{"id":2075,"date":"2018-10-05T17:29:00","date_gmt":"2018-10-05T15:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2075"},"modified":"2020-05-26T17:33:00","modified_gmt":"2020-05-26T15:33:00","slug":"europa-in-oglinda-teatrului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/","title":{"rendered":"Europa \u00een oglinda teatrului"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<div class=\"head\">\u00a0<\/div>\n<p>Invitatul primei edi\u021bii \u201eEast by East\u201d va fi regizorul de teatru, artistul vizual \u0219i curatorul polonez Ludomir Franczak, al c\u0103rui nume se leag\u0103 de O\u015brodek Brama Grodzka-Teatr NN (Centrul \u201ePoarta Grodzka-Teatr NN\u201d) din Lublin, care va prezenta dou\u0103 spectacole. \u00cen crea\u021bia sa, artistul se ocup\u0103 \u00een primul r\u00e2nd de problema memoriei \u0219i a identit\u0103\u021bii. Recurg\u00e2nd la mijloace intermedia, el construie\u0219te proiecte complexe, \u00een cadrul c\u0103rora valorific\u0103 artele vizuale, istoria \u0219i literatura.\u00a0 Spectacolul s\u0103u,\u00a0<strong>\u201eAtlas of Sounds\u201d\u00a0<\/strong>va fi prezentat la Cluj-Napoca pe 11 octombrie\u00a02018, la Sala Studio.\u00a0 Culegerea de istorii povestite de Franczak, legate \u00eentre ele printr-o perspectiv\u0103 comun\u0103 \u2013 sensibilitatea la experien\u021be auditive, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 o lume privat\u0103, colec\u021bii stranii, arhive imposibile. Fiecare dintre pove\u0219ti se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-un alt ritm \u0219i este relatat\u0103 cu alte mijloace. C\u0103l\u0103torim \u00een timp \u0219i spa\u021biu, ascult\u00e2nd atent scoar\u021ba p\u0103m\u00e2ntului, care p\u0103streaz\u0103 r\u0103m\u0103\u0219i\u021bele str\u0103mo\u0219ilor no\u0219tri.<\/p>\n<p>Cel de-al doilea spectacol al artistului prezentat la Fabrica de Pensule va fi\u00a0<strong>\u201eWalden\u201d<\/strong>, adic\u0103 o poveste despre autonomie \u0219i necesitatea unei abord\u0103ri con\u0219tiente a naturii, statului \u0219i civiliza\u021biei. Spectacolul atrage aten\u021bia \u0219i asupra ascult\u0103rii sensibile a lumii. Walden, care d\u0103 \u0219i titlul spectacolului, este un lac \u00een mijlocul p\u0103durii, pe malul c\u0103ruia, pe 4 iulie 1845 s-a mutat Henry David Thoreau, \u0219i unde a tr\u0103it \u00een singur\u0103tate timp de mai bine de doi ani. \u00cen spectacolul care va fi prezentat pe 13 octombrie, lacul devine\u00a0 simbolul unui loc al izol\u0103rii, \u0219i totodat\u0103 al evad\u0103rii dintr-o realitate sup\u0103r\u0103toare. Un loc \u00een care se poate reflecta \u00een lini\u0219te \u0219i \u00eencerca un nou model de via\u021b\u0103.<\/p>\n<p>Noua platform\u0103\u00a0<strong>\u201eEast by East \u2013 o perspectiv\u0103 performativ\u0103&#8221;\u00a0<\/strong>este un spa\u021biu \u00een care vor fi prezentate spectacole produse \u00een primul r\u00e2nd de grupuri teatrale independente, ale unor arti\u0219ti tineri, dar \u0219i recunocu\u021bi, din diverse medii, care se \u00eenscriu \u00een scena artistic\u0103 contemporan\u0103 a Europei de Est. Programul cuprinde produc\u021bii artistice variate, av\u00e2nd o puternic\u0103 component\u0103 social\u0103, politic\u0103 \u0219i critic\u0103.<\/p>\n<p>Pe durata vizitei lui Ludomir Franczak, pe 12 octombrie\u00a0vor avea loc atelierele intitulate \u201eWorkshop Walden\u201d, constituind o parte a preg\u0103tirilor pentru prezentarea spectacolului \u201eWalden\u201d. Scopul acestora va fi construirea ultimelor scene din spectacol \u0219i reflec\u021bia asupra nesupunerii civice \u0219i a c\u0103ilor de manifestare a acesteia.\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fabricadepensule.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fabrica de Pensule\u00a0<\/a>reprezint\u0103 un spa\u021biu independent al artei contemporane din Cluj-Napoca, care are un program permanent \u00een domenii precum artele vizuale, artele spectacolului, media\u021bii \u0219i educa\u021bie artistic\u0103, precum \u0219i cursuri \u00een domeniul culturii.