{"id":2175,"date":"2018-07-24T19:09:00","date_gmt":"2018-07-24T17:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2175"},"modified":"2020-05-26T19:12:13","modified_gmt":"2020-05-26T17:12:13","slug":"cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/","title":{"rendered":"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<p>Programul educa\u021bional \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \/ &#8222;Sakuci Niepodleg\u0142ej&#8221; a constat din dou\u0103 p\u0103r\u021bi, la care au participat reprezentan\u021bi ai celor mai mari organiza\u021bii de cercet\u0103\u0219ie din Polonia (Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze) \u0219i Rom\u00e2nia (Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei). Prima parte a programului a fost o drume\u021bie prin Mun\u021bii Rodnei, \u00een timpul c\u0103reia tinerii s-au cunoscut \u00eentre ei, precum \u0219i au \u00eenv\u0103\u021bat despre cultura, istoria \u0219i limba ambelor \u021b\u0103ri. A doua parte, de sta\u021bionare, a avut loc \u00een Ple\u0219a, un sat pitoresc din Bucovina, locuit de popula\u021bia polonez\u0103. \u00cen vecin\u0103tatea acestei localit\u0103\u021bi, cerceta\u0219ii polonezi au construit o tab\u0103r\u0103, \u00een care, \u00een perioada 19-23 iulie 2018, copiii din minoritatea polonez\u0103 din Bucovina \u00eempreun\u0103 cu tineri cerceta\u0219i rom\u00e2ni din Ia\u0219i \u0219i Suceava au participat la jocuri educa\u021bionale \u0219i activit\u0103\u021bi \u00een aer liber.<\/p>\n<p>Tab\u0103ra din Bucovina a st\u00e2rnit interesul mass-media, inclusiv al televiziunii publice TVR, al agen\u021biilor \u0219i portalurilor de \u0219tiri, precum \u0219i a fost vizitat\u0103 de oaspe\u021bi importan\u021bi \u0219i reprezentan\u021bi ai diferitelor autorit\u0103\u021bi. Printre ei s-au aflat pre\u0219edintele Uniunii Polonezilor din Rom\u00e2nia Gerwazy Longher, vicepre\u0219edintele aceleia\u0219i organiza\u021bii Kazimierz Longher, preotul Stanis\u0142aw Kucharek \u2013 vicedecan de Bucovina, preotul Andrei Staszkowian &#8211; paroh la Ple\u0219a, precum \u0219i autorit\u0103\u021bi ale Organiza\u021biei Na\u021bionale \u201eCerceta\u0219ii Rom\u00e2niei\u201d, \u00een frunte cu pre\u0219edintele Andrei Avram \u0219i directorul executiv Mihaela G\u00eerleanu. \u00cen prezen\u021ba lor, pe 21 iulie 2018, la Casa Polonez\u0103 din Ple\u0219a a fost deschis\u0103 o expozi\u021bie care prezint\u0103 100 de ani de cercet\u0103\u0219ie polonez\u0103. Expozi\u021bia nu face doar o prezentare larg\u0103 a particip\u0103rii cerceta\u0219ilor la evenimente deosebit de importante pentru istoria Poloniei, ci aminte\u0219te \u0219i de \u00eenceputurile rela\u021biilor cercet\u0103\u0219e\u0219ti polono-rom\u00e2ne.<\/p>\n<p>\u00cen prelegerile sus\u021binute, oaspe\u021bii oficiali ai programului educa\u021bional din Ple\u0219a au acordat o aten\u021bie deosebit\u0103 rolului foarte important al cerceta\u0219ilor \u00een istoria Poloniei \u0219i Rom\u00e2niei, idealurilor acestora \u0219i metodelor educa\u021bionale. Except\u00e2nd scopul s\u0103u educativ, proiectul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \u0219i-a propus s\u0103 prezinte mi\u0219carea cercet\u0103\u0219easc\u0103 copiilor \u0219i tinerilor din minoritatea polonez\u0103 din Bucovina.<\/p>\n<p>&#8211; Am dorit s\u0103\u00a0 facem cunoscut\u0103 copiilor istoria Poloniei \u0219i a Rom\u00e2niei nu pe b\u0103ncile \u0219colii, ci \u00eentr-un mod diferit, mult mai antrenant. Era important, de asemenea, s\u0103 vad\u0103 cum e via\u021ba de cerceta\u0219, s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 se descurce \u00een condi\u021bii naturale dificile, s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 foloseasc\u0103 harta \u0219i compasul \u0219i s\u0103 se conving\u0103 de faptul c\u0103 scouting-ul ajut\u0103 \u00een via\u021ba de zi cu zi &#8211; spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care a ini\u021biat acest proiect. &#8211; A fost esen\u021bial\u0103, de asemenea, colaborarea str\u00e2ns\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 cu Uniunea Polonezilor din Rom\u00e2nia, pentru care le sunt profund recunosc\u0103toare. Datorit\u0103 acesteia am putut, spre exemplu, s\u0103 \u00eennopt\u0103m\u00a0 \u00eempreun\u0103 cu copiii \u00een Casa Polon\u0103 din Ple\u0219a &#8211; adaug\u0103 doamna director Skieterska.