{"id":2315,"date":"2018-03-30T08:53:00","date_gmt":"2018-03-30T06:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2315"},"modified":"2020-05-28T09:09:36","modified_gmt":"2020-05-28T07:09:36","slug":"o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n<p>21 kwietnia, godz.\u00a020.00 &#8211; Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu 22<\/p>\n<p><strong>PAPUSZA<\/strong><br \/>Polska, 2013, 131 min.<br \/>biografia, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n<p><strong>Re\u017cyseria i scenariusz:<\/strong>\u00a0Krzysztof Krauze, Joanna Kos-Krauze<br \/><strong>Obsada aktorska:<\/strong>\u00a0Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys, Artur Steranko<\/p>\n<p>Film ukazuje \u017cycie Bronis\u0142awy Wajs (zwanej Papusz\u0105), pierwszej polskiej poetki romskiej, od jej narodzin a\u017c do staro\u015bci: zaaran\u017cowane ma\u0142\u017ce\u0144stwo, kiedy by\u0142a jeszcze niepe\u0142noletnia, \u017cycie w obozie dla Rom\u00f3w przed, w trakcie i po drugiej wojnie \u015bwiatowej, nast\u0119pnie przymusowe zamieszkanie w komunistycznej Polsce i \u017cycie w biedzie. Spotkanie z poet\u0105 Jerzym Ficowskim, kt\u00f3ry odkry\u0142 jej wielki talent do poezji i opublikowa\u0142 jej utwory, doprowadzi\u0142o do tragicznego paradoksu: Papusza staje si\u0119 s\u0142yn\u0105 poetk\u0105, ale zostaje odrzucona przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 romsk\u0105, poniewa\u017c zdradzi\u0142a jej sekrety.<\/p>\n<p>https:\/\/youtu.be\/Ydta0PDscYc<\/p>\n<p><strong>European Film Week of the Invisible Roma<\/strong>\u00a0(17-22 kwietnia) zaprasza do odkrycia opowie\u015bci i historii niewidocznych Rom\u00f3w. 12 film\u00f3w z 11 kraj\u00f3w europejskich, kt\u00f3re przywo\u0142uj\u0105 emocjonuj\u0105ce fakty i historie niewidocznych Rom\u00f3w.<\/p>\n<p>\u201eU\u017cywamy terminu niewidoczni Romowie w odniesieniu do tych, kt\u00f3rzy pracuj\u0105, studiuj\u0105 i s\u0105 prawdziwymi obywatelami spo\u0142ecze\u0144stwa rumu\u0144skiego, ale nie s\u0105 widoczni dla wi\u0119kszo\u015bci ich otoczenia. Niestety jedna trzecia Rumun\u00f3w nadal twierdzi, \u017ce nie chce s\u0105siada Roma (Cygana, tylko dlatego, \u017ce termin ten jest obci\u0105\u017cony uprzedzeniami). Naszym pragnieniem jest aby widz festiwalu, niezale\u017cnie od tego, czy b\u0119dzie to m\u0142ody Rom, czy Rumun, nauczyciel, dzia\u0142acz czy Rom niewidoczny, odwa\u017cy\u0142 si\u0119 uwierzy\u0107, \u017ce to, kim chce by\u0107, kiedy doro\u015bnie, mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105. Niezale\u017cnie od problem\u00f3w, z kt\u00f3rymi si\u0119 boryka, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 to braki materialne, czy dyskryminacja &#8211; lub, najcz\u0119\u015bciej, jedno i drugie, b\u0119dzie walczy\u0107 o spo\u0142ecze\u0144stwo, w kt\u00f3rym ka\u017cdy mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j maksymalny potencja\u0142, nie b\u0119d\u0105c ofiar\u0105 uprzedze\u0144 i stereotyp\u00f3w.\u201d &#8211; Gelu Duminic\u0103, dyrektor wykonawczy Fundacji Agen\u021bia \u00cempreun\u0103<\/p>\n<p>Cykl film\u00f3w organizowany jest pod egid\u0105\u00a0<strong>EUNIC Rom\u00e2nia<\/strong>\u00a0(European Union National Institutes for Culture) przy wsparciu ambasad i partnerskich o\u015brodk\u00f3w kulturalnych oraz we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Agen\u021bia \u00cempreun\u0103. Cz\u0142onkowie EUNIC Rom\u00e2nia, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do tego programu, to: Ambasada Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w, Ambasada Hiszpanii w Bukareszcie, Ambasada Szwecji w Bukareszcie, Centrum Czeskie, Austriackie Forum Kultury, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Instytut Francuski, Instytut Goethego, Instytut W\u0142oski i Instytut Polski.