{"id":2059,"date":"2018-11-26T17:13:00","date_gmt":"2018-11-26T16:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2059"},"modified":"2020-06-05T16:00:40","modified_gmt":"2020-06-05T14:00:40","slug":"cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u"},"content":{"rendered":"\n

Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar la acest festival. Programul din acest an include filme premiate la Cannes \u0219i Karlovy Vary.<\/p>\n

– Filmele din edi\u021bia 2018 a festivalului CinePOLSKA sunt ca o oglind\u0103 \u00een care merit\u0103 s\u0103 te ui\u021bi. Spectatorii vor g\u0103si subiecte apropiate fiec\u0103ruia dintre noi – de la dragoste, la pasiune \u0219i ur\u0103 sau teama de alteritate – spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 festivalul. – Despre toate acestea vorbesc cei mai buni regizori \u0219i actori polonezi din genera\u021bia t\u00e2n\u0103r\u0103, care triumf\u0103 la cele mai importante evenimente cinematografice – adaug\u0103 aceasta.<\/p>\n

Programul detaliat \u0219i informa\u021bii despre filme <<<<\/a><\/p>\n

CinePOLSKA \u00eencepe\u00a0joi, 8 noiembrie<\/strong>, cu filmul\u00a0\u201eR\u0103zboiul rece\u201d<\/strong>\u00a0de Pawe\u0142 Pawlikowski, premiat anul acesta la Cannes pentru cea mai bun\u0103 regie, totodat\u0103 candidatul polonez din acest an pentru premiile Oscar. Laureat \u00een 2014 al premiului Oscar pentru filmul \u201eIda\u201d, regizorul prezint\u0103 de data aceasta o poveste de dragoste imposibil\u0103 dintre doi oameni care nu pot fi \u00eempreun\u0103 \u0219i care nu pot tr\u0103i unul f\u0103r\u0103 cel\u0103lalt. Ac\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe fundalul a\u0219a-numitului R\u0103zboi Rece din Polonia, Germania, Iugoslavia \u0219i Fran\u021ba, fiind \u00eenso\u021bit\u0103 de o imagine \u0219i o muzic\u0103 extraordinar de frumoase. De remarcat este jocul actoricesc remarcabil al Joannei Kulig \u0219i Tomasz Kot.<\/p>\n

\u00cen seara zilei de\u00a0vineri, 9 noiembrie<\/strong>, spectatorii din Chi\u0219in\u0103u vor vedea curajoasa comedie\u00a0\u201eAtac de panic\u0103\u201d<\/strong>, \u00een care, datorit\u0103 unor evenimente neobi\u0219nuite, via\u021ba de zi cu zi se transform\u0103 \u00eentr-o mare nebunie. T\u00e2n\u0103rul regizor polonez Pawe\u0142 Ma\u015blona prive\u0219te cu inteligen\u021b\u0103 \u0219i ironie omul secolulului 21, sl\u0103biciunile, fobiile \u0219i pasiunile acestuia. Soarta c\u00e2torva eroi aparent f\u0103r\u0103 nicio leg\u0103tur\u0103 \u00eentre ei se intersecteaz\u0103 \u00een film, via\u021ba lor schimb\u00e2ndu-se ireversibil.<\/p>\n

De faptul c\u0103 cinematograful poate fi o surs\u0103 de energie ne putem convinge\u00a0s\u00e2mb\u0103t\u0103, 10 noiembrie<\/strong>, \u00een timpul proiec\u021biei filmului bazat pe fapte reale\u00a0\u201eCel mai rapid, cel mai puternic\u201d<\/strong>, regizat de \u0141ukasz Palkowski. Eroul s\u0103u este Jerzy G\u00f3rski, un fost narcoman care, \u00een ciuda unor mari greut\u0103\u021bi \u00een via\u021b\u0103, a devenit \u00een 1990 dublu campion mondial Ironman, un concurs de triatlon extrem de dificil. Povestea excelent spus\u0103 a lui G\u00f3rski ne face s\u0103 ne rec\u00e2\u0219tig\u0103m \u00eencrederea \u00een ceea ce este dificil sau imposibil de realizat.<\/p>\n

