{"id":2197,"date":"2017-10-17T19:52:00","date_gmt":"2017-10-17T17:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2197"},"modified":"2020-05-26T19:56:34","modified_gmt":"2020-05-26T17:56:34","slug":"participare-poloneza-la-astra-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/","title":{"rendered":"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<p>Programul de industrie din cadrul Astra Film Festival 2017 (16-22 octombrie) se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 19-21 octombrie \u0219i cuprinde discu\u021bii, evenimente, prezent\u0103ri \u0219i oportunit\u0103\u021bi de networking, toate sub umbrela DocumentaryTank@AFF, care are drept scop s\u0103 ofere o serie de activit\u0103\u021bi orientate spre profesioni\u0219ti din industria filmului. Viziunea acestui program este s\u0103 \u00eencurajeze at\u00e2t dezvoltarea industriei de film documentar din Europa \u0219i Rom\u00e2nia, c\u00e2t \u0219i a actualilor \u0219i viitorilor cinea\u0219ti.<\/p>\n<p>La edi\u021bia din acest a DocumentaryTank@AFF vor fi prezente trei \u0219coli de film documentar din Europa, printre care se afl\u0103 \u0219i renumita \u0218coal\u0103 polonez\u0103 de Film din \u0141\u00f3d\u017a, care va fi reprezentat\u0103 de Marcin Malaty\u0144ski, \u00eemputernit al rectorului pe probleme legate de colaborarea cu str\u0103in\u0103tate. Pe 19 octombrie, \u00eentre orele 11.30-12.30, acesta va vorbi despre \u0218coala din \u0141\u00f3d\u017a, apoi, \u00eempreun\u0103 cu reprezentan\u021bi ai \u0219colilor din Geneva \u0219i M\u00fcnchen, va participa la o discu\u021bie cu publicul pe tema \u201eCele mai bune practici pentru trainingul profesional al realizatorilor de film documentar\u201d.<\/p>\n<p>A doua zi, pe 20 octombrie, \u00eentre orele 12.00-13.00, Paulina Majda, cineast cu cincisprezece ani de experien\u021b\u0103 \u00een industrie, lucr\u00e2nd \u00een domeniul anima\u021biei, filmului, formatului full-dome (cinema sferic) \u0219i artei, va \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i din experien\u021ba ei vast\u0103, detaliind provoc\u0103rile \u0219i diferen\u021bele \u00een cazul realiz\u0103rii de filme full-dome. La ora 14.30, \u00een Pia\u021ba Mare, aceasta \u00ee\u0219i va prezenta filmul de anima\u021bie \u201eHello Earth\u201d, care va fi urmat de o sesiune Q&amp;A.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><u>Filmele poloneze din program<\/u><\/p>\n<p><strong>PRIMA \u00ceMP\u0102RT\u0102\u0218ANIE<\/strong>\u00a0\/ Komunia<\/p>\n<p>Polonia,\u00a02016,\u00a072 min.<\/p>\n<p>Regia: Anna Zamecka<\/p>\n<p>Pe un ton \u00een acela\u0219i timp familiar \u0219i oarecum solemn, \u201ePrima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie\u201d este despre eforturile unei tinere de a men\u021bine laolalt\u0103 o familie disfunc\u021bional\u0103. Matur\u0103 dincolo de v\u00e2rsta ei, Ola, care are 14 ani, g\u0103te\u0219te, face cur\u0103\u021benie, are grij\u0103 de fratele ei autist, \u00een vreme ce tat\u0103l e inutil, iar mama lipse\u0219te cu des\u0103v\u00e2r\u0219ire. Tot ei \u00eei revine sarcina de a-l ajuta pe fratele ei s\u0103 fie acceptat pentru prima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie. \u00cen Polonia catolic\u0103, prima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie este un pas important \u00een via\u021ba fiec\u0103rei persoane \u0219i o ocazie pentru reuniunea \u00eentregii familii. Ola vede \u00een acest eveniment oportunitatea de a o convinge pe mama lor s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103. Filmul capteaz\u0103 \u00een culori estompate un portret delicat \u0219i intim al unei tinere excep\u021bionale care duce povara unei familii \u00een perpetu\u0103 primejdie de dezintegrare.