<\/p>\n<p>Partenerul principal al evenimentului a fost Uniunea Cerceta\u0219ilor din Polonia &#8211; Deta\u0219amentul Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc, ai c\u0103rei reprezentan\u021bi au organizat acest program cercet\u0103\u0219esc.<\/p>\n<p>&#8211; Dovada succesului programului a fost ultima zi, c\u00e2nd copiii au c\u00e2ntat melodii pe care le-au \u00eenv\u0103\u021bat de la noi \u0219i au dansat dansurile cercet\u0103\u0219e\u0219ti pe care li le-am ar\u0103tat \u00a0&#8211; spune comandanta Deta\u0219amentului Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc, Joanna Pola\u0144ska. &#8211; A fost un proiect dificil. Ne-am temut c\u0103 nu vom reu\u0219i s\u0103 punem \u00een practic\u0103 toate ideile pe care le aveam \u00eenainte de a veni aici, ne f\u0103ceam griji \u00een privin\u021ba diferen\u021belor culturale, dar mai ales \u00een privin\u021ba faptului c\u0103 \u00een aceea\u0219i tab\u0103r\u0103 vor fi cerceta\u0219i \u0219i copii care nu au avut de-a face cu cercet\u0103\u0219ia p\u00e2n\u0103 acum. Suntem, \u00eens\u0103, foarte mul\u021bumi\u021bi de ce-a ie\u0219it. Copiii ne-au ajutat foarte mult cu traducerile, spre exemplu, \u0219i s-au implicat activ \u00een toate atelierele \u0219i activit\u0103\u021bile preg\u0103tite de noi &#8211; adaug\u0103 aceasta.<\/p>\n<p>Potrivit majorit\u0103\u021bii participan\u021bilor la programul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d, unul dintre cele mai frumoase momente a fost ceremonialul \u201etransmiterii focului\u201d, \u00a0\u00een timpul c\u0103ruia cerceta\u0219ii polonezi au povestit despre istoria grea a Poloniei \u0219i lupta lor pentru libertate. Transmiterea focului s-a desf\u0103\u0219urat sub forma unui spectacol poetic \u0219i muzical dedicat centenarului rec\u00e2\u0219tig\u0103rii independen\u021bei Poloniei \u0219i centenarului Marii Uniri a Rom\u00e2niei.<\/p>\n<p>Dup\u0103 \u00eencheierea proiectului de la Ple\u0219a, cerceta\u0219ii polonezi au pornit \u00eentr-un traseu de c\u00e2teva zile prin Rom\u00e2nia, care se va \u00eencheia la sf\u00e2r\u0219itul lunii iulie.<\/p>\n<p>Ideea acestui program educa\u021bional comun dedicat cerceta\u0219ilor din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia a luat na\u0219tere anul trecut la RoJAM, cea mai important\u0103 \u00eent\u00e2lnire anual\u0103 a cerceta\u0219ilor rom\u00e2ni din cadrul celei mai mari organiza\u021bii din \u021bar\u0103, Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei. Printre oaspe\u021bii RoJAM s-au aflat \u0219i polonezi de la Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze, care au reprezentat Deta\u0219amentul Chor\u0105giew Dolno\u015bl\u0105ska (Hufiec Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc), precum \u0219i reprezentan\u021bi ai Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care dezvolt\u0103 colaborarea cu mi\u0219carea cercet\u0103\u0219easc\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00eenc\u0103 din anul 2015. Programul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d a fost finan\u021bat de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti din fondurile Ministerului polonez al Afacerilor Externe.