{"id":2361,"date":"2018-02-26T09:51:00","date_gmt":"2018-02-26T08:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2361"},"modified":"2020-05-28T09:55:35","modified_gmt":"2020-05-28T07:55:35","slug":"literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/","title":{"rendered":"Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"\n<p>Ksi\u0105\u017cka jest owocem wyk\u0142ad\u00f3w Czes\u0142awa Mi\u0142osza, profesora literatur s\u0142owia\u0144skich na University of California w Berkeley. Nie jest zwyk\u0142ym podr\u0119cznikiem lecz pasjonuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 po literaturze i kulturze polskiej od \u015bredniowiecza a\u017c do XX wieku. Cho\u0107 nagrodzony w\u00a0 roku 1980 roku literack\u0105 Nagrod\u0105 Nobla za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci Mi\u0142osz dba w niej o obiektywizm, jego praca jest szczeg\u00f3lnie ciekawa ze wzgl\u0119du na osobiste opinie autora i pokazanie w tradycji polskiej literatury tego, co jego zdaniem wa\u017cne i ciekawe. Czytelnik znajdzie w niej interesuj\u0105co przedstawione t\u0142o historyczne, wiele nieznanych informacji o literaturze staropolskiej, romantycznej i wsp\u00f3\u0142czesnej, a tak\u017ce barwnie napisane biogramy tw\u00f3rc\u00f3w.\u00a0Ksi\u0105\u017cka Mi\u0142osza jest r\u00f3wnie\u017c o tyle ciekawa, \u017ce powsta\u0142a z my\u015bl\u0105 o czytelniku zagranicznym i po raz pierwszy zosta\u0142a opublikowana w j\u0119zyku angielskim. Dzi\u0119ki temu jest przyst\u0119pn\u0105 lektur\u0105 dla obcokrajowc\u00f3w.\u00a0<\/p>\n<p>\u201eHistoria literatury polskiej\u201d zosta\u0142a opublikowana w Rumunii pod koniec 2017 roku, nak\u0142adem wydawnictwa Ratio at Revelatio z Oradei w t\u0142umaczeniu wybitnego t\u0142umacza j\u0119zyka polskiego i znawcy polskiej kultury prof. Uniwersytetu\u00a0 Bukareszte\u0144skiego Constantina Geamba\u015fu we wsp\u00f3\u0142pracy z poetk\u0105 Passionari\u0105 Stoicescu, kt\u00f3ra zadba\u0142a o brzmienie t\u0142umacze\u0144 poezji polskiej (wersyfikacj\u0119, rytm, rym itd.).\u00a0<\/p>\n<p><strong>Czes\u0142aw Mi\u0142osz<\/strong>\u00a0(1911-2004) by\u0142 polskim poet\u0105, prozaikiem, historykiem literatury, t\u0142umaczem i autorem esej\u00f3w. W latach 1951\u20131993 przebywa\u0142 na emigracji Francji, a nast\u0119pnie w Stanach Zjednoczonych. Pracowa\u0142 jako profesor literatury na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley i Uniwersytecie Harvarda. W latach 1951-1980 roku jego ksi\u0105\u017cki by\u0142y w Polsce zakazane przez komunistyczn\u0105 cenzur\u0119, wychodzi\u0142y jedynie w nielegalnych w\u00f3wczas wydawnictwach tzw. drugiego obiegu. W 1980 roku Mi\u0142osz zosta\u0142 laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.\u00a0<\/p>\n<p>W j\u0119zyku rumu\u0144skim mo\u017cna przeczyta\u0107 kilka jego ksi\u0105\u017cek, w tym wznowiony w 2017 roku przez wydawnictwo Humanitas (pierwsze wydanie w 1999 roku) zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201e<a href=\"http:\/\/www.humanitas.ro\/humanitas\/g%C3%A2ndirea-captiv%C4%83-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zniewolony umys\u0142<\/a>\u201d, kt\u00f3ry do dzi\u015b jest uwa\u017cany za wybitn\u0105 pr\u00f3b\u0119 naukowej analizy dzia\u0142ania propagandy komunistycznej.\u00a0<br \/>Wcze\u015bniej ukaza\u0142y si\u0119 te\u017c: Rodzinna Europa (1999), Dolina Issy (2000), Ziemia Ulro (2002), Widzenia nad Zatok\u0105 San Francisco (2007), Autoportret przekorny (2016).<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ratioetrevelatio.com\/produs\/czeslaw-milosz-istoria-literaturii-polone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kup \u201eHistori\u0119 literatury polskiej\u201d &gt;&gt;&gt;\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ksi\u0105\u017cka jest owocem wyk\u0142ad\u00f3w Czes\u0142awa Mi\u0142osza, profesora literatur s\u0142owia\u0144skich na University of California w Berkeley. Nie jest zwyk\u0142ym podr\u0119cznikiem lecz pasjonuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 po literaturze i kulturze polskiej od \u015bredniowiecza a\u017c do XX wieku. Cho\u0107 nagrodzony w\u00a0 roku 1980 roku literack\u0105 Nagrod\u0105 Nobla za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci Mi\u0142osz dba w niej o obiektywizm, jego praca jest szczeg\u00f3lnie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":2357,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ksi\u0105\u017cka jest owocem wyk\u0142ad\u00f3w Czes\u0142awa Mi\u0142osza, profesora literatur s\u0142owia\u0144skich na University of California w Berkeley. Nie