<\/p>\n<p>19 octombrie, ora 19.00, Auditorium, Facultatea de Medicin\u0103 &#8211; Universitatea Lucian Blaga, str. Lucian Blaga nr. 2A<\/p>\n<p>21 octombrie, ora 20.00, Astra Film Cinema, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11<\/p>\n<p><u>Trailer<\/u>:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KOEyW8ANJ1E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KOEyW8ANJ1E<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>LEG\u0102TURI DE FAMILIE<\/strong>\u00a0\/ Wi\u0119zi<\/p>\n<p>Polonia, 2016, 18 min.<\/p>\n<p>Regia: Zofia Kowalewska<\/p>\n<p>\u201eLeg\u0103turi de familie\u201d este portretul dulce-am\u0103rui al unui cuplu \u00een v\u00e2rst\u0103, un fel de studiu de caz care are \u00een centru o pereche care a rezistat testului timpului \u00een ciuda mai multor obstacole. Dup\u0103 o aventur\u0103 amoroas\u0103 de opt ani, so\u021bul se vede nevoit s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103, la so\u021bia lui, unde nu scap\u0103 de mustr\u0103rile so\u021biei care \u00eei repro\u0219eaz\u0103 constant gre\u0219elile trecutului. Ca \u00een orice cuplu stabil, tabieturile \u0219i interac\u021biunile zilnice se \u00eenv\u00e2rt \u00een jurul unor banalit\u0103\u021bi, cum ar fi sugestiile so\u021bului de rearanjare a mobilei sau cine e responsabil de plata facturilor. \u00cen esen\u021b\u0103, filmul observ\u0103 dificult\u0103\u021bile de convie\u021buire, \u0219i, \u00een ciuda faptului c\u0103 obiectivul p\u0103trunde \u00een spa\u021biul str\u00e2ns, familial, camera p\u0103streaz\u0103 o anumit\u0103 distan\u021b\u0103 \u0219i prive\u0219te cu nostalgie spre un trecut imperfect.<\/p>\n<p>20 octombrie, ora 20.30, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11<\/p>\n<p>21 octombrie, ora 14.00, Teatrul pentru copii \u0219i tineret Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4<\/p>\n<p><u>Trailer<\/u>:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y5RCDYH0o7s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y5RCDYH0o7s<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>COWBOY DE ORA\u0218<\/strong>\u00a0\/ Miejscy kowboje<\/p>\n<p>Polonia, 2016, 30 min.<\/p>\n<p>Regia: Pawe\u0142 Ziemilski<\/p>\n<p>\u00cen cadre cu accente de videoclip, c\u00e2\u021biva adolescen\u021bi c\u0103lare se strecoar\u0103 prin traficul de sear\u0103 al Dublinului \u00een prima secven\u021b\u0103 a filmului. \u00cen cele ce urmeaz\u0103, \u201eUrban Cowboys\u201d ne va da prilejul de a observa un fenomen bizar care are loc \u00eentr-un cartier r\u0103u-famat al ora\u0219ului: adolescen\u021bii sunt \u00eencuraja\u021bi s\u0103 prind\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eembl\u00e2nzeasc\u0103 cai s\u0103lbatici, ca o solu\u021bie de a-i \u021bine departe de droguri, pentru a-i ajuta s\u0103-\u0219i st\u0103p\u00e2neasc\u0103 agresivitatea \u0219i a-i distrage de la probleme familiale. Filmul urm\u0103re\u0219te evolu\u021bia prieteniei dintre Dylan, un b\u0103iat de 14 ani marcat de o dram\u0103 familial\u0103, \u0219i iapa sa alb\u0103 Shelly. Printre cadrele tremur\u00e2nde luminate de apus, filmul g\u0103se\u0219te mijloacele pentru a contura portretul unui adolescent care g\u0103se\u0219te o solu\u021bie original\u0103 pentru a-\u0219i st\u0103p\u00e2ni impulsurile agresive \u0219i nevoia de afec\u021biune, \u00eembl\u00e2nzind un cal pentru a se putea \u00eembl\u00e2nzi pe sine \u00eensu\u0219i.