Dup\u0103 ce a c\u00e2\u0219tigat Grand Prix la Festivalul de Film Polonez din Gdynia, cel mai important festival din Polonia, filmul\u00a0\u201eO noapte lini\u0219tit\u0103\u201d<\/strong>, care va fi prezentat\u00a0duminic\u0103, 11 noiembrie<\/strong>, a fost considerat cel mai bun film polonez al anului 2017. Regizorul debutant Piotr Domalewski spune povestea unui t\u00e2n\u0103r emigrant polonez care vine \u00een satul natal \u00een Ajunul Cr\u0103ciunului. Dup\u0103 aceast\u0103 vizit\u0103 a sa, via\u021ba \u00eentregii sale familii se va schimba complet. Aceast\u0103 poveste sincer\u0103 \u0219i \u00een\u021beleapt\u0103 este foarte bine primit\u0103 \u00een \u021b\u0103rile \u00een care emigra\u021bia este o experien\u021b\u0103 universal\u0103.<\/p>\n

Luni, 12 noiembrie<\/strong>, spectatorii vor putea vedea produc\u021bia american\u0103\u00a0\u201eGr\u0103dina speran\u021bei\u201d<\/strong>, realizat\u0103 de regizoarea de origine neozeelandez\u0103 Niki Caro. Filmul vorbe\u0219te despre familia Antoninei \u0219i a lui Jan \u017babi\u0144ski\u00a0 – directorul Gr\u0103dinii Zoologice din Var\u0219ovia \u0219i so\u021bia lui – care, \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, \u00een vila lor aflat\u0103 pe terenul gr\u0103dinii zoologice, au salvat peste 300 de evrei. Pentru ajutorul dat evreilor, cei doi polonezi au primit titlul de \u201eDrept \u00eentre Popoarele Lumii\u201d acordat de Institutul Yad Vashem de la Ierusalim.<\/p>\n

CinePOLSKA 2018 se \u00eencheie\u00a0mar\u021bi, 13 noiembrie<\/strong>, cu proiec\u021bia filmului\u00a0\u201eP\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali\u201d\u00a0<\/strong>\u00een regia Joannei Kos-Krauze \u0219i Krzysztof Krauze, care-i va conduce pe spectatori \u00een col\u021buri complet diferite ale lumii. Fundalul pentru povestea polonezei ornitolog \u0219i a fetei din tribul Tutsi salvat\u0103 de aceasta este genocidul din Rwanda, \u00een timpul c\u0103ruia, \u00een anul 1994, tribul Hutu, aflat la conducerea \u021b\u0103rii, a omor\u00e2t peste un milion de locuitori Tutsi. \u00cen acest film minimalist emo\u021bionant, la care te g\u00e2nde\u0219ti mult timp dup\u0103 ce ai ie\u0219it din cinematograf, so\u021bii Krauze pun \u00eentreb\u0103ri despre inevitabilitatea r\u0103ului, for\u021ba spiritului uman, puterea prieteniei \u0219i a iert\u0103rii. Actri\u021bele din rolurile principale, poloneza Jowita Budnik \u0219i rwandeza Eliane Umuhire au fost recunoscute ex aequo drept cele mai bune actri\u021be, printre altele, la festivalul Karlovy Vary din Cehia.<\/p>\n

——-<\/p>\n

Organizatorul festivalului este Institutul Polonez din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Ambasada Republicii Polone la Chi\u0219in\u0103u, Studioul Moldova Film \u0219i Centrul Cultural Odeon.<\/p>\n

Autoarea afi\u0219ului CinePOLSKA din acest an este Diana Barbu, o t\u00e2n\u0103r\u0103 grafician\u0103 \u0219i realizatoare de benzi desenate din T\u00e2rgu Jiu.<\/p>\n