<\/p>\n<p>Institutul Polonez din Bucure\u0219ti sus\u021bine financiar prima edi\u021bie din Rom\u00e2nia a \u00eent\u00e2lnirilor arti\u0219tilor din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u00een cadrul platformei \u201eEast by East\u201d.<\/p>\n<div class=\"addthis_sharing_toolbox\" data-url=\"https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/events\/item\/europa-in-oglinda-teatrului.html\" data-title=\"Europa \u00een oglinda teatrului\" data-description=\"Spa\u021biul artistic independent, aflat \u00een fosta fabric\u0103 de pensule din Cluj-Napoca va deveni o scen\u0103 de teatru ce va g\u0103zdui piese \u0219i performance-uri din Europa Central\u0103 \u0219i de Est. \u00cen cadrul platformei \u201eEast by East\u201d nu va lipsi de pe ea nici teatrul polonez.\">\n<div id=\"atstbx\" class=\"at-share-tbx-element addthis-smartlayers addthis-animated at4-show\" role=\"region\" aria-labelledby=\"at-da29f5dc-c130-450d-87ef-a1acf77fa420\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"event-sidebar\">\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Invitatul primei edi\u021bii \u201eEast by East\u201d va fi regizorul de teatru, artistul vizual \u0219i curatorul polonez Ludomir Franczak, al c\u0103rui nume se leag\u0103 de O\u015brodek Brama Grodzka-Teatr NN (Centrul \u201ePoarta Grodzka-Teatr NN\u201d) din Lublin, care va prezenta dou\u0103 spectacole. \u00cen crea\u021bia sa, artistul se ocup\u0103 \u00een primul r\u00e2nd de problema memoriei \u0219i a identit\u0103\u021bii. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":2077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[331,332],"class_list":["post-2075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatru","tag-east-by-east","tag-ludomir-franczak"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Europa \u00een oglinda teatrului - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europa \u00een oglinda teatrului - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Invitatul primei edi\u021bii \u201eEast by East\u201d va fi regizorul de teatru, artistul vizual \u0219i curatorul polonez Ludomir Franczak, al c\u0103rui nume se leag\u0103 de O\u015brodek Brama Grodzka-Teatr NN (Centrul \u201ePoarta Grodzka-Teatr NN\u201d) din Lublin, care va prezenta dou\u0103 spectacole. \u00cen crea\u021bia sa, artistul se ocup\u0103 \u00een primul r\u00e2nd de problema memoriei \u0219i a identit\u0103\u021bii. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-05T15:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-26T15:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/\",\"name\":\"Europa \u00een oglinda teatrului\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-05T15:29:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-26T15:33:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-10-11\",\"endDate\":\"2018-10-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nInvitatul primei edi\u021bii \u201eEast by East\u201d va fi regizorul de teatru, artistul vizual \u0219i curatorul polonez Ludomir Franczak, al c\u0103rui nume se leag\u0103 de O\u015brodek Brama Grodzka-Teatr NN (Centrul \u201ePoarta Grodzka-Teatr NN\u201d) din Lublin, care va prezenta dou\u0103 spectacole. \u00cen crea\u021bia sa, artistul se ocup\u0103 \u00een primul r\u00e2nd de problema memoriei \u0219i a identit\u0103\u021bii. Recurg\u00e2nd la mijloace intermedia, el construie\u0219te proiecte complexe, \u00een cadrul c\u0103rora valorific\u0103 artele vizuale, istoria \u0219i literatura.\u00a0 Spectacolul s\u0103u,\u00a0\u201eAtlas of Sounds\u201d\u00a0va fi prezentat la Cluj-Napoca pe 11 octombrie\u00a02018, la Sala Studio.\u00a0 Culegerea de istorii povestite de Franczak, legate \u00eentre ele printr-o perspectiv\u0103 comun\u0103 \u2013 sensibilitatea la experien\u021be auditive, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 o lume privat\u0103, colec\u021bii stranii, arhive imposibile. Fiecare dintre pove\u0219ti se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-un alt ritm \u0219i este relatat\u0103 cu alte mijloace. C\u0103l\u0103torim \u00een timp \u0219i spa\u021biu, ascult\u00e2nd atent scoar\u021ba p\u0103m\u00e2ntului, care p\u0103streaz\u0103 r\u0103m\u0103\u0219i\u021bele str\u0103mo\u0219ilor no\u0219tri.