{"id":2085,"date":"2018-10-05T17:29:00","date_gmt":"2018-10-05T15:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2085"},"modified":"2020-05-26T17:35:59","modified_gmt":"2020-05-26T15:35:59","slug":"europa-w-lustrze-teatru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/","title":{"rendered":"Europa w lustrze teatru"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<p>Go\u015bciem pierwszej edycji \u201eEast by East\u201d b\u0119dzie polski re\u017cyser teatralny, tw\u00f3rca wizualny i kurator Ludomir Franczak zwi\u0105zany z lubelskim O\u015brodkiem Brama Grodzka-Teatr NN, kt\u00f3ry zaprezentuje dwa spektakle.\u00a0W swojej pracy artysta zajmuje si\u0119 przede wszystkim problemem pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Za pomoc\u0105 dzia\u0142a\u0144 intermedialnych buduje z\u0142o\u017cone projekty wykorzystuj\u0105c sztuki wizualne, histori\u0119 czy literatur\u0119. Jego spektakl\u00a0<strong>\u201eAtlas of Sounds\u201d<\/strong>\u00a0zostanie pokazany w Klu\u017cu-Napoce 11 pa\u017adziernika\u00a02018 roku w Sali Studio.\u00a0Zbi\u00f3r historii opowiadanych przez Franczaka, po\u0142\u0105czonych wsp\u00f3ln\u0105 perspektyw\u0105 \u2013 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na doznania s\u0142uchowe,\u00a0pokazuje prywatny \u015bwiat, przedziwne kolekcje, niemo\u017cliwe archiwa. Ka\u017cda z opowie\u015bci toczy si\u0119 w innym tempie i opowiedziana jest innymi \u015brodkami. Podr\u00f3\u017cujemy w czasie i przestrzeni, ws\u0142uchuj\u0105c si\u0119 w skorup\u0119 ziemsk\u0105, kt\u00f3ra przechowuje resztki pozosta\u0142e po naszych przodkach.<\/p>\n<p>Drugim ze spektakli artysty prezentowanym w Fabryce P\u0119dzli b\u0119dzie\u00a0<strong>\u201eWalden\u201d<\/strong>, czyli opowie\u015b\u0107 o autonomii i potrzebie \u015bwiadomego podej\u015bcia do natury, pa\u0144stwa i cywilizacji. Spektakl zwraca tak\u017ce uwag\u0119 na wra\u017cliwe s\u0142uchanie \u015bwiata. Tytu\u0142owy Walden to staw w \u015brodku lasu, nad kt\u00f3ry 4 lipca 1845 roku wyni\u00f3s\u0142 si\u0119 Henry David Thoreau i gdzie mieszka\u0142 w samotno\u015bci przez nast\u0119pne ponad dwa lata. W przedstawieniu, kt\u00f3re zostanie zaprezentowane 13 pa\u017adziernika\u00a0staw staje si\u0119 symbolem miejsca odosobnienia, a jednocze\u015bnie ucieczki od doskwieraj\u0105cej rzeczywisto\u015bci. Miejscem, gdzie w spokoju mo\u017cna przemy\u015ble\u0107 i przetestowa\u0107 nowy model \u017cycia.<\/p>\n<p>Nowa platforma\u00a0<strong>\u201eEast by East \u2013 Perspektywa Performatywna&#8221;<\/strong>\u00a0jest przestrzeni\u0105, w kt\u00f3rej prezentowane b\u0119d\u0105 spektakle produkowane przede wszystkim przez niezale\u017cne grupy teatralne, m\u0142odych, ale i uznanych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk, kt\u00f3rzy wpisuj\u0105 si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 Europy Wschodniej. Program obejmuje r\u00f3\u017cnorodne produkcje artystyczne,\u00a0 z silnym komponentem spo\u0142ecznym, politycznym i krytycznym.<\/p>\n<p>Pobytowi Ludomira Franczaka 12 pa\u017adziernika\u00a0b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0142y warsztaty pt. \u201eWorkshop Walden\u201d b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 przygotowa\u0144 do pokazu przedstawienia \u201eWalden\u201d. Ich celem b\u0119dzie\u00a0 budowanie ostatnich scen przedstawienia i zastanowienie si\u0119 nad obywatelskim niepos\u0142usze\u0144stwem oraz sposobami okazywania go.\u00a0<\/p>\n<p>Faryka p\u0119dzli (<a href=\"http:\/\/fabricadepensule.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fabrica de Pensule<\/a>) to niezale\u017cna przestrze\u0144 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Klu\u017cu-Napoce ze sta\u0142ym programem w dziedzinach takich jak sztuki wizualne, widowiskowe, mediacje i edukacja artystyczna oraz szkolenia kulturalne.