\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 8-13 noiembrie 2018,\u00a0 la cinematograful Odeon (str. Mihai Eminescu nr. 55).<\/p>\n

\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 19.00.<\/p>\n

\u2022 Intrarea va fi liber\u0103.<\/p>\n

\u00cen program:<\/strong><\/p>\n

8.11.2018, ora 19.00 – R\u0103zboiul rece<\/strong>\u00a0\/ Zimna wojna (regia Pawe\u0142 Pawlikowski)<\/p>\n

9.11.2018, ora 19.00 – Atac de panic\u0103<\/strong>\u00a0\/ Atak paniki (regia Pawe\u0142 Ma\u015blona)<\/p>\n

10.11.2018, ora 19.00 – Cel mai rapid, cel mai puternic<\/strong>\u00a0\/ Najlepszy (regia \u0141ukasz Palkowski)<\/p>\n

11.11.2018, ora 19.00 – O noapte lini\u0219tit\u0103<\/strong>\u00a0\/ Cicha noc (regia Piotr Domalewski)<\/p>\n

12.11.2018, ora 19.00 – Gr\u0103dina speran\u021bei<\/strong>\u00a0\/ Azyl (regia Niki Caro)<\/p>\n

13.11.2018, ora 19.00 – P\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali<\/strong>\u00a0\/ Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali (regia Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar la acest festival. Programul din acest an include filme premiate la Cannes \u0219i Karlovy Vary. – […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":2063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-2059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar la acest festival. Programul din acest an include filme premiate la Cannes \u0219i Karlovy Vary. – […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-26T16:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T14:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dumitrul\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dumitrul\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/\",\"name\":\"CinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078-300x182.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-26T16:13:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T14:00:40+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-11-08\",\"endDate\":\"2018-11-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar la acest festival. Programul din acest an include filme premiate la Cannes \u0219i Karlovy Vary.\\n- Filmele din edi\u021bia 2018 a festivalului CinePOLSKA sunt ca o oglind\u0103 \u00een care merit\u0103 s\u0103 te ui\u021bi. Spectatorii vor g\u0103si subiecte apropiate fiec\u0103ruia dintre noi - de la dragoste, la pasiune \u0219i ur\u0103 sau teama de alteritate - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 festivalul. - Despre toate acestea vorbesc cei mai buni regizori \u0219i actori polonezi din genera\u021bia t\u00e2n\u0103r\u0103, care triumf\u0103 la cele mai importante evenimente cinematografice - adaug\u0103 aceasta.\\nProgramul detaliat \u0219i informa\u021bii despre filme <<<\\nCinePOLSKA \u00eencepe\u00a0joi, 8 noiembrie, cu filmul\u00a0\u201eR\u0103zboiul rece\u201d\u00a0de Pawe\u0142 Pawlikowski, premiat anul acesta la Cannes pentru cea mai bun\u0103 regie, totodat\u0103 candidatul polonez din acest an pentru premiile Oscar. Laureat \u00een 2014 al premiului Oscar pentru filmul \u201eIda\u201d, regizorul prezint\u0103 de data aceasta o poveste de dragoste imposibil\u0103 dintre doi oameni care nu pot fi \u00eempreun\u0103 \u0219i care nu pot tr\u0103i unul f\u0103r\u0103 cel\u0103lalt. Ac\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe fundalul a\u0219a-numitului R\u0103zboi Rece din Polonia, Germania, Iugoslavia \u0219i Fran\u021ba, fiind \u00eenso\u021bit\u0103 de o imagine \u0219i o muzic\u0103 extraordinar de frumoase. De remarcat este jocul actoricesc remarcabil al Joannei Kulig \u0219i Tomasz Kot.