\\nCel de-al doilea spectacol al artistului prezentat la Fabrica de Pensule va fi\u00a0\u201eWalden\u201d, adic\u0103 o poveste despre autonomie \u0219i necesitatea unei abord\u0103ri con\u0219tiente a naturii, statului \u0219i civiliza\u021biei. Spectacolul atrage aten\u021bia \u0219i asupra ascult\u0103rii sensibile a lumii. Walden, care d\u0103 \u0219i titlul spectacolului, este un lac \u00een mijlocul p\u0103durii, pe malul c\u0103ruia, pe 4 iulie 1845 s-a mutat Henry David Thoreau, \u0219i unde a tr\u0103it \u00een singur\u0103tate timp de mai bine de doi ani. \u00cen spectacolul care va fi prezentat pe 13 octombrie, lacul devine\u00a0 simbolul unui loc al izol\u0103rii, \u0219i totodat\u0103 al evad\u0103rii dintr-o realitate sup\u0103r\u0103toare. Un loc \u00een care se poate reflecta \u00een lini\u0219te \u0219i \u00eencerca un nou model de via\u021b\u0103.\\nNoua platform\u0103\u00a0\u201eEast by East \u2013 o perspectiv\u0103 performativ\u0103\\\"\u00a0este un spa\u021biu \u00een care vor fi prezentate spectacole produse \u00een primul r\u00e2nd de grupuri teatrale independente, ale unor arti\u0219ti tineri, dar \u0219i recunocu\u021bi, din diverse medii, care se \u00eenscriu \u00een scena artistic\u0103 contemporan\u0103 a Europei de Est. Programul cuprinde produc\u021bii artistice variate, av\u00e2nd o puternic\u0103 component\u0103 social\u0103, politic\u0103 \u0219i critic\u0103.\\nPe durata vizitei lui Ludomir Franczak, pe 12 octombrie\u00a0vor avea loc atelierele intitulate \u201eWorkshop Walden\u201d, constituind o parte a preg\u0103tirilor pentru prezentarea spectacolului \u201eWalden\u201d. Scopul acestora va fi construirea ultimelor scene din spectacol \u0219i reflec\u021bia asupra nesupunerii civice \u0219i a c\u0103ilor de manifestare a acesteia.\u00a0\\nFabrica de Pensule\u00a0reprezint\u0103 un spa\u021biu independent al artei contemporane din Cluj-Napoca, care are un program permanent \u00een domenii precum artele vizuale, artele spectacolului, media\u021bii \u0219i educa\u021bie artistic\u0103, precum \u0219i cursuri \u00een domeniul culturii.\\nInstitutul Polonez din Bucure\u0219ti sus\u021bine financiar prima edi\u021bie din Rom\u00e2nia a \u00eent\u00e2lnirilor arti\u0219tilor din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u00een cadrul platformei \u201eEast by East\u201d.\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"width\":660,\"height\":439,\"caption\":\"Foto: Fot. Marcin Pietrusza\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europa \u00een oglinda teatrului\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europa \u00een oglinda teatrului - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Europa \u00een oglinda teatrului - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00a0 Invitatul primei edi\u021bii \u201eEast by East\u201d va fi regizorul de teatru, artistul vizual \u0219i curatorul polonez Ludomir Franczak, al c\u0103rui nume se leag\u0103 de O\u015brodek Brama Grodzka-Teatr NN (Centrul \u201ePoarta Grodzka-Teatr NN\u201d) din Lublin, care va prezenta dou\u0103 spectacole. \u00cen crea\u021bia sa, artistul se ocup\u0103 \u00een primul r\u00e2nd de problema memoriei \u0219i a identit\u0103\u021bii. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-10-05T15:29:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-26T15:33:00+00:00","og_image":[{"width":660,"height":439,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/","name":"Europa \u00een oglinda teatrului","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","datePublished":"2018-10-05T15:29:00+02:00","dateModified":"2020-05-26T15:33:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-10-11","endDate":"2018-10-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nInvitatul primei edi\u021bii \u201eEast by East\u201d va fi regizorul de teatru, artistul vizual \u0219i curatorul polonez Ludomir Franczak, al c\u0103rui nume se leag\u0103 de O\u015brodek Brama Grodzka-Teatr NN (Centrul \u201ePoarta Grodzka-Teatr NN\u201d) din Lublin, care va prezenta dou\u0103 spectacole. \u00cen crea\u021bia sa, artistul se ocup\u0103 \u00een primul r\u00e2nd de problema memoriei \u0219i a identit\u0103\u021bii. Recurg\u00e2nd la mijloace intermedia, el construie\u0219te proiecte complexe, \u00een cadrul c\u0103rora valorific\u0103 artele vizuale, istoria \u0219i literatura.