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/media\/set\/?set=a.10155378503606433.1073741890.285041241432&amp;type=1&amp;l=13e7ac9ef8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Photos &gt;&gt;&gt;<\/a><\/strong><\/p>\n<div class=\"addthis_sharing_toolbox\" data-url=\"https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/events\/item\/cercetasii.html\" data-title=\"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei\" data-description=\"Cu ocazia centenarului rec\u00e2\u0219tig\u0103rii independen\u021bei Poloniei \u0219i centenarului Marii Uniri a Rom\u00e2niei, aproape 100 de tineri polonezi \u0219i rom\u00e2ni au cunoscut istoria \u0219i cultura \u021b\u0103rilor lor \u00een cadrul programului educa\u021bional \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d. La ini\u021biativa Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, programul a avut loc \u00een luna iulie, timp de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, \u00een nordul Rom\u00e2niei - \u00een Maramure\u0219 \u0219i Bucovina. La activit\u0103\u021bile cerceta\u0219ilor au participat \u0219i patruzeci de tineri reprezentan\u021bi ai minorit\u0103\u021bii poloneze.\">\n<div id=\"atstbx\" class=\"at-share-tbx-element addthis-smartlayers addthis-animated at4-show\" role=\"region\" aria-labelledby=\"at-3c22ce15-6b55-4c84-9f79-cc1885729b60\"><span id=\"at-3c22ce15-6b55-4c84-9f79-cc1885729b60\" class=\"at4-visually-hidden\"><\/span>\n<div class=\"at-share-btn-elements\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"event-sidebar\">\n<section class=\"meta\"><\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programul educa\u021bional \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \/ &#8222;Sakuci Niepodleg\u0142ej&#8221; a constat din dou\u0103 p\u0103r\u021bi, la care au participat reprezentan\u021bi ai celor mai mari organiza\u021bii de cercet\u0103\u0219ie din Polonia (Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze) \u0219i Rom\u00e2nia (Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei). Prima parte a programului a fost o drume\u021bie prin Mun\u021bii Rodnei, \u00een timpul c\u0103reia tinerii s-au cunoscut \u00eentre ei, precum \u0219i au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":2176,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[366],"class_list":["post-2175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istorie","tag-cercetasii-uniti"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programul educa\u021bional \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \/ &#8222;Sakuci Niepodleg\u0142ej&#8221; a constat din dou\u0103 p\u0103r\u021bi, la care au participat reprezentan\u021bi ai celor mai mari organiza\u021bii de cercet\u0103\u0219ie din Polonia (Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze) \u0219i Rom\u00e2nia (Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei). Prima parte a programului a fost o drume\u021bie prin Mun\u021bii Rodnei, \u00een timpul c\u0103reia tinerii s-au cunoscut \u00eentre ei, precum \u0219i au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-24T17:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-26T17:12:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"970\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/\",\"name\":\"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657-1024x640.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-24T17:09:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-26T17:12:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-07-19\",\"endDate\":\"2018-07-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Programul educa\u021bional \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \/ \\\"Sakuci Niepodleg\u0142ej\\\" a constat din dou\u0103 p\u0103r\u021bi, la care au participat reprezentan\u021bi ai celor mai mari organiza\u021bii de cercet\u0103\u0219ie din Polonia (Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze) \u0219i Rom\u00e2nia (Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei). Prima parte a programului a fost o