\\n\u00cen seara zilei de\u00a0vineri, 9 noiembrie, spectatorii din Chi\u0219in\u0103u vor vedea curajoasa comedie\u00a0\u201eAtac de panic\u0103\u201d, \u00een care, datorit\u0103 unor evenimente neobi\u0219nuite, via\u021ba de zi cu zi se transform\u0103 \u00eentr-o mare nebunie. T\u00e2n\u0103rul regizor polonez Pawe\u0142 Ma\u015blona prive\u0219te cu inteligen\u021b\u0103 \u0219i ironie omul secolulului 21, sl\u0103biciunile, fobiile \u0219i pasiunile acestuia. Soarta c\u00e2torva eroi aparent f\u0103r\u0103 nicio leg\u0103tur\u0103 \u00eentre ei se intersecteaz\u0103 \u00een film, via\u021ba lor schimb\u00e2ndu-se ireversibil.\\nDe faptul c\u0103 cinematograful poate fi o surs\u0103 de energie ne putem convinge\u00a0s\u00e2mb\u0103t\u0103, 10 noiembrie, \u00een timpul proiec\u021biei filmului bazat pe fapte reale\u00a0\u201eCel mai rapid, cel mai puternic\u201d, regizat de \u0141ukasz Palkowski. Eroul s\u0103u este Jerzy G\u00f3rski, un fost narcoman care, \u00een ciuda unor mari greut\u0103\u021bi \u00een via\u021b\u0103, a devenit \u00een 1990 dublu campion mondial Ironman, un concurs de triatlon extrem de dificil. Povestea excelent spus\u0103 a lui G\u00f3rski ne face s\u0103 ne rec\u00e2\u0219tig\u0103m \u00eencrederea \u00een ceea ce este dificil sau imposibil de realizat.\\nDup\u0103 ce a c\u00e2\u0219tigat Grand Prix la Festivalul de Film Polonez din Gdynia, cel mai important festival din Polonia, filmul\u00a0\u201eO noapte lini\u0219tit\u0103\u201d, care va fi prezentat\u00a0duminic\u0103, 11 noiembrie, a fost considerat cel mai bun film polonez al anului 2017. Regizorul debutant Piotr Domalewski spune povestea unui t\u00e2n\u0103r emigrant polonez care vine \u00een satul natal \u00een Ajunul Cr\u0103ciunului. Dup\u0103 aceast\u0103 vizit\u0103 a sa, via\u021ba \u00eentregii sale familii se va schimba complet. Aceast\u0103 poveste sincer\u0103 \u0219i \u00een\u021beleapt\u0103 este foarte bine primit\u0103 \u00een \u021b\u0103rile \u00een care emigra\u021bia este o experien\u021b\u0103 universal\u0103.\\nLuni, 12 noiembrie, spectatorii vor putea vedea produc\u021bia american\u0103\u00a0\u201eGr\u0103dina speran\u021bei\u201d, realizat\u0103 de regizoarea de origine neozeelandez\u0103 Niki Caro. Filmul vorbe\u0219te despre familia Antoninei \u0219i a lui Jan \u017babi\u0144ski\u00a0 - directorul Gr\u0103dinii Zoologice din Var\u0219ovia \u0219i so\u021bia lui - care, \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, \u00een vila lor aflat\u0103 pe terenul gr\u0103dinii zoologice, au salvat peste 300 de evrei. Pentru ajutorul dat evreilor, cei doi polonezi au primit titlul de \u201eDrept \u00eentre Popoarele Lumii\u201d acordat de Institutul Yad Vashem de la Ierusalim.