\u00a0 Spectacolul s\u0103u,\u00a0\u201eAtlas of Sounds\u201d\u00a0va fi prezentat la Cluj-Napoca pe 11 octombrie\u00a02018, la Sala Studio.\u00a0 Culegerea de istorii povestite de Franczak, legate \u00eentre ele printr-o perspectiv\u0103 comun\u0103 \u2013 sensibilitatea la experien\u021be auditive, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 o lume privat\u0103, colec\u021bii stranii, arhive imposibile. Fiecare dintre pove\u0219ti se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-un alt ritm \u0219i este relatat\u0103 cu alte mijloace. C\u0103l\u0103torim \u00een timp \u0219i spa\u021biu, ascult\u00e2nd atent scoar\u021ba p\u0103m\u00e2ntului, care p\u0103streaz\u0103 r\u0103m\u0103\u0219i\u021bele str\u0103mo\u0219ilor no\u0219tri.\nCel de-al doilea spectacol al artistului prezentat la Fabrica de Pensule va fi\u00a0\u201eWalden\u201d, adic\u0103 o poveste despre autonomie \u0219i necesitatea unei abord\u0103ri con\u0219tiente a naturii, statului \u0219i civiliza\u021biei. Spectacolul atrage aten\u021bia \u0219i asupra ascult\u0103rii sensibile a lumii. Walden, care d\u0103 \u0219i titlul spectacolului, este un lac \u00een mijlocul p\u0103durii, pe malul c\u0103ruia, pe 4 iulie 1845 s-a mutat Henry David Thoreau, \u0219i unde a tr\u0103it \u00een singur\u0103tate timp de mai bine de doi ani. \u00cen spectacolul care va fi prezentat pe 13 octombrie, lacul devine\u00a0 simbolul unui loc al izol\u0103rii, \u0219i totodat\u0103 al evad\u0103rii dintr-o realitate sup\u0103r\u0103toare. Un loc \u00een care se poate reflecta \u00een lini\u0219te \u0219i \u00eencerca un nou model de via\u021b\u0103.\nNoua platform\u0103\u00a0\u201eEast by East \u2013 o perspectiv\u0103 performativ\u0103\"\u00a0este un spa\u021biu \u00een care vor fi prezentate spectacole produse \u00een primul r\u00e2nd de grupuri teatrale independente, ale unor arti\u0219ti tineri, dar \u0219i recunocu\u021bi, din diverse medii, care se \u00eenscriu \u00een scena artistic\u0103 contemporan\u0103 a Europei de Est. Programul cuprinde produc\u021bii artistice variate, av\u00e2nd o puternic\u0103 component\u0103 social\u0103, politic\u0103 \u0219i critic\u0103.\nPe durata vizitei lui Ludomir Franczak, pe 12 octombrie\u00a0vor avea loc atelierele intitulate \u201eWorkshop Walden\u201d, constituind o parte a preg\u0103tirilor pentru prezentarea spectacolului \u201eWalden\u201d. Scopul acestora va fi construirea ultimelor scene din spectacol \u0219i reflec\u021bia asupra nesupunerii civice \u0219i a c\u0103ilor de manifestare a acesteia.\u00a0\nFabrica de Pensule\u00a0reprezint\u0103 un spa\u021biu independent al artei contemporane din Cluj-Napoca, care are un program permanent \u00een domenii precum artele vizuale, artele spectacolului, media\u021bii \u0219i educa\u021bie artistic\u0103, precum \u0219i cursuri \u00een domeniul culturii.\nInstitutul Polonez din Bucure\u0219ti sus\u021bine financiar prima edi\u021bie din Rom\u00e2nia a \u00eent\u00e2lnirilor arti\u0219tilor din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u00een cadrul platformei \u201eEast by East\u201d.\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","width":660,"height":439,"caption":"Foto: Fot. Marcin Pietrusza"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/05\/europa-in-oglinda-teatrului\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europa \u00een oglinda teatrului"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2075"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2082,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions\/2082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}