<\/p>\n<p>20 octombrie, ora 18.30, Astra Film Cinema, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11<\/p>\n<p>21 octombrie, ora 14.00, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11<\/p>\n<p><u>Trailer:<\/u>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wVKzuCGvVcg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wVKzuCGvVcg<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>EDUCA\u021aIE<\/strong>\u00a0\/ Nauka<\/p>\n<p>Polonia, 2016, 20 min.<\/p>\n<p>Regia: Emi Buchwald<\/p>\n<p>La o \u0219coal\u0103 primar\u0103, copiii primesc ca tem\u0103 pentru acas\u0103 \u00eenv\u0103\u021barea pe de rost a poeziei \u201e\u0218tiin\u021b\u0103\u201d a poetului Julian Tuwim, figur\u0103 legendar\u0103 a literaturii poloneze. Pe alocuri, frazarea e aproape incomprehensibil\u0103 \u0219i unele cuvinte au nevoie a fi explicate, dar p\u0103rin\u021bii le vin copiilor \u00een ajutor. Din nefericire, \u00eens\u0103, nu toate metaforele se las\u0103 u\u0219or explicate, iar poezia se izbe\u0219te de proza vie\u021bii, mai ales c\u0103 la televizor e un meci al echipei Legia Warszawa. Ca urmare, unii copii iau note mici, al\u021bii pic\u0103 testul, dar fiecare are ceva de \u00eenv\u0103\u021bat.<\/p>\n<p>17 octombrie, ora 18.00, Teatrul pentru copii \u0219i tineret Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4<\/p>\n<p>20 octombrie, ora 16.00, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.astrafilm.ro\/bilete-si-sali.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Informa\u021bii despre bilete,\u00a0pe pagina festivalului &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<div class=\"addthis_sharing_toolbox\" data-url=\"https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/events\/item\/participare.html\" data-title=\"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival \" data-description=\"La edi\u021bia din acest an a Festivalului de Filme Documentare Astra de la Sibiu cinematografia polonez\u0103 va fi reprezentat\u0103 de patru filme \u00een competi\u021bie \u0219i de doi invita\u021bi polonezi \u00een programul dedicat speciali\u0219tilor din industrie.\">\n<div id=\"atstbx\" class=\"at-share-tbx-element addthis-smartlayers addthis-animated at4-show\" role=\"region\" aria-labelledby=\"at-56ffc3ba-6d5e-479c-b99c-20f222b5097e\"><span id=\"at-56ffc3ba-6d5e-479c-b99c-20f222b5097e\" class=\"at4-visually-hidden\"><\/span>\n<div class=\"at-share-btn-elements\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"event-sidebar\">\n<section class=\"meta\"><\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programul de industrie din cadrul Astra Film Festival 2017 (16-22 octombrie) se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 19-21 octombrie \u0219i cuprinde discu\u021bii, evenimente, prezent\u0103ri \u0219i oportunit\u0103\u021bi de networking, toate sub umbrela DocumentaryTank@AFF, care are drept scop s\u0103 ofere o serie de activit\u0103\u021bi orientate spre profesioni\u0219ti din industria filmului. Viziunea acestui program este s\u0103 \u00eencurajeze at\u00e2t dezvoltarea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":2198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[372],"class_list":["post-2197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","tag-astra-film-festival"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programul de industrie din cadrul Astra Film Festival 2017 (16-22 