\\nCinePOLSKA 2018 se \u00eencheie\u00a0mar\u021bi, 13 noiembrie, cu proiec\u021bia filmului\u00a0\u201eP\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali\u201d\u00a0\u00een regia Joannei Kos-Krauze \u0219i Krzysztof Krauze, care-i va conduce pe spectatori \u00een col\u021buri complet diferite ale lumii. Fundalul pentru povestea polonezei ornitolog \u0219i a fetei din tribul Tutsi salvat\u0103 de aceasta este genocidul din Rwanda, \u00een timpul c\u0103ruia, \u00een anul 1994, tribul Hutu, aflat la conducerea \u021b\u0103rii, a omor\u00e2t peste un milion de locuitori Tutsi. \u00cen acest film minimalist emo\u021bionant, la care te g\u00e2nde\u0219ti mult timp dup\u0103 ce ai ie\u0219it din cinematograf, so\u021bii Krauze pun \u00eentreb\u0103ri despre inevitabilitatea r\u0103ului, for\u021ba spiritului uman, puterea prieteniei \u0219i a iert\u0103rii. Actri\u021bele din rolurile principale, poloneza Jowita Budnik \u0219i rwandeza Eliane Umuhire au fost recunoscute ex aequo drept cele mai bune actri\u021be, printre altele, la festivalul Karlovy Vary din Cehia.\\n-------\\nOrganizatorul festivalului este Institutul Polonez din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Ambasada Republicii Polone la Chi\u0219in\u0103u, Studioul Moldova Film \u0219i Centrul Cultural Odeon.\\nAutoarea afi\u0219ului CinePOLSKA din acest an este Diana Barbu, o t\u00e2n\u0103r\u0103 grafician\u0103 \u0219i realizatoare de benzi desenate din T\u00e2rgu Jiu.\\n\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 8-13 noiembrie 2018,\u00a0 la cinematograful Odeon (str. Mihai Eminescu nr. 55).\\n\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 19.00.\\n\u2022 Intrarea va fi liber\u0103.\\n\u00cen program:\\n8.11.2018, ora 19.00 - R\u0103zboiul rece\u00a0\/ Zimna wojna (regia Pawe\u0142 Pawlikowski)\\n9.11.2018, ora 19.00 - Atac de panic\u0103\u00a0\/ Atak paniki (regia Pawe\u0142 Ma\u015blona)\\n10.11.2018, ora 19.00 - Cel mai rapid, cel mai puternic\u00a0\/ Najlepszy (regia \u0141ukasz Palkowski)\\n11.11.2018, ora 19.00 - O noapte lini\u0219tit\u0103\u00a0\/ Cicha noc (regia Piotr Domalewski)\\n12.11.2018, ora 19.00 - Gr\u0103dina speran\u021bei\u00a0\/ Azyl (regia Niki Caro)\\n13.11.2018, ora 19.00 - P\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali\u00a0\/ Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali (regia Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Autor: Diana Barbu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7\",\"name\":\"dumitrul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dumitrul\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/dumitrul\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar la acest festival. Programul din acest an include filme premiate la Cannes \u0219i Karlovy Vary. – […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-11-26T16:13:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T14:00:40+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dumitrul","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dumitrul","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/","name":"CinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078-300x182.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg","datePublished":"2018-11-26T16:13:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T14:00:40+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-11-08","endDate":"2018-11-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar la acest festival. Programul din acest an include filme premiate la Cannes \u0219i Karlovy Vary.\n- Filmele din edi\u021bia 2018 a festivalului CinePOLSKA sunt ca o oglind\u0103 \u00een care merit\u0103 s\u0103 te ui\u021bi. Spectatorii vor g\u0103si subiecte apropiate fiec\u0103ruia dintre noi - de la dragoste, la pasiune \u0219i ur\u0103 sau teama de alteritate - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 festivalul. - Despre toate acestea vorbesc cei mai buni regizori \u0219i actori polonezi din genera\u021bia t\u00e2n\u0103r\u0103, care triumf\u0103 la cele mai importante evenimente cinematografice - adaug\u0103 aceasta.