drume\u021bie prin Mun\u021bii Rodnei, \u00een timpul c\u0103reia tinerii s-au cunoscut \u00eentre ei, precum \u0219i au \u00eenv\u0103\u021bat despre cultura, istoria \u0219i limba ambelor \u021b\u0103ri. A doua parte, de sta\u021bionare, a avut loc \u00een Ple\u0219a, un sat pitoresc din Bucovina, locuit de popula\u021bia polonez\u0103. \u00cen vecin\u0103tatea acestei localit\u0103\u021bi, cerceta\u0219ii polonezi au construit o tab\u0103r\u0103, \u00een care, \u00een perioada 19-23 iulie 2018, copiii din minoritatea polonez\u0103 din Bucovina \u00eempreun\u0103 cu tineri cerceta\u0219i rom\u00e2ni din Ia\u0219i \u0219i Suceava au participat la jocuri educa\u021bionale \u0219i activit\u0103\u021bi \u00een aer liber.\\nTab\u0103ra din Bucovina a st\u00e2rnit interesul mass-media, inclusiv al televiziunii publice TVR, al agen\u021biilor \u0219i portalurilor de \u0219tiri, precum \u0219i a fost vizitat\u0103 de oaspe\u021bi importan\u021bi \u0219i reprezentan\u021bi ai diferitelor autorit\u0103\u021bi. Printre ei s-au aflat pre\u0219edintele Uniunii Polonezilor din Rom\u00e2nia Gerwazy Longher, vicepre\u0219edintele aceleia\u0219i organiza\u021bii Kazimierz Longher, preotul Stanis\u0142aw Kucharek \u2013 vicedecan de Bucovina, preotul Andrei Staszkowian - paroh la Ple\u0219a, precum \u0219i autorit\u0103\u021bi ale Organiza\u021biei Na\u021bionale \u201eCerceta\u0219ii Rom\u00e2niei\u201d, \u00een frunte cu pre\u0219edintele Andrei Avram \u0219i directorul executiv Mihaela G\u00eerleanu. \u00cen prezen\u021ba lor, pe 21 iulie 2018, la Casa Polonez\u0103 din Ple\u0219a a fost deschis\u0103 o expozi\u021bie care prezint\u0103 100 de ani de cercet\u0103\u0219ie polonez\u0103. Expozi\u021bia nu face doar o prezentare larg\u0103 a particip\u0103rii cerceta\u0219ilor la evenimente deosebit de importante pentru istoria Poloniei, ci aminte\u0219te \u0219i de \u00eenceputurile rela\u021biilor cercet\u0103\u0219e\u0219ti polono-rom\u00e2ne.\\n\u00cen prelegerile sus\u021binute, oaspe\u021bii oficiali ai programului educa\u021bional din Ple\u0219a au acordat o aten\u021bie deosebit\u0103 rolului foarte important al cerceta\u0219ilor \u00een istoria Poloniei \u0219i Rom\u00e2niei, idealurilor acestora \u0219i metodelor educa\u021bionale. Except\u00e2nd scopul s\u0103u educativ, proiectul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \u0219i-a propus s\u0103 prezinte mi\u0219carea cercet\u0103\u0219easc\u0103 copiilor \u0219i tinerilor din minoritatea polonez\u0103 din Bucovina.\\n- Am dorit s\u0103\u00a0 facem cunoscut\u0103 copiilor istoria Poloniei \u0219i a Rom\u00e2niei nu pe b\u0103ncile \u0219colii, ci \u00eentr-un mod diferit, mult mai antrenant. Era important, de asemenea, s\u0103 vad\u0103 cum e via\u021ba de cerceta\u0219, s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 se descurce \u00een condi\u021bii naturale dificile, s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 foloseasc\u0103 harta \u0219i compasul \u0219i s\u0103 se conving\u0103 de faptul c\u0103 scouting-ul ajut\u0103 \u00een via\u021ba de zi cu zi - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care a ini\u021biat acest proiect. - A fost esen\u021bial\u0103, de asemenea, colaborarea str\u00e2ns\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 cu Uniunea Polonezilor din Rom\u00e2nia, pentru care le sunt profund recunosc\u0103toare. Datorit\u0103 acesteia am putut, spre exemplu, s\u0103 \u00eennopt\u0103m\u00a0 \u00eempreun\u0103 cu copiii \u00een Casa Polon\u0103 din Ple\u0219a - adaug\u0103 doamna director Skieterska.\\nPartenerul principal al evenimentului a fost Uniunea Cerceta\u0219ilor din Polonia - Deta\u0219amentul Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc, ai c\u0103rei reprezentan\u021bi au organizat acest program cercet\u0103\u0219esc.