jest zwyk\u0142ym podr\u0119cznikiem lecz pasjonuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 po literaturze i kulturze polskiej od \u015bredniowiecza a\u017c do XX wieku. Cho\u0107 nagrodzony w\u00a0 roku 1980 roku literack\u0105 Nagrod\u0105 Nobla za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci Mi\u0142osz dba w niej o obiektywizm, jego praca jest szczeg\u00f3lnie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-26T08:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-28T07:55:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1498\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"761\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/\",\"name\":\"Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25-300x152.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25-1024x520.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png\",\"datePublished\":\"2018-02-26T08:51:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-28T07:55:35+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-03-06\",\"endDate\":\"2018-03-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ksi\u0105\u017cka jest owocem wyk\u0142ad\u00f3w Czes\u0142awa Mi\u0142osza, profesora literatur s\u0142owia\u0144skich na University of California w Berkeley. Nie jest zwyk\u0142ym podr\u0119cznikiem lecz pasjonuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 po literaturze i kulturze polskiej od \u015bredniowiecza a\u017c do XX wieku. Cho\u0107 nagrodzony w\u00a0 roku 1980 roku literack\u0105 Nagrod\u0105 Nobla za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci Mi\u0142osz dba w niej o obiektywizm, jego praca jest szczeg\u00f3lnie ciekawa ze wzgl\u0119du na osobiste opinie autora i pokazanie w tradycji polskiej literatury tego, co jego zdaniem wa\u017cne i ciekawe. Czytelnik znajdzie w niej interesuj\u0105co przedstawione t\u0142o historyczne, wiele nieznanych informacji o literaturze staropolskiej, romantycznej i wsp\u00f3\u0142czesnej, a tak\u017ce barwnie napisane biogramy tw\u00f3rc\u00f3w.\u00a0Ksi\u0105\u017cka Mi\u0142osza jest r\u00f3wnie\u017c o tyle ciekawa, \u017ce powsta\u0142a z my\u015bl\u0105 o czytelniku zagranicznym i po raz pierwszy zosta\u0142a opublikowana w j\u0119zyku angielskim. Dzi\u0119ki temu jest przyst\u0119pn\u0105 lektur\u0105 dla obcokrajowc\u00f3w.\u00a0\\n\u201eHistoria literatury polskiej\u201d zosta\u0142a opublikowana w Rumunii pod koniec 2017 roku, nak\u0142adem wydawnictwa Ratio at Revelatio z Oradei w t\u0142umaczeniu wybitnego t\u0142umacza j\u0119zyka polskiego i znawcy polskiej kultury prof. Uniwersytetu\u00a0 Bukareszte\u0144skiego Constantina Geamba\u015fu we wsp\u00f3\u0142pracy z poetk\u0105 Passionari\u0105 Stoicescu, kt\u00f3ra zadba\u0142a o brzmienie t\u0142umacze\u0144 poezji polskiej (wersyfikacj\u0119, rytm, rym itd.).\u00a0\\nCzes\u0142aw Mi\u0142osz\u00a0(1911-2004) by\u0142 polskim poet\u0105, prozaikiem, historykiem literatury, t\u0142umaczem i autorem esej\u00f3w. W latach 1951\u20131993 przebywa\u0142 na emigracji Francji, a nast\u0119pnie w Stanach Zjednoczonych. Pracowa\u0142 jako profesor literatury na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley i Uniwersytecie Harvarda. W latach 1951-1980 roku jego ksi\u0105\u017cki by\u0142y w Polsce zakazane przez komunistyczn\u0105 cenzur\u0119, wychodzi\u0142y jedynie w nielegalnych w\u00f3wczas wydawnictwach tzw. drugiego obiegu. W 1980 roku Mi\u0142osz zosta\u0142 laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.\u00a0\\nW j\u0119zyku rumu\u0144skim mo\u017cna przeczyta\u0107 kilka jego ksi\u0105\u017cek, w tym wznowiony w 2017 roku przez wydawnictwo Humanitas (pierwsze wydanie w 1999 roku) zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201eZniewolony umys\u0142\u201d, kt\u00f3ry do dzi\u015b jest uwa\u017cany za wybitn\u0105 pr\u00f3b\u0119 naukowej analizy dzia\u0142ania propagandy komunistycznej.\u00a0Wcze\u015bniej ukaza\u0142y si\u0119 te\u017c: Rodzinna Europa (1999), Dolina Issy (2000), Ziemia Ulro (2002), Widzenia nad Zatok\u0105 San Francisco (2007), Autoportret przekorny (2016).