octombrie) se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 19-21 octombrie \u0219i cuprinde discu\u021bii, evenimente, prezent\u0103ri \u0219i oportunit\u0103\u021bi de networking, toate sub umbrela DocumentaryTank@AFF, care are drept scop s\u0103 ofere o serie de activit\u0103\u021bi orientate spre profesioni\u0219ti din industria filmului. Viziunea acestui program este s\u0103 \u00eencurajeze at\u00e2t dezvoltarea [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-17T17:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-26T17:56:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"569\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"354\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/\",\"name\":\"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-17T17:52:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-26T17:56:34+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-10-19\",\"endDate\":\"2017-10-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Programul de industrie din cadrul Astra Film Festival 2017 (16-22 octombrie) se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 19-21 octombrie \u0219i cuprinde discu\u021bii, evenimente, prezent\u0103ri \u0219i oportunit\u0103\u021bi de networking, toate sub umbrela DocumentaryTank@AFF, care are drept scop s\u0103 ofere o serie de activit\u0103\u021bi orientate spre profesioni\u0219ti din industria filmului. Viziunea acestui program este s\u0103 \u00eencurajeze at\u00e2t dezvoltarea industriei de film documentar din Europa \u0219i Rom\u00e2nia, c\u00e2t \u0219i a actualilor \u0219i viitorilor cinea\u0219ti.\\nLa edi\u021bia din acest a DocumentaryTank@AFF vor fi prezente trei \u0219coli de film documentar din Europa, printre care se afl\u0103 \u0219i renumita \u0218coal\u0103 polonez\u0103 de Film din \u0141\u00f3d\u017a, care va fi reprezentat\u0103 de Marcin Malaty\u0144ski, \u00eemputernit al rectorului pe probleme legate de colaborarea cu str\u0103in\u0103tate. Pe 19 octombrie, \u00eentre orele 11.30-12.30, acesta va vorbi despre \u0218coala din \u0141\u00f3d\u017a, apoi, \u00eempreun\u0103 cu reprezentan\u021bi ai \u0219colilor din Geneva \u0219i M\u00fcnchen, va participa la o discu\u021bie cu publicul pe tema \u201eCele mai bune practici pentru trainingul profesional al realizatorilor de film documentar\u201d.\\nA doua zi, pe 20 octombrie, \u00eentre orele 12.00-13.00, Paulina Majda, cineast cu cincisprezece ani de experien\u021b\u0103 \u00een industrie, lucr\u00e2nd \u00een domeniul anima\u021biei, filmului, formatului full-dome (cinema sferic) \u0219i artei, va \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i din experien\u021ba ei vast\u0103, detaliind provoc\u0103rile \u0219i diferen\u021bele \u00een cazul realiz\u0103rii de filme full-dome. La ora 14.30, \u00een Pia\u021ba Mare, aceasta \u00ee\u0219i va prezenta filmul de anima\u021bie \u201eHello Earth\u201d, care va fi urmat de o sesiune Q&amp;A.\\n\u00a0\\nFilmele poloneze din program\\nPRIMA \u00ceMP\u0102RT\u0102\u0218ANIE\u00a0\/ Komunia\\nPolonia,\u00a02016,\u00a072 min.