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1232307893570077\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wi\u0119cej informacji o festiwalu\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>21 kwietnia, godz.\u00a020.00 &#8211; Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu 22 PAPUSZAPolska, 2013, 131 min.biografia, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim Re\u017cyseria i scenariusz:\u00a0Krzysztof Krauze, Joanna Kos-KrauzeObsada aktorska:\u00a0Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys, Artur Steranko Film ukazuje \u017cycie Bronis\u0142awy Wajs (zwanej Papusz\u0105), pierwszej polskiej poetki romskiej, od jej narodzin a\u017c do staro\u015bci: zaaran\u017cowane ma\u0142\u017ce\u0144stwo, kiedy by\u0142a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":2254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"21 kwietnia, godz.\u00a020.00 &#8211; Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu 22 PAPUSZAPolska, 2013, 131 min.biografia, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim Re\u017cyseria i scenariusz:\u00a0Krzysztof Krauze, Joanna Kos-KrauzeObsada aktorska:\u00a0Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys, Artur Steranko Film ukazuje \u017cycie Bronis\u0142awy Wajs (zwanej Papusz\u0105), pierwszej polskiej poetki romskiej, od jej narodzin a\u017c do staro\u015bci: zaaran\u017cowane ma\u0142\u017ce\u0144stwo, kiedy by\u0142a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-30T06:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-28T07:09:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1-300x162.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1-1024x554.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-30T06:53:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-28T07:09:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-04-21\",\"endDate\":\"2018-04-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"21 kwietnia, godz.\u00a020.00 - Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu 22\\nPAPUSZAPolska, 2013, 131 min.biografia, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nRe\u017cyseria i scenariusz:\u00a0Krzysztof Krauze, Joanna Kos-KrauzeObsada aktorska:\u00a0Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys, Artur Steranko\\nFilm ukazuje \u017cycie Bronis\u0142awy Wajs (zwanej Papusz\u0105), pierwszej polskiej poetki romskiej, od jej narodzin a\u017c do staro\u015bci: zaaran\u017cowane ma\u0142\u017ce\u0144stwo, kiedy by\u0142a jeszcze niepe\u0142noletnia, \u017cycie w obozie dla Rom\u00f3w przed, w trakcie i po drugiej wojnie \u015bwiatowej, nast\u0119pnie przymusowe zamieszkanie w komunistycznej Polsce i \u017cycie w biedzie. Spotkanie z poet\u0105 Jerzym Ficowskim, kt\u00f3ry odkry\u0142 jej wielki talent do poezji i opublikowa\u0142 jej utwory, doprowadzi\u0142o do tragicznego paradoksu: Papusza staje si\u0119 s\u0142yn\u0105 poetk\u0105, ale zostaje odrzucona przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 romsk\u0105, poniewa\u017c zdradzi\u0142a jej sekrety.\\nhttps:\/\/youtu.be\/Ydta0PDscYc\\nEuropean Film Week of the Invisible Roma\u00a0(17-22 kwietnia) zaprasza do odkrycia opowie\u015bci i historii niewidocznych Rom\u00f3w. 12 film\u00f3w z 11 kraj\u00f3w europejskich, kt\u00f3re przywo\u0142uj\u0105 emocjonuj\u0105ce fakty i historie niewidocznych Rom\u00f3w.