\\nKup \u201eHistori\u0119 literatury polskiej\u201d &gt;&gt;&gt;\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png\",\"width\":1498,\"height\":761},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Ksi\u0105\u017cka jest owocem wyk\u0142ad\u00f3w Czes\u0142awa Mi\u0142osza, profesora literatur s\u0142owia\u0144skich na University of California w Berkeley. Nie jest zwyk\u0142ym podr\u0119cznikiem lecz pasjonuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 po literaturze i kulturze polskiej od \u015bredniowiecza a\u017c do XX wieku. Cho\u0107 nagrodzony w\u00a0 roku 1980 roku literack\u0105 Nagrod\u0105 Nobla za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci Mi\u0142osz dba w niej o obiektywizm, jego praca jest szczeg\u00f3lnie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-02-26T08:51:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-28T07:55:35+00:00","og_image":[{"width":1498,"height":761,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png","type":"image\/png"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/","name":"Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25-300x152.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25-1024x520.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png","datePublished":"2018-02-26T08:51:00+02:00","dateModified":"2020-05-28T07:55:35+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-03-06","endDate":"2018-03-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ksi\u0105\u017cka jest owocem wyk\u0142ad\u00f3w Czes\u0142awa Mi\u0142osza, profesora literatur s\u0142owia\u0144skich na University of California w Berkeley. Nie jest zwyk\u0142ym podr\u0119cznikiem lecz pasjonuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 po literaturze i kulturze polskiej od \u015bredniowiecza a\u017c do XX wieku. Cho\u0107 nagrodzony w\u00a0 roku 1980 roku literack\u0105 Nagrod\u0105 Nobla za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci Mi\u0142osz dba w niej o obiektywizm, jego praca jest szczeg\u00f3lnie ciekawa ze wzgl\u0119du na osobiste opinie autora i pokazanie w tradycji polskiej literatury tego, co jego zdaniem wa\u017cne i ciekawe. Czytelnik znajdzie w niej interesuj\u0105co przedstawione t\u0142o historyczne, wiele nieznanych informacji o literaturze staropolskiej, romantycznej i wsp\u00f3\u0142czesnej, a tak\u017ce barwnie napisane biogramy tw\u00f3rc\u00f3w.\u00a0Ksi\u0105\u017cka Mi\u0142osza jest r\u00f3wnie\u017c o tyle ciekawa, \u017ce powsta\u0142a z my\u015bl\u0105 o czytelniku zagranicznym i po raz pierwszy zosta\u0142a opublikowana w j\u0119zyku angielskim. Dzi\u0119ki temu jest przyst\u0119pn\u0105 lektur\u0105 dla obcokrajowc\u00f3w.\u00a0\n\u201eHistoria literatury polskiej\u201d zosta\u0142a opublikowana w Rumunii pod koniec 2017 roku, nak\u0142adem wydawnictwa Ratio at Revelatio z Oradei w t\u0142umaczeniu wybitnego t\u0142umacza j\u0119zyka polskiego i znawcy polskiej kultury prof. Uniwersytetu\u00a0 Bukareszte\u0144skiego Constantina Geamba\u015fu we wsp\u00f3\u0142pracy z poetk\u0105 Passionari\u0105 Stoicescu, kt\u00f3ra zadba\u0142a o brzmienie t\u0142umacze\u0144 poezji polskiej (wersyfikacj\u0119, rytm, rym itd.).\u00a0\nCzes\u0142aw Mi\u0142osz\u00a0(1911-2004) by\u0142 polskim poet\u0105, prozaikiem, historykiem literatury, t\u0142umaczem i autorem esej\u00f3w. W latach 1951\u20131993 przebywa\u0142 na emigracji Francji, a nast\u0119pnie w Stanach Zjednoczonych. Pracowa\u0142 jako profesor literatury na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley i Uniwersytecie Harvarda. W latach 1951-1980 roku jego ksi\u0105\u017cki by\u0142y w Polsce zakazane przez komunistyczn\u0105 cenzur\u0119, wychodzi\u0142y jedynie w nielegalnych w\u00f3wczas wydawnictwach tzw. drugiego obiegu. W 1980 roku Mi\u0142osz zosta\u0142 laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.\u00a0\nW j\u0119zyku rumu\u0144skim mo\u017cna przeczyta\u0107 kilka jego ksi\u0105\u017cek, w tym wznowiony w 2017 roku przez wydawnictwo Humanitas (pierwsze wydanie w 1999 roku) zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201eZniewolony umys\u0142\u201d, kt\u00f3ry do dzi\u015b jest uwa\u017cany za wybitn\u0105 pr\u00f3b\u0119 naukowej analizy dzia\u0142ania propagandy komunistycznej.\u00a0Wcze\u015bniej ukaza\u0142y si\u0119 te\u017c: Rodzinna Europa (1999), Dolina Issy (2000), Ziemia Ulro (2002), Widzenia nad Zatok\u0105 San Francisco (2007), Autoportret przekorny (2016).\nKup \u201eHistori\u0119 literatury polskiej\u201d &gt;&gt;&gt;\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/literatura-polona-vazuta-de-un-laureat-al-premiului-nobel_cbcf25.png","width":1498,"height":761},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2018\/02\/26\/literatura-polska-okiem-noblisty-premiera-ksiazki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Literatura polska okiem noblisty-premiera ksi\u0105\u017cki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2361"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2365,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/revisions\/2365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}