\\nRegia: Anna Zamecka\\nPe un ton \u00een acela\u0219i timp familiar \u0219i oarecum solemn, \u201ePrima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie\u201d este despre eforturile unei tinere de a men\u021bine laolalt\u0103 o familie disfunc\u021bional\u0103. Matur\u0103 dincolo de v\u00e2rsta ei, Ola, care are 14 ani, g\u0103te\u0219te, face cur\u0103\u021benie, are grij\u0103 de fratele ei autist, \u00een vreme ce tat\u0103l e inutil, iar mama lipse\u0219te cu des\u0103v\u00e2r\u0219ire. Tot ei \u00eei revine sarcina de a-l ajuta pe fratele ei s\u0103 fie acceptat pentru prima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie. \u00cen Polonia catolic\u0103, prima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie este un pas important \u00een via\u021ba fiec\u0103rei persoane \u0219i o ocazie pentru reuniunea \u00eentregii familii. Ola vede \u00een acest eveniment oportunitatea de a o convinge pe mama lor s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103. Filmul capteaz\u0103 \u00een culori estompate un portret delicat \u0219i intim al unei tinere excep\u021bionale care duce povara unei familii \u00een perpetu\u0103 primejdie de dezintegrare.\\n19 octombrie, ora 19.00, Auditorium, Facultatea de Medicin\u0103 - Universitatea Lucian Blaga, str. Lucian Blaga nr. 2A\\n21 octombrie, ora 20.00, Astra Film Cinema, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KOEyW8ANJ1E\\n\u00a0\\nLEG\u0102TURI DE FAMILIE\u00a0\/ Wi\u0119zi\\nPolonia, 2016, 18 min.\\nRegia: Zofia Kowalewska\\n\u201eLeg\u0103turi de familie\u201d este portretul dulce-am\u0103rui al unui cuplu \u00een v\u00e2rst\u0103, un fel de studiu de caz care are \u00een centru o pereche care a rezistat testului timpului \u00een ciuda mai multor obstacole. Dup\u0103 o aventur\u0103 amoroas\u0103 de opt ani, so\u021bul se vede nevoit s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103, la so\u021bia lui, unde nu scap\u0103 de mustr\u0103rile so\u021biei care \u00eei repro\u0219eaz\u0103 constant gre\u0219elile trecutului. Ca \u00een orice cuplu stabil, tabieturile \u0219i interac\u021biunile zilnice se \u00eenv\u00e2rt \u00een jurul unor banalit\u0103\u021bi, cum ar fi sugestiile so\u021bului de rearanjare a mobilei sau cine e responsabil de plata facturilor. \u00cen esen\u021b\u0103, filmul observ\u0103 dificult\u0103\u021bile de convie\u021buire, \u0219i, \u00een ciuda faptului c\u0103 obiectivul p\u0103trunde \u00een spa\u021biul str\u00e2ns, familial, camera p\u0103streaz\u0103 o anumit\u0103 distan\u021b\u0103 \u0219i prive\u0219te cu nostalgie spre un trecut imperfect.\\n20 octombrie, ora 20.30, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\\n21 octombrie, ora 14.00, Teatrul pentru copii \u0219i tineret Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y5RCDYH0o7s\\n\u00a0\\nCOWBOY DE ORA\u0218\u00a0\/ Miejscy kowboje\\nPolonia, 2016, 30 min.\\nRegia: Pawe\u0142 Ziemilski\\n\u00cen cadre cu accente de videoclip, c\u00e2\u021biva adolescen\u021bi c\u0103lare se strecoar\u0103 prin traficul de sear\u0103 al Dublinului \u00een prima secven\u021b\u0103 a filmului. \u00cen cele ce urmeaz\u0103, \u201eUrban Cowboys\u201d ne va da prilejul de a observa un fenomen bizar care are loc \u00eentr-un cartier r\u0103u-famat al ora\u0219ului: adolescen\u021bii sunt \u00eencuraja\u021bi s\u0103 prind\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eembl\u00e2nzeasc\u0103 cai s\u0103lbatici, ca o solu\u021bie de a-i \u021bine departe de droguri, pentru a-i ajuta s\u0103-\u0219i st\u0103p\u00e2neasc\u0103 agresivitatea \u0219i a-i distrage de la probleme familiale. Filmul urm\u0103re\u0219te evolu\u021bia prieteniei dintre Dylan, un b\u0103iat de 14 ani marcat de o dram\u0103 familial\u0103, \u0219i iapa sa alb\u0103 Shelly. Printre cadrele tremur\u00e2nde luminate de apus, filmul g\u0103se\u0219te mijloacele pentru a contura portretul unui adolescent care g\u0103se\u0219te o solu\u021bie original\u0103 pentru a-\u0219i st\u0103p\u00e2ni impulsurile agresive \u0219i nevoia de afec\u021biune, \u00eembl\u00e2nzind un cal pentru a se putea \u00eembl\u00e2nzi pe sine \u00eensu\u0219i.