\\n- Dovada succesului programului a fost ultima zi, c\u00e2nd copiii au c\u00e2ntat melodii pe care le-au \u00eenv\u0103\u021bat de la noi \u0219i au dansat dansurile cercet\u0103\u0219e\u0219ti pe care li le-am ar\u0103tat \u00a0- spune comandanta Deta\u0219amentului Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc, Joanna Pola\u0144ska. - A fost un proiect dificil. Ne-am temut c\u0103 nu vom reu\u0219i s\u0103 punem \u00een practic\u0103 toate ideile pe care le aveam \u00eenainte de a veni aici, ne f\u0103ceam griji \u00een privin\u021ba diferen\u021belor culturale, dar mai ales \u00een privin\u021ba faptului c\u0103 \u00een aceea\u0219i tab\u0103r\u0103 vor fi cerceta\u0219i \u0219i copii care nu au avut de-a face cu cercet\u0103\u0219ia p\u00e2n\u0103 acum. Suntem, \u00eens\u0103, foarte mul\u021bumi\u021bi de ce-a ie\u0219it. Copiii ne-au ajutat foarte mult cu traducerile, spre exemplu, \u0219i s-au implicat activ \u00een toate atelierele \u0219i activit\u0103\u021bile preg\u0103tite de noi - adaug\u0103 aceasta.\\nPotrivit majorit\u0103\u021bii participan\u021bilor la programul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d, unul dintre cele mai frumoase momente a fost ceremonialul \u201etransmiterii focului\u201d, \u00a0\u00een timpul c\u0103ruia cerceta\u0219ii polonezi au povestit despre istoria grea a Poloniei \u0219i lupta lor pentru libertate. Transmiterea focului s-a desf\u0103\u0219urat sub forma unui spectacol poetic \u0219i muzical dedicat centenarului rec\u00e2\u0219tig\u0103rii independen\u021bei Poloniei \u0219i centenarului Marii Uniri a Rom\u00e2niei.\\nDup\u0103 \u00eencheierea proiectului de la Ple\u0219a, cerceta\u0219ii polonezi au pornit \u00eentr-un traseu de c\u00e2teva zile prin Rom\u00e2nia, care se va \u00eencheia la sf\u00e2r\u0219itul lunii iulie.\\nIdeea acestui program educa\u021bional comun dedicat cerceta\u0219ilor din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia a luat na\u0219tere anul trecut la RoJAM, cea mai important\u0103 \u00eent\u00e2lnire anual\u0103 a cerceta\u0219ilor rom\u00e2ni din cadrul celei mai mari organiza\u021bii din \u021bar\u0103, Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei. Printre oaspe\u021bii RoJAM s-au aflat \u0219i polonezi de la Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze, care au reprezentat Deta\u0219amentul Chor\u0105giew Dolno\u015bl\u0105ska (Hufiec Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc), precum \u0219i reprezentan\u021bi ai Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care dezvolt\u0103 colaborarea cu mi\u0219carea cercet\u0103\u0219easc\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00eenc\u0103 din anul 2015. Programul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d a fost finan\u021bat de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti din fondurile Ministerului polonez al Afacerilor Externe.\\nPhotos &gt;&gt;&gt;\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg\",\"width\":1553,\"height\":970},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Programul educa\u021bional \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \/ &#8222;Sakuci Niepodleg\u0142ej&#8221; a constat din dou\u0103 p\u0103r\u021bi, la care au participat reprezentan\u021bi ai celor mai mari organiza\u021bii de cercet\u0103\u0219ie din Polonia (Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze) \u0219i Rom\u00e2nia (Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei). Prima parte a programului a fost o drume\u021bie prin Mun\u021bii Rodnei, \u00een timpul c\u0103reia tinerii s-au cunoscut \u00eentre ei, precum \u0219i au [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-07-24T17:09:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-26T17:12:13+00:00","og_image":[{"width":1553,"height":970,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/","name":"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657-1024x640.