<\/p>\n<p>Instytut Polski z Bukaresztu wspiera finansowo pierwsz\u0105 edycj\u0119 spotkania artyst\u00f3w z Europy \u015arodkowej i Wschodniej w Rumunii w ramach platformy \u201eEast by East\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Go\u015bciem pierwszej edycji \u201eEast by East\u201d b\u0119dzie polski re\u017cyser teatralny, tw\u00f3rca wizualny i kurator Ludomir Franczak zwi\u0105zany z lubelskim O\u015brodkiem Brama Grodzka-Teatr NN, kt\u00f3ry zaprezentuje dwa spektakle.\u00a0W swojej pracy artysta zajmuje si\u0119 przede wszystkim problemem pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Za pomoc\u0105 dzia\u0142a\u0144 intermedialnych buduje z\u0142o\u017cone projekty wykorzystuj\u0105c sztuki wizualne, histori\u0119 czy literatur\u0119. Jego spektakl\u00a0\u201eAtlas of Sounds\u201d\u00a0zostanie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":2077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[331,332],"class_list":["post-2085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","tag-east-by-east","tag-ludomir-franczak"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Europa w lustrze teatru - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europa w lustrze teatru - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Go\u015bciem pierwszej edycji \u201eEast by East\u201d b\u0119dzie polski re\u017cyser teatralny, tw\u00f3rca wizualny i kurator Ludomir Franczak zwi\u0105zany z lubelskim O\u015brodkiem Brama Grodzka-Teatr NN, kt\u00f3ry zaprezentuje dwa spektakle.\u00a0W swojej pracy artysta zajmuje si\u0119 przede wszystkim problemem pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Za pomoc\u0105 dzia\u0142a\u0144 intermedialnych buduje z\u0142o\u017cone projekty wykorzystuj\u0105c sztuki wizualne, histori\u0119 czy literatur\u0119. Jego spektakl\u00a0\u201eAtlas of Sounds\u201d\u00a0zostanie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-05T15:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-26T15:35:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/\",\"name\":\"Europa w lustrze teatru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-05T15:29:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-26T15:35:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-10-11\",\"endDate\":\"2018-10-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Go\u015bciem pierwszej edycji \u201eEast by East\u201d b\u0119dzie polski re\u017cyser teatralny, tw\u00f3rca wizualny i kurator Ludomir Franczak zwi\u0105zany z lubelskim O\u015brodkiem Brama Grodzka-Teatr NN, kt\u00f3ry zaprezentuje dwa spektakle.\u00a0W swojej pracy artysta zajmuje si\u0119 przede wszystkim problemem pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Za pomoc\u0105 dzia\u0142a\u0144 intermedialnych buduje z\u0142o\u017cone projekty wykorzystuj\u0105c sztuki wizualne, histori\u0119 czy literatur\u0119. Jego spektakl\u00a0\u201eAtlas of Sounds\u201d\u00a0zostanie pokazany w Klu\u017cu-Napoce 11 pa\u017adziernika\u00a02018 roku w Sali Studio.\u00a0Zbi\u00f3r historii opowiadanych przez Franczaka, po\u0142\u0105czonych wsp\u00f3ln\u0105 perspektyw\u0105 \u2013 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na doznania s\u0142uchowe,\u00a0pokazuje prywatny \u015bwiat, przedziwne kolekcje, niemo\u017cliwe archiwa. Ka\u017cda z opowie\u015bci toczy si\u0119 w innym tempie i opowiedziana jest innymi \u015brodkami. Podr\u00f3\u017cujemy w czasie i przestrzeni, ws\u0142uchuj\u0105c si\u0119 w skorup\u0119 ziemsk\u0105, kt\u00f3ra przechowuje resztki pozosta\u0142e po naszych przodkach.