\\n20 octombrie, ora 18.30, Astra Film Cinema, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\\n21 octombrie, ora 14.00, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wVKzuCGvVcg\\n\u00a0\\nEDUCA\u021aIE\u00a0\/ Nauka\\nPolonia, 2016, 20 min.\\nRegia: Emi Buchwald\\nLa o \u0219coal\u0103 primar\u0103, copiii primesc ca tem\u0103 pentru acas\u0103 \u00eenv\u0103\u021barea pe de rost a poeziei \u201e\u0218tiin\u021b\u0103\u201d a poetului Julian Tuwim, figur\u0103 legendar\u0103 a literaturii poloneze. Pe alocuri, frazarea e aproape incomprehensibil\u0103 \u0219i unele cuvinte au nevoie a fi explicate, dar p\u0103rin\u021bii le vin copiilor \u00een ajutor. Din nefericire, \u00eens\u0103, nu toate metaforele se las\u0103 u\u0219or explicate, iar poezia se izbe\u0219te de proza vie\u021bii, mai ales c\u0103 la televizor e un meci al echipei Legia Warszawa. Ca urmare, unii copii iau note mici, al\u021bii pic\u0103 testul, dar fiecare are ceva de \u00eenv\u0103\u021bat.\\n17 octombrie, ora 18.00, Teatrul pentru copii \u0219i tineret Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4\\n20 octombrie, ora 16.00, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\\nInforma\u021bii despre bilete,\u00a0pe pagina festivalului &gt;&gt;&gt;\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg\",\"width\":569,\"height\":354},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Programul de industrie din cadrul Astra Film Festival 2017 (16-22 octombrie) se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 19-21 octombrie \u0219i cuprinde discu\u021bii, evenimente, prezent\u0103ri \u0219i oportunit\u0103\u021bi de networking, toate sub umbrela DocumentaryTank@AFF, care are drept scop s\u0103 ofere o serie de activit\u0103\u021bi orientate spre profesioni\u0219ti din industria filmului. Viziunea acestui program este s\u0103 \u00eencurajeze at\u00e2t dezvoltarea [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-10-17T17:52:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-26T17:56:34+00:00","og_image":[{"width":569,"height":354,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/","name":"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg","datePublished":"2017-10-17T17:52:00+02:00","dateModified":"2020-05-26T17:56:34+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-10-19","endDate":"2017-10-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Programul de industrie din cadrul Astra Film Festival 2017 (16-22 octombrie) se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 19-21 octombrie \u0219i cuprinde discu\u021bii, evenimente, prezent\u0103ri \u0219i oportunit\u0103\u021bi de networking, toate sub umbrela DocumentaryTank@AFF, care are drept scop s\u0103 ofere o serie de activit\u0103\u021bi orientate spre profesioni\u0219ti din industria filmului. Viziunea acestui program este s\u0103 \u00eencurajeze at\u00e2t dezvoltarea industriei de film documentar din Europa \u0219i Rom\u00e2nia, c\u00e2t \u0219i a actualilor \u0219i viitorilor cinea\u0219ti.\nLa edi\u021bia din acest a DocumentaryTank@AFF vor fi prezente trei \u0219coli de film documentar din Europa, printre care se afl\u0103 \u0219i renumita \u0218coal\u0103 polonez\u0103 de Film din \u0141\u00f3d\u017a, care va fi reprezentat\u0103 de Marcin Malaty\u0144ski, \u00eemputernit al rectorului pe probleme legate de colaborarea cu str\u0103in\u0103tate. Pe 19 octombrie, \u00eentre orele 11.30-12.30, acesta va vorbi despre \u0218coala din \u0141\u00f3d\u017a, apoi, \u00eempreun\u0103 cu reprezentan\u021bi ai \u0219colilor din Geneva \u0219i M\u00fcnchen, va participa la o discu\u021bie cu publicul pe tema \u201eCele mai bune practici pentru trainingul profesional al realizatorilor de film documentar\u201d.