\\n\u201eU\u017cywamy terminu niewidoczni Romowie w odniesieniu do tych, kt\u00f3rzy pracuj\u0105, studiuj\u0105 i s\u0105 prawdziwymi obywatelami spo\u0142ecze\u0144stwa rumu\u0144skiego, ale nie s\u0105 widoczni dla wi\u0119kszo\u015bci ich otoczenia. Niestety jedna trzecia Rumun\u00f3w nadal twierdzi, \u017ce nie chce s\u0105siada Roma (Cygana, tylko dlatego, \u017ce termin ten jest obci\u0105\u017cony uprzedzeniami). Naszym pragnieniem jest aby widz festiwalu, niezale\u017cnie od tego, czy b\u0119dzie to m\u0142ody Rom, czy Rumun, nauczyciel, dzia\u0142acz czy Rom niewidoczny, odwa\u017cy\u0142 si\u0119 uwierzy\u0107, \u017ce to, kim chce by\u0107, kiedy doro\u015bnie, mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105. Niezale\u017cnie od problem\u00f3w, z kt\u00f3rymi si\u0119 boryka, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 to braki materialne, czy dyskryminacja - lub, najcz\u0119\u015bciej, jedno i drugie, b\u0119dzie walczy\u0107 o spo\u0142ecze\u0144stwo, w kt\u00f3rym ka\u017cdy mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j maksymalny potencja\u0142, nie b\u0119d\u0105c ofiar\u0105 uprzedze\u0144 i stereotyp\u00f3w.\u201d - Gelu Duminic\u0103, dyrektor wykonawczy Fundacji Agen\u021bia \u00cempreun\u0103\\nCykl film\u00f3w organizowany jest pod egid\u0105\u00a0EUNIC Rom\u00e2nia\u00a0(European Union National Institutes for Culture) przy wsparciu ambasad i partnerskich o\u015brodk\u00f3w kulturalnych oraz we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Agen\u021bia \u00cempreun\u0103. Cz\u0142onkowie EUNIC Rom\u00e2nia, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do tego programu, to: Ambasada Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w, Ambasada Hiszpanii w Bukareszcie, Ambasada Szwecji w Bukareszcie, Centrum Czeskie, Austriackie Forum Kultury, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Instytut Francuski, Instytut Goethego, Instytut W\u0142oski i Instytut Polski.\\nWi\u0119cej informacji o festiwalu\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1038},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"21 kwietnia, godz.\u00a020.00 &#8211; Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu 22 PAPUSZAPolska, 2013, 131 min.biografia, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim Re\u017cyseria i scenariusz:\u00a0Krzysztof Krauze, Joanna Kos-KrauzeObsada aktorska:\u00a0Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys, Artur Steranko Film ukazuje \u017cycie Bronis\u0142awy Wajs (zwanej Papusz\u0105), pierwszej polskiej poetki romskiej, od jej narodzin a\u017c do staro\u015bci: zaaran\u017cowane ma\u0142\u017ce\u0144stwo, kiedy by\u0142a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-03-30T06:53:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-28T07:09:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1038,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/","name":"O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1-300x162.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1-1024x554.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg","datePublished":"2018-03-30T06:53:00+02:00","dateModified":"2020-05-28T07:09:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-04-21","endDate":"2018-04-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"21 kwietnia, godz.