\\nDrugim ze spektakli artysty prezentowanym w Fabryce P\u0119dzli b\u0119dzie\u00a0\u201eWalden\u201d, czyli opowie\u015b\u0107 o autonomii i potrzebie \u015bwiadomego podej\u015bcia do natury, pa\u0144stwa i cywilizacji. Spektakl zwraca tak\u017ce uwag\u0119 na wra\u017cliwe s\u0142uchanie \u015bwiata. Tytu\u0142owy Walden to staw w \u015brodku lasu, nad kt\u00f3ry 4 lipca 1845 roku wyni\u00f3s\u0142 si\u0119 Henry David Thoreau i gdzie mieszka\u0142 w samotno\u015bci przez nast\u0119pne ponad dwa lata. W przedstawieniu, kt\u00f3re zostanie zaprezentowane 13 pa\u017adziernika\u00a0staw staje si\u0119 symbolem miejsca odosobnienia, a jednocze\u015bnie ucieczki od doskwieraj\u0105cej rzeczywisto\u015bci. Miejscem, gdzie w spokoju mo\u017cna przemy\u015ble\u0107 i przetestowa\u0107 nowy model \u017cycia.\\nNowa platforma\u00a0\u201eEast by East \u2013 Perspektywa Performatywna\\\"\u00a0jest przestrzeni\u0105, w kt\u00f3rej prezentowane b\u0119d\u0105 spektakle produkowane przede wszystkim przez niezale\u017cne grupy teatralne, m\u0142odych, ale i uznanych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk, kt\u00f3rzy wpisuj\u0105 si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 Europy Wschodniej. Program obejmuje r\u00f3\u017cnorodne produkcje artystyczne,\u00a0 z silnym komponentem spo\u0142ecznym, politycznym i krytycznym.\\nPobytowi Ludomira Franczaka 12 pa\u017adziernika\u00a0b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0142y warsztaty pt. \u201eWorkshop Walden\u201d b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 przygotowa\u0144 do pokazu przedstawienia \u201eWalden\u201d. Ich celem b\u0119dzie\u00a0 budowanie ostatnich scen przedstawienia i zastanowienie si\u0119 nad obywatelskim niepos\u0142usze\u0144stwem oraz sposobami okazywania go.\u00a0\\nFaryka p\u0119dzli (Fabrica de Pensule) to niezale\u017cna przestrze\u0144 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Klu\u017cu-Napoce ze sta\u0142ym programem w dziedzinach takich jak sztuki wizualne, widowiskowe, mediacje i edukacja artystyczna oraz szkolenia kulturalne.\\nInstytut Polski z Bukaresztu wspiera finansowo pierwsz\u0105 edycj\u0119 spotkania artyst\u00f3w z Europy \u015arodkowej i Wschodniej w Rumunii w ramach platformy \u201eEast by East\u201d.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg\",\"width\":660,\"height\":439,\"caption\":\"Foto: Fot. Marcin Pietrusza\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europa w lustrze teatru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europa w lustrze teatru - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Europa w lustrze teatru - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Go\u015bciem pierwszej edycji \u201eEast by East\u201d b\u0119dzie polski re\u017cyser teatralny, tw\u00f3rca wizualny i kurator Ludomir Franczak zwi\u0105zany z lubelskim O\u015brodkiem Brama Grodzka-Teatr NN, kt\u00f3ry zaprezentuje dwa spektakle.\u00a0W swojej pracy artysta zajmuje si\u0119 przede wszystkim problemem pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Za pomoc\u0105 dzia\u0142a\u0144 intermedialnych buduje z\u0142o\u017cone projekty wykorzystuj\u0105c sztuki wizualne, histori\u0119 czy literatur\u0119. Jego spektakl\u00a0\u201eAtlas of Sounds\u201d\u00a0zostanie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-10-05T15:29:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-26T15:35:59+00:00","og_image":[{"width":660,"height":439,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/","name":"Europa w lustrze teatru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","datePublished":"2018-10-05T15:29:00+02:00","dateModified":"2020-05-26T15:35:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-10-11","endDate":"2018-10-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Go\u015bciem pierwszej edycji \u201eEast by East\u201d b\u0119dzie polski re\u017cyser teatralny, tw\u00f3rca wizualny i kurator Ludomir Franczak zwi\u0105zany z lubelskim O\u015brodkiem Brama Grodzka-Teatr NN, kt\u00f3ry zaprezentuje dwa spektakle.