\nProgramul detaliat \u0219i informa\u021bii despre filme <<<\nCinePOLSKA \u00eencepe\u00a0joi, 8 noiembrie, cu filmul\u00a0\u201eR\u0103zboiul rece\u201d\u00a0de Pawe\u0142 Pawlikowski, premiat anul acesta la Cannes pentru cea mai bun\u0103 regie, totodat\u0103 candidatul polonez din acest an pentru premiile Oscar. Laureat \u00een 2014 al premiului Oscar pentru filmul \u201eIda\u201d, regizorul prezint\u0103 de data aceasta o poveste de dragoste imposibil\u0103 dintre doi oameni care nu pot fi \u00eempreun\u0103 \u0219i care nu pot tr\u0103i unul f\u0103r\u0103 cel\u0103lalt. Ac\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe fundalul a\u0219a-numitului R\u0103zboi Rece din Polonia, Germania, Iugoslavia \u0219i Fran\u021ba, fiind \u00eenso\u021bit\u0103 de o imagine \u0219i o muzic\u0103 extraordinar de frumoase. De remarcat este jocul actoricesc remarcabil al Joannei Kulig \u0219i Tomasz Kot.\n\u00cen seara zilei de\u00a0vineri, 9 noiembrie, spectatorii din Chi\u0219in\u0103u vor vedea curajoasa comedie\u00a0\u201eAtac de panic\u0103\u201d, \u00een care, datorit\u0103 unor evenimente neobi\u0219nuite, via\u021ba de zi cu zi se transform\u0103 \u00eentr-o mare nebunie. T\u00e2n\u0103rul regizor polonez Pawe\u0142 Ma\u015blona prive\u0219te cu inteligen\u021b\u0103 \u0219i ironie omul secolulului 21, sl\u0103biciunile, fobiile \u0219i pasiunile acestuia. Soarta c\u00e2torva eroi aparent f\u0103r\u0103 nicio leg\u0103tur\u0103 \u00eentre ei se intersecteaz\u0103 \u00een film, via\u021ba lor schimb\u00e2ndu-se ireversibil.\nDe faptul c\u0103 cinematograful poate fi o surs\u0103 de energie ne putem convinge\u00a0s\u00e2mb\u0103t\u0103, 10 noiembrie, \u00een timpul proiec\u021biei filmului bazat pe fapte reale\u00a0\u201eCel mai rapid, cel mai puternic\u201d, regizat de \u0141ukasz Palkowski. Eroul s\u0103u este Jerzy G\u00f3rski, un fost narcoman care, \u00een ciuda unor mari greut\u0103\u021bi \u00een via\u021b\u0103, a devenit \u00een 1990 dublu campion mondial Ironman, un concurs de triatlon extrem de dificil. Povestea excelent spus\u0103 a lui G\u00f3rski ne face s\u0103 ne rec\u00e2\u0219tig\u0103m \u00eencrederea \u00een ceea ce este dificil sau imposibil de realizat.\nDup\u0103 ce a c\u00e2\u0219tigat Grand Prix la Festivalul de Film Polonez din Gdynia, cel mai important festival din Polonia, filmul\u00a0\u201eO noapte lini\u0219tit\u0103\u201d, care va fi prezentat\u00a0duminic\u0103, 11 noiembrie, a fost considerat cel mai bun film polonez al anului 2017. Regizorul debutant Piotr Domalewski spune povestea unui t\u00e2n\u0103r emigrant polonez care vine \u00een satul natal \u00een Ajunul Cr\u0103ciunului. Dup\u0103 aceast\u0103 vizit\u0103 a sa, via\u021ba \u00eentregii sale familii se va schimba complet. Aceast\u0103 poveste sincer\u0103 \u0219i \u00een\u021beleapt\u0103 este foarte bine primit\u0103 \u00een \u021b\u0103rile \u00een care emigra\u021bia este o experien\u021b\u0103 universal\u0103.