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg","datePublished":"2018-07-24T17:09:00+02:00","dateModified":"2020-05-26T17:12:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-07-19","endDate":"2018-07-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Programul educa\u021bional \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \/ \"Sakuci Niepodleg\u0142ej\" a constat din dou\u0103 p\u0103r\u021bi, la care au participat reprezentan\u021bi ai celor mai mari organiza\u021bii de cercet\u0103\u0219ie din Polonia (Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze) \u0219i Rom\u00e2nia (Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei). Prima parte a programului a fost o drume\u021bie prin Mun\u021bii Rodnei, \u00een timpul c\u0103reia tinerii s-au cunoscut \u00eentre ei, precum \u0219i au \u00eenv\u0103\u021bat despre cultura, istoria \u0219i limba ambelor \u021b\u0103ri. A doua parte, de sta\u021bionare, a avut loc \u00een Ple\u0219a, un sat pitoresc din Bucovina, locuit de popula\u021bia polonez\u0103. \u00cen vecin\u0103tatea acestei localit\u0103\u021bi, cerceta\u0219ii polonezi au construit o tab\u0103r\u0103, \u00een care, \u00een perioada 19-23 iulie 2018, copiii din minoritatea polonez\u0103 din Bucovina \u00eempreun\u0103 cu tineri cerceta\u0219i rom\u00e2ni din Ia\u0219i \u0219i Suceava au participat la jocuri educa\u021bionale \u0219i activit\u0103\u021bi \u00een aer liber.\nTab\u0103ra din Bucovina a st\u00e2rnit interesul mass-media, inclusiv al televiziunii publice TVR, al agen\u021biilor \u0219i portalurilor de \u0219tiri, precum \u0219i a fost vizitat\u0103 de oaspe\u021bi importan\u021bi \u0219i reprezentan\u021bi ai diferitelor autorit\u0103\u021bi. Printre ei s-au aflat pre\u0219edintele Uniunii Polonezilor din Rom\u00e2nia Gerwazy Longher, vicepre\u0219edintele aceleia\u0219i organiza\u021bii Kazimierz Longher, preotul Stanis\u0142aw Kucharek \u2013 vicedecan de Bucovina, preotul Andrei Staszkowian - paroh la Ple\u0219a, precum \u0219i autorit\u0103\u021bi ale Organiza\u021biei Na\u021bionale \u201eCerceta\u0219ii Rom\u00e2niei\u201d, \u00een frunte cu pre\u0219edintele Andrei Avram \u0219i directorul executiv Mihaela G\u00eerleanu. \u00cen prezen\u021ba lor, pe 21 iulie 2018, la Casa Polonez\u0103 din Ple\u0219a a fost deschis\u0103 o expozi\u021bie care prezint\u0103 100 de ani de cercet\u0103\u0219ie polonez\u0103. Expozi\u021bia nu face doar o prezentare larg\u0103 a particip\u0103rii cerceta\u0219ilor la evenimente deosebit de importante pentru istoria Poloniei, ci aminte\u0219te \u0219i de \u00eenceputurile rela\u021biilor cercet\u0103\u0219e\u0219ti polono-rom\u00e2ne.\n\u00cen prelegerile sus\u021binute, oaspe\u021bii oficiali ai programului educa\u021bional din Ple\u0219a au acordat o aten\u021bie deosebit\u0103 rolului foarte important al cerceta\u0219ilor \u00een istoria Poloniei \u0219i Rom\u00e2niei, idealurilor acestora \u0219i metodelor educa\u021bionale. Except\u00e2nd scopul s\u0103u educativ, proiectul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d \u0219i-a propus s\u0103 prezinte mi\u0219carea cercet\u0103\u0219easc\u0103 copiilor \u0219i tinerilor din minoritatea polonez\u0103 din Bucovina.\n- Am dorit s\u0103\u00a0 facem cunoscut\u0103 copiilor istoria Poloniei \u0219i a Rom\u00e2niei nu pe b\u0103ncile \u0219colii, ci \u00eentr-un mod diferit, mult mai antrenant. Era important, de asemenea, s\u0103 vad\u0103 cum e via\u021ba de cerceta\u0219, s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 se descurce \u00een condi\u021bii naturale dificile, s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 foloseasc\u0103 harta \u0219i compasul \u0219i s\u0103 se conving\u0103 de faptul c\u0103 scouting-ul ajut\u0103 \u00een via\u021ba de zi cu zi - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care a ini\u021biat acest proiect. - A fost esen\u021bial\u0103, de asemenea, colaborarea str\u00e2ns\u0103 \u0219i fructuoas\u0103 cu Uniunea Polonezilor din Rom\u00e2nia, pentru care le sunt profund recunosc\u0103toare. Datorit\u0103 acesteia am putut, spre exemplu, s\u0103 \u00eennopt\u0103m\u00a0 \u00eempreun\u0103 cu copiii \u00een Casa Polon\u0103 din Ple\u0219a - adaug\u0103 doamna director Skieterska.