\u00a0W swojej pracy artysta zajmuje si\u0119 przede wszystkim problemem pami\u0119ci i to\u017csamo\u015bci. Za pomoc\u0105 dzia\u0142a\u0144 intermedialnych buduje z\u0142o\u017cone projekty wykorzystuj\u0105c sztuki wizualne, histori\u0119 czy literatur\u0119. Jego spektakl\u00a0\u201eAtlas of Sounds\u201d\u00a0zostanie pokazany w Klu\u017cu-Napoce 11 pa\u017adziernika\u00a02018 roku w Sali Studio.\u00a0Zbi\u00f3r historii opowiadanych przez Franczaka, po\u0142\u0105czonych wsp\u00f3ln\u0105 perspektyw\u0105 \u2013 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na doznania s\u0142uchowe,\u00a0pokazuje prywatny \u015bwiat, przedziwne kolekcje, niemo\u017cliwe archiwa. Ka\u017cda z opowie\u015bci toczy si\u0119 w innym tempie i opowiedziana jest innymi \u015brodkami. Podr\u00f3\u017cujemy w czasie i przestrzeni, ws\u0142uchuj\u0105c si\u0119 w skorup\u0119 ziemsk\u0105, kt\u00f3ra przechowuje resztki pozosta\u0142e po naszych przodkach.\nDrugim ze spektakli artysty prezentowanym w Fabryce P\u0119dzli b\u0119dzie\u00a0\u201eWalden\u201d, czyli opowie\u015b\u0107 o autonomii i potrzebie \u015bwiadomego podej\u015bcia do natury, pa\u0144stwa i cywilizacji. Spektakl zwraca tak\u017ce uwag\u0119 na wra\u017cliwe s\u0142uchanie \u015bwiata. Tytu\u0142owy Walden to staw w \u015brodku lasu, nad kt\u00f3ry 4 lipca 1845 roku wyni\u00f3s\u0142 si\u0119 Henry David Thoreau i gdzie mieszka\u0142 w samotno\u015bci przez nast\u0119pne ponad dwa lata. W przedstawieniu, kt\u00f3re zostanie zaprezentowane 13 pa\u017adziernika\u00a0staw staje si\u0119 symbolem miejsca odosobnienia, a jednocze\u015bnie ucieczki od doskwieraj\u0105cej rzeczywisto\u015bci. Miejscem, gdzie w spokoju mo\u017cna przemy\u015ble\u0107 i przetestowa\u0107 nowy model \u017cycia.\nNowa platforma\u00a0\u201eEast by East \u2013 Perspektywa Performatywna\"\u00a0jest przestrzeni\u0105, w kt\u00f3rej prezentowane b\u0119d\u0105 spektakle produkowane przede wszystkim przez niezale\u017cne grupy teatralne, m\u0142odych, ale i uznanych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk, kt\u00f3rzy wpisuj\u0105 si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 Europy Wschodniej. Program obejmuje r\u00f3\u017cnorodne produkcje artystyczne,\u00a0 z silnym komponentem spo\u0142ecznym, politycznym i krytycznym.\nPobytowi Ludomira Franczaka 12 pa\u017adziernika\u00a0b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0142y warsztaty pt. \u201eWorkshop Walden\u201d b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 przygotowa\u0144 do pokazu przedstawienia \u201eWalden\u201d. Ich celem b\u0119dzie\u00a0 budowanie ostatnich scen przedstawienia i zastanowienie si\u0119 nad obywatelskim niepos\u0142usze\u0144stwem oraz sposobami okazywania go.\u00a0\nFaryka p\u0119dzli (Fabrica de Pensule) to niezale\u017cna przestrze\u0144 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Klu\u017cu-Napoce ze sta\u0142ym programem w dziedzinach takich jak sztuki wizualne, widowiskowe, mediacje i edukacja artystyczna oraz szkolenia kulturalne.\nInstytut Polski z Bukaresztu wspiera finansowo pierwsz\u0105 edycj\u0119 spotkania artyst\u00f3w z Europy \u015arodkowej i Wschodniej w Rumunii w ramach platformy \u201eEast by East\u201d."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/europa-in-oglinda-teatrului_4e2df3.jpg","width":660,"height":439,"caption":"Foto: Fot. Marcin Pietrusza"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/10\/05\/europa-w-lustrze-teatru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europa w lustrze teatru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2085"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2088,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2085\/revisions\/2088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}