\nLuni, 12 noiembrie, spectatorii vor putea vedea produc\u021bia american\u0103\u00a0\u201eGr\u0103dina speran\u021bei\u201d, realizat\u0103 de regizoarea de origine neozeelandez\u0103 Niki Caro. Filmul vorbe\u0219te despre familia Antoninei \u0219i a lui Jan \u017babi\u0144ski\u00a0 - directorul Gr\u0103dinii Zoologice din Var\u0219ovia \u0219i so\u021bia lui - care, \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, \u00een vila lor aflat\u0103 pe terenul gr\u0103dinii zoologice, au salvat peste 300 de evrei. Pentru ajutorul dat evreilor, cei doi polonezi au primit titlul de \u201eDrept \u00eentre Popoarele Lumii\u201d acordat de Institutul Yad Vashem de la Ierusalim.\nCinePOLSKA 2018 se \u00eencheie\u00a0mar\u021bi, 13 noiembrie, cu proiec\u021bia filmului\u00a0\u201eP\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali\u201d\u00a0\u00een regia Joannei Kos-Krauze \u0219i Krzysztof Krauze, care-i va conduce pe spectatori \u00een col\u021buri complet diferite ale lumii. Fundalul pentru povestea polonezei ornitolog \u0219i a fetei din tribul Tutsi salvat\u0103 de aceasta este genocidul din Rwanda, \u00een timpul c\u0103ruia, \u00een anul 1994, tribul Hutu, aflat la conducerea \u021b\u0103rii, a omor\u00e2t peste un milion de locuitori Tutsi. \u00cen acest film minimalist emo\u021bionant, la care te g\u00e2nde\u0219ti mult timp dup\u0103 ce ai ie\u0219it din cinematograf, so\u021bii Krauze pun \u00eentreb\u0103ri despre inevitabilitatea r\u0103ului, for\u021ba spiritului uman, puterea prieteniei \u0219i a iert\u0103rii. Actri\u021bele din rolurile principale, poloneza Jowita Budnik \u0219i rwandeza Eliane Umuhire au fost recunoscute ex aequo drept cele mai bune actri\u021be, printre altele, la festivalul Karlovy Vary din Cehia.\n-------\nOrganizatorul festivalului este Institutul Polonez din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Ambasada Republicii Polone la Chi\u0219in\u0103u, Studioul Moldova Film \u0219i Centrul Cultural Odeon.\nAutoarea afi\u0219ului CinePOLSKA din acest an este Diana Barbu, o t\u00e2n\u0103r\u0103 grafician\u0103 \u0219i realizatoare de benzi desenate din T\u00e2rgu Jiu.\n\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 8-13 noiembrie 2018,\u00a0 la cinematograful Odeon (str. Mihai Eminescu nr. 55).\n\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 19.00.\n\u2022 Intrarea va fi liber\u0103.\n\u00cen program:\n8.11.2018, ora 19.00 - R\u0103zboiul rece\u00a0\/ Zimna wojna (regia Pawe\u0142 Pawlikowski)\n9.11.2018, ora 19.00 - Atac de panic\u0103\u00a0\/ Atak paniki (regia Pawe\u0142 Ma\u015blona)\n10.11.2018, ora 19.00 - Cel mai rapid, cel mai puternic\u00a0\/ Najlepszy (regia \u0141ukasz Palkowski)\n11.11.2018, ora 19.00 - O noapte lini\u0219tit\u0103\u00a0\/ Cicha noc (regia Piotr Domalewski)\n12.11.2018, ora 19.00 - Gr\u0103dina speran\u021bei\u00a0\/ Azyl (regia Niki Caro)\n13.11.2018, ora 19.00 - P\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali\u00a0\/ Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali (regia Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau_eaf078.jpg","width":660,"height":400,"caption":"Autor: Diana Barbu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/11\/26\/cinepolska-saptamana-filmului-polonez-la-chisinau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA-s\u0103pt\u0103m\u00e2na filmului polonez la Chi\u0219in\u0103u"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7","name":"dumitrul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g","caption":"dumitrul"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/dumitrul\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4325,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions\/4325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}