\nA doua zi, pe 20 octombrie, \u00eentre orele 12.00-13.00, Paulina Majda, cineast cu cincisprezece ani de experien\u021b\u0103 \u00een industrie, lucr\u00e2nd \u00een domeniul anima\u021biei, filmului, formatului full-dome (cinema sferic) \u0219i artei, va \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i din experien\u021ba ei vast\u0103, detaliind provoc\u0103rile \u0219i diferen\u021bele \u00een cazul realiz\u0103rii de filme full-dome. La ora 14.30, \u00een Pia\u021ba Mare, aceasta \u00ee\u0219i va prezenta filmul de anima\u021bie \u201eHello Earth\u201d, care va fi urmat de o sesiune Q&amp;A.\n\u00a0\nFilmele poloneze din program\nPRIMA \u00ceMP\u0102RT\u0102\u0218ANIE\u00a0\/ Komunia\nPolonia,\u00a02016,\u00a072 min.\nRegia: Anna Zamecka\nPe un ton \u00een acela\u0219i timp familiar \u0219i oarecum solemn, \u201ePrima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie\u201d este despre eforturile unei tinere de a men\u021bine laolalt\u0103 o familie disfunc\u021bional\u0103. Matur\u0103 dincolo de v\u00e2rsta ei, Ola, care are 14 ani, g\u0103te\u0219te, face cur\u0103\u021benie, are grij\u0103 de fratele ei autist, \u00een vreme ce tat\u0103l e inutil, iar mama lipse\u0219te cu des\u0103v\u00e2r\u0219ire. Tot ei \u00eei revine sarcina de a-l ajuta pe fratele ei s\u0103 fie acceptat pentru prima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie. \u00cen Polonia catolic\u0103, prima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie este un pas important \u00een via\u021ba fiec\u0103rei persoane \u0219i o ocazie pentru reuniunea \u00eentregii familii. Ola vede \u00een acest eveniment oportunitatea de a o convinge pe mama lor s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103. Filmul capteaz\u0103 \u00een culori estompate un portret delicat \u0219i intim al unei tinere excep\u021bionale care duce povara unei familii \u00een perpetu\u0103 primejdie de dezintegrare.\n19 octombrie, ora 19.00, Auditorium, Facultatea de Medicin\u0103 - Universitatea Lucian Blaga, str. Lucian Blaga nr. 2A\n21 octombrie, ora 20.00, Astra Film Cinema, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KOEyW8ANJ1E\n\u00a0\nLEG\u0102TURI DE FAMILIE\u00a0\/ Wi\u0119zi\nPolonia, 2016, 18 min.\nRegia: Zofia Kowalewska\n\u201eLeg\u0103turi de familie\u201d este portretul dulce-am\u0103rui al unui cuplu \u00een v\u00e2rst\u0103, un fel de studiu de caz care are \u00een centru o pereche care a rezistat testului timpului \u00een ciuda mai multor obstacole. Dup\u0103 o aventur\u0103 amoroas\u0103 de opt ani, so\u021bul se vede nevoit s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103, la so\u021bia lui, unde nu scap\u0103 de mustr\u0103rile so\u021biei care \u00eei repro\u0219eaz\u0103 constant gre\u0219elile trecutului. Ca \u00een orice cuplu stabil, tabieturile \u0219i interac\u021biunile zilnice se \u00eenv\u00e2rt \u00een jurul unor banalit\u0103\u021bi, cum ar fi sugestiile so\u021bului de rearanjare a mobilei sau cine e responsabil de plata facturilor. \u00cen esen\u021b\u0103, filmul observ\u0103 dificult\u0103\u021bile de convie\u021buire, \u0219i, \u00een ciuda faptului c\u0103 obiectivul p\u0103trunde \u00een spa\u021biul str\u00e2ns, familial, camera p\u0103streaz\u0103 o anumit\u0103 distan\u021b\u0103 \u0219i prive\u0219te cu nostalgie spre un trecut imperfect.