\u00a020.00 - Kino Union, ul. Ion C\u00e2mpineanu 22\nPAPUSZAPolska, 2013, 131 min.biografia, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nRe\u017cyseria i scenariusz:\u00a0Krzysztof Krauze, Joanna Kos-KrauzeObsada aktorska:\u00a0Antoni Pawlicki, Jowita Miondlikowska, Andrzej Walden, Zbigniew Walerys, Artur Steranko\nFilm ukazuje \u017cycie Bronis\u0142awy Wajs (zwanej Papusz\u0105), pierwszej polskiej poetki romskiej, od jej narodzin a\u017c do staro\u015bci: zaaran\u017cowane ma\u0142\u017ce\u0144stwo, kiedy by\u0142a jeszcze niepe\u0142noletnia, \u017cycie w obozie dla Rom\u00f3w przed, w trakcie i po drugiej wojnie \u015bwiatowej, nast\u0119pnie przymusowe zamieszkanie w komunistycznej Polsce i \u017cycie w biedzie. Spotkanie z poet\u0105 Jerzym Ficowskim, kt\u00f3ry odkry\u0142 jej wielki talent do poezji i opublikowa\u0142 jej utwory, doprowadzi\u0142o do tragicznego paradoksu: Papusza staje si\u0119 s\u0142yn\u0105 poetk\u0105, ale zostaje odrzucona przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 romsk\u0105, poniewa\u017c zdradzi\u0142a jej sekrety.\nhttps:\/\/youtu.be\/Ydta0PDscYc\nEuropean Film Week of the Invisible Roma\u00a0(17-22 kwietnia) zaprasza do odkrycia opowie\u015bci i historii niewidocznych Rom\u00f3w. 12 film\u00f3w z 11 kraj\u00f3w europejskich, kt\u00f3re przywo\u0142uj\u0105 emocjonuj\u0105ce fakty i historie niewidocznych Rom\u00f3w.\n\u201eU\u017cywamy terminu niewidoczni Romowie w odniesieniu do tych, kt\u00f3rzy pracuj\u0105, studiuj\u0105 i s\u0105 prawdziwymi obywatelami spo\u0142ecze\u0144stwa rumu\u0144skiego, ale nie s\u0105 widoczni dla wi\u0119kszo\u015bci ich otoczenia. Niestety jedna trzecia Rumun\u00f3w nadal twierdzi, \u017ce nie chce s\u0105siada Roma (Cygana, tylko dlatego, \u017ce termin ten jest obci\u0105\u017cony uprzedzeniami). Naszym pragnieniem jest aby widz festiwalu, niezale\u017cnie od tego, czy b\u0119dzie to m\u0142ody Rom, czy Rumun, nauczyciel, dzia\u0142acz czy Rom niewidoczny, odwa\u017cy\u0142 si\u0119 uwierzy\u0107, \u017ce to, kim chce by\u0107, kiedy doro\u015bnie, mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105. Niezale\u017cnie od problem\u00f3w, z kt\u00f3rymi si\u0119 boryka, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 to braki materialne, czy dyskryminacja - lub, najcz\u0119\u015bciej, jedno i drugie, b\u0119dzie walczy\u0107 o spo\u0142ecze\u0144stwo, w kt\u00f3rym ka\u017cdy mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j maksymalny potencja\u0142, nie b\u0119d\u0105c ofiar\u0105 uprzedze\u0144 i stereotyp\u00f3w.\u201d - Gelu Duminic\u0103, dyrektor wykonawczy Fundacji Agen\u021bia \u00cempreun\u0103\nCykl film\u00f3w organizowany jest pod egid\u0105\u00a0EUNIC Rom\u00e2nia\u00a0(European Union National Institutes for Culture) przy wsparciu ambasad i partnerskich o\u015brodk\u00f3w kulturalnych oraz we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Agen\u021bia \u00cempreun\u0103. Cz\u0142onkowie EUNIC Rom\u00e2nia, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do tego programu, to: Ambasada Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w, Ambasada Hiszpanii w Bukareszcie, Ambasada Szwecji w Bukareszcie, Centrum Czeskie, Austriackie Forum Kultury, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Instytut Francuski, Instytut Goethego, Instytut W\u0142oski i Instytut Polski.\nWi\u0119cej informacji o festiwalu\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/la-bucuresti-despre-prima-poeta-poloneza-de-etnie-rroma_3015a2-1.jpg","width":1920,"height":1038},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/03\/30\/o-pierwszej-romskiej-poetce-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O pierwszej romskiej poetce w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2315"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2317,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315\/revisions\/2317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}