\nPartenerul principal al evenimentului a fost Uniunea Cerceta\u0219ilor din Polonia - Deta\u0219amentul Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc, ai c\u0103rei reprezentan\u021bi au organizat acest program cercet\u0103\u0219esc.\n- Dovada succesului programului a fost ultima zi, c\u00e2nd copiii au c\u00e2ntat melodii pe care le-au \u00eenv\u0103\u021bat de la noi \u0219i au dansat dansurile cercet\u0103\u0219e\u0219ti pe care li le-am ar\u0103tat \u00a0- spune comandanta Deta\u0219amentului Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc, Joanna Pola\u0144ska. - A fost un proiect dificil. Ne-am temut c\u0103 nu vom reu\u0219i s\u0103 punem \u00een practic\u0103 toate ideile pe care le aveam \u00eenainte de a veni aici, ne f\u0103ceam griji \u00een privin\u021ba diferen\u021belor culturale, dar mai ales \u00een privin\u021ba faptului c\u0103 \u00een aceea\u0219i tab\u0103r\u0103 vor fi cerceta\u0219i \u0219i copii care nu au avut de-a face cu cercet\u0103\u0219ia p\u00e2n\u0103 acum. Suntem, \u00eens\u0103, foarte mul\u021bumi\u021bi de ce-a ie\u0219it. Copiii ne-au ajutat foarte mult cu traducerile, spre exemplu, \u0219i s-au implicat activ \u00een toate atelierele \u0219i activit\u0103\u021bile preg\u0103tite de noi - adaug\u0103 aceasta.\nPotrivit majorit\u0103\u021bii participan\u021bilor la programul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d, unul dintre cele mai frumoase momente a fost ceremonialul \u201etransmiterii focului\u201d, \u00a0\u00een timpul c\u0103ruia cerceta\u0219ii polonezi au povestit despre istoria grea a Poloniei \u0219i lupta lor pentru libertate. Transmiterea focului s-a desf\u0103\u0219urat sub forma unui spectacol poetic \u0219i muzical dedicat centenarului rec\u00e2\u0219tig\u0103rii independen\u021bei Poloniei \u0219i centenarului Marii Uniri a Rom\u00e2niei.\nDup\u0103 \u00eencheierea proiectului de la Ple\u0219a, cerceta\u0219ii polonezi au pornit \u00eentr-un traseu de c\u00e2teva zile prin Rom\u00e2nia, care se va \u00eencheia la sf\u00e2r\u0219itul lunii iulie.\nIdeea acestui program educa\u021bional comun dedicat cerceta\u0219ilor din Polonia \u0219i Rom\u00e2nia a luat na\u0219tere anul trecut la RoJAM, cea mai important\u0103 \u00eent\u00e2lnire anual\u0103 a cerceta\u0219ilor rom\u00e2ni din cadrul celei mai mari organiza\u021bii din \u021bar\u0103, Cerceta\u0219ii Rom\u00e2niei. Printre oaspe\u021bii RoJAM s-au aflat \u0219i polonezi de la Asocia\u021bia Cercet\u0103\u0219iei Poloneze, care au reprezentat Deta\u0219amentul Chor\u0105giew Dolno\u015bl\u0105ska (Hufiec Wroc\u0142aw P\u00f3\u0142noc), precum \u0219i reprezentan\u021bi ai Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care dezvolt\u0103 colaborarea cu mi\u0219carea cercet\u0103\u0219easc\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00eenc\u0103 din anul 2015. Programul \u201eCerceta\u0219ii Uni\u021bi\u201d a fost finan\u021bat de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti din fondurile Ministerului polonez al Afacerilor Externe.\nPhotos &gt;&gt;&gt;\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei_110657.jpg","width":1553,"height":970},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/07\/24\/cercetasii-sarbatoresc-recastigarea-independentei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cerceta\u0219ii s\u0103rb\u0103toresc rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2175"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2178,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2175\/revisions\/2178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}