\n20 octombrie, ora 20.30, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\n21 octombrie, ora 14.00, Teatrul pentru copii \u0219i tineret Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y5RCDYH0o7s\n\u00a0\nCOWBOY DE ORA\u0218\u00a0\/ Miejscy kowboje\nPolonia, 2016, 30 min.\nRegia: Pawe\u0142 Ziemilski\n\u00cen cadre cu accente de videoclip, c\u00e2\u021biva adolescen\u021bi c\u0103lare se strecoar\u0103 prin traficul de sear\u0103 al Dublinului \u00een prima secven\u021b\u0103 a filmului. \u00cen cele ce urmeaz\u0103, \u201eUrban Cowboys\u201d ne va da prilejul de a observa un fenomen bizar care are loc \u00eentr-un cartier r\u0103u-famat al ora\u0219ului: adolescen\u021bii sunt \u00eencuraja\u021bi s\u0103 prind\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eembl\u00e2nzeasc\u0103 cai s\u0103lbatici, ca o solu\u021bie de a-i \u021bine departe de droguri, pentru a-i ajuta s\u0103-\u0219i st\u0103p\u00e2neasc\u0103 agresivitatea \u0219i a-i distrage de la probleme familiale. Filmul urm\u0103re\u0219te evolu\u021bia prieteniei dintre Dylan, un b\u0103iat de 14 ani marcat de o dram\u0103 familial\u0103, \u0219i iapa sa alb\u0103 Shelly. Printre cadrele tremur\u00e2nde luminate de apus, filmul g\u0103se\u0219te mijloacele pentru a contura portretul unui adolescent care g\u0103se\u0219te o solu\u021bie original\u0103 pentru a-\u0219i st\u0103p\u00e2ni impulsurile agresive \u0219i nevoia de afec\u021biune, \u00eembl\u00e2nzind un cal pentru a se putea \u00eembl\u00e2nzi pe sine \u00eensu\u0219i.\n20 octombrie, ora 18.30, Astra Film Cinema, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\n21 octombrie, ora 14.00, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\nTrailer:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wVKzuCGvVcg\n\u00a0\nEDUCA\u021aIE\u00a0\/ Nauka\nPolonia, 2016, 20 min.\nRegia: Emi Buchwald\nLa o \u0219coal\u0103 primar\u0103, copiii primesc ca tem\u0103 pentru acas\u0103 \u00eenv\u0103\u021barea pe de rost a poeziei \u201e\u0218tiin\u021b\u0103\u201d a poetului Julian Tuwim, figur\u0103 legendar\u0103 a literaturii poloneze. Pe alocuri, frazarea e aproape incomprehensibil\u0103 \u0219i unele cuvinte au nevoie a fi explicate, dar p\u0103rin\u021bii le vin copiilor \u00een ajutor. Din nefericire, \u00eens\u0103, nu toate metaforele se las\u0103 u\u0219or explicate, iar poezia se izbe\u0219te de proza vie\u021bii, mai ales c\u0103 la televizor e un meci al echipei Legia Warszawa. Ca urmare, unii copii iau note mici, al\u021bii pic\u0103 testul, dar fiecare are ceva de \u00eenv\u0103\u021bat.\n17 octombrie, ora 18.00, Teatrul pentru copii \u0219i tineret Gong, str. Alexandru Odobescu nr. 4\n20 octombrie, ora 16.00, Astra Film Mansard\u0103, Pia\u0163a Mic\u0103 nr. 11\nInforma\u021bii despre bilete,\u00a0pe pagina festivalului &gt;&gt;&gt;\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/participare-poloneza-la-astra-film-festival_3b795c.jpg","width":569,"height":354},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/10\/17\/participare-poloneza-la-astra-film-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Participare polonez\u0103 la Astra Film Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2197"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2200,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197\/revisions\/2200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}