0219i al literaturii polone. Diversa sa activitate didactic\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021bific\u0103 a fost \u00eembog\u0103\u021bit\u0103\u00a0de cea de talentat traduc\u0103tor din proza \u0219i poezia polon\u0103. Dou\u0103sprezece volume de traduceri, majoritatea \u00eenso\u021bite de prefe\u021be sau studii introductive,\u00a0dintre care amintim: W\u0142adys\u0142aw St. Reymont, \u201e\u021a\u0103ranii\u201d, vol.I-II (1967, ed. rev\u0103zut\u0103 1986); Stanis\u0142aw Lem, \u201eCiberiada\u201d (1976); Jan Potocki, \u201eManuscrisul g\u0103sit la Saragossa\u201d (1989);\u00a0Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, \u201e\u00cemp\u0103ratul\u201d\u00a0(1991), \u201eAbanos\u201d (2002), \u201eC\u0103l\u0103torind cu Herodot\u201d (2008)\u00a0\u0219i \u201e\u0218ahin\u0219ahul\u201d\u00a0(2009).\u00a0<\/p>\n
Ca semn de apreciere pentru contribu\u021bia sa la popularizarea culturii \u0219i literaturii polone \u00een Rom\u00e2nia, autorit\u0103\u021bile poloneze i-au acordat profesorului Mihai Mitu \u00eenalte distinc\u021bii.\u00a0Profesorul, cercet\u0103torul, traduc\u0103torul Mihai Mitu va r\u0103m\u00e2ne mereu \u00een amintirea celor care l-au cunoscut \u0219i pre\u021buit: fo\u0219ti studen\u021bi, colaboratori, prieteni.\u00a0\u00a0<\/p>\n